Betonové prefabrikáty

ČASOPIS PRO PRACOVNÍKY A ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI MC-BAUCHEMIE 3-2015

MC Reportáž

Betonové prefabrikáty – Více efektivity pro moderní stavbu

MC o nás MC-Building Chemicals slaví 35tileté jubileum

Strana 4

MC Aktuality Nový důl na draselnou sůl za zimních podmínek

Strana 6

MC Inovace Nový prefabrikovaný spárový profil MC

Strana 8

Strana 13

MC Personál Srdečná blahopřání k firemnímu výročí

Strana 15

MC úvodník Editorial

Vážení čtenáři, krátké doby výstavby a vyšší jistota plánování při konstantně vysoké kvalitě – to je přání každého stavitele a  projektanta. Není tedy divu, že betonové prefabrikáty se používají u  mnoha stavebních projektů. Aby průmysl prefabrikovaných dílů mohl vyhovět požadavkům stavitelů a  projektantů, podporujeme je prostřednictvím rozsáhlého portfolia produktů – od  přísad do  betonu a  vysoce výkonných plastifikátorů přes prostředky pro dodatečnou ochranu a úpravu a separační prostředky až po kosmetiku betonu. Ale také s  individuálním poradenstvím a  technologickým doprovodem betonu. Ponořte se s námi do světa průmyslu prefabrikovaných dílů a  seznamte se přitom také lépe s  našimi spolehlivými systémy produktů. Přečtěte si k tomu naši MC reportáž na straně 8 až 10. Na  společnost MC je spolehnutí a  naše systémy produktů jsou stále žádané. To ukazuje více jednak vývoj naší společnosti v Irsku, která v tomto

roce slaví své 35-tileté jubileum, a  také naše aktivity v  Jižní Americe. S  akvizicí firmy Bautek v  říjnu tohoto roku jsme dále upevnili naši pozici na trhu, abychom mohli ještě lépe prodávat naše produkty. MC systémy produktů jsou hodnoceny nejen v Evropě a Jižní Americe. Také na Novém Zélandu byly realizovány četné projekty s produkty a know-how společnosti MC. K  tomu si více přečtěte v  reportážích našich aktuálních MC aktivní. Kromě toho Vám, jak doufáme, poskytneme mnoho dalších zajímavých reportáží o projektech a produktech a také novinkách z našeho podniku, které stojí za přečtení! Mnoho zábavy při čtení! Přeji Vám veselé a rozjímavé svátky a šťastný nový rok!

Váš

Dr.-Ing. Claus-M. Müller

Obsah

MC o nás

3 MC-Bauchemie přebírá firmu Bautek v Chile ... a upevňuje si svojí pozici na trhu.



MC … sportovně! Dva triatlonisté jsou v plné rychlosti.



WAZ na návštěvě u MC

4

MC-Building Chemicals slaví 35tileté jubileum



Úspěšná historie MC v Irsku.

Prohlídka závodu v průmyslové zóně Kruppwald.

Titulní strana 14

 ychlejší připravenost pro pokládání R díky patentované metodě



Test vůči zvířecím tlapkám absolvován úspěšně





Potěr v přístavním terminálu byl připraven za 3 dni.

Pro zvířecí tlapky přívětivé a zároveň odolné ochranné nátěry pro útulek pro zvířata.



MC Reportáž

8–10

Betonové prefabrikáty – Více efektivity pro moderní stavbu

6 Nový důl na draselnou sůl za zimních podmínek

.

Betonové prefabrikáty najdeme v mnoha stavebních objektech. Lze je vyrobit během krátkého času a s vysokou kvalitou. Výrobci prefabrikátů využívají pro různé výrobní kroky systémy MC

MC vyvíjí zvláštní řešení pro velký projekt.



MC Inovace

13

Nový prefabrikovaný spárový profil MC

.

MC-Floor Connect se postará o přejíždění spár bez otřesů a s nízkou hlučností



MC vyvíjí nové separační prostředky pro biologický beton

MC Aktuality

7

Utěsnění rychle a bezpečně Nový Zéland sází na injektážní technologie společnosti MC.

11

MC na Concrete Show



Afričtí podnikatelé



Výstava Brazil Wind Power



MC-FORUM „Injektáže”



Exzellent v E-magazínu

12

Systémové opravy podzemních garáží



Ochranné systémy společnosti MC přesvědčují stavitele a projektanty.

2 | MC aktiv 3_2015



Ortolan Bio 780 je ekologicky přijatelný a dosahuje kvalitní povrchy pohledového betonu .

Nová minerální tepelně izolační omítka



MC Personál

15

Srdečná blahopřání k firemnímu jubileu Srdečně vítejte v týmu

Oxal TRR pro energetickou sanaci historických stavebních objektů, která je vhodná s ohledem na ochranu památek

Bosslerský tunel je železniční tunel nově stavěné tratě Wendlingen – Ulm, který sestává příslušně ze dvou jednokolejných rour, a  který bude s  délkou cca 8.806 m jedním z nejdelších železničních tunelů v Německu. V současnosti se nachází ve stádiu výstavby a bude podle předpokladů dokončen v roce 2019. Společnost SEMPER BETON GmbH & Co. KG vyrábí beton pro továrnu na tybinky společnosti ARGE PTS Boßlertunnel a používá pro to vysoce výkonný plastifikátor řady MC-PowerFlow. Zakládá se na  nejnovější MC-technologii polykarboxylátéterů a  zajišťuje vysoké počáteční pevnosti a  kvalitní povrchy betonu při nadprůměrně vysoké úspoře vody a při hospodárném dávkování.

Impressum Vydavatel: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1–8 46238 Bottrop, Německo Tel. +49 (0) 20 41/1 01-0 Fax +49 (0) 20 41/1 01-688 www.mc-bauchemie.de [email protected] Zodpovědná osoba ve smyslu tiskového zákona/koncepce: Saki Moysidis Redakce a úprava: MGE MEDIA GROUP ESSEN GmbH, 45141 Essen

MC Personalia MC MCInside o nás 15. října 2015 prezentovali pánové Nicolaus Müller a  Jaques Pinto, kteří jsou společně odpovědní za expanzi společnosti MC v Jižní Americe, pracovníkům firmy Bautek společnost MC-Bauchemie, a slavili společně spojení firmy Bautek a společnosti MC-Bauchemie do firmy MC Bautek Chile.

MC-Bauchemie přebírá firmu Bautek v Chile Po akvizici firmy PK Chile na začátku minulého roku a při převzetí firmy Bautek v Chile v říjnu 2015 společnost MC-Bauchemie dále upevnila svojí pozici na trhu v Chile. Chilský podnik Bautek byl založen v roce 1994, a vyrábí a prodává kvalitní produkty pro stavebnictví, průmysl a báňský průmysl. K hlavním skupinám produktů patří

systémy pro izolace a opravy betonu a systémy pro podlahy. Firma Bautek zaměstnává 40 pracovníků a obsluhuje z centrály v Santiagu celý chilský trh. Firmy MC-Bauchemie Chile a Bautek se spojili na základě fúze do jednoho podniku a jsou nyní činné jak firma MC Bautek Chile. „S akvizicí firmy Bautek jsme výrazně vylepšili naše postavení v Chile a vytvořili jsme excelentní

základ pro to, abychom také systémy produktů společnosti MC-Bauchemie zavedli na chilský trh, a abychom dále expandovali“, vysvětluje Jaques Pinto, regionální ředitel LATAM a jednatel společnosti MC v Brazílii, která funguje jako hlavní ústředí pro společnost MC v Chile.

ních deseti letech nejsilnější míry růstu v Jižní Americe a nabízí velké možnosti růstu. „Jako MC Bautek Chile chceme naši paletu produktů rozšířit o injekční technologie MC a posílit postavení na trhu v oblasti podlahových krytin a sanace betonu“, říká Jaques Pinto. Do budoucna se také uvažuje se zavedením dalších řad produktů jako přísad do betonu.

