Bevezetés HP Compaq 6720t Mobile Thin Client

466202-212.book Page i Monday, February 25, 2008 6:27 PM

Bevezetés HP Compaq 6720t Mobile Thin Client A dokumentum cikkszáma: 466202-212

2008. március

Ez az útmutató ismerteti a hardver beállítását, és a számítógép használatának megkezdését Windows® XPe rendszerben.

466202-212.book Page ii Monday, February 25, 2008 6:27 PM

© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Windows elnevezés a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. A jelen kézikönyvben foglalt információk előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhatnak. A HP termékeire és szolgáltatásaira kizárólag az adott termékhez vagy szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további jótállást. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért.

Bevezetés HP Compaq 6720t Mobile Thin Client Második kiadás: 2008. március Els kiadás: 2008. január A dokumentum cikkszáma: 466202-212

A termékre vonatkozó tájékoztató Ez a felhasználói kézikönyv olyan funkciókat ír le, amelyek a legtöbb típusban megtalálhatóak. Előfordulhat azonban, hogy az Ön számítógépén bizonyos funkciók nem érhetők el.

466202-212.book Page iii Monday, February 25, 2008 6:27 PM

Tartalom Az üzembe helyezés alapvet lépései Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helyezze be az akkumulátort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakoztassa a számítógépet külső áramforráshoz. . . . . . . . . . . . . Nyissa fel a számítógép képernyőjét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapcsolja be a számítógépet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adja meg bejelentkezési adatait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapcsolódjon egy számítógépes hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezdje meg a hálózat kezelését (kizárólag hálózati rendszergazdák részére) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 2 3 3 4 5 5

Gyors bemutató Hardverelemek azonosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Termékinformáció Biztonságos működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A képernyőre vonatkozó fontos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tájékoztatók . . . . . . . . . . . . . Üzemeltetési körülmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Névleges teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 14 14 46 46

Hibaelhárítás Gyors hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bevezetés

iii

466202-212.book Page iv Monday, February 25, 2008 6:27 PM

466202-212.book Page 1 Monday, February 25, 2008 6:27 PM

Az üzembe helyezés alapvet lépései A számítógépet üzleti környezetben való használatra tervezték. A jelen utasításokat általános irányelvként tartsa szem előtt. Ha további kérdések merülnek fel a számítógéppel vagy vállalatának hálózatával kapcsolatban, forduljon a hálózati rendszergazdához. kicsomagolás és a számítógép üzembe helyezése után ✎ Aszámítógépe használatának megkezdéséhez lépjen a 6., „Adja meg bejelentkezési adatait“ pontra.

1 Kicsomagolás A számítógép színe, jellemzői és tartozékai változhatnak.

Részegység

Részegység

1

Tápkábel

3

2

Váltakozó áramú adapter

Bevezetés

Elsődleges akkumulátor

1


Az üzembe helyezés alapvet lépései

2 Helyezze be az akkumulátort

3 Csatlakoztassa a számítógépet küls áramforráshoz

2

Bevezetés



4 Nyissa fel a számítógép képernyjét

5 Kapcsolja be a számítógépet T

a számítógép nem indul el, csatlakoztassa váltakozó áramú hálózati ✎ Ha aljzathoz, és ellenőrizze, hogy a tápkábel és a váltakozó áramú adapter csatlakozásai kellően szorosak-e. A számítógép kikapcsolása: 1. Mentse addig végzett munkáját, és zárja be az összes programot. 2. Kattintson a Start, majd A számítógép kikapcsolása, végül a Kikapcsolás gombra. (Ha hálózati tartományba volt bejelentkezve, a Kikapcsolás gomb helyett a Leállítás gombra kell kattintani.) Bevezetés

3



6 Adja meg bejelentkezési adatait A felhasználók jellemzően a manuális bejelentkezési lépéseket követik. Tájékoztatásért forduljon a hálózati rendszergazdához. további biztonság érdekében a hálózati rendszergazdák a HP ✎ ABejelentkezéskezelő segítségével tilthatják le és engedélyezhetik ismét az automatikus bejelentkezést, valamint módosíthatják az automatikus bejelentkezési nevet, jelszót és domént. További részletek az interneten található HP Mobile Thin Client útmutatókban olvashatók.

Automatikus bejelentkezés A számítógép gyárilag automatikus bejelentkezésre van beállítva. automatikus bejelentkezés tulajdonságait kizárólag a hálózati ✎ Az rendszergazda módosíthatja. Automatikus bejelentkezéskor a rendszer a Bejelentkezés a Windowsba párbeszédablakot átugorja, és közvetlenül a Windows asztalra viszi a felhasználót. Ezért ha más felhasználóként kíván bejelentkezni, kövesse az alábbi lépéseket: 1. A bal oldali Shift billentyűt tartsa lenyomva, és kattintson a Start gombra. 2. Kattintson a Leállítás, majd a Kijelentkezés lehetőségre. A megnyíló Bejelentkezés a Windowsba párbeszédablak lehetővé teszi, hogy manuálisan megadja a bejelentkezési adatokat.

Manuális bejelentkezés Ha az automatikus bejelentkezést a hálózati rendszergazda letiltotta, a következő módon jelentkezzen be: 1. A Bejelentkezés a Windowsba párbeszédablakban adja meg adatait a Felhasználónév és Jelszó mezőkben. Egy felhasználó esetében a kezdeti felhasználónév és jelszó egyaránt Felhasználó. Egy rendszergazda esetében a kezdeti felhasználónév és jelszó egyaránt Rendszergazda. 2. Kattintson az OK gombra. Ügyeljen a következőkre: ■ Az adataihoz való jogosulatlan hozzáférés megakadályozásához az üzembe helyezést követően, amint lehetséges, változtassa meg jelszavát. ■ A jelszavak beírásakor a rendszer megkülönbözteti a kis- és nagybetűket, a felhasználóneveknél azonban nem.

4

Bevezetés



Rendszergazda bejelentkezése A rendszergazda bejelentkezési képernyőjének elérése automatikus vagy manuális bejelentkezéskor: 1. A bal oldali Shift billentyűt tartsa lenyomva, és kattintson a Start gombra. 2. Kattintson a Leállítás, majd a Kijelentkezés lehetőségre. A Rendszergazda bejelentkezési képernyője jelenik meg. A HP Bejelentkezéskezelő segítségével véglegesen módosíthatja az alapértelmezett felhasználó beállításait. További részletek az interneten található, rendszergazdáknak szóló útmutatóban olvashatók.

7 Kapcsolódjon egy számítógépes hálózathoz A számítógép a következő hálózati funkciókkal rendelkezhet: ■ Modem ■ Helyi hálózat (LAN) ■ Vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN) Ha a számítógépet otthoni irodai LAN- vagy WLAN-hálózathoz kívánja csatlakoztatni, tekintse át az interneten található HP Mobile Thin Client útmutatók hálózatkezeléssel foglalkozó részeit. Ha segítségre van szüksége egy vállalati LAN- vagy WLAN-hálózat eléréséhez, vagy távoli eléréssel kapcsolatos kérdése merül fel, forduljon a hálózati rendszergazdához. vezeték nélküli hálózat eléréséhez a számítógép képernyőjét fel kell nyitni, ✎ Avalamint az antennát nem szabad leárnyékolni.

8 Kezdje meg a hálózat kezelését (kizárólag hálózati rendszergazdák részére) A számítógépet egy piacvezető eszközzel, az Altiris Deployment Solution legfrissebb verziójával szállítjuk, amely a Ön szervezetébe tartozó számítógépek gyors telepítésében és folyamatos kezelésében nyújt segítséget. Az Altiris Deployment Solution segítségével a HP vagy az Ön által létrehozott új képek telepítését, meghajtók frissítését és programok javítását végezheti el. További tudnivalókért látogasson el az Altiris Deployment Solution webhelyére: http://www.Altiris.com/products/developmentsol.

Bevezetés

5



A számítógép kezelésének megkezdéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Regisztrálja a szoftvert az Altiris regisztrációs webhelyén: http://www.altiris.com/hptc regisztrálás után a szoftverre, a felhasználói útmutatókra és az online ✎ Aképzésre mutató hivatkozások érhetők el. 2. Töltse le a Deployment Solution kezelőpultot. 3. A Deployment Solution alkalmazás kiszolgálóra telepítéséhez és beállításához kövesse az Altiris Deployment Solution útmutatójában leírt utasításokat. http://www.altiris.com/support/documentation

6

Bevezetés


Gyors bemutató Hardverelemek azonosítása számítógép az egyes országokban, és típustól függően más-más ✎ Arészegységeket tartalmazhat. Ennek a fejezetnek az ábrái a számítógép legtöbb típusán megtalálható szokásos részegységeket szemléltetik.

A f kezelfelület részegységei

Részegység

Részegység

1

Tápfeszültségjelző

7 Num lock jelzőfénye

2

Belső képernyő kapcsolója

8 Elnémító gomb

3

Bekapcsoló gomb

9 Elnémítás jelzőfénye

4

Vezeték nélküli kapcsolat gomb

- Hangerőcsökkentés gomb

5

Vezeték nélküli kapcsolat jelzőfénye

q Hangerőnövelés gomb

6

Caps lock jelzőfénye

Bevezetés

7


Gyors bemutató

Mutatóeszközök

Részegység

Részegység

1

Érintőtábla

3 Érintőtábla jobb gombja

2

Érintőtábla bal gombja

4 Érintőtábla görgetőterülete

Az ellap elemei

Részegység

8

Részegység

1

Vezeték nélküli kapcsolat jelzőfénye

4 Meghajtó jelzőfénye

2

Tápfeszültség jelzőfénye

5 A képernyő kioldóretesze

3

Akkumulátor-töltésjelző jelzőfénye

Bevezetés


Gyors bemutató

Bal oldali részegységek

Részegység

Részegység

1

Biztonsági kábel csatlakozónyílása

4

Szellőzőnyílás

2

RJ-45 (hálózati) csatlakozóaljzat

5

USB-port*

3

RJ-11 (modem-) csatlakozóaljzat

6

PC-kártya nyílása*

*Az USB-portok és a PC-kártya nyílásának állapotával kapcsolatban a hálózati rendszergazdánál tájékozódhat.

