Bezpeãnost a podpora CECHK04

CS

Bezpeãnost a podpora CECHK04 NeÏ zaãnete tento produkt pouÏívat, peãlivû si pfieãtûte dokumentaci, která k nûmu náleÏí, a uschovejte ji pro budoucí potfiebu.

7011944

VAROVÁNÍ SkfiíÀ neotevírejte. Vystavujete se nebezpeãí zásahu elektrick˘m proudem. Servis pfienechejte kvalifikovanému personálu. Upozornûní Pfii pouÏití ovladaãÛ nebo provedení úprav nebo uplatnûní postupÛ, které nejsou uvedeny v tomto návodu, se mÛÏete vystavit pÛsobení nebezpeãného záfiení. PouÏití optick˘ch nástrojÛ spoleãnû s tímto produktem zvy‰uje nebezpeãí po‰kození zraku.

Záchvaty vyvolané svûteln˘mi podnûty (Fotosenzitivní epilepsie) Pokud jste náchylní k epileptick˘m stavÛm nebo jste jiÏ v minulosti utrpûli epileptick˘ záchvat, pfiedtím, neÏ zaãnete hrát, se poraìte s lékafiem. PÛsobení svûteln˘ch zábleskÛ ãi blikajících svûtel nebo jiná svûtelná stimulace na televizní obrazovce ãi pfii hraní videoher mÛÏe u nûkter˘ch osob vyvolávat bolesti oãí, mihotavé vidûní, migrény, zá‰kuby svalÛ, záchvaty kfieãí, v˘padky pamûti, ztrátu vûdomí nebo stavy dezorientace. Pokud bûhem hraní videoher dojde k nûkterému z uveden˘ch pfiíznakÛ, okamÏitû hraní pfieru‰te a poraìte se s lékafiem.

Pokud zaznamenáte nûjak˘ z následujících pfiíznakÛ, ihned pfiestaÀte hrát Pokud kromû v˘‰e uveden˘ch pfiíznakÛ pfii hraní zaznamenáte bolest hlavy, závratû, nevolnost, únavu ãi pfiíznaky podobné cestovní nevolnosti nebo vás zaãne bolet jakákoliv ãást tûla (oãi, u‰i, dlanû, paÏe, nohy), ihned pfiestaÀte produkt pouÏívat. Pokud tento stav pfietrvává, vyhledejte lékafie.

Rádiové vlny Toto zafiízení je zafiazeno do T¤ÍDY 1 LASEROV¯CH produktÛ podle IEC60825-1+A2:2001.

Toto zafiízení bylo vyzkou‰eno a pfii pouÏití kabelu, kter˘ je krat‰í neÏ 3 metry, splÀuje ustanovení smûrnice R&TTE. NepouÏívejte kabel del‰í neÏ 3 metry. V˘robcem tohoto produktu je spoleãnost Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokio, 107-0062 Japonsko. Autorizovan˘m zástupcem pro záleÏitosti t˘kající se elektromagnetické kompatibility a bezpeãnosti produktu je spoleãnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nûmecko. Distribuci v Evropû zaji‰Èuje spoleãnost Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.

2

VAROVÁNÍ

Rádiové vlny mohou negativnû ovlivÀovat elektronická nebo lékafiská zafiízení (napfiíklad kardiostimulátory), coÏ mÛÏe zpÛsobit selhání jejich funkce a pfiípadná zranûní. • Pokud pouÏíváte kardiostimulátor nebo jiné lékafiské zafiízení, pfied pouÏitím funkce bezdrátové sítû se poraìte s lékafiem nebo s v˘robcem lékafiského zafiízení. • NepouÏívejte funkce bezdrátové sítû v následujících oblastech: – Oblasti, kde je jejich pouÏití zakázáno (napfi. nemocnice). Pokud se nacházíte v prostorách zdravotnického zafiízení, fiiìte se pfii pouÏívání systému pokyny tohoto zafiízení. – Oblasti v blízkosti popla‰n˘ch poÏárních zafiízení, automatick˘ch dvefií a jiného automatického vybavení.

O systému DNAS Spoleãnost Sony Computer Entertainment Inc. pouÏívá DNAS (Dynamic Network Authentication System), patentovan˘ autorizaãní systém, aby chránila autorská práva a zabezpeãení pfii pfiipojování systému PS3™ k síti. Systém DNAS mÛÏe z dÛvodÛ autorizace, ochrany pfied kopírováním, blokování úãtu, fiízení systému, pravidel nebo hry a dal‰ích dÛvodÛ získávat informace o hardwaru a softwaru uÏivatele. Získané informace neidentifikují pfiímo uÏivatele osobnû. Neoprávnûné pfieváÏení, ukazování, exportování, importování nebo pfiená‰ení programÛ a zafiízení, které obchází schéma ovûfiování, je trestné.

CS

Systémov˘ software Systémov˘ software, kter˘ tento produkt obsahuje, podléhá omezené licenci od spoleãnosti Sony Computer Entertainment Inc. Více podrobností nalezneta na http://www.scei.co.jp/ps3-eula

VAROVÁNÍ

3

Obsah

O dokumentaci k systému PS3™

VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 O dokumentaci k systému PS3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

x Pfied pouÏitím Bezpeãnostní opatfiení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pfied tím, neÏ se obrátíte na servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ZÁRUKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

x Dal‰í informace

Informace týkající se funkčnosti systému, které jsou publikovány v této dokumentaci, se mohou lišit od informací týkajících se vašeho systému PS3™ v závislosti na aktuální verzi systémového softwaru.

4

Obsah

Bezpeãnost a podpora (tento dokument)

Tento dokument obsahuje bezpeãnostní informace t˘kající se pouÏívání systému PS3™, pokyny k odstraÀování problémÛ, technické údaje a dal‰í informace.

Struãná pfiíruãka

x OdstraÀování problémÛ

Vyjmutí/v˘mûna pevného disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nová instalace systémového softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornûní ohlednû odstranûní systému PS3™ . . . . . . . . . . . . Baterie bezdrátového ovladaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dokumentace k systému PS3™ zahrnuje následující:

15 17 19 19 20

Tento dokument obsahuje informace, jak systém PS3™ nastavovat a pfiipravovat k pouÏití a základní hardwarové funkce.

UÏivatelská pfiíruãka (k dispozici na: eu.playstation.com/manuals)

Tento online dokument lze otevfiít na internetu. Obsahuje detailní informace t˘kající se pouÏívání systémového softwaru PS3™.

Pfied pouÏitím

Bezpeãnostní opatfiení Bezpeãnost

PouÏívání a manipulace s pfiístrojem • Zafiízení pouÏívejte v dobfie osvûtlen˘ch prostorách a zachovávejte bezpeãnou vzdálenost od obrazovky. • Vyvarujte se dlouhodobého používání systému PS3™. Během každé hodiny hraní si udělejte 15minutovou přestávku. • Nehrajte, jste-li unavení nebo ospalí. • Pokud pocítíte známky únavy nebo se u vás pfii pouÏívání bezdrátového ovladaãe objeví bolesti v dlaních ãi paÏích, ihned pfiestaÀte systém pouÏívat. JestliÏe tento stav pfietrvává, vyhledejte lékafie. • Pokud se u vás vyskytne jak˘koliv z následujících zdravotních problémÛ, okamÏitû pfiestaÀte systém pouÏívat. JestliÏe symptomy pfietrvávají, obraÈte se na svého lékafie. – ZávraÈ, nevolnost, únava nebo pfiíznaky podobné cestovní nevolnosti – Nepohodlí nebo bolest urãit˘ch ãástí tûla (oãi, u‰i, ruce nebo ramena) • Uchovávejte systém a pfiíslu‰enství mimo dosah mal˘ch dûtí.

Bezpeãnostní opatfiení

CS Pfied pouÏitím

Tento produkt byl vyroben s maximálním ohledem na bezpeãnost. KaÏdé elektrické zafiízení v‰ak mÛÏe v pfiípadû nesprávného pouÏívání zpÛsobit poÏár, zásah elektrick˘m proudem nebo osobní zranûní. V zájmu zabezpeãení bezproblémového pouÏívání systému se fiiìte následujícími pokyny: • ¤iìte se v‰emi varováními, bezpeãnostními opatfieními a pokyny. • Pravidelnû kontrolujte síÈov˘ kabel AC, zda není po‰kozen a zda se kolem síÈové zástrãky a elektrické zásuvky nenahromadil nános prachu. • Pokud zafiízení zaãne fungovat nepfiirozen˘m zpÛsobem, vycházejí z nûj nepfiirozené zvuky ãi zápach nebo je na dotyk pfiíli‰ horké, okamÏitû vytáhnûte síÈov˘ kabel AC ze zásuvky a odpojte v‰echny ostatní kabely. • ObraÈte se na pfiíslu‰nou linku sluÏeb zákazníkÛm produktu PlayStation®, kterou naleznete v kaÏdé softwarové pfiíruãce PlayStation®, PlayStation®2 a PLAYSTATION®3.