[email protected]

Chilské hospodářství, čtvrté největší v Jižní Americe, zaznamenalo v posled-

MC … sportovně!

WAZ na návštěvě u MC

Christian Wiechers (fotografie vpravo), vedoucí laboratoře bitumenových směsí v Bottropu, a Christian Fyrk (fotografie vlevo), mistr provozu bitumenových směsí v Bottropu, jsou vášniví triatlonisté, a účastnili se v tomto roce závodů „poloviční železný muž” – kde se probojovali k dobrým umístěním. Oba zvládli bravurně plavání 1,9 kilometru, 90 kilometrů jízdy na kole a půlmaraton (21 kilometrů): Christian Fyrk (věková třída M 35) absolvoval 9. srpna 2015 v Gdyni v Polsku svého „polovičního železného muže” v čase 05:24:58 hodin. Christian Wiechers (věková třída M 50) se účastnil 6. září 2015 „polovičního železného muže” v Kolíně nad Rýnem a protnul cílovou čáru v čase 06:20:07 hodin. Klobouk dolů!

4. listopadu 2015 byla redaktorka a fotograf z redakce novin Westdeutsche Allgemeine Zeitung Bottrop na návštěvě u společnosti MC. Přijeli na pozvání společnosti MC, aby referovali o společnosti MC v sérii WAZ „Život v revíru“, ve které jsou podniky představovány městu. Pánové Dr. Hans-Günter Seltmann a Saki Moysidis prováděli návštěvu po areálu závodu MC v průmyslové zóně Kruppwald a byli k dispozici v případě otázek. 5. listopadu vyšla půlstránková reportáž o „Návštěvě závodu v průmyslové zóně Kruppwald“ v tištěném vydání Celý článek … a na internetové stránce WAZ. můžete nalézt na http://ow.ly/UYptv

MC aktiv 3_2015 | 3

MC o nás úvodník

Pohled na sídlo firmy MC v Castleblayney.

MC-Building Chemicals slaví 35tileté jubileum MC-Building Chemicals v  Irsku je jednou z  prvních dceřiných společností MC v  zahraničí a  v  srpnu tohoto roku oslavila se zákazníky a  pracovníky při golfové události v Castleblayney své 35tileté jubileum.

Více než 80 zákazníků a pracovníků irské společnosti MC se účastnilo při překrásném počasí jubilejního turnaje MC na Concrad Wood, mezinárodně známém golfovém hřišti, a zakončili den slavnostním vyhlášením vítězů a příjemným Come-together. Strategicky výhodná poloha V  roce 1980 zřídila společnost MC-Bauchemie z  iniciativy pana Dr. Ing. Clause-M. Müllera výrobní základnu včetně společnosti v Castleblayney v blízkosti severoirské hranice, aby se usadila na trhu s potenciálem růstu a také ve Velké Británii. „Castleblayney leží strategicky velmi výhodně na hranici se Severním Irskem – Belfast a Dublin jsou vzdáleny příslušně cca 100 km“, říká Hans Wiehn, jednatel společnosti MC-Building Chemicals a muž, který stál na samotném začátku, a dodává: „Pro export a import je v okruhu 30 km příslušně k dispozici jeden přístav v Irské republice a v Severním Irsku, celní odbavení se kromě toho mohlo v začátcích rychle vyřizovat v sousedním městě Dundalk.“ V době velkých hospodářských potíží a stávek mohla firma kdykoliv využít infrastrukturu obou zemí. Jako jeden z nejdůležitějších zaměstnavatelů v regionu s 30 procenty nezaměstnaných zůstala firma i v době neklidů občanské války maximálně uchráněná.

4 | MC aktiv 3_2015

Společnost MC-Building Chemicals měla strategický úkol, prodávat produkty MC-Bauchemie v Irsku a Anglii a být co možná nejrychleji ekonomicky soběstačná a  výnosná. Historie společnosti MC-Building Chemicals je neoddělitelně spojená se současně založenou dceřinou společností ECI-European Chemical Industries Ltd, která je firmou orientovanou na export (viz informační box). Nejprve byly v Castleblayney vyráběny a exportovány především silikonové těsnící tmely, lepidla na tapety a práškové koncentráty pro celý evropský trh. K prvním velkým počátečním úspěchům patřily dodávky silikonových

těsnících tmelů ECI pro firmy Würth a Aldi a také pro jednoho zákazníka v USA. Na irském trhu, na kterém byly silikonové těsnící tmely až do té doby neznámé, bylo po několika létech prodáváno již 800.000 kartuší ročně a také se ročně vyrábělo až 4.000.000 kartuší a přistavěla se výroba přísad do betonu. Současně byl program produktů společnosti MC na irském a britském trhu prodáván pod hlavičkou společnosti MC-Building Chemicals. Výroba v proměně času V roce 1986 začal prodej a výroba těsnícího tmelu pro izolační sklo Emce-

O společnosti ECI ECI – European Chemicals Industries Ltd. je podnik skupiny MC a již více než 35 let spolehlivý partner pro průmysl izolačního skla. ECI nesleduje cíl být největším nebo nejlevnějším výrobcem těsnících tmelů pro izolační sklo na trhu, nýbrž výrobcem s největší kompetencí. Technicky se produkty společnosti ECI nachází daleko před produkty konkurence. ECI je v porovnání s touto neustále o krok vpřed. Tak úspěšné splnila jako první výrobce polyuretanu požadavky testu pro plynotěsnost, vyvinula jako první pastovité tvrdidlo, byla schopná jako jediný výrobce na světě vyvinout těsnící tmel pro izolační sklo, který nebyl na bázi polybutadienu, a dnes nabízí nejlepší těsnící tmel, který neobsahuje rtuť. Vysoce vyvinutá paleta produktů, dalekosáhlá kompetence v poradenství a také dlouholetá zkušenost při technickém zavádění a doprovodu produktu dělají ze společnosti ECI výkonného partnera. Při zapojení do mezinárodně působící skupiny MC disponuje společnost ECI celoplošnou sítí servisu a prodeje, se kterou je výkonové spektrum společnosti ECI k dispozici na celém světě. www.ecilimited.com

MC Personalia MC o nás

Nejlepší počasí na golf při jubilejním turnaji MC na mezinárodně známém golfovém hřišti Concrad Wood v Castleblayney.