Bevezetés

9


Gyors bemutató

Jobb oldali részegységek

Részegység

Részegység

1

Hangkimeneti (fejhallgató-) csatlakozóaljzat

3 USB-portok (2)*

2

Hangbemeneti (mikrofon-) csatlakozóaljzat

4 Optikai meghajtó (csak egyes modelleknél)

*Az USB-portok állapotával kapcsolatban a hálózati rendszergazdánál tájékozódhat.

A hátlapon található részegységek

10

Részegység

Részegység

1

2

Tápellátás-csatlakozó

Külső monitor portja

Bevezetés


Gyors bemutató

Alul található részegységek

Részegység

Részegység

1

Akkumulátorrekesz

5

Dokkolóegység csatlakozója

2

Akkumulátorkioldó reteszek (2)

6

Memóriamodul-rekesz

3

Üzletikártya-olvasó

7

Szellőzőnyílás

4

Flash meghajtó rekesze

8

Kiegészítő akkumulátor csatlakozója

Bevezetés

11


Gyors bemutató

Vezeték nélküli antennák A vezeték nélküli antennák küldik el, illetve fogadják a vezeték nélküli eszköz(ök) jeleit. Ezek az antennák a számítógépen belül találhatók, kívülről nem láthatóak.

vezeték nélküli hálózat eléréséhez a számítógép képernyőjét fel kell nyitni, ✎ Avalamint az antennát nem szabad leárnyékolni. A vezeték nélküli eszközök szabályozásával kapcsolatos tudnivalókért tekintse át az útmutató „Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tájékoztatók“ fejezetét, majd az Ön országára/térségére vonatkozó alfejezetet.

12

Bevezetés


Termékinformáció Biztonságos mködtetés

Å

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés vagy a berendezés károsodásának elkerülése érdekében tartsa magát az alábbiakhoz: ■ A tápkábelt olyan konnektorhoz csatlakoztassa, amely mindig könnyen hozzáférhet. ■ A számítógép áramtalanítását a tápvezetéknek az elektromos csatlakozóból történ kihúzásával végezze (ne a számítógépbl húzza ki a tápkábelt). ■ Ha a tápkábelhez háromérintkezs csatlakozó tartozik, mindig földelt konnektorhoz csatlakoztassa. Ne kerülje meg a tápkábel földeltüskéjét (például kétérintkezs adapter beiktatásával). A földeltüske fontos biztonsági elem.

Å

FIGYELMEZTETÉS: A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a Biztonsági és kényelmi útmutatót. Az útmutató ismerteti a munkaállomások megfelel beállítását, a munka közbeni helyes testtartást és további hasznos tudnivalókat. A Biztonsági és kényelmi útmutató ezenkívül fontos biztonsági információkkal szolgál az elektronikai és mechanikai alkatrészek kezelésérl. A Biztonsági és kényelmi útmutató a http://www.hp.com/ergo internetcímen érhet el.

Å

FIGYELMEZTETÉS: A magas hmérséklet által okozott sérülések és a túlmelegedés elkerülése érdekében ne tegye a számítógépet közvetlenül az ölébe, és ügyeljen arra, hogy a szellznyílásokon keresztül mindig szabadon áramolhasson a leveg. A számítógépet csak kemény, sík felületen használja. Ügyeljen rá, hogy egy másik szilárd tárgy, például a készülék mellett lév nyomtató, illetve puha tárgy, például párna, sznyeg vagy rongy ne gátolja meg a leveg áramlását. Ügyeljen arra, hogy a váltakozó áramú adapter mködés közben ne érjen a bréhez vagy más puha felülethez, például párnákhoz, sznyegekhez vagy ruházathoz. A számítógép és a váltakozó áramú adapter megfelel az informatikai eszközök biztonságára vonatkozó nemzetközi szabványnak (International Standard for Safety of Information Technology Equipment – IEC 60950).

Å

FIGYELMEZTETÉS: Az esetleges biztonsági kockázatok csökkentése érdekében kizárólag a számítógéphez mellékelt váltakozó áramú adaptert és akkumulátort, illetve a HP-tól beszerzett csereakkumulátort vagy kompatibilis váltakozó áramú adaptert használja.

További biztonsági és szabályozási tudnivalókért, valamint az akkumulátorok ártalmatlanításával kapcsolatos információkért tekintse át ebben a fejezetben a „Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tájékoztatók“ című szakaszt. Bevezetés

13


Termékinformáció

A képernyre vonatkozó fontos információk Minden HP hordozható számítógép képernyője szigorú minőségi és megbízhatósági feltételeknek tesz eleget. A képernyők kis százalékánál előfordulhatnak apróbb szépséghibák, amelyek világos vagy sötét pontok formájában (lásd alább) jelennek meg a látható területen: megfelel az ipari szabványoknak, és a hordozhatószámítógép-gyártók által ✎ Ez használt minden típusú képernyőnél előfordul, azaz nemcsak a HP egyes modelljeire vagy terméksorára jellemző. ■

Egy képpont (pixel) egy piros, egy zöld és egy kék alképpontból áll, amelyek mindegyikét pontnak nevezzük. ■ Egy pixel hibája az állandóan bekapcsolt állapotban (világos pont egy sötét háttéren) vagy az állandóan kikapcsolt állapotban (sötét pont a világos háttéren) nyilvánul meg. ■ Egy alképpont hibája kevésbé vehető észre, mint egy teljes képpont hibája, mivel kis helyet foglal el, és előfordulhat, hogy csak bizonyos háttér esetén látható. A HP arra számít, hogy az idő múlásával az iparág a fejlődés révén egyre inkább olyan képernyőket fog gyártani, amelyeken a szépséghibák száma csökken, és a HP az irányelveit a fejlesztésekhez fogja igazítani. A hordozható számítógép képernyőjére vonatkozó további információk megtekintéséhez lépjen a HP webhelyére: http://www.hp.com/support

Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tájékoztatók Jogi tájékoztatók Ez a szakasz a vezetékes és vezeték nélküli számítástechnikai termékekre vonatkozó ország- és régióspecifikus jogi tájékoztatókat és a megfelelőségre vonatkozó információkat tartalmazza. Előfordulhat, hogy az Ön tulajdonában lévő termékre bizonyos tájékoztatók nem érvényesek. A termékbe több vezeték nélküli eszköz is be lehet építve. Bizonyos környezetekben a vezeték nélküli eszközök használatát korlátozhatják. Ilyen korlátozások érvényesek a repülőgépek fedélzetére, a kórházakra, a közelben elhelyezett robbanóanyagokra, a veszélyes környezetekre stb. Ha bizonytalan a termék használatára vonatkozó szabályokat illetően, bekapcsolása előtt kérjen rá engedélyt. Egy számítógépre telepített hardvert, mint például egy vezeték nélküli LAN (WLAN) hálózati eszközt a következő lépések végrehajtásával tekinthet meg: » Kattintson a Start gombra, majd a HP rendszerinformáció elemre. 14

Bevezetés


Termékinformáció

Előfordulhat, hogy az országára vonatkozó jelzések megtalálhatók a termék alján, az akkumulátor alatt, a felhasználó által eltávolítható fedél alatt (vagy egyéb, a felhasználó által elérhető helyen), illetve a vezeték nélküli vagy modemegységen.

A Szövetségi Kommunikációs Bizottságra vonatkozó tájékoztató A jelen készülék tesztelése során megfelelt az FCC-szabályok 15. szakasza szerinti B osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeknek. A határértékek úgy vannak megállapítva, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a lakókörnyezetben a káros interferenciajelenségek ellen. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, alkalmaz, és sugározhat, valamint (ha nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe, illetve használják) zavarhatja a rádiófrekvenciás kommunikációt. Azonban nem garantálható, hogy bizonyos összeállításokban nem lép fel interferencia. Amennyiben a készülék zavarja a rádió- vagy televízióadás vételét (ezt a készülék ki/bekapcsolásával lehet megállapítani), az interferenciát a következő lépésekkel próbálhatja megszüntetni: ■ Állítsa vagy helyezze át a vevőantennát. ■ Növelje a készülék és a vevőegység egymástól való távolságát. ■ A készüléket olyan áramkör hálózati aljzatához csatlakoztassa, amelyhez a vevőegység nem csatlakozik. ■ Segítségért forduljon egy gyakorlott rádió- vagy televízióműszerészhez.

Módosítások Az FCC-szabályok szerint fel kell hívni a felhasználó figyelmét arra, hogy a készüléken végzett bármely olyan módosítás vagy átalakítás, melyet a HP nem hagyott jóvá, a készülék működtetési jogának elvesztését vonhatja maga után.

Kábelek Az FCC-szabályok és -előírások betartása érdekében a készülékhez fémes, RFI/EMI (rádiófrekvenciás és elektromágneses interferenciától mentes) csatlakozóhüvellyel ellátott árnyékolt kábellel kell csatlakozni.

Megfelelségi nyilatkozat az FCC-jelzéssel ellátott termékekhez (kizárólag az Egyesült Államokban) Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 15. szakaszának. A készülék működtetésekor az alábbi két feltételt kell betartani: 1. A készülék nem okozhat káros interferenciát. 2. A készüléknek el kell viselnie a külső okból fellépő interferenciajelenséget, beleértve az olyan interferenciát, amely nem kívánt működést okozhat. Amennyiben olyan kérdése merül fel a termékkel kapcsolatban, amelyre a jelen nyilatkozathoz nem tér ki, juttassa el írásban az alábbi címre:

Bevezetés

15


Termékinformáció

Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, TX 77269-2000 Az FCC-nyilatkozatra vonatkozó kérdéseit az alábbi címre küldje: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269-2000 vagy hívja a HP vállalatot a 281-514-3333-as telefonszámon. A terméket a rajta található alkatrész-, sorozat- vagy modellszám segítségével lehet azonosítani.

Vezeték nélküli LAN-eszközökkel vagy HP szélessávú vezeték nélküli modulokkal felszerelt termékek Ezt a készüléket nem szabad egy másik antennával vagy továbbító egységgel azonos helyre telepíteni vagy azzal egyszerre működtetni.