• Je-li systém zapnutý (kontrolka napájení svítí zeleně), nepřipojujte k němu žádné kabely vyjma USB kabelu. • V pfiípadû, Ïe dojde k boufii, nedot˘kejte se systému ani pfiipojen˘ch kabelÛ ãi pfiíslu‰enství. • NepouÏívejte systém ani jeho pfiíslu‰enství v blízkosti vody. • Dbejte na to, aby se do systému nebo jeho pfiíslu‰enství nedostala Ïádná kapalina, prach ani cizí tûlesa. • Nedot˘kejte se konektorÛ systému nebo pfiíslu‰enství. • Nevystavujte systém ani jeho pfiíslu‰enství pÛsobení prachu, d˘mu nebo páry. NeumísÈujte také systém do oblasti s nadmûrn˘m v˘skytem prachu nebo cigaretového koufie. Nahromadí-li se na vnitfiních souãástech systému, jako je napfiíklad ãoãka, prach nebo sraÏeniny z cigaretového koufie, mÛÏe to vést k poru‰e systému. • Nevystavujte systém ani jeho pfiíslu‰enství pÛsobení vysok˘ch teplot, vlhkosti nebo pfiímého sluneãního svûtla. • Systém ani jeho pfiíslu‰enství neumísÈujte na Ïádné plochy, které jsou naklonûné, nestabilní nebo se otfiásají. • Systém pokládejte pouze do vodorovné nebo svislé polohy. NemûÀte polohu systému, kdyÏ je zapnut˘. • KdyÏ systém pfiená‰íte, buìte opatrní. Pokud systém pevnû nedrÏíte, mohl by spadnout a zpÛsobit pfiípadnou ‰kodu nebo zranûní. • Nepfiená‰ejte systém ani nemûÀte jeho polohu, kdyÏ je v nûm vloÏen˘ disk. Pfiípadné otfiesy by mohly vést k po‰krábání disku nebo systému. • Nevypínejte systém, kdyÏ jsou z pevného disku naãítána nebo na nûj ukládána data. • Na systém si nesmíte stoupat ani na nûj pokládat Ïádné pfiedmûty. Neklaìte na nûj ani Ïádná dal‰í zafiízení. • NeumísÈujte systém a pfiipojená pfiíslu‰enství na podlahu nebo místo, kde by o nû mohl nûkdo zavadit nebo zakopnout. • Bûhem pouÏívání systému se vyvarujte dlouhodobému kontaktu se systémem a se vzduchem vystupujícím z vûtracích otvorÛ. Dlouhodob˘ kontakt vám za tûchto podmínek mÛÏe zpÛsobit nízkoteplotní popáleniny. • Pfiipojíte-li systém k plazmové nebo projekãní* TV, nenechávejte na obrazovce svítit pfiíli‰ dlouho statick˘ obraz, na obrazovce by mohl zÛstat trvale vypálen˘ obrazec. * S v˘jimkou LCD obrazovek • Rodiãe by mûli hlídat, jak˘m ãinnostem se jejich dûti na internetu vûnují, a zajistit jim bezpeãné a zodpovûdné pouÏívání internetu.

5

Poznámky k bezpeãnosti pfii pouÏití bezdrátového ovladaãe DUALSHOCK®3* • NepouÏívejte vibraãní funkci, pokud máte jakékoli potíÏe ãi poranûní kostí, kloubÛ ãi svalÛ rukou ãi paÏí. Pokud máte nûjaké potíÏe nebo poranûní, nehrajte hry s pouÏitím bezdrátového ovladaãe DUALSHOCK®3, pokud není moÏnost Vibration function (Vibraãní funkce) vypnutá. • Používáte-li funkci detekce pohybu bezdrátového ovladače, vezměte prosím na vědomí následující body. Pokud ovladač udeří do osoby či nějakého předmětu, může to způsobit úraz nebo škodu. – Než začnete funkci detekce pohybu používat, ujistěte se, že máte kolem sebe dostatek místa pro svůj pohyb. – Pevně uchopte bezdrátový ovladač, abyste zabránili jeho vyklouznutí z vašeho sevření a nedošlo tak ke škodě či úrazu. – Používáte-li bezdrátový ovladač s USB kabelem, ujistěte se, že kabel nemůže zasáhnout jinou osobu nebo nějaký předmět, a kabel během hraní nevytahujte ze systému PS3™. * Tyto poznámky platí i pro další ovladače.

Vûtrací otvory Dejte pozor, abyste neblokovali Ïádné vûtrací otvory. Chcete-li svému pfiístroji zajistit dobré odvûtrávání, drÏte se tûchto pokynÛ: • Umístûte systém alespoÀ 10 cm od zdi. • NeumísÈujte ho na koberec nebo na pokr˘vku s dlouh˘mi vlákny. • NeumísÈujte pfiístroj do tûsn˘ch nebo pfieplnûn˘ch prostor. • Nezakr˘vejte ho látkou. • ZabraÀte tomu, aby se na vûtracích otvorech hromadil prach.

PouÏívání síÈového kabelu AC • V zájmu bezpeãného provozu pravidelnû síÈov˘ kabel AC prohlíÏejte. Je-li po‰kozen˘, obraÈte se na pfiíslu‰nou linku sluÏeb zákazníkÛm produktu PlayStation®, kterou naleznete v kaÏdé softwarové pfiíruãce PlayStation®, PlayStation®2 a PLAYSTATION®3. • NepouÏívejte jin˘ síÈov˘ kabel neÏ ten, jenÏ vám byl dodán. Kabel nijak

6

Bezpeãnostní opatfiení

neupravujte. • Nedot˘kejte se zástrãky síÈového kabelu AC mokr˘ma rukama. • SíÈov˘ kabel AC umístûte tak, aby se na nûj ne‰lapalo a aby nebyl stlaãen˘ (zejména v oblasti u zástrãky, zásuvek prodluÏovacích kabelÛ a místa v˘vodu kabelu ze systému). • Nepokládejte na kabel Ïádné tûÏké pfiedmûty. • NeumísÈujte kabel blízko ohfievn˘ch zafiízení a nevystavujte ho pÛsobení tepla. • Dbejte na to, aby se na konektoru AC IN nehromadil prach nebo neãistoty. Pfied tím, neÏ síÈov˘ kabel AC pfiipojíte nebo zastrãíte do zásuvky, zkontrolujte, Ïe se na síÈové zástrãce ãi pfiipojovacím konci kabelu, elektrické zásuvce nebo na konektoru AC IN v zadní ãásti systému nenachází prach anebo neãistoty. Pokud se zástrãka nebo konektor zneãistí, otfiete je pfied zapojením pomocí suché látky. • Pfied tím, neÏ budete systém ãistit nebo pfiená‰et, ãi v pfiípadû, Ïe ho nebudete del‰í dobu pouÏívat, odpojte síÈov˘ kabel AC ze sítû. Pfii odpojování síÈového kabelu drÏte kabel za zástrãku a vytáhnûte jej pfiímo z elektrické zásuvky. Kabel nikdy nevytahujte drÏením za kabel a nevytahujte ho v ‰ikmém úhlu. • SíÈov˘ kabel AC nepfiipojujte k napûÈovému transformátoru nebo k proudovému mûniãi. Pokud pfiipojíte síÈov˘ kabel AC k napûÈovému transformátoru (v pfiípadû zámofisk˘ch cest) nebo k proudovému mûniãi (pouÏívání v automobilu), mÛÏe se v systému vytváfiet a nahromadit teplo a zpÛsobit popáleniny nebo poruchu pfiístroje.

Nikdy systém a jeho pfiíslu‰enství nerozebírejte ani neupravujte Systém PS3™ a jeho pfiíslu‰enství pouÏívejte v souladu s dokumentací k produktu. Neposkytuje se Ïádné oprávnûní na anal˘zu nebo úpravu systému, nebo anal˘zu a pouÏívání konfigurace jeho obvodÛ. Pfii neoprávnûné modifikaci systému pozb˘vá platnosti záruka. Uvnitfi systému PS3™ se nenachází Ïádné souãástky, které byste mohli opravovat. Mimo to hrozí riziko zasaÏení laserov˘m záfiením a elektrick˘m proudem.

SíÈ • Pro pfiipojení k síti je zapotfiebí ‰irokopásmové internetové pfiipojení. • Poplatky za internetové sluÏby jsou na náklady uÏivatele. Máte-li zájem o

podrobnûj‰í informace, nahlédnûte do informací uveden˘ch ve va‰í smlouvû o poskytování pfiipojení nebo se obraÈte na poskytovatele internetového pfiipojení. • PouÏívejte pouze kabel ethernet kompatibilní se sítûmi 10BASE-T, 100BASETX nebo 1000BASE-T. NepouÏívejte kabel pro standardní bytovou telefonní linku ani kabely jin˘ch druhÛ neÏ tûch, které jsou zde uvedeny. PouÏijete-li ‰patn˘ druh kabelu, mÛÏe se nahromadit více elektrického proudu, neÏ je pro prÛchod konektorem LAN zapotfiebí, coÏ mÛÏe vést k nahromadûní tepla, vznícení nebo poru‰e pfiístroje.

Funkce bezdrátové sítû

Z bezpeãnostních dÛvodÛ systém nebo k nûmu pfiipojená pfiíslu‰enství pfied ãi‰tûním odpojte ze sítû.

Vnûj‰í plochy (plastov˘ kryt systému a bezdrátov˘ ovladaã)

Chcete-li omezit opotfiebení vnûj‰ku produktu nebo zmûnu jeho barvy, fiiìte se tûmito pokyny. • Otírejte pfiístroj pomocí jemné suché látky. • Nenaná‰ejte na pfiístroj insekticidy nebo jiné prchavé látky. • Nenechávejte na produktu poloÏené del‰í dobu Ïádné gumové ãi vinylové materiály. • NepouÏívejte rozpou‰tûdla ani jiné chemikálie. Neotírejte v˘robek pomocí chemicky o‰etfiené ãisticí látky.