pren 200, prvního polyuretanového těsnícího tmelu pro izolační sklo, který splňoval přísné požadavky německé normy DIN. V počátcích profitovala ECI z té skutečnosti, že Irsko byl velký importní trh, a že kamióny se vracely prázdné zpět do Evropy. Z toho vyplývaly nízké přepravní náklady. S hospodářským vzestupem v Irsku se stále měnila tato situace a vedla k tomu, že na základě úvah ohledně hospodárnosti byla výroba lepidla, koncentrátu a silikonu převedena do Polska. Nakonec byla v této souvislosti také výroba těsnících tmelů pro izolační sklo převedena do Polska. Výroba malty, která se zvažovala již v počátcích, se na základě vysokých irských cen cementu a písku neuskutečnila. Je to stále levnější, tak jako to bylo i dříve, hotové malty dovážet než je sám v zemi vyrábět. Experti na beton a průmyslové podlahy Pan Hans Wiehn řídil od samotného začátku osudy společnosti MC-Building Chemicals. Jemu přísluší velký podíl na úspěšné historii společnosti MC v Irsku, ale samozřejmě také silnému, pracovitému týmu ve výrobě, prodeji a administrativě. „Hans Wiehn přispěl rozhodující měrou k tomu, že bylo vybudováno mezinárodní portfolio účasti společnosti MC-Bauchemie“, říká Dr. Claus-Michael Müller. Jeho mimořádný hlavní směr byl přitom orientován na Rusko. „Díky včasnému úspěšnému kroku do  Irska začala široká, mezinárodní expanze skupiny MC-Bauchemie, která je dnes základnou pro to, aby se kompenzo-

valy lokální konjunkturální výkyvy“, konstatuje Dr. Müller ohlížeje se zpět. Již více než tři roky patří také Steve McCormack k vedení společnosti, a řídí současně prodej v Irsku. Pan Johannes Linder je odpovědný za  administrativu a výrobu. Společně upevnili postavení společnosti MC na trhu jako „Experti na beton a průmyslové podlahy“ s velmi dobrými produkty, s excelentním servisem a také s četnými referencemi na irském trhu s přibližně 30procentním podílem na trhu – kromě toho posunuli dopředu také obchod sesterských společností Botament a ECI.

Vedoucí trojice MC-Building Chemicals (zleva doprava): Johannes Linder, Hans Wiehn a Steve McCormack.

[email protected] [email protected] [email protected]

Novinový článek v Northern Standard, hlavních regionálních novinách v hrabství Monaghan, z roku 1983 referuje o velkých pokrocích a úspěších MC-Building Chemicals.

MC aktiv 3_2015 | 5

© EuroChem-VolgaKaliy LLC.

MC Aktuality

Nový důl na draselnou sůl za zimních podmínek Již několik let je v  blízkosti města Kotelnikov (Rusko) budován důl pro těžbu a  úpravu draselné soli. Pro stavbu těžebních a  svislých šachet a také skladových hal, obytných přístřeší a dalších zařízení se prostaví velká množství betonu. S  vysoce výkonnými plastifikátory a přísadami do betonu MC-Bauchemie bylo možné zvládnout zvláštní výzvy velkého projektu.

Firma EuroChem-VolgaKaliy, jeden z  celosvětově nejvýznamnějších výrobců minerálních hnojiv a současně stavitel dolu na draselnou sůl u města Kotelnikov, pověřil výrobce betonu Volgograd Remstroyservis (VRSS) dodávkou požadovaného betonu pro různé stavební činnosti. VRSS se přitom spoléhala na vysoce výkonné plastifikátory a přísady do betonu a také na rozsáhlý servis aplikační techniky MC. Tak byla VRSS schopna vyhovět mimořádným požadavkům velkého projektu, které byly obzvlášť kladeny při stavbě těžebních a svislých šachet. Zvláštní požadavky Aby byly šachty, které se budují ražením odstřelem, chráněny před vniknutím spodní vody, je nutné půdu zmrazit na teplotu -25°C tak, že následná betonáž se uskutečňuje za „zimních podmínek“. Další ztěžující skutečnost je to, že šachty se budují v hloubce více než 1.200 m. Betonová směs musí být proto jednak velmi kompaktní, stabilní a samozhutnitelná. Za druhé musí být dobře čerpatelná na dlouhé vzdálenosti a skrz trubky s průměrem 90 mm a musí být zpracovatelná minimálně po dobu 1,5 hodiny. Aby bylo možné udržovat vysokou rychlost výstavby šachty, měl by být kromě toho proces tvrdnutí betonu urychlený. Kromě toho byla vypsána pevnost betonu C40/50, aby byla zajištěna stálost a stabilita uvnitř šachty. Vysoké požadavky byly u  velkého stavebního projektu u  města Kotelnikov kladeny na  beton. Aby tyto byly splněny, vyvinula společnost MC speciálně pro tento projekt nový vysoce výkonný plastifikátor na  bázi PCE.

6 | MC aktiv 3_2015

Tyto zvláštní požadavky vyžadovaly také zvláštní řešení. Zvláštní řešení Na základě komplexní výchozí situace a mimořádných podmínek při zpracování v šachtách vyvinula MC Rusko speciálně pro tento projekt nový plastifikátor do betonu s integrovaným protimrazovým prostředkem, produkt MC Rapid 216. Vysoce výkonný plastifikátor na bázi PCE zajišťuje, aby byl beton i při teplotě do -25°C tekutý a aby došlo k jeho bezpečnému vytvrzení. Aby byla zajištěna soudržnost a také požadovaná pevnost a čerpatelnost, byla dodatečně použit Centrilit NC, vysoce výkonná přísada společnosti MC, která zlepšuje homogenitu betonu a zvyšuje pevnost. Díky tomu mohl být beton čerpán na dlouhé vzdálenosti do meziprostorů mezi dnem a železným pažením šachet, a mohl zde rychle vytvrdnout. Doposud bylo vyrobeno a zabudováno více než 300.000 m3 betonu pro výstavbu šachty a také pro nadzemní budovy továrny, skladů, kanceláří a obytných objektů. Projekt bude podle předpokladů probíhat ještě až do roku 2017.

[email protected]

© Concrete Solutions™, Wellington (NZ)

MC Aktuality

Během stavebních prací se spáry tunelu Waterview utěsňují pomocí hydrogelu MC-Injekt GL-95 TX proti vnikající vodě.

Utěsnění rychle a bezpečně Sklepní prostory obytného komplexu v Cambridge Terrace ve městě Christchurch (Nový Zéland) byly v důsledku zemětřesení a následných otřesů poškozeny tak, že vnikající voda vedla k  zaplavení. Díky injektážní technologii MC-Bauchemie mohly být sklepní prostory během nejkratší možné doby utěsněny. Také při stavbě tunelu Waterview v Aucklandu využili stavitelé a projektanti pro potřebné utěsňovací práce systémy společnosti MC. Velká část zemského povrchu města Christchurch od velkých zemětřesení v roce 2010 a 2011 poklesla. Toto vedlo k poškozením na mnoha budovách, tedy i u obytného komplexu v Cambridge Terrace. Dodatečné otřesy v následujících rocích a silné deště na začátku roku 2014 a také blízkost k řece Avon se postaraly o to, že tam do sklepních prostorů pronikla voda až do výšky téměř dvou metrů. Voda trvale vyhnána Stavitel hledal trvalé řešení a pověřil realizací firmu Concrete Solutions, certifikovaného specializovaného zpracovatele produktů MC na  Novém Zélandu. On navrhl gelové injektáže za stěny sklepa s elastickou hydrostrukturní pryskyřicí MC-Injekt GL-95 tak, aby se

vytvořila nová pružná, vodotěsná gelová membrána. Je obzvlášť nízkoviskózní a dokáže uzavřít a utěsnit nejjemnější cesty tekoucí vody. Kromě toho je pryskyřice MC-Injekt GL-95 vhodná pro plošné utěsnění a dokáže bez újmy vydržet velké deformace – i ty které jsou způsobeny otřesy země. Nepředstavuje žádné nebezpečí pro podzemní vodu a „a dovoluje nám také individuální nastavení reakční doby přizpůsobené místní pórovitosti podkladu", říká Chevalier, jednatel firmy Concrete Solutions. Práce byly zahájeny v červenci 2014 a skončily o několik týdnů později v srpnu. Technologie se osvědčila ve městě Christchurch tak, jako u půltuctu dalších budov v poloze ve svahu, a bude aplikována také u větších projektů jako např. u tunelu Waterview v Aucklandu.

