Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára

Betegtájék oztató: Információk a felhasználó számára Metilprednizolon-Teva 40 Metilprednizolon-Teva 125 Metilprednizolon-Teva 500 Metilprednizolon-Teva 1000

mg por oldatos mg por oldatos mg por oldatos mg por oldatos

For matier t: Rechts: 2,25 cm

injek cióhoz injek cióhoz injek cióhoz injek cióhoz

metilprednizolon Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájék oztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz. Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához , gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez. Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont. A betegtájék oztató tartalma: 1. Milyen típusú gyógyszer a Metilprednizolon-Teva és milyen betegségek esetén alkalmazható? 2. Tudnivalók a Metilprednizolon-Teva alkalmazása előtt 3. Hogyan kell alkalmazni a Metilprednizolon-Teva injekciót? 4. Lehetséges mellékhatások 5. Hogyan kell a Metilprednizolon-Teva injekciót tárolni? 6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

1.

Milyen típusú gyógyszer a Metilprednizolon-Teva és milyen betegségek esetén alk almazható?

A Metilprednizolon-Teva por oldatos injekcióhoz nevű készítmény (a továbbiakban: MetilprednizolonTeva) hatóanyaga a metilprednizolon. For matier t: S chriftart: N icht F ett

A Metilprednizolon-Teva metilprednizolon-nátrium-szukcinát tartalmú injekció. A metilprednizolon a kortikoszteroid (szteroid) gyógyszerek közé tartozik. A kortikoszteroidok természetes módon képződnek az ön szervezetében és fontos szerepet töltenek be számos életfunkció fenntartásában. További kortikoszteroid, így a Metilprednizolon-Teva szervezetbe juttatása, segíthet műtétet követően (pl. szervátültetés), szklerozis multiplex fellángolásának vagy egyéb stresszel járó állapotok tüneti kezelésében. Ezek közé tartoznak a következő szerveket érintő gyulladásos vagy allergiás állapotok: A Metilprednizolon-Teva az alábbi betegségek esetén alkalmazható:    

For matier t: S chriftart: F ett, U ngarisch For matier t: E inzug: Links: 0,5 cm, H ängend: 0,75 cm, Tabstopps: 1,25 cm, Listentabstopp + N icht an 1 cm For matier t: U ngarisch

For matier t: S chriftart: F ett, U ngarisch For matier t: U ngarisch


For matier t: S chriftart: F ett, U ngarisch

agy (agydaganat vagy agyhártyagyulladás következtében) vastag- és vék onybél (pl.: Crohn-betegség, fekélyes vastagbélgyulladás) tüdő (asztma, súlyos allergia vagy túlérzékenységi reakciók, tuberkulózis vagy hányadék illetve gyomortartalom belélegzése (letüdőzése) következtében) bőr (pl.: Stevens-Johnson szindróma).

For matier t: U ngarisch

For matier t: S chriftart: F ett, U ngarisch For matier t: U ngarisch For matier t: N icht unterstrichen For matier t: V om nächsten A bsatz trennen

OGYI/15653/2015 OGYI/15654/2015 OGYI/15655/2015 OGYI/15656/2015OGYI/36717/2015 OGYI/36719/2015 OGYI/36721/2015 OGYI/36723/2015

2 Kezelőorvosa a Metilprednizolon-Teva-t a fent felsoroltakon kívül egyéb állapotok kezelésére is rendelheti Önnek. Kérdezze meg kezelőorvosát, ha bizonytalan abban, hogy miért kapta ezt a gyógyszert. Bőrbetegségek:  A bőrt érintő súlyos gyulladással járó megbetegedések Allergiás kórképek:  Hörgő- vagy tüdőasztma  Heveny, nem fertőzéses eredetű gégevizenyő  Súlyos szezonális és egész éven át tartó allergiás nátha  Az arc, a nyelv és a légcső duzzanata, amely légzési nehézséget okozhat (angioneurotikus ödéma)  Nagyon súlyos allergiás reakció (anafilaxia) Gyomor- és bélbetegségek súlyos fázisa:  Fekélyes vastagbélgyulladás és a vékonybelek hegesedéssel járó gyulladása (Crohn-betegség) Légzőszervi megbetegedések:  A gyomortartalom félrenyelése  A tüdőt érintő súlyos gyulladásos kórképek Idegrendszeri rendellenességek:  Különböző okok miatt kialakuló vizenyőképződés az agyban, akut gerincvelő-sérülés, szklerózis multiplex súlyosbodása vagy fellángolása Egyéb kórképek:  A tuberkulózis kórokozója által okozott agyhártyagyulladás egyes eseteiben  Szervtranszplantáció során az immunrendszer reakciójának csökkentése céljából

2.

Tudnivalók a Metilprednizolon-Teva alk almazása előtt

Ne alk almazza a Metilprednizolon-Teva-t:  ha allergiás a metilprednizolonra, egyéb kortikoszteroidokra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére. Az allergiás reakció okozhat kiütést, a bőr kivörösödését, az arc vagy ajkak duzzanatát vagy nehezített légzést.  ha Önnek bbármilyen gombás fertőzése van (mint pl. szájpenész) amelyet még nem kezeltek.  ha Ön mostanában kapott vagy fog kapni valamilyen vakcinátoltást.  ha Ön maláriában szenved vagy maláriával kezelik.  ha Önnek fejsérülése van vagy agyvérzése (sztrók). van. nek olyan fertőzése van, amelyet még nem kezeltek.  ha Önnek súlyos fertőzése van és vérmérgezés áll fenn.  ha Önnél maláriában szenved vagy maláriával kezelikval kapcsolatos fejfájás lép fel.  ha Önnek gombás fertőzése van. Azonnal k eresse fel kezelőorvosát, ha a fent felsoroltak bármelyike fennáll Önnél. A Metilprednizolon-Teva fok ozott elővigyázatossággal alkalmazható

For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett

For matier t: V om nächsten A bsatz trennen

3 Figyelmeztetések és óvintézkedések Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, tájékoztassa kezelőorvosát, ha a k övetk ező áll apotok bármelyik e fennáll Önnél:Tudassa kezelőorvosával, ha Kezelőorvosa a kezelést szorosan ellenőrizheti, módosíthatja az adagját vagy felírhat egy másik gyógyszert Önnek.                           

Bárányhimlóő, k anyaró, övsömör vagy a szem herpeszes fertőzése. Ha úgy gondolja, hogy kapcsolatba kerülhetett olyannal, akinek bárányhimlője, kanyarója vagy övsömöre van és még nem volt ilyen betegsége vagy nem biztos abban, hogy átesett ezeken. Féregfertőzés (pl.: fonálféreg). Súlyos depresszió vagy mániás depresszió (bipoláris zavar). Ebbe beletartozik a korábban Metilprednizolon-Teva-hoz hasonló szteroid készítmények szedése alatt kialakult depresszió is vagy ha a felsorolt betegségek valamelyike előfordult a családban. Cuk orbetegség (vagy ha a családban volt cukorbeteg). Epilepszia, görcsök vagy görcsrohamok . Zöldhályog (megnövekedett szembelnyomás), vagy ha a családban előfordult zöldhályog Ha Önnek a közelmúltban szívrohama volt. S zívproblémák , beleértve a szívelégtelenséget vagy fertőzéseket is. gyomorfekélye van veseelégtelenségben szenved Mmagas a vérnyomása. Pajzsmirigy alulműködés. Ízületi fertőzések. Kaposi szarkóma (rosszindulatú bőrdaganat egy típusa). Vese-vagy májbetegség. Izombántalom (fájdalom vagy gyengeség) előfordulása a múltban szteroid gyógyszerek alkalmazása során. szemén herpeszes vírusfertőzés van nagyfokú csontritkulása van Mmiaszténia gráviszban szenved (fáradtságot és izomgyengeséget okozó állapot). Csontritkulás (törékeny csontok). Bőrtályog Gyomorfek ély, divertikulitisz (a bélfal gyulladása) vagy más súlyos gyomor- vagy bélprobléma Visszérgyulladás – trombózis (a vénákban előforduló vérrögök) miatt kialakuló véna problémák, melyek az érfal gyulladását okozzák (vörös, duzzadt, érzékeny vénák). Jelenlegi vagy múltbeli tuberkulózis (TBC). Szokatlan stressz Cushing-kór (a szervezet kortizol hormon többlet által okozott állapota) Heveny hasnyálmirigy-gyulladás (akut pankreatitisz (a hasnyálmirigy gyulladása).