Vûtrací otvory

Pokud se ve vûtracích otvorech systému nahromadí prach, vysajte prach vysavaãem s mal˘m v˘konem.

CS Pfied pouÏitím

• Tento produkt vyuÏívá pro funkci bezdrátové sítû pásmo 2,4 GHz rádiov˘ch vln, které je spoleãné mnoha rÛzn˘m zafiízením. Produkt byl zkonstruován tak, aby byl úãinek ostatních zafiízení vyuÏívajících toto pásmo omezen na co nejmen‰í míru. Pfiesto v‰ak mÛÏe v nûkter˘ch pfiípadech docházet k interferenci s ostatními zafiízeními, která se projeví omezením rychlosti pfiipojení, zkrácením dosahu signálu nebo náhl˘m ukonãením pfiipojení k internetu. • Pokusíte-li se vyhledat pfiístupové body bezdrátové sítû LAN pomocí funkce vyhledávání systému PS3™, mohou se vám zobrazit pfiístupové body, které nejsou urãeny k vefiejnému pouÏití. Pfiipojujte se pouze k takovému pfiístupovému bodu, pro nûjÏ máte oprávnûní nebo kter˘ je dostupn˘ prostfiednictvím vefiejné bezdrátové sítû LAN ãi sluÏby hotspot. (Pouze modely vybavené WLAN)

âi‰tûní

Konektory

JestliÏe jsou zneãi‰tûné konektory nebo síÈov˘ kabel AC systému, systém nepouÏívejte. Pokud pouÏijete zneãi‰tûn˘ systém, mÛÏe dojít k bránûní v prÛchodu elektrického proudu. Neãistoty odstraÀte pomocí suché látky.

SráÏení vlhkosti Pokud systém nebo disk pfienesete z chladného prostfiedí rovnou do tepla, na ãoãce uvnitfi systému nebo na disku se mÛÏe vysráÏet vlhkost. Systém v takovém pfiípadû nemusí správnû fungovat. Pokud se nûco takového stane, vyjmûte disk, vypnûte systém a odpojte ho ze sítû. Nezasunujte disk zpût do té doby, dokud se vlhkost nevypafií (mÛÏe to trvat i nûkolik hodin). Pokud systém i nadále odmítá fiádnû fungovat, obraÈte se na pfiíslu‰nou linku sluÏeb zákazníkÛm produktu PlayStation®, kterou naleznete v kaÏdé softwarové pfiíruãce PlayStation®, PlayStation®2 a PLAYSTATION®3.

Zálohování dat Měli byste, je-li to možné, provádět pravidelné zálohování dat uložených na pevném disku jako preventivní opatření proti jejich případné ztrátě či poškození. Pokud dojde z nějakého důvodu ke ztrátě či poškození dat nebo softwaru nebo je-li nutno pevný disk zformátovat během servisní opravy, nemusí být možné data či software obnovit nebo opravit. Vezměte prosím na vědomí, že společnost SCEE nebude odpovědná za jakoukoliv ztrátu nebo poškození dat, souborů či softwaru.

Bezpeãnostní opatfiení

7

PouÏívání zálohovacího programu

Data uložená na pevném disku můžete zálohovat na velkokapacitní paměťové zařízení USB a stejně tak můžete obnovit zálohovaná data. Zvolte položku „Backup Utility“ (Settings - Nastavení) (System Settings (Zálohovací program) v nabídce - Systémová nastavení) a podle instrukcí na obrazovce tuto operaci proveďte. V některých případech nemusí být možné zálohovací program použít pro správné zálohování nebo obnovení systému. Doporučuje se předem vytvořit rezervní zálohu důležitých dat zkopírováním nebo přesunutím dat na velkokapacitní paměťové zařízení USB. Podrobné informace o funkcích zálohovacího programu naleznete v online uÏivatelské pfiíruãce.

Kopírování/pfiesouvání souborÛ

Následující typy souborÛ uloÏen˘ch na pevném disku systému lze kopírovat nebo pfiesouvat na USB zafiízení. Zvolte soubor, stisknûte tlaãítko d a poté zvolte „Copy“ (Kopírovat) nebo „Move“ (Pfiesunout) z nabídky moÏností. U souborÛ, které obsahují data s ochranou autorsk˘ch práv, se vám kopírování nemusí zdafiit.

Poznámka ke kompatibilitû

Nûkterá média mohou mít omezení podle regionu nebo území a ve va‰em systému nebudou fungovat. Bliωí informace viz obal média.

Manipulace

• KdyÏ berete disk do ruky, nedot˘kejte se jeho povrchu, drÏte ho za okraje. • Na disky nenalepujte Ïádné nálepky ani pásky a nepi‰te na nû. • Pokud se budou na disku nacházet otisky prstÛ, prach, ‰pína nebo ‰krábance, mÛÏe to naru‰it kvalitu obrazu nebo zvuku. S diskem zacházejte opatrnû a pfied pouÏitím zkontrolujte, zda je ãist˘.

Uchovávání

Druh souboru

Cílové umístûní zálohy

• Nevystavujte disky pÛsobení vysok˘ch teplot, vlhkosti nebo pfiímého sluneãního svûtla. • Pokud disky nebudete del‰í dobu pouÏívat, uloÏte je do pouzder. Pokud budete uchovávat disky bez obalÛ navr‰ené na sobû nebo je nûkam zaloÏíte nakfiivo, mÛÏe to vést k deformaci disku.

Soubory videa, zvukové soubory ãi soubory obrázkÛ

USB zafiízení (USB pamûÈová karta atd.)

Metoda ãi‰tûní

Tip Použijete-li komerčně dostupné čtecí/zapisovací zařízení pro paměťové karty (s USB konektorem), můžete zálohovat soubory uložené na pevném disku na paměťové médium jako například paměťové karty Memory Stick™ nebo SD Memory Card.

8

Disky

Bezpeãnostní opatfiení

• âistûte disky pomocí jemné látky – otírejte je lehk˘m pohybem od stfiedu k okrajÛm. • NepouÏívejte rozpou‰tûdla, ãisticí prostfiedky na desky, antistatick˘ sprej ani Ïádné jiné chemikálie, protoÏe hrozí po‰kození disku. 

OdstraÀování problémÛ

Pfied tím, neÏ se obrátíte na servis Pokud dojde k v˘skytu problému se systémem PS3™, pfieãtûte si tuto ãást. JestliÏe nûjak˘ problém pfietrvává, obraÈte se na pfiíslu‰nou linku sluÏeb zákazníkÛm produktu PlayStation®, kterou naleznete v kaÏdé softwarové pfiíruãce PlayStation®, PlayStation®2 a PLAYSTATION®3.

Napájení

Obraz Na TV obrazovce není vidût Ïádn˘ obraz. , Nastavte formát vstupního videa na televizoru tak, aby odpovídal vstupním konektorům, ke kterým je připojen systém PS3™. , Ověřte, zda je kabel pevně zapojený. Zkuste odpojit kabel ze systému PS3™ nebo televizoru a poté ho znovu připojit. , MÛÏe b˘t problém s pouÏit˘m kabelem. Vyzkou‰ejte jin˘ kabel kompatibilní se systémem PS3™. , JestliÏe nastavení v˘stupu videa ze systému neodpovídají nastavením pouÏitého kabelu nebo TV pfiístroje, nemusí se vám zobrazovat Ïádn˘ obraz. Pokud se obrazovka náhle stane prázdnou, vypnûte systém. Poté, zatímco je zapojen pouze systém a TV pfiístroj, podrÏte na dobu alespoÀ 5 vtefiin tlaãítko napájení systému a systém se znovu zapne. Nastavení v˘stupu videa se automaticky resetují na standardní rozli‰ení. , Pokud televize, kterou pouÏíváte, nepodporuje dané rozli‰ení videoobsahu, pfii pfiehrávání videa zÛstane obrazovka v nûkter˘ch pfiípadech prázdná. Pokud k tomu dojde, pfiejdûte na obrazovku s nastavením rozli‰ení videov˘stupu systému, zvolte „Vlastní“ a potom zvolte nastavení, které va‰e televize podporuje.

Nûkteré disky BD nelze pfiehrát. , Pro pfiehrávání komerãnû dostupného BD video softwaru mÛÏe b˘t v nûkter˘ch pfiípadech nezbytné obnovit ‰ifrovací klíã pro AACS (Systém pokroãilé kontroly pfiístupu). ·ifrovací klíã lze obnovit aktualizací systémového softwaru.

CS OdstraÀování problémÛ

Systém se nezapne. , Ovûfite, zda je zapnut˘ hlavní vypínaã MAIN POWER. , Ovûfite, zda je síÈov˘ kabel AC pevnû zapojen˘ do systému a do elektrické zásuvky.