Å

FIGYELMEZTETÉS: Rádiófrekvenciás sugárzás: az eszköz sugárzási teljesítménye nem haladja meg az FCC által megállapított határértéket. Az eszközt azonban olyan módon kell használni, hogy a táblaszámítógépek és hordozható számítógépek normál használata közben az emberrel való kapcsolat minimális legyen. Táblaszámítógépek normál mködése során: Az FCC rádiófrekvenciás határértékek túllépésének elkerülése érdekében az emberek nem tartózkodhatnak az antenna 2,5 cm-es körzetén belül. A vezeték nélküli kapcsolatot biztosító antenna helyének meghatározásához tekintse át a táblaszámítógéphez mellékelt Tablet PC Tour használati útmutatót. Hordozható számítógépek normál mködése során: Az FCC rádiófrekvenciás határértékek túllépésének elkerülése érdekében az emberek nem tartózkodhatnak az antenna 20 cm-es körzetén belül, még abban az esetben sem, ha a számítógép képernyje le van csukva. A vezeték nélküli kapcsolatot biztosító antenna helyének meghatározásához tekintse át a HP webhelyén található használati útmutatók Notebook Tour szakaszát.

IEEE 802.11a vezeték nélküli LAN-kapcsolat esetén a termék kizárólag ÄVIGYÁZAT: beltérben használható, az 5,15- 5,25 GHz-en mköd frekvenciatartománya miatt. Az FCC-szabályok szerint ezt a terméket beltérben kell használni az 5,15–5,25 GHz-es frekvenciatartománya miatt, annak érdekében, hogy az azonos csatornán mköd mholdas rendszerekkel való káros interferencia elkerülhet legyen. Az 5,25–5,35 és 5,65–5,85 GHz-es frekvenciasávok elsdleges felhasználói nagyteljesítmény radarállomások. Ezek az állomások interferenciába léphetnek és/vagy tönkretehetik az eszközt.

16

Bevezetés


Termékinformáció

Brazíliára vonatkozó tájékoztató Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, no tem direito a proteço contra interferncia prejudicial, mesmo de estaçes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em caráter primário Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorço Específica referente exposiço a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüncias adotados pela ANATEL. Ha a számítógép nincs Intel® PRO/Wireless 2100 vezeték nélküli LAN rádiófrekvenciás egységgel vagy egy Intel PRO/Wireless 2200 vezeték nélküli LAN rádiófrekvenciás egységgel felszerelve, a brazil tanúsítvány címkéje a számítógép alján található.

Vezeték nélküli LAN-eszközök tanúsítványcímkéi Az Intel PRO/Wireless 2100 vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

Az Intel PRO/Wireless 2200 vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

Kanadára vonatkozó tájékoztató Ez a B osztályú készülék minden szempontból megfelel az interferenciát okozó eszközökre vonatkozó kanadai szabályoknak. Vezeték nélküli kapcsolat alkalmazásakor az alábbi két feltételt kell betartani: elsődleges, hogy a vezeték nélküli eszköz nem okozhat káros interferenciát. Másodsorban a vezeték nélküli eszköznek el kell viselnie a külső okból fellépő interferenciajelenséget, az olyan interferenciát is beleértve, amely nem kívánt működést okozhat.

Bevezetés

17


Termékinformáció IEEE 802.11a vezeték nélküli LAN-kapcsolat esetén a termék kizárólag ÄVIGYÁZAT: beltérben használható, az 5,15–5,25 GHz-en mköd frekvenciatartománya miatt. A Kanadai Ipari Minisztérium rendelete szerint ezt a terméket beltérben kell használni az 5,15–5,25 GHz-es frekvenciatartománya miatt, annak érdekében, hogy az azonos csatornán mköd mholdas rendszerekkel való káros interferencia elkerülhet legyen. Az 5,25–5,35 és 5,65–5,85 GHz-es frekvenciasávok elsdleges felhasználói nagyteljesítmény radarállomások. Ezek az állomások interferenciába léphetnek és/vagy tönkretehetik az eszközt.

A készülék antennája nem cserélhető. Bármely hozzáférésre irányuló kísérlet a számítógép tönkremenetelével jár. Az 5250–5350 MHz és 5470–5725 MHz sávokban működő rádiófrekvenciás készülékeknél a Kanadában érvényes, tényleges izotópkisugárzott teljesítmény (e.i.r.p.) határértéke által megszabott maximális erősítési értékek az alábbiak: ■ Broadcom 802.11a/b/g WLAN = 5,6 dBi ■ Broadcom 4321AG 802.11a/b/g/draft-n Wi-Fi Adapter = 5,6 dBi ■ Intel PRO/vezeték nélküli 3945ABG = 6 dBi ■ Intel vezeték nélküli WiFi Link 4965AG = 6 dBi ■ Intel vezeték nélküli WiFi Link 4965AGN = 6 dBi Az 5725–5825 MHz sávokban működő rádiófrekvenciás készülékeknél a Kanadában érvényes, tényleges izotópkisugárzott teljesítmény (e.i.r.p.) határértéke által megszabott maximális erősítési értékek az alábbiak a pontból pontba és nem pontból pontba irányú működés esetén: ■ Broadcom 802.11a/b/g WLAN = 5,8 dBi ■ Broadcom 4321AG 802.11a/b/g/draft-n Wi-Fi Adapter = 5,8 dBi ■ Intel PRO/vezeték nélküli 3945ABG = 6 dBi ■ Intel vezeték nélküli WiFi Link 4965AG = 6 dBi ■ Intel vezeték nélküli WiFi Link 4965AGN = 6 dBi

Avis Kanada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Az Európai Unióra vonatkozó tájékoztató A CE-jelzéssel rendelkező termékek az alábbi EU-irányelveknek felelnek meg: ■ 2006/95/EK jelű, alacsony feszültségű készülékekre vonatkozó irányelv ■ 2004/108/EK jelű, az elektromágneses zavarvédelemre (EMC) vonatkozó irányelv A termék CE-megfelelősége kizárólag akkor érvényes, ha a HP által szállított, megfelelő CE-jelzéssel ellátott váltakozó áramú adapterrel használja.

18

Bevezetés


Termékinformáció

Amennyiben a termék telekommunikációs üzemmóddal is rendelkezik, akkor az az alábbi EU-irányelvek alapvető követelményeinek is megfelel: ■ 1999/5/EK jelű, a rádió- és távközlő berendezésekre (R&TTE) vonatkozó irányelv A fenti irányelveknek való megfelelés a harmonizált európai szabványoknak (Európai normáknak) történő megfelelést is maga után vonja. Ezek listája a HP által a termékhez vagy termékcsaládhoz kibocsátott EU-megfelelőségi nyilatkozaton található. A megfelelőségre a terméken elhelyezett alábbi megfelelőségi jelzések egyike utal. ■ Az alábbi CE-jelzés nem telekommunikációs termékekre és az EU-ban harmonizált telekommunikációs termékekre, például a Bluetooth®-készülékre érvényes.

■

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany Az alábbi CE-jelzés az EU-ban nem harmonizált telekommunikációs termékekre érvényes.

*Alkalmazása esetén a készüléktestet számmal látják el. Tekintse meg a terméken elhelyezett szabályozási információkat tartalmazó címkét. A termék telekommunikációs üzemmódja az alábbi EU- és EFTA-országokban használható: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia és Szlovénia.

Bevezetés

19


Termékinformáció

Termékek 2,4 GHz-es vezeték nélküli LAN-eszközökkel Franciaország L'utilisation de cet equipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions: Cet equipement peut tre utilisé a l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a 2483.5MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environement exterieur, les frequences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaîne 1-9) peuvent tre utilisé. Pour les dernieres restrictions, voir http://www.arcep.fr. A termék 2,4 GHz-es vezeték nélküli LAN működésére bizonyos korlátozások vonatkoznak: a termék beltérben a teljes 2400-2483,5 MHz-es frekvenciasávban (1-13 csatornák) használható. Kültéri használat esetén kizárólag a 2400-2454 MHz-es frekvenciasáv (1-9 csatornák) használható. A legfrissebb követelmények megismeréséhez látogasson el a következő webhelyre: http://www.arcep.fr/.

Olaszország E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Használatához engedély szükséges. Ezt ellenőriztesse a forgalmazóval vagy közvetlenül a Frekvenciagazdálkodási és -kezelési hivatallal (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).

Termékek 5 GHz-en mköd vezeték nélküli LAN-eszközökkel A frekvenciához való hozzáférés a 802.11a és 802.11h vezeték nélküli LAN-eszközök esetén jelenleg nincs harmonizálva az Európai Unióban. A megfelelőségi követelmények teljesítése érdekében a felhasználóknak ellenőriztetniük kell a megfelelőséget szállítójukkal, a HP helyi képviseleténél vagy a telekommunikációs hatósággal.

Termékek HP szélessávú vezeték nélküli modullal EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSNAK KITETT KÉSZÜLÉKEKRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK. A hordozható számítógépben található HP szélessávú vezeték nélküli modul egy rádiófrekvenciás adó- és vevőegységből áll. Az eszközt úgy tervezték, hogy rádiófrekvenciás kibocsátása ne lépje túl a nemzetközi irányelvek (ICNIRP) által megállapított határértékeket. Ezek a határértékek részét képezik azon átfogó vezérelveknek, amelyek megállapítják a rádiófrekvenciás (RF-) sugárzás megengedett szintjét az egész lakosságra viszonyítva. A vezérelveket független tudományos szervezetek dolgozták ki a tudományos eredmények időszakos és alapos értékelése után. A készülék az Európai rádió- és távközlő berendezésekre vonatkozó irányelveknek (R&TTE) is megfelel, beleértve az egészségvédelmet és a felhasználó, valamint más személyek biztonságát. 20

Bevezetés


Termékinformáció

A mobil készülékekre vonatkozó expozíciós szabvány az SAR (az élő szövet által elnyelt energia mennyisége watt/kg-ban) mértékegységet alkalmazza. Értéke úgy kapható meg, ha a készüléket normál működési helyzetben tartva megméri az összes használt frekvenciasávban a legmagasabb hitelesített teljesítményszintű adatátvitel melletti rádiófrekvenciás sugárzást. A számítógép SAR-értékre vonatkozó adatairól, beleértve az emberi testtől való minimális távolságot is, a HP webhelyén olvashat bővebben, a következő címen: http://www.hp.com/go/broadbandwireless. Az eszköz aktuális SAR-értéke működés közben jelentősen alatta maradhat a maximális értéknek, mivel az eszköz több teljesítményszinten működik, és csak annyi szórási energiát használ, amennyi a hálózat eléréséhez szükséges. Ha a hordozható számítógépbe van telepítve, az eszköz megfelel a rádiófrekvenciás expozíciós irányelveknek, amikor az antennák az emberi testtől a minimális távolságra helyezkednek el. Adatok vagy üzenetek átvitelekor az eszköznek minőségi kapcsolattal kell csatlakoznia a hálózathoz. Bizonyos esetekben az adatok vagy üzenetek átvitele mindaddig késhet, amíg ilyen kapcsolat nem áll rendelkezésre. Az adatátvitel befejeződéséig tartsa be az ajánlott távolságot. *A nem FCC nemzetközi irányelvek megállapítása szerint a nagyközönség által használt mobil eszközöknél a SAR-korlát értéke testszövetre átlagolva 2,0 watt/kilogramm (W/kg) 10 gramm. A vezérelvek jelentős biztonsági ráhagyást tartalmaznak, hogy a nagyközönség részére további védelmet nyújtsanak, és számításba veszik a mérések közötti eltéréseket. A SAR-értékek a nemzeti követelményektől és a hálózat sávszélességétől függően változhatnak.