For matier t: U ngarisch For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: E inzug: Links: 0,5 cm, H ängend: 0,75 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: U ngarisch For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: U ngarisch For matier t: E inzug: Hängend: 0,77 cm For matier t: S chriftart: F ett For matier t: E inzug: Links: 0,5 cm, H ängend: 0,75 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: E inzug: Links: 0,5 cm, H ängend: 0,75 cm, Tabstopps: 1,25 cm, Listentabstopp + N icht an 1 cm For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t

Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, mindenképpen tájékoztassa kezelőorvosát, ha a fenti állapotok bármelyike fennáll Önnél. Nagydózisú kezelés esetén előfordulhat, hogy kezelőorvosa antacidot (gyomorsav-semlegesítő gyógyszer) is felírhat. Ez segít megelőzni a gyomorfekély kialakulását.

For matier t: S chriftart: N icht F ett

A kortikoszteroidok elfedhetik a fertőzések tüneteit. Metilprednizolon-kezelés alatt fellépő új fertőzések esetén csökkenhet a szervezet védekezőképessége. Kortikoszteroid-terápia alatt nem kaphat bárányhimlő elleni védőoltást. Amennyiben kezelőorvosa különösen nagy adag kortikoszteroidot írt elő, egyéb oltóanyagot nem kaphat. Kerülni kell a bárányhimlős, illetve kanyarós beteggel való érintkezést. Ha mégis bekövetkezik az érintkezés, azonnal orvoshoz kell fordulni.


For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: U ngarisch

For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett

...

4 Tuberkulózis esetén történő alkalmazásakor a beteg szigorú követése szükséges a betegség fellángolásának veszélye miatt. Néhány napon vagy héten belül a beteg, vagy az őt gondozó személy súlyos pszichiátriai tüneteket tapasztalhat. Ez depresszióban vagy öngyilkos gondolatokban is megnyilvánulhat. Ilyen esetben forduljon az Önt kezelő orvoshoz/egészségügyi szakszemélyzethez. Ez a reakció kezelhető a dózis csökkentésével, vagy a készítmény megvonásával.

For matier t: U ngarisch For matier t: Keine A ufzählungen oder N ummerierungen For matier t: S chriftart: F ett For matier t

...

For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett

Egyéb gyógyszerek és a Metilprednizolon-Teva Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.


Mindenképpen mondja el kezelőorvosának, ha a következő gyógyszerek bármelyikét szedi, mert ezek befolyásolhatják a Metilprednizolon-Teva vagy a másik gyógyszer hatását: Gyógyszerkölcsönhatást az alább felsorolt gyógyszerekkel jelentettek, ezért az ezekkel történő egyidejű alk almazás fokozott körültekintést igényel. Beszéljen kezelőorvosával, amennyiben az alább felsorolt készítmények valamelyikét szedi: Acetazolamid – zöldhályog és eplilepszia kezelésére Aminoglutetimid vagy ciklofoszfamid – rákos megbetegedések kezelésére  Acetazolamid – zöldhályog és eplilepszia kezelésére  Aminoglutetimid vagy ciklofoszfamid – rákos megbetegedések kezelésére  Antik olinészterázok – miaszténia grávisz (izom kóros állapota) kezelésére, mint pl. disztigmin és neosztigmin  Egyes aAntibiotikumok: – mint pl. oleandomicin, troleandomicin, eritromicin, rifampicin klaritromicin vagy troleandomicin  Vércukorszint-csökkentő gyógyszerek  Vérnyomáscsökkentő gyógyszerek  Aprepitant és fozaprepitant – hányáscsillapítók  Aszpirincetil-szalicilsav és nem- -szteroid gyulladásgátlócsökkentő gyógyszerek (más néven NS AID-ok), mint pl. az ibuprofen, melyeket enyhe és közepesen erős és erős fájdalom kezelésére alkalmaznak  Barbiturátok , karbamazepin, fentoin és primidon – eplilepszia kezelésére  Karbenoxol és cimetidin – gyomorégés vagy gyomorsav túltengés kezelésére  Cik losporin – súlyos reumás ízületi gyulladás, súlyos pikkelysömör kezelésére, illetve szerv-vagy csontvelő-átültetést követően alkalmazzák  Digoxin – szívelégtelenség és/vagy szabálytalan szívverés kezelésére  Diltiazem vagy mibefardil – szívproblémák vagy magas vérnyomás kezelésére  Etinilösztradiol és noretiszteron – szájon át szedett fogamzásgátló  Indinavir és ritonavir – HIV-vírus okozta fertőzések kezelésére  Izoniazid – bakteriális fertőzések kezelésére  Azol típusú gombaölő készítmények: kKetok onazol vagy itrak onazol – gombás fertőzések kezelésére  Mifepriszton – terhesség gyógyszeres megszakítására  Pank urónium vagy verk urónium – vagy más neuromuszkuláris blokkolók amelyeket műtéti beavatkozások előtt alkalmaznak  Neosztigmin, piridosztigmin  Fenobarbitál, fenitoin  Szorongásoldók  Pszichózis elleni készítmények  Inzulin, cukorbetegség elleni tablettás készítmények (glibenklamid, metformin)  Szájon át alkalmazott véralvadásgátló készítmények vagy heparin  Az összes vérnyomáscsökkentő szer  Digoxin és hasonló szívglikozidok  Az összes kKáliumszint ürítőcsökkentő vízhajtó készítmények – mint pl. vízhajtók, amfotericin B, xantének vagy béta-2 serkentőagonisták (pl. asztma kezelésére alkalmazott gyógyszerek)  Rifampicin és rifabutin – tuberkulózis (TBC) kezelésére használt anibiotikumok


For matier t: E inzug: Links: -0,05 cm For matier t: S chriftart: F ett

For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: U ngarisch

For matier t: S chriftart: F ett, U ngarisch For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: F ett

Kommentar [GM1]: Ez a 2 hatóanyag... For matier t: Herv orheben For matier t: Herv orheben For matier t

...



For matier t: S chriftart: F ett, U ngarisch For matier t: U ngarisch For matier t

...

For matier t: U ngarisch For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: U ngarisch For matier t For matier t: U ngarisch For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: U ngarisch For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett

...

5  



  

Tak rolimusz – szervátültetést követően alkalmazzák, a beültetett szerv kilökődésének megelőzésére Oltóanyagok – tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha nemrégiben védőoltást kapott vagy fog kapni. Nem kaphat élő kórokozókat tartalmazó oltóanyagot, amíg ezt a gyógyszert alkalmazza. Az egyéb oltóanyagoknak csökkenhet a hatása. Élő és inaktivált kórokozókat tartalmazó oOltóanyagok – tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha nemrégiben védőoltást kapott vagy kapni fog. Nem k aphat élő kórokozókat tartalmazó oltóanyagot, amíg ezt a gyógyszert alkalmazza. Egyéb oltóanyagoknak csökkenhet a hatása.(járványos gyermekbénulás, BCG, mumpsz, kanyaró, rubeola elleni védőoltások) Metotrexát, ciklosporin Pankuronium Szalbutamol.

Nem szteroid gyulladáscsökkentők és a Metilprednizolon-Teva injekció együttes adása gyomor- és nyombélfekély kialakulását, vagy a meglévő fekély súlyosbodását okozhatja.