Nelze pfiehrávat disky Blu-ray (BD) ãi DVD anebo je zkreslen˘ obraz. , Pfiehráváte-li obsah DVD disku nebo software formátu PLAYSTATION®3 ve standardním rozli‰ení (SD), lze pfiehrávat pouze disky nahrané ve standardu PAL. , Je-li systém pfiipojen k videu nebo kombinovanému TV/VCR pfiístroji, ochrana pfied kopírováním pomocí za‰ifrování mÛÏe u nûkter˘ch DVD a BD diskÛ zpÛsobit zkreslení obrazu nebo obraz udûlat svûtlej‰ím ãi tmav‰ím. V takovém pfiípadû pfiipojte systém pfiímo k TV pfiístroji. , Pokud DVD nebo BD disk neodpovídá kódu regionu, kter˘ je nastaven v systému, nelze disk pfiehrávat. , Některé DVD disky mají přednastavenou ochranu rodičovským zámkem. Chcete-li dočasně zvýšit úroveň omezení dle věku diváka, zadejte heslo (Security Settings - Nastavení zabezpečení). nastavené v nabídce , Některé BD disky mají přednastavenou ochranu rodičovským zámkem. Chcete-li změnit úroveň ochrany rodičovským zámkem, zadejte heslo (Security Settings - Nastavení zabezpečení). nastavené v nabídce , BD disk mÛÏe b˘t uzamãen. Zadejte heslo nastavené pfii vytvofiení disku. , Viz také poznámky v ãásti „Pfiehrávatelné disky“ ( strana 21).

Velikost obrazu a TV obrazovky se neshodují. (Settings - Nastavení) , Ověřte, zda je nastavení systému v nabídce (Display Settings - Nastavení obrazu) „Video Output Settings“ (Nastavení výstupu videa) správné. , Ovûfite, zda je správnû nastavená pfiipojená televize. Podrobné informace jsou uvedené v návodu k pouÏití dodaném s va‰í televizí. , U nûkterého videa nelze zmûnit velikost zobrazení. Nezdá se b˘t v pofiádku barva obrazovky. , Je-li zvoleno výchozí nastavení, bude se barva pozadí měnit po určité době automaticky. Pfied tím, neÏ se obrátíte na servis

9

Zvuk Ze zafiízení nevychází zvuk. , Zkontrolujte, zda není u reproduktorÛ nebo TV vypnut˘ zvuk. Dále ovûfite, zda je hlasitost nastavená na vhodnou úroveÀ. , Je-li pfiipojené nûjaké hudební zafiízení, zkontrolujte jeho nastavení. Podrobné informace jsou uvedené v návodu k pouÏití dodaném s hudebním zafiízením. , MÛÏe b˘t problém s pouÏit˘m kabelem. Vyzkou‰ejte jin˘ kabel kompatibilní se systémem PS3™. , Nûkteré druhy softwaru nepodporují digitální v˘stup zvuku. , Jestliže systémové nastavení výstupu zvuku neodpovídá použitému kabelu nebo zařízení, ze systému nemusí vycházet žádný zvuk. Ověřte, zda je (Settings - Nastavení) (Sound Settings nastavení systému v nabídce - Nastavení zvuku) „Audio Output Settings“ (Nastavení výstupu zvuku) správné. , Nûkteré zvukové záznamy na disku, jeÏ podporují Dolby Digital, DTS a jiné formáty, nemusí vytváfiet zvuk na v‰ech kanálech. Hudební soubory se nepfiehrávají. , Nelze pfiehrávat zvukové stopy s ãasov˘m omezením nebo limitovan˘m poãtem pfiehrání. , Způsoby přehrávání mohou být pro některé hudební soubory, které jsou distribuovány přes internet, omezeny. V takových případech nemusí být možné tato data na systému PS3™ přehrát.

Video I kdyÏ zvolíte nûjakou poloÏku z control panel (ovládacího panelu), poÏadovanou funkci nelze provést. , MoÏnosti pfiehrávání mohou b˘t pfiednastaveny v˘robcem softwaru. V takov˘ch pfiípadech nemusí b˘t v‰echny moÏnosti k dispozici, i kdyÏ se budete dÛslednû fiídit pokyny v dokumentaci k produktu.

10

Pfied tím, neÏ se obrátíte na servis

SíÈ Pfiipojení k síti nelze navázat. , Ovûfite, zda je pevnû zapojen˘ kabel ethernet. , Ovûfite správnost síÈov˘ch nastavení. Proveìte správná síÈová nastavení podle pokynÛ od va‰eho poskytovatele internetového pfiipojení nebo v softwarové pfiíruãce. Webová stránka se nezobrazuje správnû. , Nûkteré webové stránky se nemusí zobrazovat správnû kvÛli prohlíÏeãi.

Disková média a zafiízení USB Systém nedokáÏe rozpoznat disk. , Vyjmûte disk a vloÏte ho znovu. , Nachází-li se na disku ‰títek, vloÏte disk ‰títkem nahoru. , Zkontrolujte, zda není disk po‰krában˘ nebo zneãi‰tûn˘. Pokud je zneãi‰tûn˘, utfiete jej zlehka jemnou látkou. , Viz také poznámky v ãásti „Pfiehrávatelné disky“ ( strana 21). Disk nelze vyjmout. , Stisknûte a pfiidrÏte na 10 vtefiin nebo déle vysunovací tlaãítko na pfiední stranû systému; disk se vysune. Po vyjmutí a pfied vloÏením disku zpût systém vypnûte a znovu jej zapnûte. Systém nemÛÏe rozpoznat zafiízení USB nebo zafiízení USB nepracuje správnû. , Ověřte, zda je zařízení správně připojeno. , Ověřte, zda se na konektoru zařízení nenachází nečistoty. Pokud je znečištěný, utřete jej pomocí bavlněného hadříku. , Připojené zařízení nemusí být kompatibilní se systémem. , Zkuste použít jiný USB konektor. Zařízení nemusí být rozpoznáno v závislosti na kombinaci používaných USB konektorů.

, V některých případech nemusí systém zařízení rozpoznat, pokud je použit externí USB rozbočovač nebo je-li připojeno více zařízení, než je povolené množství. Pokuste se odpojit nepoužívaná zařízení.

Bezdrátov˘ ovladaã Bezdrátov˘ ovladaã nefunguje. , PouÏíváte-li ovladaã bezdrátovû na dálku, nesmí b˘t pfiíli‰ daleko od systému, jinak nebudete schopni systém efektivnû ovládat. , PouÏíváte-li bezdrátov˘ ovladaã, musíte ho spárovat se systémem a pfiifiadit mu ãíslo ovladaãe. KdyÏ je systém zapnut˘ (kontrolka napájení svítí zelenû), propojte systém s ovladaãem pomocí USB kabelu a poté stisknûte tlaãítko PS na ovladaãi. , Číslo ovladače mohlo být vymazáno. Stiskem tlačítka PS na ovladači mu znovu přiřaďte číslo. , Zkontrolujte úroveÀ nabití baterie bezdrátového ovladaãe. V pfiípadû, Ïe pouÏíváte ovladaã v bezdrátovém reÏimu a baterie je zcela vybitá, nebude ovladaã fungovat. Nabijte baterii pfiipojením ovladaãe k systému pomocí USB kabelu. , Chcete-li bezdrátov˘ ovladaã resetovat, stisknûte tlaãítko reset na zadní stranû ovladaãe pomocí pfiedmûtu s ostr˘m hrotem, jako je napfiíklad tuÏka.

Odezva na operace provádûné tlaãítky je pomalá. , Rychlost odezvy může být na LCD či PC obrazovce pomalá. Nejedná se o poruchu. Baterie se nenabije nebo se nenabije úplnû. , Baterii lze dobít pouze tehdy, je-li systém zapnutý (kontrolka napájení na přední straně systému svítí zeleně). , Ovûfite, zda se nenachází neãistoty na konektoru USB kabelu. Pokud je zneãi‰tûn˘, utfiete jej jemnou látkou. , Viz „Îivotnost baterie bezdrátového ovladaãe“ ( strana 19).

CS OdstraÀování problémÛ

Pfii pfiipojování zafiízení USB se zobrazuje zpráva „An unknown USB device has been connected.“ (Bylo pfiipojeno neznámé zafiízení USB). , Připojené zařízení nemusí být kompatibilní se systémem nebo softwarovou aplikací. , Zařízení může být kompatibilní pouze s určitým typem softwaru. Použijte software, který je se zařízením kompatibilní. , MÛÏe b˘t pfiipojeno pfiíli‰ mnoho USB rozboãovaãÛ. Pokuste se odpojit USB rozboãovaã.

Bezdrátov˘ ovladaã nevibruje. , Vibration function (Vibrační funkce) může být během hraní hry zapnuta nebo vypnuta. Zkuste stisknout tlačítko PS bezdrátového ovladače, vybrat možnost „Controller Settings (Nastavení ovladače)“ „Vibration function (Vibrační funkce)“ a nastavit ji na „On (Zapnuto)“. , Software nemusí podporovat možnost Vibration function (Vibrační funkce). Podrobné informace najdete v příručce k softwaru. U softwaru staženého z portálu (PLAYSTATION®Store) vyhledejte informace v části týkající se kompatibility v online popisu softwaru.

Baterie vydrÏí pomûrnû krátkou dobu. , Baterie se mÛÏe blíÏit ke konci své Ïivotnosti. Opakované pouÏívání a stáfií baterie postupnû sniÏují její v˘kon. Viz „Îivotnost baterie bezdrátového ovladaãe“ ( strana 19). Bezdrátov˘ ovladaã se postupnû vybíjí, i kdyÏ není pouÏíván. , Baterie bezdrátového ovladače se postupně vybíjí, i když není ovladač používán. Doporučujeme, abyste ovladač pravidelně nabíjeli.