Ergonómiára vonatkozó tájékoztató Németország Mobile Computer, welche das „GS“ Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet. Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen. A „GS“ tanúsító jelöléssel rendelkező hordozható számítógépek megfelelnek az ergonómiai követelményeknek, és csak rövid ideig alkalmazhatók videokijelző egységként való használatra. Ha egy olyan hordozható számítógépet alkalmaz megjelenítésre, amelynél a 90/270/EGK jelű VDU-irányelv az irányadó, akkor megfelelő külső billentyűzet használata szükséges. Az alkalmazástól és a feladattól függően egy megfelelő külső monitor szintén szükséges lehet a munkaállomásként való beállításhoz hasonló munkafeltételek megteremtéséhez.

Bevezetés

21


Termékinformáció

Indiára vonatkozó tájékoztató Az 1885. évi Indiai Telegráf törvény előírja, hogy az IEEE 802.11a vezeték nélküli LAN felhasználója engedélyt kérjen a használatra. Az engedély megszerzéséhez vegye fel a kapcsolatot a következő hivatallal: The Wireless Planning & Coordination Wing, Ministry of Communications, Sanchar Ghavan New Delhi.

Japánra vonatkozó tájékoztató

Vezeték nélküli 802.11b LAN-eszközök

Vezeték nélküli 802.11g LAN-eszközök

22

Bevezetés


Termékinformáció

Vezeték nélküli LAN-eszközök tanúsítványcímkéi Az Intel PRO/Wireless 2200b/g vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

Az Intel PRO/Wireless 2915a/b/g vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

Az Intel PRO/Wireless 3945a/b/g vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

Az Intel vezeték nélküli WiFi Link 4965AG tanúsítványcímkéje az alábbi:

Az Intel vezeték nélküli WiFi Link 4965AGN tanúsítványcímkéje az alábbi:

A Broadcom 802.11b/g vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

Bevezetés

23


Termékinformáció

A Broadcom 4311BG 802.11b/g vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

A Broadcom 4311AG 802.11a/b/g vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

A Broadcom 802.11a/b/g vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

A Broadcom 802.11b/g vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

A Broadcom 802.11a/b/g vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

Az Atheros 2425BG 802.11b/g vezeték nélküli LAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

24

Bevezetés


Termékinformáció

A Broadcom 4321AG 802.11a/b/g/draft-n Wi-Fi adapter tanúsítványcímkéje az alábbi:

A Broadcom 802.11b/g WLAN tanúsítványcímkéje az alábbi:

Vezeték nélküli WAN-eszközök tanúsítványcímkéi A HP hs2300 HSDPA szélessávú vezeték nélküli modul tanúsítványcímkéje az alábbi:

Bluetooth-eszközök

Tanúsítványcímkék Bluetooth-eszközökhöz A HP Bluetooth-eszközbe integrált moduljának tanúsítványcímkéje az alábbi:

Bevezetés

25


Termékinformáció

Koreára vonatkozó tájékoztató

Szingapúrban használt vezeték nélküli eszközökre vonatkozó tájékoztató Minden WWAN-eszközt kapcsoljon ki, ha repülőgépen utazik. Ezen eszközök repülőgépen való használata tiltott, veszélyeztetheti a repülőgép működését, és megzavarhatja a vezeték nélküli hálózatot. Az utasítás be nem tartása felfüggesztéshez vagy a vezeték nélküli szolgáltatás megtagadásához, valamint jogi eljáráshoz vagy mindkettőhöz vezethet. A felhasználókat figyelmeztetik a rádiófrekvenciás készülékek használatának mellőzésére az üzemanyagtöltő állomásokon, vegyi üzemekben, valamint azokon a helyeken, ahol robbanásveszélyes műveleteket végeznek. Mint minden más rádiófrekvenciás készülék esetében, a készülék megfelelő működése és a személyi biztonság érdekében ajánlott, hogy az emberi test egyik része se kerüljön túl közel az antennához a készülék működése közben. Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy megfeleljen a rádióhullámok expozíciójára vonatkozó hatályos követelményeknek, amelyek tudományos vezérelveken alapulnak, és ráhagyást tartalmaznak minden egyén biztonságának garantálásához, függetlenül az egészségi állapottól és életkortól. A rádiófrekvenciás energia kibocsátására vonatkozó irányelvek mértékegységként az élő szövet által elnyelt energiamennyiséget alkalmazzák watt/kg-ban (SAR-mértékegység). A SAR meghatározásához szabványosított teszteket alkalmaznak, ahol a készülék minden használt frekvenciasávjában a legmagasabb hitelesített energiaszintű adatátvitel sugárzási értékét mérik. A SAR-adatok a CENELEC EN50360 és EN50361 jelű szabványain alapulnak, amelyeknél a korlát értéke testszövetre átlagolva 2 watt/kilogramm (W/kg) 10 gramm.

Tajvanra vonatkozó tájékoztató

26

Bevezetés


Termékinformáció

Légi utazásra vonatkozó tájékoztató Az elektronikus eszközök repülőgépen való használatának engedélyezése a légitársaságok hatáskörébe tartozik.

Az akkumulátorra vonatkozó tájékoztató Robbanás következhet be, ha nem megfelel típusú csereakkumulátort ÄVIGYÁZAT: használ. A használt akkumulátort az utasításoknak megfelelen ártalmatlanítsa.

Az akkumulátor eltávolítására vonatkozó további tudnivalók a termékhez mellékelt felhasználói útmutatóban találhatók.

Az ENERGY STAR követelményeknek történ megfelelés Az ENERGY STAR® emblémával ellátott HP számítógépek megfelelnek az Amerikai Környezetvédelmi Ügynökség (EPA) számítógépekre vonatkozó hatályos ENERGY STAR előírásainak. Az EPA ENERGY STAR embléma nem jelenti az EPA hozzájárulását. ENERGY STAR partnerként a Hewlett-Packard vállalat azt tűzte ki célul, hogy az ENERGY STAR emblémával ellátott termékek valóban ENERGY STAR minősítésűek legyenek a hatályos energiatakarékosságra vonatkozó ENERGY STAR vezérelveknek megfelelően. Minden ENERGY STAR minősítésű számítógépen az alábbi embléma lesz látható:

A számítógépekre vonatkozó ENERGY STAR programot az EPA hozta létre, hogy elősegítse az energia hatékonyabb felhasználását és csökkentse a levegőszennyezést a háztartásokban, irodákban és gyárakban az energiatakarékosabb készülékek alkalmazásával. E cél elérésének egyik módja a Microsoft Windows energiagazdálkodási funkció használata az energiafogyasztás csökkentésére akkor, amikor a termék nincs használatban. Az energiagazdálkodási funkció lehetővé teszi a számítógépnek az alacsony energiafogyasztású vagy Készenlét üzemmód kezdeményezését, ha a felhasználó bizonyos ideig nem használja a számítógépet. Ha a számítógépet külső, ENERGY STAR minősítésű monitorral használja, ez a funkció a monitor hasonló energiagazdálkodási funkcióit is támogatja. Az energiatakarékos üzemmódok előnyeinek kihasználása érdekében az energiagazdálkodási funkció gyárilag úgy van beállítva, hogy az alábbi módon viselkedjen, amikor a rendszer váltóáramú tápfeszültségről üzemel: ■ A monitor kikapcsolása 15 perc után ■ Készenléti állapot kezdeményezése 30 perc után

Bevezetés

27


Termékinformáció

A Ki/be kapcsoló/Standby gomb megnyomására a számítógép kilép a készenléti állapotból. Ha a Wake On LAN (WOL, Ébresztő LAN) funkciót engedélyezi, a számítógép egy hálózati jelre is ki tud lépni a készenléti állapotból. Az energiagazdálkodási funkció energiát és pénzt megtakarító lehetőségeiről további tájékoztatás az EPA ENERGY STAR Energiagazdálkodás webhelyén található a http://www.energystar.gov/powermanagement címen. Az ENERGY STAR programról és annak környezetvédelmi előnyeiről további tájékoztatás az EPA ENERGY STAR webhelyén található a http://www.energystar.gov címen.

A lézerfényre vonatkozó követelményeknek történ megfelelés A készülék fel lehet szerelve lézeregységet tartalmazó eszközzel, amely az amerikai FDA szabályoknak és az IEC 60825-1 szabványnak megfelelően 1. osztályú lézertermék besorolásba tartozik. Minden lézert alkalmazó termék megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 jelű rendelkezéseknek, kivéve a 2001. május 27-i, 50. számú, lézerekre vonatkozó nyilatkozat és az IEC 60825-1:1993/A2:2001 jelű rendelkezés értelmében ettől eltérő termékeket.

Å

28

FIGYELMEZTETÉS: A lézert használó termék telepítési útmutatójában leírt vezérlktl és beállításoktól vagy mveletek végrehajtásától való eltérés veszélyes sugárzást eredményezhet. A veszélyes sugárzás elfordulásának csökkentése érdekében: ■ Ne próbálja felnyitni a modul burkolatát. A burkolat alatt elhelyezett alkatrészek nem javíthatók a felhasználó által. ■ Ne térjen el a vezérlk mködtetése, a beállítás és a mveletek végrehajtása során azoktól a módszerektl, amelyeket a lézert használó termék telepítési útmutatója ismertetett. ■ Az egységet kizárólag feljogosított szerviz szakembere javíthatja.