For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett

For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett

For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen

Tartós metilprednizolon-kezelés mellett szalicilátokat (pl.: aszpirin) alkalmazva, a metilprednizolontartalmú injekciók adagja óvatosan csökkentendő, mert a hirtelen történő megvonás szalicilát-mérgezés kialakulásához vezethet. Szalicilát-mérgezés esetén a következőket tapasztalhatja: hányinger, hányás, fülzúgás, fáradtságérzet és szédülés. A fenti felsorolásban a készítményeket hatóanyagtartalmuk, hatásmechanizmusuk alapján csoportosítva említjük, és nem a gyógyszer védjegyzett (kereskedelmi) nevén. Amennyiben Ön nem biztos abban, hogy az Ön által szedett többi gyógyszerrel együtt alkalmazható-e a Metilprednizolon-Teva por oldatos injekcióhoz, feltétlenül kérdezze meg kezelőorvosát. Ha hosszú távon alk almazott gyógyszereket szed Ha cukorbetegség, magas vérnyomás miatt kezelik, vagy vízhajtót kap (ödéma miatt), tájékoztassa kezelőorvosát, mert szükség lehet ezen állapotok kezelésére használt gyógyszerek adagjának módosítására.


For matier t: S chriftart: F ett

Mielőtt műtéti beavatk ozást végeznek Önnél, tájékoztassa kezelőorvosát, fogorvosát vagy aneszteziológusát, hogy Önt Metilprednizolon-Teva-val kezelik.


Ha a k órházban vagy a k ezelőorvosa laboratóriumi vizsgálatot rendelt el Önnél, fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát vagy a nővérgondozását végző egészségügyi szakembert arról, hogy Önt Metilprednizolon-Teva-val kezelik. Ez a gyógyszer befolyásolhatja a vizsgálatok eredményét.


Terhesség és szoptatás Ha Ön terhes vagy szoptat, vagy ha fennáll Önnél a teherbe esés lehetőségelehetősége, vagy ha terhességet tervez, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, mert ez a gyógyszer lassíthatja a magzat növekedését.


Szürkehályog kialakulását figyelték meg olyan anyák gyermekeinél, akik hosszú távú kortikoszteroidkezelést kaptak a terhesség alatt. Tájékoztassa kezelőorvosát ha szoptat, mert a kortikoszteroid készítmények kis mennyiségben bekerülhetnek az anyatejbe.


For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: V om nächsten A bsatz trennen

For matier t: N icht unterstrichen, U ngarisch

For matier t: S chriftart: F ett, U ngarisch For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: U ngarisch For matier t: V om nächsten A bsatz trennen, Tabstopps: N icht an 1 cm For matier t: U ngarisch

A k észítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges k épességekre Olyan mellékhatások léphetnek fel a kortikoszteroidokkal történt kezelés után, mint a szédülés, vertigo, látászavarok és fáradékonyság. Ha ez előfordul, a betegakkor ne vezessen és ne kezeljen gépeket. A Metilprednizolon-Teva 40 mg por oldatos injek cióhoz nevű k észítmény laktózt tartalmaz. Cuk orérzékenység – a 40 mg-os Metilprednizol-Teva üvege egy bizonyos cukrot, laktózt tartalmaz. Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, tájékoztassa erről orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.

For matier t: S chriftart: F ett, U ngarisch For matier t: Tabstopps: N icht an 1 cm


For matier t: S chriftart: F ett, U ngarisch For matier t: V om nächsten A bsatz trennen, Tabstopps: N icht an 1 cm For matier t: S chriftart: F ett

6

3.

Hogyan k ell alkalmazni a Metilprednizolon-Teva injekciót?

„S zteroid-k ezelési” kártya: Ne feledje, hogy vigye mindig magával vigye a „S zteroid-kezelési” kártyát. Győződjön meg róla, hogy k ezelőorvosa vagy gyógyszerésze kitöltötte a gyógyszerére vonatk ozó részleteket, beleértve az adagolást és azt, hogy milyen hosszan kell Önnek szteroid-kezelést kapnia. Meg kell mutatnia a „szteroid-kezelési” kártyát minden olyan szakembernek, aki kezeli Önt (pl. az orvosnak, a gondozását végző egészségügyi szakembernek vagy a fogorvosnak), amíg Ön ezt a gyógyszert kapja, és az utolsó injekciós kezeléstől számított 3 hónapon belül.

For matier t: S chriftart: N icht F ett, N icht G roßbuchstaben

Kommentar [SZ2]: Kommentar [SZ3]: Kérjük a tervezetét beküldeni! For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: S chriftart: F ett

Ha Ön kórházba kerül bármilyen okból, mindig tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, hogy Ön Metihylprednizsolone-Teva-kezelést kap. Viselhet orvos-riasztási karkötőt vagy fülbevalót, hogy az egészségügyi szakszemélyzet akkor is tudja, hogy szteroid-kezelést kap, ha Ön balesetet szenved, vagy elveszíti az eszméletét.


Adagolási információAjánlott aAdagolás Az injekció beadás helyéről, a gyógyszer adagjáról és az injekciók számáról a kezelendő állapot jellegétől és súlyosságától függően kezelőorvosa fog dönteni. Kezelőorvosa fogja beadni Önnek a legalacsonyabb dózist a lehető legrövidebb időn belül a tüneteket enyhítése érdekében. Ezt a készítményt csak orvos vagy megfelelő szakképzettséggel rendelkező kórházi személyzet adhatja be.


A port először feloldják steril injekcióhoz való vízben, majd az így kapott oldatot ad ják be a vázizomzatba (intramuszkulárisan) vagy közvetlenül a vénába (intravénásan). Intravénás adagolást általában sürgősségi beavatkozásnál szoktak alkalmazni.

For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett

For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: F ett, N icht H erv orheben For matier t: S chriftart: F ett, N icht H erv orheben For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: N icht Herv orheben

A beadott injekció alkalmazási módját, mennyiségét és sebességét az orvos az Ön betegségének, klinikai állapotának, korának megfelelően határozza meg. Felnőttek : A kezdeti adag általában 10–500 mg, a beteg kórképtől függően. Súlyos, akut betegségek rövid ideig tartó kezelésére ennél nagyobb adagok alkalmazására lehet szükség. A Mezilprednizolon-Tevatlegfeljebb 250 mg-os kezdő adagot kezelőorvosa vagy a egy nővérgondozását végző egészségügyi szakember fogja Önnek beadni injekció formájában a vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan). kell beadni legalább 5 perces időtartam alatt. A 250 mg-ot meghaladó adagot infúzió formájában kell beadni legalább 30 perces időtartam alatt.Az első adagot általában vénába adják, különösen sürgősségi beavatkozásnál. Az injekciót lassan, legalább 5 perces időtartam alatt kell beadni. Nagyobb adagoknál ez az idő legalább 30 perc. A nagy adagok rendszerint csak 2--3 napon át alkalmazhatóak. A gyógyszert először feloldják steril injekcióhoz való vízben. Amennyiben a gyógyszert infúzióban adják be (infúziós pumpán keresztül vagy cseppinfúzióban), akkor a készítmény tovább hígítható egy megfelelő oldattal. Egyéb gyógyszerekkel nem keverhető. Idősek : A terápia a fiatal felnőttekével megegyező. Azonban kezelőorvosa a megszokottnál gyakrabban ellenőrizheti a gyógyszer hatásait. Gyermek ek: Csecsemő-, gyermek- és serdülőkorban a A kortikoszteroidok a gyermekek fejlődését lassíthatják. Ez a folyamat akár visszafordíthatatlan is lehet. ezért a Kkezelőorvosa a kezelés időtartamát, illetve a a szükséges adagot a minimálisra csökkenti.

For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: S tandard, V om nächsten A bsatz trennen For matier t: Keine A ufzählungen oder N ummerierungen

7 

Ne fogyasszon grépfrútlevet, amíg Metilprednizolon-Teva-kezelés alatt áll.