Tlaãítko reset

Pfied tím, neÏ se obrátíte na servis

11

Jiné problémy Systém je hluãn˘. , ProtoÏe nûkteré disky systém ãte vy‰‰í rychlosti, hluãnost disku mÛÏe b˘t vy‰‰í, neÏ je obvyklé. , Používáte-li systém na místě, kde se může hromadit teplo, jako například uzavřená skříň pro AV zařízení, interní ventilátor se značně roztočí, aby snížil interní teplotu systému, a to může zvýšit hlučnost. Přesuňte systém na místo s dobrými ventilačními podmínkami. Zapomnûli jste své heslo pro bezpeãnostní nastavení. (Settings , Pokud vynulujete nastavení systému zvolením položky (System Settings - Systémová nastavení) „Restore Nastavení) Default Settings“ (Obnovit výchozí nastavení), vaše heslo bude nastaveno zpět na „0000“. Vezměte ovšem na vědomí, že kromě hesla budou nastavena na výchozí hodnoty i všechna ostatní nastavení. Jakmile jsou tato nastavení nastavena na výchozí hodnoty, nelze je obnovit. Systém je tepl˘. , Je-li systém pouÏíván nebo zapnut˘, mÛÏe se zahfiívat. Nejedná se o poruchu. Obrazovka je zamrzlá. Systém nefunguje. , Restartujte systém. PodrÏíte-li tlaãítko napájení na pfiední ãásti systému po dobu alespoÀ 10 vtefiin, systém se vypne. Po vypnutí systém znovu zapnûte. Kontrolka napájení na systému bliká stfiídavû ãervenû a zelenû. , Vnitfiek systému se nezvykle zahfiál. Provûfite, zda není systém pouÏíván na místû s vysokou teplotou nebo zda nejsou zablokovány vûtrací otvory. PfiestaÀte systém pouÏívat, dokud se neochladí. Budete-li ho i nadále za uveden˘ch okolností pouÏívat, pfiestane fungovat.

12

Pfied tím, neÏ se obrátíte na servis

Kontrolka napájení na systému ãervenû bliká a systém nefunguje. , Teplota uvnitř systému může být příliš vysoká. Prověřte, zda není systém používán na místě s vysokou teplotou nebo zda něco neblokuje větrací otvory. Podržte tlačítko napájení na přední straně systému stisknuté tak dlouho, dokud nepřestane kontrolka blikat, a poté ponechejte systém vypnutý, dokud nezchladne. Až systém zchladne, opět jej spusťte. Systém nedokáÏe rozpoznat obsah disku/média. , Obsah mÛÏe b˘t ve formátu, kter˘ systém nepodporuje. Takové druhy obsahu, které systém nepodporuje, nelze rozpoznat. Informace o podporovan˘ch formátech viz online uÏivatelská pfiíruãka.

ZÁRUKA ZÁRUKA

Dûkujeme vám za zakoupení tohoto produktu. Doufáme, Ïe vám bude pfiiná‰et potû‰ení.

Tato záruka se nevztahuje na Ïádná va‰e data, zvlá‰tní software nebo hry PlayStation, aÈ uÏ byly ãi nebyly souãástí originálního balení produktu, ani na Ïádná pfiíslu‰enství PlayStation nebo na periferní zafiízení, která nebyla vyrobena pfiímo spoleãností SCEE nebo v jejím zájmu. Tato záruka je poskytována vám, tedy prvnímu uÏivateli tohoto produktu. Je va‰í osobní zárukou, která je nepfienosná. Spoleãnost Sony Computer Entertainment Europe Ltd („SCEE“) zaruãuje, Ïe tento produkt neobsahuje Ïádné vady materiálu nebo zpracování, které by mohly pfii bûÏném pouÏívání produktu, jak je stanoveno v podmínkách níÏe, vést k poru‰e produktu, a v pfiípadû, Ïe dojde k poru‰e v˘robku na základû vady materiálu nebo zpracování, spoleãnost SCEE bude po dobu 1 (jednoho) roku od data pÛvodní koupû poskytovat právo na bezplatnou opravu nebo v˘mûnu (závisí na uváÏení SCEE) jakékoliv vadné souãástky tohoto produktu. Vadná ãást produktu bude nahrazena novou ãi opravenou souãástkou nebo pfiístrojem (podle uváÏení SCEE), na nûÏ se bude vztahovat záruka po dobu zb˘vající platnosti pÛvodní záruãní doby. Tato záruka tvofií doplnûk zákonn˘ch práv spotfiebitele (v rámci aplikovatelného práva) a Ïádn˘m zpÛsobem je nenaru‰uje ani neovlivÀuje.

1. P  okud dojde k reklamaci v rámci této záruky, prosíme zatelefonujte na asistenãní linku sluÏeb zákazníkÛm (uvedená v softwarov˘ch pfiíruãkách pro PLAYSTATION®3), kde vám podají pfiíslu‰né pokyny k vrácení produktu. 2. Tato záruka platí pouze v: i. Rakousku, Belgii, Francii, Nûmecku, Itálii, Lucembursku, Nizozemsku, Portugalsku, ·panûlsku a ·v˘carsku; a ii. po pfiedloÏení dokladu o koupi ãi faktury nebo jiného dÛkazu o koupi (s uveden˘m datem a jménem prodejce) spolu s pokaÏen˘m produktem (pokud produkt nebyl od data pÛvodní koupû modifikovan˘ nebo jinak po‰kozen˘) v dobû platnosti záruky; a iii. pokud záruãní znaãka a sériové ãíslo na produktu nebyly po‰kozené, zmûnûné, znehodnocené nebo odstranûné. 3. SCEE je oprávnûna opravit nebo vymûnit v˘robek za nov˘ nebo renovovat urãit˘ díl nebo cel˘ v˘robek. 4. Pfii opravû nebo v˘mûnû bude u produktu nainstalován nejnovûj‰í systémov˘ software. 5. Pfii záruãní opravû s vámi na‰e oddûlení zákaznické podpory projedná, zda máte nechat pevn˘ disk („HDD“) v systému PS3™ nebo zda jej máte vyjmout a ponechat si jej po dobu opravy. 6. Pokud odevzdáte k opravû systém s HDD, souãástí v˘mûny nebo opravy v˘robku bude i formátování tohoto HDD. Toto je nejrychlej‰í zpÛsob záruãního servisu, kter˘ jsme schopni nabídnout. Pokud k opravû odevzdáte systém PS3™ bez HDD, zajistíme, aby tam, kde je to moÏné, opraven˘ nebo vymûnûn˘ pfiístroj mûl stejnou jedineãnou vnitfiní identifikaci jako odevzdan˘ systém PS3™. UpozorÀujeme, Ïe tento druh záruãní opravy bude trvat déle neÏ oprava uvedená v pfiedchozím odstavci. Pokud v pfiípadû, Ïe budete poÏadovat záruãní opravu, nebudeme z jakéhokoliv dÛvodu schopni pfiepsat pÛvodní systémové ID, předtím neÏ HDD pouÏijete s opraven˘m nebo vymûnûn˘m systémem PS3™, budete muset disk zformátovat. 7. Tímto jste srozumûni a souhlasíte, Ïe formátování HDD zpÛsobí ztrátu uloÏen˘ch dat, souborÛ a softwaru. Pokud chcete zabránit ztrátû nebo vymazání softwaru, dat nebo souborÛ, které jste si uloÏili na pevn˘ disk a které povaÏujete za soukromé a dÛvûrné nebo které si chcete ponechat, ve‰ker˘ takov˘ software, data a soubory si zálohujte a odstraÀte je ze systému pfiedtím, neÏ v˘robek odevzdáte k záruãní opravû. Pokud chcete ochránit své informace, vymaÏte heslo PLAYSTATION® Network. 8. Jste obeznámeni s tím, Ïe tato záruka se nevztahuje na Ïádná uloÏená data, a souhlasíte s tím, Ïe spoleãnost SCEE nenese zodpovûdnost za ‰kody vzniklé v souvislosti se ztrátou nebo poru‰ením va‰ich dat, souborÛ ãi softwaru následkem opravy nebo v˘mûny produktu v rámci této záruky

CS OdstraÀování problémÛ

V˘raz „v˘robek” se vztahuje na poãítaãov˘ zábavní systém PLAYSTATION®3 („systém PS3™“) a jakákoliv oficiální periferní zafiízení PLAYSTATION®3, jeÏ jsou pfiibalena k systému PS3™ pfii jeho dodání. Na systémov˘ software pfiedem instalovan˘ na systému PS3™ nebo následnû nainstalovan˘ prostfiednictvím aktualizace nebo následnû vydané aktualizace jste obdrÏeli bezplatnou licenci. Tato licence slouÏí v˘hradnû jako souãást systému PS3™. Podmínky této licence pro systémov˘ software jsou k dispozici na http//www.scei.co.jp/ps3-eula

DÒLEÎITÉ

Tuto záruku vám udûluje jako prvnímu uÏivateli spoleãnost Sony Computer Entertainment Europe Ltd of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. ZÁRUKA