Tunel Waterview bezpečně utěsněn Spojení Waterview je v současnosti největším infrastrukturním projektem na Novém Zélandu a zahrnuje také tunel, který po  dokončení bude dlouhý přibližně 2,4 kilometru. Bude sestávat ze dvou vedle sebe položených tunelových trubek, přičemž šířka každé z trubek bude přibližně 13 metrů. Výzvou během stavebních prací je z okolní půdy vnikající voda, proto se musely spáry mezi prvky betonových prefabrikátů v tunelu utěsnit. V testech se dokázal polymerem zesílený hydrogel MC-Injekt GL-95 TX společnosti MC prosadit proti konkurenci, a byl proto vybrán stavitelem a projektantem pro utěsňovací práce, které byly opět realizovány firmou Concrete Solutions.

MC-Injekt GL-95 TX vykazuje extrémně vysoký reverzibilní stupeň deformace. Kromě toho poskytuje excelentní přilnavost k betonu a mnoha dalším stavebním materiálům. To z něj dělá ideální produkt pro utěsnění spár a ploch s vysokým tlakem vody. Stavební práce na tunelu byly zahájeny v červnu 2012 a mají být podle předpokladů ukončeny do začátku roku 2017. Injektážní práce jsou prováděny souběžně.

[email protected] [email protected]

Clonové injektáže s hydrostrukturní pryskyřicí MC-Injekt GL-95 dokázaly plošně utěsnit stěny sklepa obytného komplexu ve městě Christchurch.

MC aktiv 3_2015 | 7

MC Reportáž

Betonové prefabrikáty – Více efektivity pro moderní stavbu Ať je to v bytové výstavbě, v tunelech nebo i v inženýrských stavbách – betonové prefabrikáty najdeme všude tam, kde se staví velké stavební objekty v krátkém čase a současně s vysokými nároky na kvalitu. Setkáváme se s nimi běžně všude každý den, aniž bychom si to uvědomovali. Výrobci prefabrikovaných dílů realizují vše, co architekti a statici naplánují, a kladou přitom největší důraz na kvalitu, pečlivost a přesnost. Aby splnili jejich vysoké požadavky, využívají systémy produktů a z hlediska použití odborné znalosti společnosti MC-Bauchemie.

Bosslerský tunel je železniční tunel nově stavěné tratě Wendlingen – Ulm, který sestává příslušně ze dvou jednokolejných rour, a  který bude s  délkou cca 8.806 m jedním z  nejdelších železničních tunelů v Německu. V současnosti se nachází ve stádiu výstavby a bude podle předpokladů dokončen v  roce 2019. Společnost SEMPER BETON GmbH & Co. KG vyrábí beton pro továrnu na tybinky společnosti ARGE PTS Boßlertunnel a používá pro to vysoce výkonný plastifikátor řady MC-PowerFlow. Zakládá se na nejnovější MC-technologii polykarboxylátéterů a zajišťuje vysoké počáteční pevnosti a kvalitní povrchy betonu při nadprůměrně vysoké úspoře vody a při hospodárném dávkování.

8 | MC aktiv 3_2015

MC Reportáž

Výhody stavby z prefabrikovaných dílů Betonové prefabrikované díly spojují přednosti průmyslové předvýroby s individuálními potřebami stavitelů, architektů a projektantů, pro které se obzvlášť vyplatí flexibilita plánování, krátká doba stavby a nezávislost na povětrnostních podmínkách. Na straně specifických aspektů stavebních dílů hovoří za sebe konstantní kvalita a vysoká jakost povrchu. Kontrolovatelné podmínky ve výrobně prefabrikovaných dílů umožňují výrobu homogenních a vysoce kvalitních prefabrikovaných dílů, které je možné zhotovit na míru pro každou geometrii stavebního dílu a dodat na staveniště přesně v požadovaném termínu. Použitím prefabrikovaných stavebních dílů je možný nejen rychlejší a tím i hospodárnější průběh stavby, nýbrž toto činí kromě toho stavbu bezpečnější s ohledem na ochranu zdraví, životního prostředí a ochranu a bezpečnost při práci. Je možné se dalekosáhle vyhnout takovým formám zatížení, jako je prach, staveništní odpad a také hluk.

Náročné provedení Prefabrikované díly musí splňovat velké množství vlastností ve vztahu k pevnosti v tlaku a ohybu nebo také k odolnosti a těsnosti. MC-Bauchemie toto zajišťuje tím, že podporuje výrobce prefabrikovaných dílů se systémy produktů a také odborným poradenstvím, a že je z hlediska aplikace doprovází až do okamžiku zahájení výroby. Pro zvláštní požadavky, a  aby se dosáhly určité vlastnosti betonu, jsou nutné vysoce výkonné plastifikátory na bázi polykarboxylátéterů (PCE). K tomu potřebné suroviny, polymery, vyrábí společnost MC od roku 2012 ve svém vlastním polymeračním zařízení v lokalitě Bottrop podle samostatně vyvinuté a patentované metody. Tyto polymery se poté používají při výrobě nové generace přísad do betonu jako například přísad řady MC-PowerFlow. Výroba PCE se nachází v nemodernějším stavu techniky a umožňuje společnosti MC vyvíjet, testovat a vyrábět systémy produktů na míru podle potřeb zákazníků ještě nezávisleji, rychleji a individuálněji. Přísady PCE maximalizují například počáteční pevnost betonu úsporou vody a urychlují tím takt odstraňování bednění, což konec konců zvyšuje také hospodárnost výroby. Tak je možné dosáhnout vysokou konzistenci čerstvého betonu bez ústupků ohledně počáteční pevnosti a kvality povrchu. To činí z řady přísad MC-PowerFlow flexibilní řešení pro prefabrikované díly se zvláštními požadavky.