Idősek :  A terápia a fiatal felnőttekével megegyező. Azonban kezelőorvosa a megszokottnál gyakrabban ellenőrizheti a gyógyszer hatásait. Ha az előírtnál több Metilprednizolon-Teva injek ciót kapott Amennyiben úgy gondolja, hogy az előírtnál több Metilprednizolon-Teva injekciót kapott, kérjük, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát. Ha elfelejtette alkalmazni a Metilprednizolon-Teva injekciót Kezelőorvosa rendelkezik a készítmény alkalmazására vonatkozó útmutatással. Ezért nem valószínű, hogy az előírt gyógyszer beadása elmaradna. Amennyiben mégis ez az érzése, azonnal beszéljen kezelőorvosával, vagy a kezelést végző egészségügyi szakszemélyzettel. A Ha idő előtt abbahagyja a Metilprednizolon-Teva injek ció kezelés abbahagyása/dózisának csökkentése alkalmazását Kezelőorvosa fogja eldönteni, hogy mikor kell a kezelést abbahagyni. Az injekció adagolását fokozatosan fogják megszüntetni, amennyiben:    

az ismételt dózisú kortikoszteroid-terápia 3 hétnél tovább tartott; nagy dózisban (több mint 32 mg naponta) kapott Metilprednizolon-Teva injekciót, függetlenül attól, hogy a terápia 3 hétig vagy rövidebb ideig tartott; az elmúlt egy évben már kapott kortikoszteroidot tabletta vagy injekció formájában; Önnek mellékvese -rendellenessége volt a kezelés megkezdése előtt.

Az elvonási tünetek kialakulásának elkerülése végett szükséges a készítmény adagolásának fokozatos megszüntetése. Ilyen tünetek lehetnek: viszkető bőr, láz, izom- és ízületi fájdalom, orrfolyás, váladékos szem, verítékezés, súlyvesztés. Amennyiben a dóziscsökkentés során a fenti tünetek kialakulását vagy rosszabbodását tapasztalja, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát. Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.


Pszichés zavarok a Metilprednizolon-Teva alk almazása alatt A szteroidok, mint a Metilprednizolon-Teva alkalmazása alatt pszichés zavarok jelentkezhetnek (lásd 4. pont, Lehetséges mellékhatások).  Ezek a betegségek súlyosak is lehetnek.  Általában néhány nappal vagy héttel a kezelés kezdete után kezdődnek.  Gyakrabban jelentkeznek magasabb adagok mellettesetén.  Ezen problémák többsége elmúlik az adag csökkentésével vagy a gyógyszer felfüggesztését követően, bár jelentkezésük esetén kiegészítő kezelést igényelhetnek.

For matier t: A bstand N ach: 0 P t., N icht v om nächsten A bsatz trennen

Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Önnél (vagy aki ezt a gyógyszert alkalmazza) pszichés problémára utaló bármilyen jelet tapasztalmutatkozik. Ez különösen fontos, ha Ön depressziós vagy öngyilkossági gondolatai támadnak. Ritka esetekben a pszichés problémák az adagok csökkentésekor vagy a kezelés abbahagyásakor jelentkeztek. Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

For matier t: A bstand N ach: 0 P t.

For matier t: Keine A ufzählungen oder N ummerierungen

For matier t: V om nächsten A bsatz trennen

For matier t: Textkörper

8 4.

Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. Kezelőorvosa olyan állapot kezelésére írta fel Önnek ezt a gyógyszert, amit ha nem kezelnek, súlyossá válhat. A tapasztalt mellékhatások gyakorisága az alábbiak szerint lett meghatározva: Nagyon gyakori:

10–ből több mint 1 beteget érinthet Gyakori 100–bóől legfeljebb 1-10 beteget érinthet Nem gyakori:1000–bőól legfeljebb 1-10 beteget érinthet Ritka: 10 000–ből legfeljebb 1-10 beteget érinthet Nagyon ritka:10 000–ből kevesebb, mintlegfeljebb 1 beteget érinthet Nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható

meg Bizonyos betegségekben a Mwetilprednizolon-Teva és a hozzá hasonló gyógyszerek (szteroidok) alk almazását nem szabad hirtelen abbahagyni. Ha a k övetk ező tünetek bármelyike jelentkezik Önnél, AZONNAL kérjen orvosi segítséget, és az Ön k ezelőorvosa fogja eldönteni, hogy k ell-e folytatnia a gyógyszer alkalmazását:  Allergiás reakciók, mint bőrkiütés, arcduzzanat vagy zihálás és nehézlégzés. Ezek a mellékhatások ritkák (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet),, de súlyosak lehetnek.  Heveny hasnyálmirigy-gyulladás, a hátba sugárzó gyomorfájdalom, amit hányás, sokk és eszméletvesztés kísérhet.  Perforáció (gyomor vagy bél) vagy vérző fek ély, melynek tünetei a gyomorfájdalom (különösen, ha hátba sugárzik), vérzés a végbélből, fekete vagy véres széklet és/vagy vérhányás.  Fertőzések. Ez a gyógyszer elfedheti, vagy megváltoztathatja bizonyos fertőzések jeleit és tüneteit, vagy csökkentheti az Ön ellenálló-képességét a fertőzésekkel szemben, melyeket így korai szakaszukban nehéz felismerni. A tünetek közé tartozhatnak a hőemelkedés és a rossz közérzet. Korábbi tbcTBC fertőzés kiújulásának jele lehet vér a köpetben vagy mellkas i fájdalom. A korábbi malária fertőzés tünetei lehetnek a hidegrázás és láz. A Metilprednizolon-Teva alkalmazása alatt Ön fogékonyabb a súlyos fertőzésekre.  Tüdőembólia (vérrögök előfordulása a tüdőben), melynek tünetei az éles mellkasi fájdalom, légszomj és vér felköhögése.  Emelk edett k oponyaűri nyomás gyermekeknél, melynek tünetei a fejfájás, hányással, fejfájás, fáradtság, álmosság. Ez a mellékhatás általában a kezelés abbahagyása után jelentkezik.  Visszérgyulladás (vérrögök vagy trombózis a láb vénáiban), melynek tünetei a fájdalmas, duzzadt, vörös és érzékeny vénák. Ha a k övetk ező mellékhatások bármelyike jelentkezik Önnél, vagy bármely egyéb szokatlan hatást észlel, amit ez a tájékoztató nem említ, azonnal mondja el k ezelőorvosának .

Kommentar [SZ4]: a definíciókat kérjük az adott gyakoriságtípus neve után jelölni.

For matier t: U ngarisch For matier t: U ngarisch

For matier t: U ngarisch For matier t: U ngarisch For matier t: U ngarisch

For matier t: E inzug: Links: 0 cm, H ängend: 0,5 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0 cm + Tabstopp nach: 1 cm + E inzug bei: 1 cm, Tabstopps: 0,5 cm, Listentabstopp + N icht an 1 cm For matier t: U ngarisch For matier t: U ngarisch For matier t: S chriftart: N icht F ett, U ngarisch For matier t: U ngarisch For matier t: S chriftart: N icht F ett, U ngarisch For matier t: U ngarisch For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: U ngarisch For matier t: U ngarisch For matier t: U ngarisch

Vér, szív és keringés: Gyak ori (10–ből több mint 1 beteget érinthet):  Magas vérnyomás, melynek tünetei a fejfájás vagy általános rossz közérzet.  Ödéma és magas vérnyomás, megnövekedett víz-és sómennyiség következtében.  Fekélyek  Szürkehályog (melyet látásromlás jelez).  Elhúzódó sebgyógyulás.  Normál növekedés lassulása csecsemőknél, gyermekeknél és serdülőknél, mely akár tartós is lehet.  Kerek vagy holdvilágarc (Cushingoid állapot).  Fertőzésekre való hajlam fokozódása.  Csontritkulás (törékeny csontok).  Izomgyengeség.