13

9. Abyste zamezili ztrátû nebo po‰kození dat, pevn˘ disk pravidelnû zálohujte. Nûkter˘ obsah nicménû není moÏné zálohovat a je tfieba jej znovu nainstalovat. 10. Abyste zabránili po‰kození nebo ztrátû nebo vymazání obsahu vymûniteln˘ch externích datov˘ch pamûÈov˘ch médií nebo periferních zafiízení nebo komponent nepatfiících do systému PS3™, je nezbytné pfied uskuteãnûním záruãního servisu tato média z produktu vyjmout. 11. Reklamace v rámci záruky se neuznávají v pfiípadû, pokud byl tento produkt po‰kozen˘ v dÛsledku následujících ãinností: i. komerãní pouÏití, nehoda, bûÏné opotfiebování, nedbalost, zneuÏití, nesprávné pouÏití (vãetnû a bez omezení na pfiípad, kdy tento produkt nebyl pouÏíván pro svÛj bûÏn˘ úãel a/nebo v souladu s pokyny o správném pouÏívání a údrÏbû, nebo instalace ãi pouÏívání takov˘m zpÛsobem, kter˘ se vymyká lokálním platn˘m technick˘m nebo bezpeãnostním normám); ii. pouÏívání ve spojení s neschválen˘mi periferními zafiízeními (vãetnû a bez omezení na zafiízení na vylep‰ení her, pevné disky, adaptéry a zdroje napájení); iii. jakékoliv úpravy nebo zmûny produktu provádûné z jakéhokoliv dÛvodu a bez ohledu na jejich správnost; iv. údrÏba ãi opravy nebo pokusy o opravu uskuteãnûné jin˘mi osobami, neÏ tûmi, které mají oprávnûní od servisního stfiediska spoleãnosti SCEE; v. pouÏívání ve spojení s neschválen˘m softwarem, virové infekce, poÏár, záplava ãi jiné pfiírodní katastrofy; nebo vi. pouÏívání nebo nakládání s produktem, které není v souladu s bûÏn˘m osobním ãi domácím pouÏitím, nebo pouÏívání produktu bez ohledu na jeho technické údaje. 12. Reklamace v rámci záruky se neuznávají v pfiípadû, kdy do‰lo k závaÏnému poru‰ení licenãních podmínek t˘kajících se systémového softwaru (viz http//www.scei.co.jp/ps3eula) 13. Tato záruka pfiedstavuje v rozsahu pfiípustném dle platného práva vበjedin˘ nápravn˘ prostfiedek ve vztahu k poruchám produktu a v‰echny ostatní záruky a smluvní podmínky stanovené explicitnû nebo implicitnû zákonem ãi jinak stanovené, které se t˘kají tohoto produktu, jsou vylouãeny a spoleãnost SCEE a ani Ïádná její poboãka nebo dodavatelé nebudou odpovûdni za zvlá‰tní, náhodné, nepfiímé nebo následné ‰kody ãi ztráty, vãetnû ztráty dat vzniklé jak˘mkoliv zpÛsobem. 14. Spoleãnost SCEE neposkytuje záruku na Ïádn˘ produkt nebo sluÏby tfietí strany, které mohou b˘t ve spojení s tímto produktem nabízeny.

Pokud tento produkt vyÏaduje opravu, na kterou se nevztahuje záruka, prosíme obraÈte se na asistenãní linku sluÏeb zákazníkÛm. Pokud se va‰e zemû nenachází na seznamu uveden˘ch zemí, obraÈte se na svého prodejce.

14

ZÁRUKA

Dal‰í informace

Vyjmutí/v˘mûna pevného disku V následující kapitole je uveden postup, jak vyjmout a vymûnit pevn˘ disk. Upozornûní

Poznámky

• V závislosti na typu prováděné opravy může být nezbytné zformátovat pevný disk, který byl před opravou používán. Ujistěte se, že jste předem zálohovali všechna důležitá data. • Abyste ochránili své osobní údaje a pfiede‰li zneuÏití tûchto informací jin˘mi osobami, ujistûte se, Ïe jste vymazali hesla pro v‰echny úãty PLAYSTATION®Network a vyÀali pevn˘ disk dfiíve, neÏ odnesete systém PS3™ do servisu. • Pro pfii‰roubování nebo odstranûní ‰roubÛ pouÏijte kfiíÏov˘ ‰roubovák správné velikosti. Pokud velikost neodpovídá, mÛÏe dojít k po‰kození dráÏek na ‰roubu.

a pfiidrÏte je alespoÀ dvû sekundy.

Kontrolka napájení se rozsvítí ãervenû, coÏ znamená, Ïe systém pfiejde do pohotovostního reÏimu.

2 Vypnûte systém pomocí hlavního vypínaãe Main power umístûného na zadní ãásti systému.

3 Odpojte síÈov˘ kabel AC a ze systému vyjmûte v‰echny ostatní kabely.

Z bezpeãnostních dÛvodÛ nejprve vyjmûte zástrãku síÈového kabelu ze síÈové zásuvky a potom odpojte ostatní kabely.

CS

4 Demontujte kryt pevného disku na levé stranû systému.

Dal‰í informace

• Pevn˘ disk vyjmûte a uloÏte jej mimo dosah mal˘ch dûtí, abyste zabránili náhodnému spolknutí mal˘ch ãástí, napfiíklad ‰roubkÛ. • Ihned po pouÏití je vnitfiní ãást systému horká. NeÏ zaãnete vytahovat pevn˘ disk, ponechte systém vychladnout. • Pfii demontáÏi a manipulaci s pevn˘m diskem dbejte na to, abyste se neporanili. • Pfiedtím, neÏ zapnete systém PS3™, se ujistûte, Ïe kryt pevného disku je namontován zpût. Pokud kryt není namontován, uvnitfi systému mÛÏe dojít k nahromadûní tepla.

1 Stisknûte tlaãítko napájení umístûné na pfiední ãásti systému

Pro vyjmutí disku ze systému použijte místo na levém okraji krytu prostoru pro HDD. Pokud kryt nejde demontovat, opatrnû vloÏte mal˘ ‰roubovák do uvedeného prostoru a kryt vypáãte. Pokud pouÏíváte ‰roubovák, dbejte na to, abyste nepo‰kodili systém nebo kryt.

Vyjmutí pevného disku Upozornûní

Z bezpeãnostních dÛvodÛ se ujistûte, Ïe jste systém pfied vyjmutím pevného disku vypnuli a odpojili od elektrické sítû.

Kryt prostoru pro HDD



Vyjmutí / v˘mûna harddisku

15

5

Uvolnûte pevn˘ disk ze systému. 1 Pomocí kfiíÏového ‰roubováku vyjmûte modr˘ ‰roub. 2 Zatáhnûte za rukojeÈ.

1



6

2

 atáhněte za rukojeť a tlačte ji doleva. Z Dávejte pozor, abyste se během této operace nezranili.

Poznámky Pevn˘ disk je citlivé zafiízení, a proto s ním vÏdy zacházejte opatrnû. Abyste zabránili ztrátû nebo po‰kození softwaru nebo dat nebo po‰kození pevného disku, vÏdy striktnû dodrÏujte níÏe uvedená bezpeãnostní opatfiení: • Systém ani pevný disk neupusťte ani je nevystavujte fyzickým otřesům či vibracím. • Dbejte na to, aby se do systému nebo pevného disku nedostala Ïádná kapalina nebo malé pfiedmûty. • Nedot˘kejte se konektorÛ a do konektorÛ nevkládejte cizí pfiedmûty. • Systém ani pevn˘ disk neumísÈujte v blízkosti magnetick˘ch polí, napfi. polí, které vytváfií magnety nebo reproduktory. Na drubé stranû neumísÈujte pfiedmûty, které jsou citlivé na magnetické síly (napfi. náramkové hodinky nebo magnetické karty) do blízkosti pevného disku. • Na systém ani na pevn˘ disk nepokládejte tûÏké pfiedmûty. • Pfii manipulaci s pevn˘m diskem jej uchopte pouze za okraje kovového rámu. • Pevn˘ disk je citliv˘ na statickou elektfiinu. Pfii instalaci pevného disku se ujistûte, Ïe postupujete podle pfiíslu‰n˘ch metod manipulace. • Pevn˘ disk skladujte na chladném a suchém místû.

V˘mûna pevného disku

Vyjmûte pevn˘ disk ze systému. Pomocí kovového drÏadla vytáhnûte pevn˘ disk ze systému.

Upozornûní

Z bezpeãnostních dÛvodÛ se ujistûte, Ïe jste systém vypnuli a odpojili od elektrické sítû, neÏ se pokusíte pevn˘ disk vymûnit.

Pfii v˘mûnû pevného disku odmontujte kovov˘ rám následujícím zpÛsobem.

1 Pomocí kfiíÏového ‰roubováku odstraÀte ‰rouby (na 4 místech).





16

Vyjmutí / v˘mûna harddisku

2

Vyjmûte pevn˘ disk z kovového rámu.

Opûtovná instalace systémového softwaru Pokud se po zapnutí systému nespustí systémový software (například po výměně pevného disku), zobrazí se na systému obrazovka podobná té, která je zobrazena níže. V takovém případě je nutné znovu nainstalovat systémový software pomocí stažených aktualizačních dat.



3 Nov˘ pevn˘ disk vloÏte do kovového rámu systému PS3™ a

CS



·rouby nepfietáhnûte.

4

Pevn˘ disk nainstalujte do systému.