Bevezetés


Termékinformáció

Modemre vonatkozó tájékoztató

Å

FIGYELMEZTETÉS: A tzveszély, az áramütés és a személyi sérülés elkerülése érdekében mindig tartsa be az alapvet biztonsági óvórendszabályokat, beleértve az alábbiakat: ■ Ne használja a terméket víz közelében – például kád, mosogatótál, konyhai mosogató vagy mosókád mellett, nedves padlójú helyiségben, valamint fürdmedence mellett. ■ Kerülje a termék használatát elektromos vihar esetén. A villámlás következtében kis valószínséggel fennáll az áramütés veszélye. ■ Ne használja a terméket gázszivárgás bejelentésére, ha a szivárgás közelében tartózkodik. ■ Mindig húzza ki a modem kábelét a készülék burkolatának felnyitása vagy a modem szigeteletlen kábelének, csatlakozójának vagy bels alkatrészének megérintése eltt ■ Amennyiben a termékhez nem mellékeltek telefonzsinórt, kizárólag 0,126 mm² (No. 26 AWG) keresztmetszet vagy nagyobb telekommunikációs vezetéket alkalmazzon. ■ Ne csatlakoztassa a modem- vagy telefonkábelt az RJ-45 jel (hálózati) aljzatba. TARTSA BE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!

Telekommunikációs eszköz jóváhagyása A számítógépbe szerelt telekommunikációs eszköz telefonhálózatokhoz történő csatlakoztatását jóváhagyták azokban az országokban és régiókban, amelyeknek a jóváhagyó jelzése megtalálható a számítógép alján vagy a modemen elhelyezett termékcímkén. A termékhez mellékelt felhasználói útmutató alapján ellenőrizze, hogy a termék azon ország vagy régió szabályainak megfelelően van-e beállítva, ahol a terméket használja. A termék aktuális használati helyétől eltérő ország vagy régió kiválasztása miatt a modemet esetleg úgy kell beállítani, hogy az sérteni fogja az illető ország vagy régió telekommunikációs szabályait/törvényeit. Emellett a modem esetleg nem fog megfelelően működni, ha nem a megfelelő országot vagy régiót választja ki. Ha az ország vagy régió kiválasztásakor olyan üzenet jelenik meg, amely azt jelzi, hogy az ország vagy régió nem támogatott, ez azt jelenti, hogy a modemet még nem hagyta jóvá az adott ország vagy régió, ezért nem használható.

Bevezetés

29


Termékinformáció

USA-ban használt modemre vonatkozó tájékoztató Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 68. szakaszának és az ACTA által átvett követelményeknek. A számítógép alján vagy a modemen található címke tartalmazza egyebek között a termék azonosítót US:AAAEQ##TXXXX formátumban. Ha a a telefontársaság kéri, ezt az azonosítót adja meg. USOC = az RJ11C csatlakozóaljzat tanúsítványa A készüléket a helyiségek csatlakozóihoz és a telefonhálózathoz csatlakoztató aljzatnak, valamint a csatlakozódugónak meg kell felelnie a hatályos FCC-irányelvek 68. szakaszában leírt azon szabályoknak és követelményeknek, amelyeket az ACTA átvett. A termék mellett mellékelten megtalálható egy megfelelő telefonzsinór és egy moduláris dugasz. Ezt csatlakoztatni kell egy kompatibilis és a szabályoknak megfelelő moduláris aljzathoz. A további részletek a telepítési utasítások között találhatók. A telefonvonalhoz csatlakoztatható eszközök számát a REN (Egység hívási száma) segítségével lehet meghatározni. A telefonvonalon levő túlzott mennyiségű REN azt eredményezheti, hogy az eszközök nem fognak kicsengeni egy bejövő hívás estén. A legtöbb helyen, bár nem mindenütt a REN mennyisége nem haladhatja meg az ötöt (5,0). Ahhoz, hogy biztos lehessen az egy vonalhoz csatlakoztatható azon eszközök mennyiségében, amelyeket az összes REN (Egység hívási száma) határoz meg, forduljon a helyi telefontársasághoz. A 2001. július 23. után jóváhagyott termékek esetén a termékre vonatkozó REN részét képezi a termékazonosítónak, melynek formátuma US:AAAEQ##TXXXX. A ## karakterekkel jelzett számjegyek képezik a REN-értéket tizedesvessző nélkül (pl. a 03 érték a 0,3 értékű REN-t jelenti). A korábbi termékeknél a REN-érték a címkén elkülönítve található. Amennyiben ez a HP készülék kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaság előzetesen értesíteni fogja, ha szükségessé válhat a szolgáltatás szüneteltetése. Ha viszont az előzetes értesítés gyakorlati okok miatt nem tűnik megfelelőnek, a telefontársaság a lehető leggyorsabban értesíteni fogja. Emellett tájékoztatják arról a jogáról is, hogy panaszt nyújthat be az FCC-hez, amennyiben úgy gondolja, hogy ez szükséges. A telefontársaság esetleg olyan módosításokat végez el létesítményein, berendezésein, eljárásain és műveletein, amelyek befolyásolhatják a készülék működését. Amennyiben ez bekövetkezik, a telefontársaság előzetesen értesíteni fogja, hogy elvégezhesse a megszakítás nélküli telefonszolgáltatás fenntartásához szükséges módosításokat. Amennyiben hibát tapasztal a készülékkel kapcsolatban, hívja a műszaki támogató szolgálatot. Amennyiben a készülék kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaság estleg megkérheti, hogy szüntesse meg a készülék csatlakozását

30

Bevezetés


Termékinformáció

addig, amíg a problémát sikerül megoldani. A készüléken kizárólag olyan javításokat végezzen el, amelyeket a felhasználói útmutató (amennyiben rendelkezik ilyennel) „Hibajavítás“ című része tárgyal. A partivonal szolgáltatáshoz állami tarifák alapján lehet csatlakozni. További tájékoztatásért forduljon az állami nyilvános segédprogramok bizottságához, a közszolgálati bizottsághoz vagy a vállalati bizottsághoz. Amennyiben otthona a telefonvonalra speciálisan kábelezett riasztókészülékkel van ellátva, ellenőrizze, hogy a jelen HP készülék telepítése nem tiltja le a riasztókészüléket. Amennyiben kérdés merül fel azzal kapcsolatban, hogy mi tilthatja le a riasztókészüléket, forduljon telefonszolgáltatójához vagy egy képzett szakemberhez. A telefonszolgáltatások vásárlóinak védelmére szolgáló 1991. évi törvény jogellenesnek nyilvánítja minden személy esetén a számítógéppel vagy egyéb (a faxkészüléket is magában foglaló) elektronikus eszközzel történő üzenetküldést, hacsak az ilyen üzenet nem tartalmazza a minden oldal tetején vagy alján található margónál, vagy az üzenet első oldalán az elküldés dátumát és időpontját, valamint az üzleti vállalkozás azonosítóját vagy az egyéb személy, illetve az üzenetet küldő másik személy, és a küldő készülék vagy üzleti vállalkozás, egyéb személy, illetve egyén telefonszámát. (A megadott telefonszám nem lehet 900 vagy olyan szám, melynél a tarifák meghaladják a helyi vagy távolság díjak mértékét.) Ezen információ fax készülékbe történő programozásához a fax szoftverutasításában leírt lépéseket kell elvégeznie.

USA-ban használt modemre vonatkozó tájékoztató A számítógépbe épített modemre vonatkozó gyártói tájékoztatók az alábbiakban olvashatók:

Bevezetés

31


Termékinformáció

32

Bevezetés


Termékinformáció

Bevezetés

33


Termékinformáció

34

Bevezetés


Termékinformáció

Bevezetés

35


Termékinformáció

Kanadában használt modemre vonatkozó tájékoztató Ez a termék megfelel a kanadai ipari minisztérium hatályos műszaki követelményeinek. Az Egység hívási száma, a REN jelzi a telefoninterfészhez csatlakoztatható eszközök maximális számát. Egy interfészen a lezáró terhelés az eszközök bármely kombinációjából állhat, és mindössze annak a követelménynek kell megfelelnie, hogy a REN-számok összege ne haladja meg az 5 értéket. A REN értéke ennél a terminálnál 1,0. 36

Bevezetés


Termékinformáció

A Japánban használt modemre vonatkozó tájékoztató Ha a számítógép alján nem található a japán tanúsítványcímke, tekintse meg az alábbi tanúsítványcímkéket. Az Agere Systems AC'97 modem japán tanúsítványcímkéje az alábbi:

A HDAUDIO Soft Data Fax Modem SmartCP alkalmazással japán tanúsítványcímkéje az alábbi:

Az Agere Systems HDA modem japán tanúsítványcímkéje az alábbi:

A HDAUDIO Soft Data Fax Modem SmartCP alkalmazással japán tanúsítványcímkéje az alábbi:

A V.92 56K Data/Fax Modem japán tanúsítványcímkéje az alábbi:

Bevezetés

37


Termékinformáció



Új-Zélandon használt modemre vonatkozó tájékoztató A Telepermit bármely terminál eszközre kiállított jóváhagyása mindössze azt jelzi, hogy a Telecom elfogadja a hálózatához csatlakoztatandó eszköz minimális feltételeknek való megfelelését. Ez nem jelenti a termék elfogadását a Telecom részéről, valamint nem jelent semmilyen garanciát sem. Mindenekelőtt nem garantálja egyetlen részegység esetén sem a Telepermit által engedélyezett másik, eltérő gyártmánnyal vagy modellel való megfelelő működését semmilyen szempontból, és arra sem utal, hogy egy termék kompatibilis-e a Telecom összes hálózati szolgáltatásával. Ez a készülék semmilyen körülmények között sem képes helyes működésre azon sebességek felett, melyekre tervezték. A Telecom az ilyen körülmények között felmerülő problémák esetén nem vállal felelősséget. Amennyiben az eszköz impulzus üzemmódú tárcsázást alkalmaz, nincs garancia arra, hogy a Telecom vonalak mindig támogatni fogják ezt a tárcsázási módot. Ha a készülék ugyanahhoz a vonalhoz egyéb készülékként csatlakozik, az impulzusos tárcsázás alkalmazása csengést vagy zajt, és esetleg helytelen válaszolási állapotot válthat ki. Amennyiben ilyen probléma merül fel, forduljon a Telecom Hibaközpontjához. Egyes paraméterek, amelyeknek a Telecom Telepermit követelményeinek kell megfelelni, a készülékhez társított berendezéstől (PC) függenek. A társított berendezést úgy kell beállítani, hogy a Telecom specifikációinak megfelelően, az alábbi határértékeken belül működjön: 1. Manuális híváskezdeményezés esetén 30 percen belül nem lehet 10 hívási próbálkozásnál többet végrehajtani ugyanazon szám felé. 2. A készüléket legalább 30 másodpercre a helyére kell tenni az egyik próbálkozás vége és a következő próbálkozás közötti időszakban. 38

Bevezetés


Termékinformáció

3. Ha automatikus hívásokat kezdeményez különböző számokra, a készüléket úgy kell beállítani, hogy legalább 5 másodpercre letett állapotba kerüljön az egyik próbálkozás vége és a következő próbálkozás közötti időszakban. 4. A készüléket úgy kell beállítani, hogy a bejövő hívásokra a csengetés fogadásától számított 3 és 30 másodpercen belül válaszoljon (azaz 2 és 10 közé kell állítani).