For matier t: S chriftart: N icht F ett, U ngarisch For matier t: U ngarisch For matier t: U ngarisch For matier t: U ngarisch For matier t: V om nächsten A bsatz trennen For matier t: WW-S zöv egblokk1,V om nächsten A bsatz trennen, Tabstopps: 4,75 cm, Links + N icht an 14,79 cm For matier t: E inzug: Links: 0,25 cm, H ängend: 0,25 cm, Tabstopps: 0,5 cm, Rechtsbündig

9  A metilprednizolon tartalmú szteroidok súlyos pszichés zavarokat okozhatnak. Ezek gyermekekben és felnőttekben is egyaránt gyakran fordulnak elő. 100 emberből, aki olyan gyógyszert szed, mint a metilprednizolon, körülbelül 5-nél fordulhatnak elő ezek a tünetek.  Depresszió, beleértve az öngyilkossági gondolatokat is.  Emelkedett hangulat (mánia), hangulatváltozások  Idegesség, alvászavar, gondolkodás zavara, zavarodottság és emlékezetkiesés  Nem létező dolgok érzése, látása, hallása. Különös és félelmet keltő gondolatok, viselkedésbeli változások, egyedüllét érzése.  Akne.  Véraláfutások.  Bőr elvékonyodása (bőr atrófia). For matier t: Keine A ufzählungen oder N ummerierungen

Nem ismert: (a gyak oriság a rendelkezésre álló adatok ból nem állapítható meg):  Szívveréssel kapcsolatos problémák (szívelégtelenség), melynek tünetei a bokaduzzanat, nehezített légzés és szívdobogásérzés vagy a rendszertelen szívverés, rendszertelen vagy nagyon gyors vagy lassú pulzus.  Alacsony vérnyomás tünetei lehetnek a szédülés, ájulás, kábultság, homályos látás, gyors vagy rendszertelen szívverés (palpitáció), általános gyengeségérzet.  Emelkedett fehérvérsejtszám (fehérvérűség).  Görcsök és görcsrohamok a fellépő káliumveszteség miatt. Ritka esetekben ez pangásos szívelégtelenséghez vezethet (a szív nem tud elegendő mennyiségű vért pumpálni a keringésbe).  Kerek vagy holdvilágarc (Cushingoid állapot).

Víz-és sóháztartás: Gyakori: Ödéma és magas vérnyomás, megnövekedett víz-és sómennyiség következtében. Nem ismert: Görcsök és görcsrohamok a fellépő káliumveszteség miatt. Ritka esetekben ez pangásos szívelégtelenséghez vezethet (a szív nem tud elegendő mennyiségű vért pumpálni a keringésbe). Emésztőrendszer: Gyakori: Fekélyek. Nem ismert:  Hányinger, hányás.  Hasmenés.  Nyelőcső afta (kellemetlen érzés nyeléskor).  Emésztési zavar.  Haspuffadás.  Hasi fájdalom.  Csuklás.  Szédülésérzet vagy forgó jellegű szédülés (vertigó). Csuklás. Hallószerv: Nem ismert: Szédülésérzet vagy forgó jellegű szédülés (vertigó). S zem: Gyakori: Szürkehályog (melyet látásromlás jelez). Nem ismert:  Zöldhályog (megnövekedett nyomás a szemben, mely a szemek fájdalmát és fejfájást okoz).


Kommentar [SZ5]: Az angolt is ennek megfelelően kellene átírni. For matier t: S chriftart: F ett, S chriftartfarbe: S chw arz, Rechtschreibung und G rammatik nicht prüfen

For matier t: E inzug: Links: 0,25 cm, H ängend: 0,5 cm For matier t: E inzug: Links: 0,25 cm, H ängend: 0,5 cm, Tabstopps: 0,5 cm, Links + N icht an 1,25 cm For matier t: S chriftart: N icht F ett


For matier t: E inzug: Links: 0,25 cm, H ängend: 0,5 cm, Tabstopps: 0,5 cm, Links + 14,79 cm, Rechtsbündig

10  Látóideg duzzanata (melyet látászavar jelez).  A szem átlátszó részének (szaruhártya) vagy fehér részének (ínhártya) elvékonyodása.  A vírusos és gombás szemfertőzések rosszabbodása. A szemgolyó kidülledése (exoftalmus).  Általános tünetek: Gyakori: Elhúzódó sebgyógyulás. Nem ismert:  Fáradtságérzet vagy rossz közérzet. Bőrreakciók az injekció beadásának helyén.  Hormonrendszer és anyagcsere: Gyakori: Normál növekedés lassulása csecsemőknél, gyermekeknél és serdülőknél, mely akár tartós is lehet. Kerek vagy holdvilágarc (Cushingoid állapot). Nem ismert:  Rendszertelen havi vérzés vagy vérzéskimaradás.  Cukorbetegség vagy a már meglévő cukorbetegség súlyosbodása.  Az elhúzódó kezelés néhány hormon szintjének csökkenéséhez vezethet, melynek következménye lehet az alacsony vérnyomás és szédülés. Ez a hatás hónapokig is fennállhat.  Bizonyos enzimek mennyiségében növekedés következhet be kortikoszteroid kezelés után. Ilyenek az alanin-aminotranszferáz, aszpartát-aminotranszferáz és alkalikus-foszfatáz, melyek a szervezetben lévő gyógyszerek és egyéb anyagok lebontásáért felelnek. Ez a változás általában kismértékű és az enzimszintek visszatérnek a normális szintre, miután a gyógyszer kiürül szervezetéből. Az enzimszintek növekedése esetén tüneteket nem fog tapasztalni, de a laboratóriumi tesztek eredményei kórosak lehetnek.  Bőrpróbákra adott válasz elnyomása, mint például tuberkulózis. Bizonyos enzimek mennyiségében növekedés következhet be kortikoszteroid kezelés után. Ilyenek az alanin-aminotranszferáz, aszpartát-aminotranszferáz és alkalikus-foszfatáz, melyek a szervezetben lévő gyógyszerek és egyéb anyagok lebontásáért felelnek. Ez a változás általában kismértékű és az enzimszintek visszatérnek a normális szintre, miután a gyógyszer kiürül szervezetéből. Az enzimszintek növekedése esetén tüneteket nem fog tapasztalni, de a laboratóriumi tesztek eredményei kórosak lehetnek.

For matier t: E inzug: Links: 0,25 cm, H ängend: 0,5 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm, Tabstopps: 0,5 cm, Links

For matier t: E inzug: Links: 0,25 cm, H ängend: 0,5 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm, Tabstopps: 0,5 cm, Links

For matier t: E inzug: Links: 0,25 cm, H ängend: 0,25 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm, V om nächsten A bsatz trennen, Tabstopps: 0,5 cm, Rechtsbündig

Immunrendszer: Gyakori: Fertőzésekre való hajlam fokozódása. Nem ismert: Bőrpróbákra adott válasz elnyomása, mint például tuberkulózis. Izom-és vázrendszer: Gyakori: Csontritkulás (törékeny csontok). Izomgyengeség. Nem ismert:  Izomsorvadás.  Csonttörések.  Csontösszeomlás a gyenge vérkeringésből adódóan, mely a csípő fájdalmával jár.  Ínszakadások, melyek fájdalommal és/vagy duzzanattal járnak. Izomgörcsök vagy görcsök.  Idegrendszer és kedélyállapot: Gyakori:

For matier t: E inzug: Links: 0,25 cm, H ängend: 0,25 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm, Tabstopps: 0,5 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm For matier t: S chriftart: N icht F ett