© Herrenknecht Formwork Technology GmbH

Know-how společnosti MC-Bauchemie je využité v mnoha velkých stavebních projektech. Tak tomu bylo také u stavby stadionu jako například v „City Aréně“ v Trnavě (Slovensko), při které byly požadovány kvalitní prefabrikované díly a bezvadné povrchy betonu. Nebo v pohoří Švábská Jura u stoupajících tunelů nové železniční tratě projektu dopravních a městských staveb „Stuttgart 21“, u kterých budou podobně jako u systému odvodňovacích tunelů STEP v Abu Dhabi použity vysoce kvalitní tunelové tybinky. A v neposlední řadě při stavbě vysoce těsných, kyselinám odolných betonových trubek a šachet pro nový systém odpadních kanálů řeky Emscher sází jak stavitel a projektant, tak také výrobce prefabrikovaných dílů pro dosažení požadovaných kvalit betonu na systémy produktů společnosti MC. Neboť od výroby až po montáž betonových prefabrikovaných dílů nabízí společnost MC obsáhlé produktové portfolio od přísad a příměsí do betonu, přes separační prostředky a prostředky pro dodatečnou ochranu a úpravu, až po kosmetiku betonu.

Je jedno, zda při stavbě stadionu jako v „City Aréně“ v Trnavě na Slovensku (fotografie nahoře), při stavbě Bosslerského tunelu (fotografie na straně 8), v rámci nové železniční tratě velkého projektu „Stuttgart 21“, při stavbě systému odvodňovacích kanálů STEP v Abu Dhabi (fotografie uprostřed), nebo také na fasádě výškového domu hlavního sídla ING-DiBa ve Frankfurtu (fotografie dole) – všechna stavební díla byla postavena pomocí betonových prefabrikovaných dílů, ve kterých se skrývají know-how a systémy produktů společnosti MC.

Vysoce výkonný beton Výrobna prefabrikátů, která vyrábí vysoce pevné, vysoce těsné, kyselinám odolné betony nebo ultra-vysokopevnostní betony (UHPC), se nemůže vyhnout tomu, aby nepoužila vysoce výkonné přísady jako Centrilit¬ Fume SX nebo Centrilit NC společnosti MC. Přísada Centrilit Fume SX je v této oblasti považována za klasiku; díky mikrojemné, ideálně odstupňované zrnitostní skladbě je hustota uložení struktury betonu optimalizována až po mikrooblast, takže vzniká vysoká pevnost v tlaku. Přísada Centrilit NC

MC aktiv 3_2015 | 9

MC Reportáž

© ING diba

se zakládá na společností MC zvlášť vyvinutém nanokrystalizátoru s čistou bílou barvou. Díky tomu mohou být vyráběny vysoce pevné a těsné betony s vysokou odolností, mimo jiné vůči kyselinám, ale také speciálně bílé betony. Z tohoto důvodu byl Centrilit NC použit také u tisíců betonových prvků, pomocí kterých byla renovována fasáda hlavního sídla ING-DiBa ve Frankfurtu, a které vedle vysoké odolnosti disponují také příjemnou, bílou optikou. A byla použita, jak již bylo zmíněno na začátku, také při stavbě systému odpadních kanálů řeky Emscher. Jakmile je čerstvý beton hotový, lije se do bednění. Bezprostředně po betonáži by se měly ošetřující prostředky rozprášit na povrchy bez bednění, aby byly chráněny před příliš rychlým vyschnutím. Řada Emcoril společnosti MC nabízí spolehlivě účinné prostředky pro ošetření povrchu betonu, které vytvoří uzavřený film a zajistí optimální průběh hydratace. Tisíce betonových prvků krášlí fasádu hlavního sídla ING-DiBa ve Frankfurtu (fotografie nahoře). Pohled do Bosslerského tunelu, který po dokončení s délkou přes 8.800 metrů bude jedním z nejdelších železničních tunelů v Německu (fotografie dole).

10 | MC aktiv 3_2015

Oddělení provedeno optimálně Před betonáží je třeba bednění chránit pomocí separačních prostředků. Tyto jsou nezbytné pro to, aby se hotové dílce lehce uvolnily od bednění, a aby se současně docílilo bezvadného povrchu betonu. Vysoká kvalita povrchu betonu závisí podstatně na precizním výběru separačního prostředku pro beton a na přesné aplikaci, to znamená na koncepci separačních prostředků podle požadavku a daných skutečností výroby v kombinaci s tenkovrstvým a stejnoměrným nanesením separátoru. Konec konců použitím separačních prostředků se také bednění samo o sobě chrání, ošetřuje a konzervuje. Výrobci prefabrikovaných dílů sází již mnoho let na program separačních prostředků do betonu Ortolan společnosti MC. Nabízí řešení pro každý druh bednění, ať již pro savé nebo nesavé, a od ocelových bednění až po dřevěná bednění s ochrannou vrstvou, aniž by přitom bylo ovlivněno vytvrzení nebo barevné řešení betonu. Řada produktů boduje v neposlední řadě také s ekologicky přijatelnou řadou

separačních prostředků Ortolan Bio: Tyto separační prostředky jsou biologicky rychle odbouratelné, ošetřují kromě toho bednění a chrání zpracovatele – a odpovídají přesto za náročnou výrobu a vysoce kvalitní a také světlé povrchy pohledového betonu (viz také příspěvek na straně 13). Regenerace bezvadného vnějšího vzhledu Jak je známo, ne vše běží vždy hladce. Pokud se během přepravy nebo montáže prefabrikovaných dílů ulomí hrany nebo nastanou jiná poškození, tak je dobré vědět, jak je možné tato poškození dodatečně opravit. MC zde nabízí rozsáhlý program kosmetiky betonu, pomocí kterého je možné tyto chyby a poškození dodatečně odstranit a vytvořit bezvadný vnější vzhled. S produktem Nafuquick dodává MC hydraulicky vázané stěrky, které jsou připravené k okamžitému použití, a se kterými je možné rychle obnovit profil chybných ploch betonu. Program stěrkových hmot Emcefix je kompletní systém vůči sobě vzájemně sladěných vysoce kvalitních adhezních můstků, hrubých, jemných a nejjemnějších malt, pomocí kterých je možné poškozené plochy betonu proměnit v působivé plochy pohledového betonu. Oba tyto programy stěrkových hmot pro kosmetiku je možné nanášet obzvlášť lehce, rychle a čistě. Jsou odolné proti povětrnostním vlivům a proti mrazu, disponují pigmentací, která je odolná proti otěru a světlu, a je možné je obdržet ve velké rozmanitosti barevných odstínů. Díky tomu přispívají systémy produktů MC důležitou měrou při výrobě vysoce kvalitních prefabrikovaných dílů. A i tehdy, když se nedopatřením objeví chyby v betonu, obdrží prefabrikované díly díky kosmetice betonu MC bezvadný vnější vzhled.

[email protected] [email protected]

MC Aktuality

MC-FORUM „Injektáže“ V  říjnu a  listopadu se konaly dva základní kurzy a jeden nástavbový kurz „Injektáže“ v rámci seminářů MC-FORUM ve městech Bottrop a Esslingen. Kurzů, které trvaly vždy dva dny, se zúčastnilo celkem 70 pracovníků zpracovatelských podniků a sanačních firem. Experti společnosti MC v oblasti injektáží představili v teorii a praxi injektážní systémy a produkty pro sanaci a utěsnění trhlin v betonových stavebních objektech podle aktuálního stavu techniky. Přistoupili

také k principům funkce a oblastem aplikace různých injektážních pryskyřic, a ukázali v detailu, jaká opatření je třeba respektovat při přípravě, provádění a konečné úpravě injektážních prací. Účastníci mohli v praktických částech aplikovat naučené znalosti a absolvovali na konci kurzů písemnou zkoušku, díky které se mohou prokazovat jako kvalifikovaní a certifikovaní zpracovatelé.