Hanggal történ támogatás A készüléket telefonbeszélgetés rögzítésére használó minden személynek meg kell felelnie az új- zélandi törvényeknek. Ez azt jelenti, hogy a beszélgetés legalább egy résztvevőjének tudatában kell lennie annak ténynek, hogy a beszélgetést rögzítik. Emellett az összegyűjtött személyes adatok jellegének, az adatgyűjtés céljának, azok felhasználásának, valamint az ezekből másik fél felé átadott adatoknak meg kell felelniük az 1993. évi adatvédelmi törvényben felsorolt irányelveknek. A készüléket nem szabad úgy beállítani, hogy automatikusan hívja a Telecom „111“ vészhívó számot.

Tápkábelre vonatkozó tájékoztató Amennyiben nem mellékeltek a számítógéphez vagy egy külső forráshoz csatlakoztatható tápkábelt a számítógéppel való használat esetére, olyan tápkábelt vásároljon, amely megfelel országa vagy régiója követelményeinek. A tápkábelnek meg kell felelni a termék besorolásának, valamint feszültség és áramerősség szintjének, amelyek a termék elektromos adatokat tartalmazó címkéjén szerepelnek. A tápkábel feszültség és áramerősség besorolásának magasabb értékűnek kell lennie, mint a termék feszültség és áramerősség besorolásának. Emellett a kábel keresztmetszetének legalább 0,75 mm²/18AWG értékűnek, és 1,5 m (5 láb) és 2 m (6,5 láb) közötti hosszúságúnak kell lennie. Amennyiben kérdése merül fel a használandó tápkábellel kapcsolatban, forduljon a meghatalmazott szerviz szolgáltatóhoz. A tápkábelt olyan módon kell elvezetni, hogy arra ne léphessenek rá, illetve ne csípődhessen be tárgyak ráhelyezése vagy rátolása miatt. Különösen figyeljen a dugvillára, az elektromos aljzatra és a kábel számítógépből való kilépési pontjára.

Japánban alkalmazott tápkábelre vonatkozó tájékoztató

Bevezetés

39


Termékinformáció

Macrovision Corporation vállalatra vonatkozó tájékoztató A termék szerzői joghoz fűződő technológiát tartalmaz, melyet a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok birtokában álló amerikai szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védenek. A szerzői joghoz fűződő technológia alkalmazását a Macrovision Corporation által jóvá kell hagyatni, és kizárólag otthoni, valamint egyéb korlátozott megtekintési alkalmazásra használható, kivéve, ha a Macrovision Corporation másként nem rendelkezik. A program visszafejtése, valamint szétbontása tilos.

Biztonsági tájékoztató Hmérséklettel kapcsolatos biztonsági tájékoztató

Å

FIGYELMEZTETÉS: A magas hmérséklet által okozott sérülések és a túlmelegedés elkerülése érdekében ne tegye a számítógépet közvetlenül az ölébe, és ügyeljen arra, hogy a szellznyílásokon keresztül mindig szabadon áramolhasson a leveg. A számítógépet csak kemény, sík felületen használja. Ügyeljen rá, hogy egy másik szilárd tárgy, például a készülék mellett lév nyomtató, illetve puha tárgy, például párna, sznyeg vagy rongy ne gátolja meg a leveg áramlását. Ügyeljen arra, hogy a váltakozó áramú adapter mködés közben ne érjen a bréhez vagy más puha felülethez, például párnákhoz, sznyegekhez vagy ruházathoz. A számítógép és a váltakozó áramú adapter megfelel az informatikai eszközök biztonságára vonatkozó nemzetközi szabványnak (International Standard for Safety of Information Technology Equipment – IEC 60950).

Akkumulátorra vonatkozó tájékoztató

Å

FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések elkerülése érdekében ne szedje szét, törje össze vagy szúrja át az akkumulátort; ne kösse össze az akkumulátor pólusait; ne dobja az akkumulátort tzbe vagy vízbe. Az akkumulátort ne tegye ki 60 °C (140 °F) feletti hmérsékletnek.

Å

FIGYELMEZTETÉS: A gyermekeket tartsa távol az akkumulátortól.

Å

FIGYELMEZTETÉS: Az esetleges biztonsági kockázatok csökkentése érdekében kizárólag a számítógéphez mellékelt akkumulátort, a HP-tól beszerzett csereakkumulátort vagy a HP-tól tartozékként vásárolt kompatibilis akkumulátort használjon a számítógéphez.

40

Bevezetés


Termékinformáció

Headset és fejhallgató hangerejére vonatkozó tájékoztató

Å

FIGYELMEZTETÉS: A nagy hangervel, hosszú idn át hallgatott zene károsíthatja hallását. A halláskárosodás veszélyének csökkentése érdekében vegye le a hangert egy biztonságos, kellemes szintre, és csökkentse a nagy hanger melletti zenehallgatás idejét. Saját biztonsága érdekében mindig vegye le a hangert, mieltt a headsetet vagy fejhallgatót használni kezdi. Annak ellenére, hogy a hangerszabályzó beállítása ugyanaz, egyes fejhallgatók hangosabbak másoknál. Az alapvet lejátszó vagy equalizer beállításainak módosítása nagyobb hangert eredményezhet, ezért ezt a mveletet elvigyázatosan kell végrehajtani. Saját biztonsága érdekében olyan headsetet vagy fejhallgatót használjon, amely megfelel a fejhallgatókra vonatkozó EN 50332-2 jel rendeletnek. Amennyiben a számítógép tartalmaz headsetet vagy fejhallgatót, ezeknek meg kell felelniük az EN 50332-1 jel rendeletnek.

Tápkábelre vonatkozó tájékoztató

Å

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés vagy a berendezés károsodásának elkerülése érdekében: ■ A tápkábelt olyan konnektorhoz csatlakoztassa, amely mindig könnyen hozzáférhet. ■ A számítógép áramtalanítását a tápvezetéknek az elektromos csatlakozóból történ kihúzásával végezze (ne a számítógépbl húzza ki a tápkábelt). ■ Ha a tápkábelhez háromérintkezs csatlakozó tartozik, mindig földelt, háromérintkezs konnektorhoz csatlakoztassa. Ne kerülje meg a tápkábel földeltüskéjét (például kétérintkezs adapter beiktatásával). A földeltüske fontos biztonsági elem.

Å

FIGYELMEZTETÉS: Az esetleges biztonsági kockázatok csökkentése érdekében kizárólag a számítógéphez mellékelt váltakozó áramú adaptert, a HP-tól beszerzett váltakozó áramú adaptert, vagy a HP-tól tartozékként vásárolt kompatibilis váltakozó áramú adaptert, használjon a számítógéphez.

Billentyzet tisztítása

Å

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés vagy a berendezésben található alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használjon a porszívóhoz adaptert a billentyzet takarításakor. A porszívó nem minden háztartási szennyezdést takarít le a billentyzetrl. A billentyzetet rendszeresen takarítsa, hogy meggátolja a billentyk ragadását, és hogy eltávolítsa a port, a textilfoszlányokat, valamint az apró részecskéket, amelyek a billentyk beragadását okozhatják. A billentyk köré és alá vékony csövön keresztül fújt srített leveg fellazítja és eltávolítja a törmeléket.

Bevezetés

41


Termékinformáció

Utazással kapcsolatos nyilatkozat

Å

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés, tz vagy a berendezés károsodásának elkerülése érdekében ne próbálja meg a számítógépet készülékekhez árusított feszültségátalakító segítségével táplálni.

Norvégia és Svédország: TV tunerrel ellátott termékek kábelének földelésére vonatkozó tájékoztató A lehetséges biztonsági veszélyek elkerülése érdekében az elosztó ÄVIGYÁZAT: aljzatba történ csatlakozáskor használjon galvanikus szigetelést.

Környezetvédelmi tájékoztató Ez a szakasz ország- és régióspecifikus környezetvédelmi tájékoztatókat és a megfelelőségre vonatkozó információkat tartalmaz. Előfordulhat, hogy az Ön tulajdonában lévő termékre bizonyos tájékoztatók nem érvényesek.

Akkumulátor ártalmatlanítása

Å

FIGYELMEZTETÉS: Ha egy akkumulátor eléri élettartama végét, ne dobja ki a közönséges háztartási hulladék közé. Kövesse a számítógép akkumulátorának ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket és szabályokat.

Elektronikus hardver és akkumulátor újrahasznosítása A HP arra ösztönzi vásárlóit, hogy a használt elektronikai hardvert, eredeti HP nyomtatókazettákat és újratölthető akkumulátorokat újrahasznosítsák. Az újrahasznosítási programról a HP webhelyén olvashat bővebben a következő címen: http://www.hp.com/recycle.

42

Bevezetés


Termékinformáció

A háztartásokban leselejtezett készülékek ártalmatlanítása az Európai Unióban

A terméken vagy csomagolásán ez a szimbólum jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ehelyett az Ön felelőssége a leselejtezett készülék leadása az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtését végző állomáson. A leselejtezett készülékek elkülönített gyűjtése és újrafelhasználása a környezeti erőforrások védelmét segíti elő, és biztosítja az olyan módon történő újrahasznosítást, amely megóvja az emberi egészséget és a környezetet. A leselejtezett készülékek újrahasznosításhoz való összegyűjtését végző helyekről szóló további tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékszállítást végző vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A készülék anyagára vonatkozó Kínához kapcsolódó tájékoztató A mérgező és veszélyes anyagok/elemek táblázata, valamint azok tartalmának ismertetése Kína kezelési módszereinek az elektronikus információtechnológiai termékek környezetszennyezésének ellenőrzésére szolgáló szabályai alapján.