11 A metilprednizolon tartalmú szteroidok súlyos pszichés zavarokat okozhatnak. Ezek gyermekekben és felnőttekben is egyaránt gyakran fordulnak elő. 100 emberből, aki olyan gyógyszert szed, mint a metilprednizolon, körülbelül 5-nél fordulhatnak elő ezek a tünetek. Depresszió, beleértve az öngyilkossági gondolatokat is. Emelkedett hangulat (mánia), hangulatváltozások Idegesség, alvászavar, gondolkodás zavara, zavarodottság és emlékezetkiesés Nem létező dolgok érzése, látása, hallása. Különös és félelmet keltő gondolatok, viselkedésbeli változások, egyedüllét érzése. Bőr: Gyakori: Akne. Véraláfutások. Bőr elvékonyodása (bőr atrófia).  Nem ismert:  A bőr megnyúlását jelző csíkok (striák).  Kisebb lila/vörös foltok a bőrön.  Világos vagy sötétebb foltok a bőrön vagy kiemelkedő foltok melyek szokatlan színűek.  Fokozott szőrnövekedés a testen és az arcon.  Kiütés, viszketés, csalánkiütés.  Fokozott verejtékezés. Gyakori (10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet): Magas vérnyomás, melynek tünetei a fejfájás vagy általános rossz közérzet. Ödéma és magas vérnyomás, megnövekedett víz-és sómennyiség következtében. Fekélyek. Szürkehályog (melyet látásromlás jelez). Elhúzódó sebgyógyulás. Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek: Nem gyakori: só- és folyadék-visszatartás, káliumvesztés, cukorháztartás szabályozásának károsodása és ebből kifolyólag az inzulin-, illetve a cukorbetegség elleni gyógyszerek iránti szükséglet fokozódása. Ritka: csökkent káliumszint a vérben (hipokalémiás alkalózis)


Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek: Szívrohamot követő szívszakadás Normál növekedés lassulása csecsemőknél, gyermekeknél és serdülőknél, mely akár tartós is lehet. Kerek vagy holdvilágarc (Cushingoid állapot). Fertőzésekre való hajlam fokozódása. Csontritkulás (törékeny csontok). Izomgyengeség. A metilprednizolon tartalmú szteroidok súlyos pszichés zavarokat okozhatnak. Ezek gyermekekben és felnőttekben is egyaránt gyakran fordulnak elő. 100 emberből, aki olyan gyógyszert szed, mint a metilprednizolon, körülbelül 5-nél fordulhatnak elő ezek a tünetek. Depresszió, beleértve az öngyilkossági gondolatokat is. Emelkedett hangulat (mánia), hangulatváltozások Idegesség, alvászavar, gondolkodás zavara, zavarodottság és emlékezetkiesés Nem létező dolgok érzése, látása, hallása. Különös és félelmet keltő gondolatok, viselkedésbeli változások, egyedüllét érzése. Akne. Véraláfutások. Bőr elvékonyodása (bőr atrófia).

For matier t: S chriftart: N icht Kursiv

Nem ismert gyakoriságú (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): Szívveréssel kapcsolatos problémák (szívelégtelenség), melynek tünetei a bokaduzzanat, nehezített légzés és szívdobogásérzés vagy a rendszertelen szívverés, rendszertelen vagy nagyon gyors vagy lassú pulzus.

For matier t: S chriftart: N icht Kursiv For matier t: S chriftart: N icht Kursiv For matier t: S chriftart: N icht Kursiv For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: E inzug: Links: 0 cm, H ängend: 0,63 cm, Tabstopps: N icht an 1,25 cm For matier t: E inzug: Links: 0 cm, H ängend: 0,63 cm For matier t: S chriftart: N icht Kursiv

For matier t: E inzug: Links: 0 cm, H ängend: 0,63 cm


For matier t: V om nächsten A bsatz trennen For matier t: U nterstrichen For matier t: E inzug: Links: 0 cm, H ängend: 0,63 cm, Tabstopps: N icht an 1,25 cm

12 Alacsony vérnyomás tünetei lehetnek a szédülés, ájulás, kábultság, homályos látás, gyors vagy rendszertelen szívverés (palpitáció), általános gyengeségérzet. Emelkedett fehérvérsejtszám (fehérvérűség). Görcsök és görcsrohamok a fellépő káliumveszteség miatt. Ritka esetekben ez pangásos szívelégtelenséghez vezethet (a szív nem tud elegendő mennyiségű vért pumpálni a keringésbe). Hányinger, hányás. Hasmenés. Nyelőcső afta (kellemetlen érzés nyeléskor). Emésztési zavar. Haspuffadás. Hasi fájdalom. Csuklás. Szédülésérzet vagy forgó jellegű szédülés (vertigó). Zöldhályog (megnövekedett nyomás a szemben, mely a szemek fájdalmát és fejfájást okoz). Látóideg duzzanata (melyet látászavar jelez). A szem átlátszó részének (szaruhártya) vagy fehér részének (ínhártya) elvékonyodása. A vírusos és gombás szemfertőzések rosszabbodása. A szemgolyó kidülledése (exoftalmus). Fáradtságérzet vagy rossz közérzet. Bőrreakciók az injekció beadásának helyén. Rendszertelen havi vérzés vagy vérzéskimaradás. Étvágynövekedés és testtömegnövekedés. Cukorbetegség vagy meglévő cukorbetegség súlyosbodása. Az elhúzódó kezelés néhány hormon szintjének csökkenéséhez vezethet, melynek következménye lehet az alacsony vérnyomás és szédülés. Ez a hatás hónapokig is fennállhat. Bizonyos enzimek mennyiségében növekedés következhet be kortikoszteroid kezelés után. Ilyenek az alanin-aminotranszferáz, aszpartát-aminotranszferáz és alkalikus-foszfatáz, melyek a szervezetben lévő gyógyszerek és egyéb anyagok lebontásáért felelnek. Ez a változás általában kismértékű és az enzimszintek visszatérnek a normális szintre, miután a gyógyszer kiürül szervezetéből. Az enzimszintek növekedése esetén tüneteket nem fog tapasztalni, de a laboratóriumi tesztek eredményei kórosak lehetnek. Bőrpróbákra adott válasz elnyomása, mint például tuberkulózis. Izomsorvadás. Csonttörések. Csontösszeomlás a gyenge vérkeringésből adódóan, mely a csípő fájdalmával jár. Ínszakadások, melyek fájdalommal és/vagy duzzanattal járnak. Izomgörcsök vagy görcsök. A bőr megnyúlását jelző csíkok (striák). Kisebb lila/vörös foltok a bőrön. Világos vagy sötétebb foltok a bőrön vagy kiemelkedő foltok melyek szokatlan színűek. Fokozott szőrnövekedés a testen és az arcon. Kiütés, viszketés, csalánkiütés. Fokozott verejtékezés. Érbetegségek és tünetekVér, szív és keringés: Nem gGyakori: Mmagas vérnyomás, fokozott véralvadásmelynek tünetei a fejfájás vagy általános rossz közérzet. Nem ismert: Szívveréssel kapcsolatos problémák (szívelégtelenség), melynek tünetei a bokaduzzanat, nehezített légzés és szívdobogásérzés vagy a rendszertelen szívverés, rendszertelen vagy nagyon gyors vagy lassú pulzus. Alacsony vérnyomás tünetei lehetnek a szédülés, ájulás, kábultság, homályos látás, gyors vagy rendszertelen szívverés (palpitáció), általános gyengeségérzet. Emelkedett fehérvérsejtszám (fehérvérűség).