Afričtí podnikatelé

20 podnikatelů z Etiopie, Keni a Ugandy, kteří jsou činní v sektoru stavebnictví, bylo dne 7. října 2015 hostem u společnosti MC ve městě Bottrop. Nejprve si prohlédli areál závodu společnosti MC a následně se ponořili do technologie betonu. Experti společnosti MC v oblasti betonu kladou v pořádacím a školícím centru MC své těžiště na těsnost betonových stavebních objektů a také na jejich

trvalou ochranu prostřednictvím vhodných izolačních a sanačních opatření. Na přednášky navazovaly demonstrace aditiva MC-TechniPlast a také izolačních systémů. Přitom si to mohli i samotní hosté osahat rukou.

Další informace … … naleznete na http://ow.ly/V0rVL

Výstava Brazil Wind Power Brazílie je jednou se zemí, které slibují úspěch pro průmysl větrné energie a zaujímá s celkem 237 větrnými farmami a s celkovou kapacitou 5,9 GW celosvětově 10. místo. Jen v roce 2014 bylo zřízeno samotných 95 větrných farem, a na příštích pět let jsou naplánovány další s celkovou kapacitou 12 až 13 GW. I na základě těchto skutečností se konala od 1. až do 3. září 2015 výstava Brazil Wind Power ve městě Rio de Janeiro. Společnost MC Brazílie zde prezentovala svá obsáhlá řešení okolo stavby, montáže, ochrany a renovace větrných kol a větrných elektráren, které byla také názorně představena v animovaném videosnímku. Zde je přístup … … k videu http://ow.ly/V8FoQ

MC na Concrete Show

Exzellent v E-magazínu

Výstava Concrete Show, největší událost stavebního průmyslu v Brazílii, se konala od 26. až do 29. srpna 2015 ve městě São Paulo. MC-Bauchemie přestavila ve svém veletržním stánku systémy produktů a technická řešení pro stavební průmysl, pro infrastrukturu a průmyslové stavby a také pro bytovou výstavbu.

Časopis B+B BAUEN IM BESTAND (aktuality ze stavebnictví) poprvé vydal elektronický magazín péče stavebních památek, který byl optimalizován pro zobrazení na tabletech a chytrých telefonech. E-magazín pojednává o důležitých aspektech renovace, sanace a modernizace stavebních památek zhuštěně v krátkých informativních textech. MC je zastoupena příspěvkem k omítce pro regulaci vlhkosti Zde je přístup … EXZELLENT na straně 24. E-magazín je možné … k E-magazínu obdržet bezplatně a po dobu jednoho roku online. http://ow.ly/V0rYr

MC aktiv 3_2015 2_2015 | 11

MC Aktuality

Systémové opravy podzemních garáží V  podzemní garáži mnichovského nákupního centra Riem Arcaden vykazovaly části podlahové desky a  ramp poškození, která vyžadovala rozsáhlou sanaci. Stavitel a projektant přitom využili vyzkoušené ochranné systémy společnosti MC, které kromě toho přesvědčily odbornou kompetencí a dobrým servisem. Nákupní centrum Riem Arcaden je s prodejní plochou 46.500 m2, co se týká plochy, třetím největším nákupním centrem v Mnichově. Vedle specializovaných obchodů a podniků gastronomie disponuje kromě toho kancelářemi, byty a jedním hotelem a také jednopatrovou podzemní garáží s 2.600 místy pro parkování. U podlahové desky podzemní garáže vedla statická zatížení a tlak podzemní vody v průběhu posledních let ke vzniku četných trhlin, lokálních poruch a opotřebení. Také podpůrné sloupy a stěny vykazovaly poškození. Poté co již několik úseků bylo sanováno pomocí systémů konkurence, došlo v průběhu renovace další dílčí plochy prostřednictvím pověřené projektové kanceláře IDN Domke Nachf. (Duisburg) a provozovatele Unibail-¬Rodamco Germany GmbH (Essen) k přechodu na systémy produktů společnosti MC. Sanací podlahy parkovacího domu v ploše cca 15.000 m2, která byla prováděna od června do listopadu 2015, byla pověřena společnost BeKor GmbH (Hamburg). Osvědčená struktura Pro novou strukturu vozovky a stavební díly s trhlinami byl souběžně s probíhajícím provozem nanesen systém povrchové ochrany OS-8 společnosti MC v tloušťce vrstvy 2,5 mm. Pro penetraci a také pro vystěrkování podkladu byla použita osvědčená dvousložková pryskyřice MC-DUR 1200 VK s velmi dobrou přilnavostí na  minerálních podkladech. Pro následující protiskluzovou užitnou vrstvu a pro barevné uzavření povrchu byla nanesena odolná, lehce Celková renovace: Systém povrchové ochrany OS-8 společnosti MC byl použit pro sanaci pojížděných ploch a stavebních části s trhlinami podzemní garáže nákupního centra „Riem Arcaden"”

12 | MC aktiv 3_2015

flexibilní epoxidová pryskyřice MC-DUR 1252, která byla speciálně vyvinutá pro plochy parkovacích domů. Její vysoká odolnost proti otěru byla potvrzena nejen neutrálním místem v nákladných zkouškách, nýbrž se především osvědčila v praxi. Další plus je dáno třídou požáru s klasifikací „těžce hořlavý“. Vlhké trhliny a trhliny propouštějící vodu byly utěsněny pomocí injektážní pryskyřice MC-Injekt 2300 top, která je velmi dobře vhodná pro injektování, je vysoce reaktivní a maximálně elastická – tyto bandáže trhlin sloužily jako dodatečná ochranná vrstva pod ochranných podlahovým souvrstvím. Chytré řešení Horní oblasti stěn a sloupů podzemní garáže byly opraveny pomocí ochranného systému třídy OS-4 společnosti MC. Starý nátěr, který se zde nacházel, vyžadoval sanaci a vykazoval mnoho pórů. Aby se nemusela provádět nákladná oprava betonu, využila společnost BeKor GmbH na základě doporučení společnosti MC a po odsouhlasení s projektantem hybridní stěrku Nafufill SF a preventivní pigmentovaný nátěr pro ochranu betonu Nafufill BS. Tak mohly být tyto plochy se srovnatelně nižšími náklady trvale sanovány, chráněny proti agresivním škodlivým látkám a opticky zhodnoceny. Po úspěšné sanaci této první dílčí plochy bude na jaře roku 2016 sanováno dalších 15.150 m2 pomocí ochranných systémů společnosti MC.