Toxic and Hazardous Substances and Elements Polybrominated Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) biphenyls (PBB)

Lead (Pb)

Mercury (Hg)

Cadmium (Cd)

Hexavalent Chromium (Cr(VI))

Battery

X

O

O

O

Cables

X

O

O

O

O

O

Camera

X

O

O

O

O

O

Chassis/ Other

X

O

O

O

O

O

Flash memory card reader

X

O

O

O

O

O

Floppy disk drive

X

O

O

O

O

O

Part Name

Bevezetés

O

O

43


Termékinformáció Toxic and Hazardous Substances and Elements (Continued) Polybrominated Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) biphenyls (PBB)

Lead (Pb)

Mercury (Hg)

Cadmium (Cd)


Hard disk drive

X

O

O

O

O

O

Part Name

Headphones

X

O

O

O

O

O

I/O PCAs

X

O

O

O

O

O

Keyboard

X

O

O

O

O

O

Liquid crystal display (LCD) panel

X

X

O

O

O

O

Media (CD/DVD/ floppy)

X

O

O

O

O

O

Memory

X

O

O

O

O

O

Motherboard, processor, heat sinks

X

O

O

O

O

O

Mouse

X

O

O

O

O

O

Optical disk drive

X

O

O

O

O

O

Optional docking device

X

O

O

O

O

O

Power adapter

X

O

O

O

O

O

Power supply

X X

O O

O O

O O

O O

O O

Smart card/Java card reader

X

O

O

O

O

O

Speakers, external

X

O

O

O

O

O

TV tuner

X X

O O

O O

O O

O O

O O

USB flash memory drive/USB hub

X

O

O

O

O

O

Web camera

X X

O O

O O

O O

O O

O O

Remote control

USB flash memory drive

Wireless receiver

44

Bevezetés


Termékinformáció Toxic and Hazardous Substances and Elements (Continued)

Part Name Wireless cards

Lead (Pb)

Mercury (Hg)

Cadmium (Cd)


X

O

O

O

Polybrominated Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) biphenyls (PBB)

O

O

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006. All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union's RoHS Legislation “Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.”

✎

The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity.

A készülék anyagára vonatkozó, Japánhoz kapcsolódó tájékoztató A japán követelményeket a JIS C 0950, 2005 jelű szabály tartalmazza, amely meghatározza, hogy a gyártók kötelesek a 2006. július 1. után kereskedelmi forgalomba hozott bizonyos kategóriájú elektronikai termékekhez az anyagtartalomra vonatkozó nyilatkozatot mellékelni. A termékre vonatkozó JIS C 0950 anyagtartalmi nyilatkozat megtekinthető a HP webhelyén, a http://www.hp.com/go/jisc0950 cím alatt.

Egyesült Államok: higany ártalmatlanítása A számítógép kijelzőjében található fluoreszcens világítótestek higanyt tartalmaznak, ezért különleges kezelést igényelhetnek, amikor a számítógép eléri élettartama végét. Környezetvédelmi megfontolások alapján a higany ártalmatlanításának szabályozása valószínűleg a helyi hatóságok illetékességébe tartozik. Az ártalmatlanítással és újrahasznosítással kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy az Elektronikai Iparágak Szövetségéhez (EIA) a következő címen: http://www.eiae.org.

Perklorát – speciális kezelést igényelhet Lásd: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. A termék valós idejű órájának akkumulátora vagy gombeleme tartalmazhat perklorátot, és újrahasznosításkor vagy ártalmatlanításkor Kaliforniában valószínűleg speciális kezelést igényel.

Bevezetés

45


Termékinformáció

Üzemeltetési körülmények A működési környezetet bemutató következő táblázat különösen azok számára tartalmaz hasznos tudnivalókat, akik szélsőséges környezeti viszonyok között szeretnék használni vagy szállítani a számítógépet. Jellemző

Metrikus

USA

Működési (optikai adathordozó írásakor)

0–35 °C

32–95 °F

Üzemen kívül

-20–60 °C

-4–140 °F

Üzem közben

10–90%

10–90%

Üzemen kívül

5–95%

5–95%

Hőmérséklet

Relatív páratartalom (nem kicsapódó)

Maximális magasság (nyomásszabályozás nélkül) Üzemi (14,7–10,1 psia*)

-15–3048 m

-50–10 000 láb

Üzemen kívül (14,7–4,4 psia*)

-15–12 192 m

-50–40 000 láb

*Az abszolút font/négyzethüvelyk (psia) a magasságmérés mértékegysége.

Névleges teljesítményfelvétel Az ebben a részben található energiaellátással kapcsolatos információk akkor lehetnek hasznosak, ha a számítógéppel külföldi utazást tervez. A számítógép egyenárammal működik, amely egyenáramú és váltakozó áramú áramforrásból is biztosítható. Bár a számítógép önálló egyenáramú áramforrásból is ellátható árammal, javasolt az áramellátást a számítógéphez járó vagy a HP által jóváhagyott váltakozó áramú tápegység, illetve egyenáramú áramforrás használatával biztosítani. A számítógép a következő paraméterekkel rendelkező egyenáram fogadására képes: Teljesítményfelvétel

Értékek

Tápfeszültség

18,5 V egyenáram – 3,50 A – 65 W

Áramfelvétel

3,50 A

Ez a termék olyan norvég informatikai energiaellátó rendszerekhez készült, amelyeknek a vonalfeszültsége nem haladja meg a 240 V értéket. 46

Bevezetés


Hibaelhárítás Gyors hibaelhárítás A számítógép nem indul A tápfeszültség jelzőfénye világít, ha a számítógép be van kapcsolva. Amennyiben a számítógép a bekapcsológomb megnyomása után nem kapcsol be, és a tápfeszültség jelzőfénye nem világít, lehetséges, hogy a számítógép nem kap megfelelő tápfeszültséget. A következő módszerekkel megállapíthatja az el indulás meghiúsulásának okát: ■ Ha a számítógép elektromos aljzathoz van csatlakoztatva, egy másik elektromos eszközt az aljzathoz csatlakoztatva ellenőrizze, hogy az aljzat megfelelően működik-e. ■ Ha a számítógép akkumulátorról vagy külső áramforrásról, de nem a váltakozó áramú elektromos hálózatról működik, akkor az adapter segítségével csatlakoztassa váltakozóáramú dugaszolóaljzathoz. Ellenőrizze, hogy a hálózati tápvezeték és a váltakozó áramú adapter megfelelően csatlakozik-e.

✎ ■

Csak a számítógéphez kapott váltakozó áramú adaptert, vagy más, a számítógéphez jóváhagyott adaptert használjon.

Ha a számítógépet akkumulátorról üzemelteti, próbálkozzon az alábbi eljárásokkal a megadott sorrendben mindaddig, míg a számítógép el nem indul: ❏ Amennyiben a számítógép elején található akkumulátor-jelzőfény borostyánsárgán villog, az akkumulátortöltöttség olyan alacsony, hogy a számítógép nem indul el. A váltakozó áramú adapter segítségével csatlakoztassa a számítógépet váltakozó áramú hálózati aljzathoz, és várja meg, amíg az akkumulátor feltöltődik. ❏ Távolítsa el az akkumulátort és csatlakoztassa a számítógépet egy váltakozó áramú dugaszolóaljzathoz a váltakozó áramú adapter segítségével. Ha be tudja kapcsolni a számítógépet, akkor lehetséges, hogy az akkumulátor cserére szorul.

A számítógép képernyje üres Ha a számítógép képernyője üres, viszont még nem kapcsolta ki a számítógépet, akkor ezt az alábbi beállítások egyike vagy másika okozhatja: ■ a számítógép készenléti állapotban van. Bevezetés

47


Hibaelhárítás

■

A készenléti állapotból való kilépéshez röviden nyomja meg a bekapcsoló gombot. A készenléti állapot olyan energiatakarékos üzemmód, amely kikapcsolhatja a képernyőt. A készenléti állapotot a rendszer a számítógép bekapcsolt, de használaton kívüli állapotában kezdeményezheti, illetve, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Ezen, illetve egyéb energiagazdálkodási beállítások módosítása: 1. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult elemre. 2. Kattintson a Teljesítmény és karbantartás gombra, majd kattintson az Energiagazdálkodási lehetőségek ikonra. Lehetséges, hogy a számítógép nem állítható be úgy, hogy megjelenítse a képet a képernyőn. A megjelenített képnek a számítógép saját képernyőjére való áthelyezéséhez nyomja le az fn+f4 billentyűkombinációt. A legtöbb típuson külső megjelenítőeszköz – például monitor – csatlakoztatásakor a kép megjeleníthető a számítógép saját képernyőjén, a külső megjelenítőeszközön, vagy mindkét eszközön egyidejűleg. Az fn+f4 billentyűkombináció lenyomásával válthat a saját képernyőn vagy a csatlakoztatott (akár több) külső megjelenítőeszközön történő megjelenítés, valamint az összes megjelenítőeszközön való egyidejű megjelenítés között.

A számítógép be van kapcsolva, de nem válaszol Ha a számítógép be van kapcsolva, de nem reagál a szoftver- vagy billentyűparancsokra, kapcsolja ki a rendszert a normál leállítási eljárással: 1. Mentse addig végzett munkáját, és zárja be az összes programot. 2. Kattintson a Start, majd A számítógép kikapcsolása, végül a Kikapcsolás gombra. hálózati tartományba volt bejelentkezve, a Kikapcsolás gomb ✎ (Ha helyett a Leállítás gombra kell kattintani.) Ha a számítógépet ezen a módon nem sikerül leállítani, a megadott sorrendben próbálkozzon a következő vészleállítási eljárásokkal mindaddig, míg a leállítás nem sikerül: A vészleállítási eljárások használatakor a nem mentett adatok ÄVIGYÁZAT: elvesznek. ■ ■ ■

48

Nyomja meg a ctrl+alt+delete billentyűkombinációt, kattintson a Leállítás, majd a Kikapcsolás lehetőségre. Nyomja meg a bekapcsoló gombot, és tartsa benyomva legalább 5 másodpercig. Válassza le a számítógépet a külső áramforrásról és távolítsa el az akkumulátort. Bevezetés


Hibaelhárítás

A számítógép szokatlanul meleg A számítógép használat közben felmelegszik. Ha azonban a melegedés szokatlan mértékű, akkor valószínűleg valamelyik szellőzőnyílás le van takarva. Ha azt gyanítja, hogy a számítógép túlmelegedett, akkor hagyja lehűlni szobahőmérsékletűre. Ezek után győződjön meg arról, hogy minden szellőzőnyílás szabadon marad a számítógép használata közben.