5 6

Namontujte zpût kryt pevného disku.

Dal‰í informace

pfiipevnûte jej pomocí ‰roubÛ (na 4 místech).

Pevný disk úplně zasuňte do prostoru pro HDD. Disk upevněte pomocí modrého šroubu. Postupujte podle pokynů v oddílu „Vyjmutí pevného disku“ ( strana 15) a při instalaci se jimi řiďte v obráceném pořadí.

Znovu nainstalujte systémov˘ software.

Po výměně pevného disku je nutné znovu nainstalovat systémový software ( strana 17).

Nov˘ pevn˘ disk

Pro systém PS3™ mÛÏete pouÏít pevné disky následujících typÛ: Velikost

2,5palcové (vnitfiní typ)*1

Formát rozhraní

Sériov˘ ATA*2

*1 Bezchybn˘ provoz zafiízení není zaruãen pro v‰echny modely. *2 Paralelní ATA není podporován.

Tip Pokud ztratíte kryt pevného disku, ‰rouby nebo kovová pfiídavná zafiízení nebo pokud budete potfiebovat jiné náhradní díly, obraÈte se na oddûlení zákaznické podpory (uvedené v pfiíruãkách k softwaru PLAYSTATION®3).

Krok 1: Stáhnûte aktualizaãní data systémového softwaru Pomocí PC s přístupem na internet stáhněte aktualizační data systémového softwaru z níže uvedené webové stránky. http://eu.playstation.com/ps3 Tipy

• Použijte nejnovější verzi aktualizačních dat. Systémový software nebude možné nainstalovat, je-li jeho verze starší než verze systémového softwaru, který byl předtím používán. Nejsou-li odpovídající aktualizační data na webových stránkách k dispozici, kontaktujte místní asistenční linku pomoci zákazníkům (uvedenou v příručkách k softwaru pro formát PLAYSTATION®3). • Máte-li herní disk nebo jiný disk, který obsahuje aktualizační data, můžete zkusit použít tento disk pro instalaci systémového softwaru. Pokud disk vložíte do systému PS3™ a budete se řídit pokyny na obrazovce, můžete ověřit, zda je možné aktualizační data použít. • Pokud se nemůžete z vašeho PC připojit na internet, obraťte se na místní asistenční linku pomoci zákazníkům (uvedenou v příručkách k softwaru pro formát PLAYSTATION®3)

Nová instalace systémového softwaru

17

Krok 2: Aktualizaãní data uloÏte na úloÏné médium Stažená aktualizační data uložte na jakýkoliv z následujících typů úložných médií.

Disková média jako napfiíklad CD-R

Disky CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW a BD-RE jsou podporovány.

Velkokapacitní pamûÈové zafiízení USB

Úložná média jako například USB Flash disk jsou podporována.

Memory Stick Duo™ a jiná úloÏná média typu pamûÈová karta

Používáte-li tento typ média, budete potřebovat komerčně dostupné čtecí/zapisovací zařízení pro paměťové karty (s USB konektorem). Potřebné množství volného místa se liší v závislosti na verzi aktualizačních dat. Úložné médium musí mít obvykle minimálně 120 MB nebo více volného místa. Aktualizační data uložte podle následujících pokynů. Na úložném médiu pomocí PC vytvořte složku „PS3“. Ve složce „PS3“ vytvořte složku „UPDATE“. Uložte aktualizační data do složky „UPDATE“.

Storage media

PS3

UPDATE

Poznámka

Dbejte na to, abyste aktualizační data uložili podle pokynů uvedených níže. Pokud data nebudou uložena správným způsobem, systém PS3™ aktualizační data nerozpozná. Název složky musí mít všechna písmena velká. Umístění: Data uložte do složky „UPDATE“ ve složce „PS3“ Název souboru: Soubor uložte jako „PS3UPDAT.PUP“

18

Nová instalace systémového softwaru

Krok 3: Nainstalujte systémov˘ software Poznámky

• Během instalace systém nevypínejte ani neodpojujte úložné médium. Pokud dojde ke zrušení instalace před jejím dokončením, může dojít k poškození systémového softwaru a oprava nebo výměna systému může být nezbytná. • Tlačítko napájení na přední straně systému ani tlačítko PS na bezdrátovém ovladači nejsou během instalace aktivní.

Zapněte systém PS3™ a poté vložte úložné médium. Řiďte se pokyny na obrazovce a znovu nainstalujte systémový software.

Upozornûní ohlednû odstranûní systému PS3™ Před tím, než se zbavíte systému, je důležité, abyste vymazali všechny osobní informace a jiná data podobné povahy. Chcete-li vymazat data, jděte do nabídky (Settings - Nastavení) (System Settings - Systémová nastavení) „Restore PS3™ System“ (Obnovit systém PS3™). Během obnovy systému se na obrazovce s volbou pevného disku doporučuje zvolit „Full Format“ (Úplné formátování). Ačkoli se délka formátování zkrátí, když je zvolena možnost „Quick Format“ (Rychlé formátování), může být v některých případech možné vymazaná data obnovit, pokud je použit speciální nástroj.

Upozornûní

Pokud se dostanete do kontaktu s materiálem z vytékající baterie, uãiÀte následující kroky: • JestliÏe se vám materiál dostane do oãí, oãi si neotírejte. OkamÏitû si oãi vypláchnûte ãistou vodou a vyhledejte lékafie. • Pokud dojde ke kontaktu materiálu s pokoÏkou nebo odûvem, zasáhnuté místo okamÏitû opláchnûte ãistou vodou. V pfiípadû v˘skytu bolesti nebo zánûtu se obraÈte na lékafie. Dbejte na to, aby se baterie nedostala do kontaktu s ohnûm nebo vysok˘mi teplotami (pfiímé sluneãní svûtlo, vozidlo na slunci nebo blízkost tepelného zdroje).

Îivotnost baterie bezdrátového ovladaãe

• Baterie má omezenou Ïivotnost. Opakované pouÏívání a stáfií baterie postupnû sniÏují její v˘kon. • Îivotnost baterie se také li‰í v závislosti na metodû uchovávání, stavu opotfiebení, prostfiedí a jin˘ch faktorech.

CS Dal‰í informace

Pokud uvidíte jakýkoliv z těchto symbolů na jakémkoliv z našich elektrických výrobků, bateriích nebo jejich obalech, znamená to, že příslušný elektrický výrobek nebo baterie by neměly být v Evropě likvidovány jako obecný domácí odpad. Aby bylo možné u takového výrobku a baterie zajistit správné nakládání s odpadem, provádějte laskavě jejich likvidaci v souladu s veškerými místně platnými právními předpisy nebo požadavky na likvidaci elektrických zařízení a baterií. Budete-li tento postup respektovat, pomůžete tím chránit přírodní zdroje a zlepšovat standardy ochrany životního prostředí v souvislosti se zpracováním a likvidací elektrických odpadů.

Baterie bezdrátového ovladaãe

Uchovávání

Pokud bezdrátov˘ ovladaã del‰í dobu nepouÏíváte, doporuãujeme, abyste ho alespoÀ jednou do roka plnû nabili, a zachovali tak funkãnost baterie.

Tento výrobek obsahuje baterii, která je do něj trvale zabudovaná kvůli bezpečnosti, výkonu a integritě dat. Baterii by nemělo být nutné vyměňovat během životnosti výrobku a pokud by měla být přecejen vyměněna, mělo by tak být provedeno vyškoleným servisním personálem. Aby bylo u baterie zajištěno správné nakládání s odpadem, nakládejte s ní prosím jako s elektrickým odpadem.

Upozornûní ohlednû odstranûní systému PS3™

19

Technické údaje

Napájení Spotfieba energie

Design a technické vlastnosti pfiístroje mohou b˘t pozmûnûny bez pfiedchozího varování.

Systém PLAYSTATION®3 Procesor

Hmotnost Cell Broadband Engine™

Grafick˘ procesor

RSX® Dolby Digital 5.1ch, DTS 5.1ch, LPCM 7.1ch, AAC, jiné *1

V˘stup zvuku

256 MB XDR hlavní RAM, 256 MB GDDR3 VRAM

PamûÈ Pevn˘ disk

2.5” Serial ATA

Vstupy/ v˘stupy*3

Vysokorychlostní USB (USB 2.0)

80 GB*2 2 Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T) x 1

SíÈ

IEEE 802.11 b/g Bluetooth 2.0 (EDR)

Ovladaã

Bezdrátov˘ ovladaã (Bluetooth) Rozli‰ení

Audiovi zuální v˘stup

Mechanika BD/DVD/ CD (pouze ãtení)

20

Technické údaje

Vnûj‰í rozmûry (bez maximálnû pfieãnívajících ãástí)

1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i

Konektor HDMI OUT*4

1

Konektor AV MULTI OUT

1

Konektor digitálního (optického) v˘stupu DIGITAL OUT (OPTICAL)

1

Maximální rychlost ãtení

BD x 2 (BD-ROM) DVD x 8 (DVD-ROM) CD x 24 (CD-ROM)

Provozní teplota

AC 220 - 240 V, 50/60 Hz PfiibliÏnû 280 W PfiibliÏnû 325 x 98 x 274 mm (‰ífika x v˘‰ka x délka) PfiibliÏnû 4,4 kg 5 °C - 35 °C

*1 K tvorbû sedmikanálového zvuku je zapotfiebí zafiízení kompatibilní s Linear PCM 7.1 Ch. a podporované formátem Dolby TrueHD nebo podobn˘m formátem pomocí konektoru HDMI OUT. *2 Kapacita pevného disku je počítána v desítkové soustavě (1 GB = 1 000 000 000 bytů). Systémový software verze 1.10 a vyšší počítá kapacitu v dvojkové soustavě (1 GB = 1 073 741 824 bytů), takže bude ukazovat menší kapacitu a méně volného místa. Část kapacity pevného disku je vyhrazena pro správu systému, v závislosti na verzi systémového softwaru a nelze ji používat. *3 PouÏitelnost v‰ech druhÛ pamûÈov˘ch médií nelze garantovat. *4 Režimy „Deep Colour“ a „x.v.Colour (xvYCC)“, které jsou definovány standardem HDMI verze 1.3a, jsou podporovány.