[email protected] [email protected]

MC Inovace

Nový prefabrikovaný spárový profil MC Člověk jí nevidí, ale je jí často slyšet, neboť konvenční podlahové spárové profily lze zřídka kdy přejet bez otřesů a bezhlučně. Díky MC-Floor Connect toto ovšem již možné je. Skladištní přepravní vozidla, jako např. vysokozdvižné vozíky, se při přejíždění spár většinou přetřásají se značnou hlučností. Citlivá přepravovaná zboží se mohou přitom poškodit. Jak vysokozdvižný vozík a podlaha, tak i řidič tím trpí. Nápravu zjedná MC-Floor Connect společnosti MC: Jedná se přitom o spárový systém, který sestává z hotových profilů z polymerbetonu. Tyto jsou robustní, mohou se pokládat rychle, a aniž by vytvořily nějakou vyčnívající hranu, a zajišťují tak

bezhlučné přejíždění spár bez otřesů. MC-Floor Connect je možné obdržet ve  třech variantách MC-Floor Connect ST, RC a CP, a pokrývá nejrůznější oblasti použití v průmyslových a skladových halách, v maloobchodě nebo také v parkovacích domech. Pro všechny spárové profily platí, že díky malé hloubce montáže pouze minimálně zasahují do stavební substance a že je možné je zpravidla zabudovat do dvou dní. Disponují

kromě toho vysokou mechanickou a chemickou zatížitelností, jsou nekorodující a vodotěsné. Spárové profily se dodávají v kusech o délce 1,20 m, které je možné individuálně zaříznout. Kromě toho existují také speciální kusy v křížovém tvaru, ve tvaru L a M, takže jsou rychle realizovatelné také komplexní průběhy spár.

[email protected] [email protected]

MC-Bauchemie vyvíjí nové separační prostředky pro biologický beton Prostředky Ortolan Bio 780 a  varianta produktu Ortolan Bio 780 KS jsou ekologicky nezávadné, chrání stejnou měrou zpracovatele a bednění a starají se o to, aby byly dosaženy vysoce kvalitní a světlé povrchy pohledového betonu. Separační prostředek Ortolan Bio 780 kým výskytem pórů a dutin. Prostře- použití na ocelových bedněních, která je nízkoviskózní emulze na bázi obno- dek současně minimalizuje zbytky jsou citlivá vůči korozi, vyvinula spovitelných surovin bez obsahu roz- betonu na bednění, ošetřuje bednění lečnost MC variantu produktu Ortopouštědel a minerálních olejů. Její a chrání zpracovatele. Je vhodný pro lan Bio 780 KS, která obsahuje inhibizvláštní složení z olejových a vodních aplikaci na hladkých druzích bednění tory pro ochranu proti korozi, a která fází se stará o efektivní způsob účinku: z oceli a umělé hmoty a také ze dřeva zbavuje bednění rzi, aniž by vznikly krátce po nanesení dojde k odpaření s ochrannou vrstvou ve výrobě pre- barevné změny na povrchu betonu. vody, zůstávající olej vytvoří tenký fabrikovaných dílů. Prostředek Bio [email protected] film, který zajišťuje vynikající separa- 780 je biologicky rychle odbouratelný a splňuje platná kritéria pro ční účinek. S prostředkem Ortolan Bio zkoušku podle OECD 301 F: Po 28 780 je možné dosáhnout excelentní, světlé, hladké povrchy betonu s níz- dnech činí míra odbourání 95 %. Pro

Nová minerální tepelně izolační omítka

Více informací … … o našich produktech naleznete na našich webových stránkách www.mc-bauchemie.cz

Omítku Oxal TRR je možné použít jak pro energetickou sanaci venkovních fasád, která je vhodná pro sanaci památek, tak také pro tepelnou izolaci vnitřních zdí historických stavebních objektů a budov z hrázděného zdiva. Nová minerální tepelně izolační omítka společnosti MC disponuje vysokou pórovitostí, velmi nízkou tepelnou vodivostí a tím vynikajícími tepelně izolačními vlastnostmi. Omítku Oxal TRR, vhodnou pro sanace památek, je možné nastříkat jednoduše v jednom pracovním kroku v tloušťce vrstvy až do 40 mm, a to pomocí běžných omítacích strojů na jemné omítky. Podklad musí být

před aplikací zvlhčen a opatřen podhozem. Jsou možné celkové tloušťky vrstvy až do 80 mm. Tepelně izolační omítka bez použití polystyrenu je otevřená pro difuzi vodní páry. Její chování při hoření je klasifikováno jako nehořlavá (třída A1). .

[email protected]

MC aktiv 3_2015 | 13

MC Aktuality

Rychlejší připravenost pro pokládání patentované metodě V novém terminálu pro lodi pro okružní plavby v hamburském přístavu se mělo na jaře roku 2015 položit 1.500 m² potěru. Na základě těsně naplánovaného harmonogramu byl požadován urychlený potěr, který měl být po sedmi dnech zralý pro pokládání dlažby. Generální dodavatel přitom vsadil na patentovanou metodu společnosti MC. Metoda ochranného nátěru pro uzavření povrchu MC-Estrifan ECE 20 se může použít na konvenčním potěru a tekutém cementovém potěru, a obejde se zcela bez rychlovazného cementu, který se jinak používá u běžné metody. Její technické výhody spočívají v tom, že se může použít směs potěru s normálním cementem, která umožňuje lehčí zpracování a také vyšší výkon při pokládání v porovnání s rychlovazným cementem. Při použití rychlovazného cementu jsou pro dosažení zbytkové vlhkosti pro pokládání nutné příznivé podmínky prostředí. Jakmile je dosažena zbytková vlhkost, musí se bezprostředně uskutečnit pokládání podlahových krytin. Pokud se toto nestane, může dojít ke zpětnému navlhnutí potěru

a ke zpoždění pokládání až do toho okamžiku, kdy bude opět dosažena potřebná zbytková vlhkost. A to někdy může trvat dlouho.. Rychleji, bezpečněji a výhodněji Ochranný nátěr pro uzavření povrchu se nanáší po 24 až 36 hodinách při zbytkové vlhkosti < 5 %. Tento se postará o to, aby voda zůstala zabudována v matrici potěru, aniž by došlo ke zpětnému navlhnutí. Zralost pro pokládání podlahové krytiny je dosažena po dalších 24 hodinách po proschnutí ochranného nátěru pro uzavření povrchu. Uzavřená zbytková vlhkost zde má dokonce pozitivní účinek. Voda s ne úplně vyhydratovaným cementem se promění v zatvrdlý cementový tmel. Tím se v porovnání s běžnými

potěry dodatečně ještě zvýší pevnost v tlaku. Vedle již jmenovaného lepšího a rychlejšího zpracování je možné v porovnání s rychlovazným cementem ušetřit dokonce až 30 % nákladů na materiál. 12. dubna 2015 byl potěr položen a o 36 hodin později byl opatřen ochran-

ným nátěrem pro uzavření povrchu MC-ECE 20. Již 16. dubna 2015 bylo možné začít s pokládáním podlahy. Díky tomu dodržel generální dodavatel bezpečně svůj stavební harmonogram a k tomu ještě ušetřil náklady.

[email protected]

Test vůči zvířecím tlapkám absolvován úspěšně © robert vogel fotografie.werbung

by se měly použít vnitřní a vnější nátěry na zeď a podlahu, které jsou odolné proti moči a dezinfekčním prostředkům, a které se dají velmi dobře čistit. Podlahové plochy by měly kromě toho zabraňovat uklouznutí, ale přesto by měly být přívětivě pro zvířecí tlapky. Nezávadnost použití pro vnitřní prostory musela být testována prostřednictvím osvědčení o zkoušce. Kromě toho měly být vnější nátěry odolné proti ultrafialovému záření.