For matier t: E inzug: Links: 0 cm, H ängend: 0,63 cm, Tabstopps: N icht an 1,25 cm For matier t: E inzug: Links: 0 cm, H ängend: 0,63 cm

For matier t: E inzug: Links: 0 cm, H ängend: 0,63 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 3,75 cm + E inzug bei: 4,39 cm, V om nächsten A bsatz trennen For matier t: S chriftart: N icht Kursiv For matier t: E inzug: Links: 0 cm, H ängend: 0,63 cm

Kommentar [SZ6]: For matier t: N icht unterstrichen For matier t: S chriftart: F ett, N icht Kursiv , N icht unterstrichen For matier t: S chriftart: F ett, N icht Kursiv , N icht unterstrichen For matier t: N icht unterstrichen For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: E inzug: Links: 0,5 cm, H ängend: 0,75 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 3,75 cm + E inzug bei: 4,39 cm, Tabstopps: 1,25 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm For matier t: E inzug: Links: 0 cm, E rste Zeile: 0 cm, N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: E inzug: Links: 0,5 cm, H ängend: 0,75 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 3,75 cm + E inzug bei: 4,39 cm, Tabstopps: 1,25 cm, Links + N icht an 14,79 cm For matier t: Tabstopps: 1,5 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm

13 Víz-és sóháztartás: Gyakori: Ödéma és magas vérnyomás, megnövekedett víz-és sómennyiség következtében. Nem ismert: Görcsök és görcsrohamok a fellépő káliumveszteség miatt. Ritka esetekben ez pangásos szívelégtelenséghez vezethet (a szív nem tud elegendő mennyiségű vért pumpálni a keringésbe). Emésztőrendszer: A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei: Gyakori: izomgyengeség, kóros csonttörés (csontritkulás) Ritka: csontsejtelhalás különösen a combcsontban és a felkarcsontban (csontsejt-nekrózis) Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: Gyakori:Ritka: peptikus Ffekélyek . Nem ismert: Emésztési rendellenesség, hasi fájdalom, nyelőcsőfekély, nyelőcső gombás fertőzése, hasnyálmirigy-gyulladás, bélátfúródás, Hhányinger, és hányás., rossz szájíz Hasmenés. Nyelőcső afta (kellemetlen érzés nyeléskor). Emésztési zavar. Haspuffadás. Hasi fájdalom. Csuklás.

For matier t: S chriftart: F ett For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen, Tabstopps: 1,5 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm For matier t: E inzug: Links: 0,5 cm, H ängend: 0,75 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm, Tabstopps: 1,25 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen, Tabstopps: 1,5 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm For matier t: E inzug: Links: 0,5 cm, H ängend: 0,75 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm, Tabstopps: 1,25 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm For matier t: U ngarisch For matier t: Tabstopps: 1,5 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm For matier t: S chriftart: F ett For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen, Tabstopps: 1,5 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen

Hallószerv: Nem ismert: Szédülésérzet vagy forgó jellegű szédülés (vertigó) Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók: Gyakori: elhúzódó sebgyógyulás Nem gyakori: injekció beadásának helyén a bőr és bőralatti szövetek elvékonyodása Ritka: allergiás dermatitisz, kontakt dermatitisz, a bőr gyors felduzzadása


Idegrendszeri betegségek és tünetek: Gyakori: görcsök Ritka: koponyaűri nyomásfokozódás, magas vérnyomás

For matier t: E inzug: Hängend: 0,77 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm

Endokrin betegségek és tünetek: Gyakori: csökkent hormonelválasztás, Cushing-szerű tünetek, növekedés gátlása gyermekeknél, törékeny csontok (csontritkulás) Szabálytalan menstruációs ciklus és vérzéskimaradás S zembetegségek és szemészeti tünetek: Nem gGyakori: Szürkehályog (melyet látásromlás jelez). Nem ismert: szembelnyomás fokozódása miatti látáskárosodás (Zzöldhályog), homályos látás (megnövekedett nyomás a szemben, mely a szemek fájdalmát és fejfájást okoz). SzemkidülledésLátóideg duzzanata (melyet látászavar jelez). , a A szem átlátszó részének (szaruhártya) vagy fehér részének (ínhártya) elvékonyodása., vírusos és gombás szemfertőzések okozta fokozott érzékenység Általános tünetek: Gyakori: Elhúzódó sebgyógyulás.

For matier t: E inzug: Hängend: 0,77 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen

For matier t: S chriftart: F ett For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: S chriftart: F ett For matier t

...

For matier t: N icht unterstrichen For matier t: N icht unterstrichen For matier t: N icht unterstrichen For matier t

...

For matier t

...

For matier t

...

For matier t

...

For matier t

...

For matier t: S chriftart: F ett For matier t

...

For matier t

...

14 Nem ismert: Fáradtságérzet vagy rossz közérzet Bőrreakciók az injekció beadásának helyén Hormonrendszer és anyagcsere: Gyakori: Normál növekedés lassulása csecsemőknél, gyermekeknél és serdülőknél, mely akár tartós is lehet. Kerek, holdvilágarc (Cushingoid állapot). Nem ismert: Rendszertelen havi vérzés vagy vérzéskimaradás. Cukorbetegség vagy meglévő cukorbetegség súlyosbodása. Az elhúzódó kezelés néhány hormon szintjének csökkenéséhez vezethet, melynek következménye lehet az alacsony vérnyomás és szédülés. Ez a hatás hónapokig is fennállhat. Bizonyos enzimek mennyiségében növekedés következhet be kortikoszteroid kezelés után. Ilyenek az alanin-aminotranszferáz, aszpartát-aminotranszferáz és alkalikus-foszfatáz melyek a szervezetben lévő gyógyszerek és egyéb anyagok lebonásáért felelnek. Ez a változás általában kismértékű és az enzimszintek visszatérnek a normális szintre, miután a gyógyszer kiürül szervezetéből. Az enzimszintek növekedése esetén tüneteket nem fog tapasztalni, de a laboratóriumi tesztek eredményei kórosak lehetnek.

For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: E inzug: Hängend: 0,77 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm For matier t: S chriftart: F ett For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: E inzug: Hängend: 0,77 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: E inzug: Hängend: 0,77 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm, Tabstopps: 0,5 cm, Links For matier t: U ngarisch

Immunrendszeri betegségek és tünetek: Gyakori: Ffertőzésekre való hajlam előfordulásának és súlyosságának fokozódása.., a fertőzések tüneteinek elfedése, Bbőrpróbákra adott csökkent válasz elnyomása, korábbi mint például tuberkulózis. kiújulása Ritka: túlérzékenységi reakció, mely néha súlyos lehet, légzési nehézséggel, szédüléssel és ziháló légzéssel

For matier t: S chriftart: N icht Kursiv , N icht unterstrichen

Izom-és vázrendszer: Gyakori: Csontritkulás (törékeny csontok). Izomgyengeség. Nem ismert: Izomsorvadás. Csonttörések. Csontösszeomlás a gyenge vérkeringésből adódóan, mely a csípő fájdalmával jár. Ínszakadások, melyek fájdalommal és/vagy duzzanattal járnak. Pszichiátriai kórképek: Nagyon gyakori: pszichotikus zavarok Metilprednizolon-terápia befejezésekor tapasztalhat pszichológiai tüneteket.

For matier t: E inzug: Hängend: 0,77 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm

Idegrendszer és kedélyállapot: Gyakori: A metilprednizolon tartalmú szteroidok súlyos pszichés zavarokat okozhatnak. Ezek gyermekekben és felnőttekben is egyaránt gyakran fordulnak elő. 100 emberből, aki olyan gyógyszert szed, mint a metilprednizolon, körülbelül 5-nél fordulhatnak elő ezek a tünetek. Depresszió, beleértve az öngyilkossági gondolatokat is. Emelkedett hangulat (mánia), hangulatváltozások Idegesség, alvászavar, gondolkodás zavara, zavarodottság és emlékezetkiesés Nem létező dolgok érzése, látása, hallása. Különös és félelmet keltő gondolatok, viselkedésbeli változások, egyedüllét érzése Bőr: Gyakori: Akne. Véraláfutások.

For matier t: V om nächsten A bsatz trennen For matier t: S chriftart: F ett, N icht Kursiv , N icht unterstrichen For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen

For matier t: S chriftart: F ett For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: E inzug: Hängend: 0,77 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm, Tabstopps: 1,25 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t: N icht v om nächsten A bsatz trennen, Tabstopps: 1,25 cm, Rechtsbündig + N icht an 14,79 cm For matier t

...

For matier t: S chriftart: F ett, N icht Kursiv , N icht unterstrichen For matier t: S chriftart: N icht Kursiv , N icht unterstrichen For matier t

...