Bezdrátov˘ ovladaã DUALSHOCK®3 Typ baterie

Zabudovaná dobíjecí litium-iontová baterie

Napûtí

DC 3,7 V

Kapacita baterie

610 mAh

Hmotnost

PfiibliÏnû 193 g

Poznámky

Kódy regionu

BD-ROM formátu PLAYSTATION®3 Blu-ray Disc (BD)

BD-ROM BD-R BD-RE*1 DVD-ROM DVD+R/RW

DVD

DVD-R/RW AVCHD DSD Disc CD-ROM formátu PlayStation®*2*3

CD

CD-DA (hudební CD)*4 CD-R/RW

• Se systémem pouÏívejte pouze disky kulatého tvaru. NepouÏívejte disky s neobvykl˘m tvarem (napfiíklad disky ve tvaru srdce nebo hvûzdy). Pfii pouÏití neobvykle tvarovan˘ch diskÛ hrozí porucha pfiístroje. • NepouÏívejte po‰kozené, znovu vytvarované nebo opravené disky. Pfii pouÏití takov˘ch diskÛ hrozí porucha pfiístroje. • PouÏíváte-li 8centimetrov˘ disk, vkládejte disk do systému bez adaptéru.

CS Dal‰í informace

*1 Pfiehrávání diskÛ BD-RE verze 1.0 není podporováno. *2 Softwarové tituly formátu PlayStation®2 nelze na tomto systému spustit. *3 Tento v˘robek má omezenou zpûtnou kompatibilitu se softwarem formátu PlayStation®. Mnoho softwarov˘ch titulÛ formátu PlayStation® bude moÏné spustit, ale jejich plná kompatibilita není zaruãena. *4 Pfiehrávání diskÛ Super Audio CD není podporováno.

• Funkce pfiehrávání hudebního CD tohoto systému je navrÏena tak, aby vyhovovala standardu Compact Disc (CD). V poslední dobû zaãaly nûkteré hudební spoleãnosti na trh uvádût disky za‰ifrované pomocí technologií na ochranu autorsk˘ch práv. Nûkteré z tûchto hudebních diskÛ nevyhovují standardu CD a tento systém je nedokáÏe pfiehrát. • Disk DualDisc je dvoustrann˘ disk, na nûmÏ je zároveÀ DVD strana a hudební strana. Vezmûte na vûdomí, Ïe hudební strana nemusí hrát, protoÏe tento druh disku nevyhovuje technick˘m specifikacím poÏadovan˘m pro hudební disk Compact Disc (CD). • Je-li k systému pfiipojeno pomocí HDMI kabelu zafiízení, které není kompatibilní se standardem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), systém nedokáÏe vytváfiet Ïádn˘ obraz ani zvuk. • Pokud pouÏijete konektor AV MULTI OUT k propojení s va‰í televizí, mÛÏe b˘t rozli‰ení obrazu chránûného videa BD nebo video souborÛ sníÏeno pod 1080p. Pokud jsou nahrávky zaznamenány v rozli‰ení 1080i (50 Hz) nebo 720p (50 Hz), rozli‰ení na videov˘stupu bude sníÏeno na 576p nebo niωí. • Pfiehráváte-li disky s obsahem, kter˘ byl pirátsky zkopírován, mohou se oz˘vat neobvyklé zvuky a obsah se nemusí pfiehrávat správnû. • Abyste se mohli trvale tû‰it z pfiehrávání BD diskÛ s ochranou autorsk˘ch práv, v nûkter˘ch pfiípadech mÛÏe b˘t zapotfiebí obnovit ‰ifrovací klíã pro AACS (Advanced Access Control System – Systém pokroãilé kontroly pfiístupu). Chcete-li tento klíã obnovit, je nutné aktualizovat systém. • Nûkteré disky nemusí b˘t moÏné pfiehrávat vzhledem ke ‰krábancÛm, prachu, kvalitû záznamu nebo vlastnostem záznamového zafiízení. • V ojedinûl˘ch pfiípadech nemusí disky CD, DVD a BD ãi jiná média pfii pfiehrávání na systému PS3TM fungovat správnû. Je to hlavnû zpÛsobeno odchylkami ve v˘robním postupu nebo kódováním softwaru.

Pfiehrávatelné disky

V závislosti na druhu disku mu mÛÏe b˘t pfiifiazen kód regionu závisl˘ na geografické oblasti, kde se disk prodává. Systém dokáÏe pfiehrávat disky oznaãené následujícími kódy regionÛ.

Technické údaje

21

Disk

Kód regionu

„2“, „PlayStation“, „PLAYSTATION“, „DUALSHOCK“ a „Ǹ˛◊“ jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Computer Entertainment Inc. „PS3“ je také ochranná známka stejné společnosti.

Blu-ray Disc (BD)

DVD

Copyright a ochranné známky

2

ALL

PLAYSTATION®3 formátu BD-ROM

CD-ROM formátu PlayStation®

„SONY“ a „4“ jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation. “ a název a logo „x.v.Colour“ jsou „Memory Stick“, „Memory Stick Duo“, „ ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Sony Corporation. “AVCHD” is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation.

Disk DVD a software formátu PLAYSTATION®3

• Pfiehráváte-li obsah DVD disku nebo software formátu PLAYSTATION®3 ve standardním rozli‰ení (SD), lze pfiehrávat pouze disky nahrané ve standardu PAL. Není jisté, Ïe se vám na tomto systému podafií pfiehrávat disky nahrané v jin˘ch standardech (napfiíklad NTSC) (pokud nepouÏijete TV pfiístroj kompatibilní s formátem NTSC) • Pfiehráváte-li software formátu PLAYSTATION®3 ve vysokém rozli‰ení (HD), je zapotfiebí TV pfiístroj, kter˘ podporuje pfiehrávání videa na 59,94 Hz.

Contains Macromedia® Flash® Player technology by Adobe Copyright © 1995-2007 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Flash, Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Disky DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW Nelze pfiehrávat disky, které nebyly uzavfieny.

 2006 All Media Guide, LLC © Content and technology provided by All Media Guide®. “Blu-ray Disc” and

22

Technické údaje

are trademarks.

Copyright © 2004-2006 Cambridge Silicon Radio Ltd.

ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc. is under licence. DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance.

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The DVD logo is a trademark. All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use characters provided by Fontworks Japan, Inc. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Anti-Grain Geometry - Version 2.0 Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies. This software is provided “as is” without express or implied warranty, and with no claim as to its suitability for any purpose.

CS Dal‰í informace

Manufactured under licence from DTS, Inc. under one or more of the following U.S. Pat. No’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 and other U.S. and world-wide patents issued and pending. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DTS, Inc. Copyright 1996, 2002-2006, DTS, Inc. All Rights Reserved.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. THIS PRODUCT IS LICENCED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENCE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENCED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENCE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Technické údaje

23

THIS PRODUCT IS LICENCED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENCE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENCED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENCE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM This product includes RSA BSAFE® Cryptographic software from RSA Security Inc. RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries. RSA Security Inc. All rights reserved.

@(#)fdlibm.h 1.5 95/01/18 Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved Developed at SunSoft, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson. The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. The “Wi-Fi CERTIFIED” logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.

eZiText® and Zi® are registered trademarks of Zi Corporation.

This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics, Co., Ltd. Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.

Portions of this software are copyright © 1996-2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

24

Technické údaje

linungif Copyright © 1997 Eric S. Raymond libtiff Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Visit http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html for other licensees and trademarks. All other trademarks are the properties of their respective owners.

CS Dal‰í informace

O národní regulaci exportu V˘robku se mohou t˘kat národní zákony pro kontrolu exportu. Va‰í povinností je plnû poÏadavkÛm tûchto a jin˘ch pfiíslu‰n˘ch zákonÛ t˘kajících se produktu vyhovût.

Poznámka k americk˘m právním pfiedpisÛm t˘kajícím se exportu Tento v˘robek obsahuje software, kter˘ podléhá urãit˘m právním omezením stanoven˘m americk˘mi právními pfiedpisy t˘kajícími se exportu (U.S. Export Administration Regulations) a nesmí b˘t vyváÏen nebo reexportován do zemí, na nûÏ USA uvalily embargo. Tento software nesmí b˘t dále vyváÏen nebo reexportován do rukou fyzick˘ch ãi právnick˘ch osob, u nichÏ to americké právní pfiedpisy t˘kající se v˘vozu v˘slovnû zakazují.

Technické údaje

49

© 2008 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.