Å

FIGYELMEZTETÉS: A magas hmérséklet által okozott sérülések és a túlmelegedés elkerülése érdekében ne tegye a számítógépet közvetlenül az ölébe, és ügyeljen arra, hogy a szellznyílásokon keresztül mindig szabadon áramolhasson a leveg. A számítógépet csak kemény, sík felületen használja. Ügyeljen rá, hogy egy másik szilárd tárgy, például a készülék mellett lév nyomtató, illetve puha tárgy, például párna, sznyeg vagy rongy ne gátolja meg a leveg áramlását. Ügyeljen arra, hogy a váltakozó áramú adapter mködés közben ne érjen a bréhez vagy más puha felülethez, például párnákhoz, sznyegekhez, vagy ruházathoz. A számítógép és a váltakozó áramú adapter megfelel az informatikai eszközök biztonságára vonatkozó nemzetközi szabványnak (International Standard for Safety of Information Technology Equipment – IEC 60950).

A vezeték nélküli hálózati kapcsolat nem mködik Ha egy vezeték nélküli hálózati kapcsolat nem a várt módon működik, próbálkozzon a következőkkel: nem tud kapcsolódni egy vállalati hálózathoz, forduljon a hálózati ✎ Ha rendszergazdához. ■

■ ■ ■

■

Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli eszköz be van kapcsolva, és a vezeték nélküli kapcsolat jelzőfénye kéken világít a számítógépen. Ha a jelzőfény nem világít, nyomja meg a vezeték nélküli eszközök gombját az eszköz bekapcsolásához. Ellenőrizze, hogy a számítógép képernyője fel van-e nyitva, és nincsenek-e leárnyékolva a számítógép antennái. Győződjön meg arról, hogy a kábelmodem vagy DSL-modem és tápkábele megfelelően csatlakozik, és jelzőfényei világítanak. Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli útválasztó (hozzáférési pont) be van kapcsolva, és megfelelően csatlakozik a tápadapterhez, valamint a kábelmodemhez vagy DSL-modemhez, továbbá hogy jelzőfényei égnek. Húzza ki és csatlakoztassa újra az összes kábelt, majd áramtalanítsa, és kapcsolja újra be a készüléket.

Valamely küls eszköz nem mködik A számítógép PC-kártya nyílása vagy az USB-portok le vannak tiltva. Tájékoztatásért forduljon a hálózati rendszergazdához. Bevezetés

49


Hibaelhárítás

Kapcsolatfelvétel a mszaki támogató szolgálattal Annak érdekében, hogy a probléma mielőbb megoldódjék, a telefonhívás vagy az e-mail üzenet írása előtt győződjön meg arról, hogy a következő információ rendelkezésére áll: ■ A képernyőn vagy a billentyűzeten található termékmegnevezés. ■ Gyártási szám (S/N), amely a szervizcímkén szerepel. A szervizcímke a számítógépház alján található. ■ A számítógép megvásárlásának dátuma. ■ A probléma előfordulásának körülményei ■ A rendszer által megjelenített hibaüzenetek ■ A nyomtató, illetve a számítógéphez csatlakoztatott egyéb tartozékok gyártója vagy modellje. ■ Az operációs rendszer verziószáma és regisztrációs száma Egyes típusokon az operációs rendszer regisztrációs számát az operációsrendszer-tábla termékazonosítója jelöli.

50

Bevezetés


Tárgymutató A A 48 A Japánban használt modemre vonatkozó tájékoztató 37 A készülék anyagára vonatkozó Kínához kapcsolódó tájékoztató 43 a lézerfényre vonatkozó követelményeknek történő megfelelés 28 akkumulátor ártalmatlanítás 42 behelyezés 2 helye 1 tájékoztató 27, 40 akkumulátor behelyezése 2 akkumulátor kioldóreteszeinek helye 11 akkumulátorrekesz helye 11 akkumulátor-töltésjelző jelzőfénye azonosítás 8 Az ENERGY STAR követelményeknek történő megfelelés 27

B bejelentkezés automatikus 4 manuálisan 4 bekapcsoló gomb helye 7 belső képernyő kapcsolójának helye 7

Bevezetés

billentyűzet tisztítása 41 biztonsági kábel csatlakozónyílásának helye 9 biztonsági tájékoztató 40 Brazíliára vonatkozó tájékoztató 17

C caps lock jelzőfényének helye 7 csatlakozóaljzatok hangbemenet (mikrofon) 10 hangkimenet (fejhallgató) 10 RJ-11 (modem) 9 RJ-45 (hálózati) 9 csatlakozók dokkolás 11 kiegészítő akkumulátor 11 tápellátás 10

D dokkolócsatlakozó helye 11

E elektronikai hardver és akkumulátor újrahasznosítása 42 elnémítás jelzőfényének helye 7 elnémító gomb helye 7 Ergonómiára vonatkozó tájékoztató 21 Érintőtábla gombjainak helye 8 érintőtábla görgetőterületének helye 8 érintőtábla helye 8 érintőtábla jobb gombjának helye 8

Tárgymutató–1


Tárgymutató

Európai Unióra vonatkozó tájékoztató 18

hőmérséklettel kapcsolatos biztonsági tájékoztató 40

F

I

flashmeghajtó-rekesz 11

Indiára vonatkozó tájékoztató 22

G

J

gombok elnémítás 7 érintőtábla 8 érintőtábla jobb 8 hangerőcsökkentés 7 hangerőnövelés 7 tápellátás 7 vezeték nélküli kapcsolat 7 görgetőterület, érintőtábla 8

Japánban alkalmazott tápkábelre vonatkozó tájékoztató 39 Japánra vonatkozó tájékoztató 22 jelzőfények akkumulátor 8 caps lock 7 elnémítás 7 meghajtó 8 num lock 7 tápellátás 7, 8 vezeték nélküli kapcsolat 7, 8 jogi tájékoztatók 14

H hálózat, számítógép csatlakoztatása 5 hálózati csatlakozóaljzat 9 hangbemeneti csatlakozóaljzat (mikrofonaljzat) helye 10 hangerőcsökkentés gomb helye 7 hangerőnövelés gomb helye 7 hangkimeneti (fejhallgató-) csatlakozóaljzat helye 10 headset és fejhallgató hangerejére vonatkozó tájékoztató 41 hibaelhárítás Készenléti állapot 48 megjelenítési problémák 48 túlmelegedési problémák 49 vezeték nélküli hálózat problémái 49 higany ártalmatlanítása, Egyesült Államok 45 hőmérséklet hibaelhárítás 49 specifikációk 46

Tárgymutató–2

K Kanadában használt modemre vonatkozó tájékoztató 36 Kanadára vonatkozó tájékoztató 17 kapcsolódás számítógépes hálózathoz 5 kép, váltás a megjelenítőeszközök között 48 képernyő kioldóreteszének helye 8 képernyő, kapcsolójának helye 48 Készenléti állapot 48 kiegészítő akkumulátor csatlakozójának helye 11 Koreára vonatkozó tájékoztató 26 környezetre vonatkozó előírások 46 környezetvédelmi tájékoztató 42 külső monitorport helye 10

L LAN (helyi hálózat) 5

Bevezetés


Tárgymutató

légi utazásra vonatkozó tájékoztató 27

S

M

optikai meghajtó helye 10

specifikációk névleges teljesítményfelvétel 46 üzemeltetési körülmények 46 számítógép bekapcsolás 3 számítógép bekapcsolása 3 számítógép külső áramforráshoz történő csatlakoztatása 2 szellőzőnyílások elővigyázatossági intézkedések 49 helyük 9, 11 Szingapúrban használt vezeték nélküli eszközökre vonatkozó tájékoztató 26 Szövetségi Kommunikációs Bizottságra vonatkozó tájékoztató 15

P

T

Macrovision Corporation vállalatra vonatkozó tájékoztató 40 magasságra vonatkozó előírások 46 meghajtó jelzőfényének helye 8 memóriamodul-rekesz helye 11 modemre vonatkozó tájékoztató 29 monitor, külső 48

N névleges áramfelvétel, műszaki adatok 46 num lock jelzőfény helye 7

O

páratartalomra vonatkozó előírások 46 PC-kártya nyílásának helye 9 portok külső monitor 10 USB 9, 10

R rekeszek akkumulátor 11 flash meghajtó 11 rekeszek, memóriamodul 11 reteszek akkumulátorkioldó 11 képernyőkioldó 8 RJ-11 (modem-) csatlakozóaljzat helye 9 RJ-45 (hálózati) csatlakozóaljzat helye 9

Bevezetés

Tajvanra vonatkozó tájékoztató 26 tápellátás-csatlakozó helye 10 tápfeszültség jelzőfényének helye 8 tápfeszültség, számítógép bekapcsolása 47 tápfeszültségjelző fények helye 7 tápkábel, azonosítás 1 tápkábelre vonatkozó tájékoztató 39, 41 telekommunikációs eszköz jóváhagyása 29 további hardver, azonosítás 1 túlmelegedés, számítógép 49

U Új-Zélandon használt modemre vonatkozó tájékoztató 38 USA-ban használt modemre vonatkozó tájékoztató 30, 31 USB-portok helye 9, 10 utazás a számítógéppel 46

Tárgymutató–3


Tárgymutató

Utazással kapcsolatos tájékoztató 42 üzemeltetési környezet adatai 46 Üzletikártya-olvasó helye 11

V váltakozó áramú adapter helye 1 vezeték nélküli antennák helye 12 vezeték nélküli kapcsolat gomb helye 7 vezeték nélküli kapcsolat jelzőfényének helye 7, 8

W WLAN (vezeték nélküli helyi hálózat) 5

Tárgymutató– 4

Bevezetés

Bevezetés HP Compaq 6720t Mobile Thin Client

Recommend Documents