Zvířecí útulek (Severní Porýní - Vestfálsko) požadoval nový příbytek pro psy a  kočky. Aby na  jedné straně bylo možné zajistit odolnost vůči stopám při užívání ze strany budoucích obyvatelů, a aby se na druhé straně mohlo vyhovět hygienickým požadavkům, byly požadovány systémy produktů, které měly být přívětivé pro zvířecí tlapky, a které měly současně vykazovat odolnost. Projekční kancelář Thünte-Ooink bylo pověřena navržením domova pro čtyřnohé obyvatele, který měl vypadat nejen lákavě, nýbrž měl také vyhovět 14 | MC aktiv 3_2015

testům tvrdosti při každodenním užívání. Projektanti se měli vyhnout nehygienickým spárám, proto se předem upustilo od dlažeb z dlaždic. Místo toho

Zvířecí zkoušky s dobrými výsledky Jost Reichenberg, obchodní zástupce divize PT u společnosti MC, navrhl projektantovi a staviteli kombinaci z různých ochranných systémů společnosti MC, která v praktické zkoušce přesvědčila. Poté bylo 520 m2 potěrové podlahy v boxech pro psy a také v karanténě pro kočky chráněno ochranným podlahových systémem na bázi barevných chipsů MC-Duroflake M2 a také UV-stabilními ochrannými nátěry MC-

-DUR 1204 a MC-DUR 2095 M. Díky tomu mohla být zajištěna požadovaná odolnost proti poškrábání, moči a ultrafialovému záření a také velmi dobrá vlastnost pro čištění. Díky použití barevných dekorativních chipsů místo barevného křemičitého písku mohla být kromě toho realizována podlaha zabraňující uklouznutí, která je svým vzhledem příjemná a přitom přívětivá pro tlapky zvířat. Silně namáhané spodní části stěn, s plochou zhruba 700 m2, obdržely s Emcephob LE dekorativní a současně trvanlivý, špínu odpuzující vysoce výkonný nátěr. Na horních částech zdí psích boxů, které nebyly již tak silně namáhané, byl použit ochranný systém Nafufill BS. S dobrými výsledky: Každodenní testy tvrdosti prostřednictvím 30 psů a koček zvládly systémy MC doposud mistrovsky.

[email protected] [email protected]

MC MC Personalia Personál

Srdečná blahopřání k firemnímu výročí 25 let výročí Hans Werner Biersky (N)Roland Bobietz (N) Marian Bruno Broll (N) Hans Dieter Büth (N) Stefan Gottschalk (N) Sebastian Grzybek (N) Kerstin Janeck (N) Olaf Knepper (N) Henryk Lizakowski (N) Heike Mitrenga (N) Jörg Olbrisch (N) Carmen Papenfuss (N) Walter Pichler (N) Frank Sekul (N) Frank Stengel (N)

10 let výročí Michael Bazant (N) Dirk Bente (N) Birthe Bocklet (N) Wiesław Bogdan (PL) Michael Bollwein (N) Anita Do Paco (Švýcarsko) Felix Elberfeld (N) Robert Fibner (PL) Katja Hetkamp (N) Danny Huckschlag (N) Paweł Jędrzejak (PL) Petr Jelinek (ČR) Tobias Kell (N) Kostadin Kostadinov (Bulharsko) Roman Kozłowski (PL) Tomasz Książkiewicz (PL) Przemysław Łobodziec (PL) Julia zur Loye (N) Anton Martin (N) Adam Nawrocki (PL) Mathias Neldner (N) Viktor Nesenyuk (Ukrajina) Michael Penz (N) Margit Prausch (N) Michał Preiss (PL) Artem Pryymaschenko (Ukrajina) Carsten Raddatz (N) Thomas Robbe (Nizozemsko) Günter Skowronek (N) Piotr Szałecki (PL) Aurelia Walczak (PL) Mariusz Wleczyk (PL)

Naši pracovníci, kteří v  tomto roce dosáhli svou 10tiletou nebo 25tiletou příslušnost ke společnosti MC-Bauchemie, byli uctěni dne 3. prosince 2015 při tradičním slavnostním večeru v hostinci Berger v Bottrop-Kirchhellenu. Dr. Claus-

-Michael Müller poděkoval přítomným oslavencům z Německa, Bulharska, Nizozemska, Česka a Ukrajiny za jejich loajalitu a jejich dlouholetou angažovanost a nalezl slova uznání pro každého z oslavenců. Tito se těšili nejen z uznání a z tradičních

dárků k tomuto jubileu, nýbrž také z lahodného menu o třech chodech a z krásného večera. Uvedení oslavenci z Polska a Švýcarska byly uctěni ve své zemi.

Srdečně vítejte v týmu Noví pracovníci u MC Lars Laskowski (37) převzal u MC k 1. říjnu 2015 vedení logistiky. Kvalifikovaný obchodník pro průmysl řídil v posledních čtyřech letech jako člen obchodního vedení logistiku podniku velkoobchodu. Předtím byl činný mezinárodně tři roky jako vedoucí logistiky v podniku chemického průmyslu. Pro společnost MC se bude zpočátku soustředit na aktivity ohledně nových staveb a na úpravu procesů, která je s tím spojená. Kromě toho leží ohnisko v propojení národních a mezinárodních lokalit skupiny MC. Arnd Laber (50) se po  zhruba devíti letech vrátil zpět ke  společnosti MC a převzal k 1. říjnu 2015 vedení prodeje PT v servisní centru Nord. Podnikový ekonom byl v posledních pěti letech činný pro mezinárodně fungující podnik v  technice stavebních hmot, a  předtím více než tři roky u  specialisty na  tekuté izolace. V  nové funkci vede tým složený ze dvou pracovníků kancelářské podpory a  čtyř obchodních zástupců, a je kompetentní pro rozšíření obchodu v severním Německu. Stefan Rechenauer (39) převzal k 1. říjnu 2015 vedení prodeje PT v servisní centru Mnichov. Stavební technik se státní zkouškou je u MC činný již od roku 2003 jako obchodní zástupce. V této době velmi silně rozšířil region Mnichov a Horní Bavorsko a stal se z něj postupně jeden z obratově nejsilnějších obchodních zástupců. V nové funkci vede nyní tým složený ze tří pracovníků kancelářské podpory a čtyř obchodních zástupců.

Sabrina Otto (24) pracuje od 1. října 2015 jako junior-product manager pro opravy betonu u společnosti MC. Předtím absolvovala magisterské studium stavebního inženýrství se specializací ‚Konstrukční inženýrské stavby‘ na univerzitě RWTH Aachen. U společnosti MC bude mít na starost především skupinu produktů uhlíkových lamel a speciální oblast použití ‚parkovací domy‘.

MC aktiv 3_2015 | 15

Unser neues Náš nový Fugenprofil spárový profil von jewird doporučován führenden předními experty na sluchová empfohlen. vyšetření.

MC-Floor Connect Tiše a s nízkými vibracemi se spárovými profily MC-Floor Connect Když to při přejezdu podlahových spár klape, hrozí škody na stavební substanci, drahé opravy na přepravních zařízeních a problémy se zády u řidičů. Zcela jinak je tomu s novým spárovým profilem MC-Floor Connect: Za pouhé dva dny jsou zabudovány v jedné rovině s podlahou, jsou téměř bez jakýchkoliv nároků na údržbu a je možné přes ně přejíždět bez otřesů. První spára, kterou nebudete ani cítit ani slyšet. Budete napínat uši!

[email protected]