For matier t: V om nächsten A bsatz trennen For matier t: S chriftart: F ett For matier t: S chriftart: N icht F ett For matier t

...

15 Bőr elvékonyodása (bőr atrófia). Nem ismert: A bőr megnyúlását jelző csíkok (striák). Kisebb lila/vörös foltok a bőrön. Világos vagy sötétebb foltok a bőrön vagy kiemelkedő foltok melyek szokatlan színűek. Fokozott szőrnövekedés a testen és az arcon. Kiütés, viszketés, csalánkiütés. Fokozott verejtékezés. Légzőrendszeri, mellkasi betegségek és tünetek: Ritka: légzési nehézség vagy ziháló légzés Mellékhatások bejelentése Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5.

Hogyan k ell a Metilprednizolon-Teva injekciót tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! A fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó. A feloldott készítmény a kémiai és fizikai stabilitás alapján 25°C-on 8 órán keresztül, hűtőszekrényben (2--8°C) 24 órán keresztül tárolható. Mikrobiológiai okok miatt a felbontott termék hűtőszekrényben (2--8°C-on) maximum 24 óráig tárolható. Amennyiben nem kerül azonnal felhasználásra, a felbontást követő tárolási idő és a tárolás körülményei miatt a felelősség a felhasználót terheli. A dobozon vagy a címkén feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a készítményt. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik. Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6.

A csomagolás tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz a Metilprednizolon-Teva? A Metilprednizolon-Teva hatóanyaga a metilprednizolon. 40 mg, 125 mg, 500 mg vagy 1000 mg metilprednizolont tartalmaz üvegenként (metilprednizolonnátrium-szukcinát formájában). Egyéb összetevők: Nátrium-hidroxid, nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát, vízmentes dinátrium-hidrogén-foszfát. A Metilprednizolon-Teva 40 mg por oldatos injekcióhoz laktóz-monohidrátot is tartalmaz. Milyen a Metilprednizolon-Teva k ülleme és mit tartalmaz a csomagolás? Küllem: fehér vagy csaknem fehér, steril, liofilizált por.

For matier t: E inzug: Links: 0,5 cm, H ängend: 0,77 cm, A ufgezählt + E bene: 1 + A usgerichtet an: 0,63 cm + E inzug bei: 1,27 cm, V om nächsten A bsatz trennen

16 A Metilprednizolon-Teva por oldatos injekcióhoz az alábbi kiszerelésekben érhető el: Csomagolás: Metilprednizolon-Teva 40 mg por oldatos injekcióhoz: Gumidugóval, alumíniumkupakkal és sötétzöld színű műanyag védőlappal ellátott átlátszó üveg. Kiszerelések: 1, 3, 5, 10, 50 vagy 100 üveg dobozban. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

For matier t: S chriftart: Kursiv

Metilprednizolon-Teva 125 mg por oldatos injekcióhoz: Gumidugóval, alumíniumkupakkal és narancssárga színű műanyag védőlappal ellátott átlátszó üveg. Kiszerelés: 1, 3, 10 vagy 50 üveg dobozban. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.


Metilprednizolon-Teva 500 mg por oldatos injekcióhoz: Gumidugóval, alumíniumkupakkal és rózsaszín műanyag védőlappal ellátott átlátszó üveg. Kiszerelés: 1, 3 vagy 10 üveg dobozban. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.


Metilprednizolon-Teva 1000 mg por oldatos injekcióhoz: Gumidugóval, alumíniumkupakkal és fehér színű műanyag védőlappal ellátott átlátszó üveg dobozban. Kiszerelés: 1, 3 vagy 10 üveg dobozban. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.


A forgalomba hozatali engedély jogosultja: TEVA Gyógyszergyár Zrt. 4042 Debrecen, Pallagi út 13. Gyártó: TEVA Gyógyszergyár Zrt. 2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82. Teva Operations Poland Sp. z o.o Mogilska 80 Str. 31-546, Krakkó Lengyelország OGYI-T-7862/01 OGYI-T-7862/02 OGYI-T-7862/03 OGYI-T-7862/04 OGYI-T-7862/05 OGYI-T-7862/06 OGYI-T-7862/07 OGYI-T-7862/08 OGYI-T-7862/09 OGYI-T-7862/10 OGYI-T-7862/11 OGYI-T-7862/12 OGYI-T-7862/13 OGYI-T-7862/14 OGYI-T-7862/15 OGYI-T-7862/16

(40 mg por oldatos injekcióhoz, 1x40 mg) (40 mg por oldatos injekcióhoz, 5x40 mg) (125 mg por oldatos injekcióhoz, 1x125mg) (500 mg por oldatos injekcióhoz, 1x500mg) (1000 mg por oldatos injekcióhoz, 1x1000mg) (40 mg por oldatos injekcióhoz, 10x40 mg) (40 mg por oldatos injekcióhoz, 3x40 mg) (40 mg por oldatos injekcióhoz, 50x40 mg) (40 mg por oldatos injekcióhoz, 100x40 mg) (125 mg por oldatos injekcióhoz, 3x125mg) (125 mg por oldatos injekcióhoz, 10x125mg) (125 mg por oldatos injekcióhoz, 50x125mg) (500 mg por oldatos injekcióhoz, 3x500mg) (500 mg por oldatos injekcióhoz, 10x500mg) (1000 mg por oldatos injekcióhoz, 3x1000mg) (1000 mg por oldatos injekcióhoz,10x1000mg)

A betegtájék oztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2015. augusztushónapnovem decemjanuár

17 Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak: Az alk almazás módja: A Metilprednizolon-Teva alkalmazható intravénásan vagy intramuszkulárisan; sürgősségi beavatkozásnál azonban az iv. adagolást kell előnyben részesíteni, megfelelő időtartam alatt beadva. A beadandó oldatot a k övetk ezőképen k ell elkészíteni: A parenterális gyógyszereket alkalmazás előtt lehetőleg szabad szemmel meg kell vizsgálni, hogy az oldat nem tartalmaz-e oldhatatlan részecskéket és nincs-e elszíneződve. Az oldást steril injekcióhoz való desztillált vízzel kell végezni. a) Injekció készítése: Az oldószert aszeptikus körülmények között kell a steril porhoz adni. Rekonstitúciós táblázat Kiszerelések 40 mg/üveg 125 mg/üveg 500 mg/üveg 1000 mg/üveg

Oldószer mennyisége (ml) 1 2 7.8 15.6

Feloldott injekció mennyisége (ml) 1 2 8 16

Névleges konc. (mg/ml) 40 62.5 62.5 62.5

b) Infúziós oldat készítése: A steril port fel kell oldani a fentiek szerint. Az előre elkészített oldat hígítható 5% dextrózzal vízben, izotóniás sóoldatban, vagy 5% dextrózzal izotóniás sóoldatban. A más gyógyszerekkel fellépő kompatibilitási problémák elkerülése végett a Metilprednizolon-Teva-t külön kell beadni, és csak a fent említett oldatokban adható be. Amikor a Metilprednizolon-Teva-t nagy adagban intravénásan alkalmazzák, legalább 30 perc alatt kell beadni. A legfeljebb 250 mg-os adagokat intravénásan legalább öt perc alatt kell beadni. A nemkívánatos hatások minimálisra korlátozhatók, ha a legkisebb hatékony adagot alkalmazzák a minimálisan szükséges időtartamig. Tárolásra vonatk ozó információ Olvassa el az 5. „Hogyan kell a Metilprednizolon – Teva injekciót tárolni?” pontot. Az elkészített injekció kémiai és fizikai stabilitását 25°C-on 8 óráig, hűtőszekrényben (2--8°C) 24 óráig őrzi meg. Mikrobiológiai okok miatt a felbontott termék hűtőszekrényben (2--8°C-on) maximum 24 óráig tárolható. Amennyiben nem kerül azonnal felhasználásra, a felbontást követő tárolási idő és a tárolás körülményei miatt a felelősség a felhasználót terheli.

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára

Recommend Documents