Használati útmutató
CONAX smart kártyához beépített kártyaolvasóval, ingyenes és kódolt DTT (digitális földfelszíni) tévéadások vételéhez.
HU EN
Kf t.
Bé tac
om
HDT4
1 Tartalomjegyzék
om
Kf t.
Tartalomjegyzék .................................................................................................... 2 Ábrák ..................................................................................................................... 5 Először ezt olvassa el ........................................................................................... 8 Fontos kezelési útmutatások................................................................................. 8 Tudnivalók a hulladék megsemmisítéséről ........................................................... 8 Biztonsági szabályok ............................................................................................. 9 Üzemszünetek....................................................................................................... 9 A DTT vevő csatlakoztatása ............................................................................... 10 Kültéri egység ..................................................................................................... 11 Csatlakoztatás tévékészülékhez ......................................................................... 11 HDMI kábellel ...................................................................................................... 11 SCART kábellel ................................................................................................... 11 Komponens kábellel ............................................................................................ 11 HiFi erősítő .......................................................................................................... 11 Smart kártya ........................................................................................................ 12 Csatlakoztatás az áramforrásra .......................................................................... 12 Első üzembehelyezés ......................................................................................... 13 Beállítások ........................................................................................................... 16 Személyes beállítások ........................................................................................ 16 Nyelv ................................................................................................................... 17 Időzóna................................................................................................................ 17 Hangbeállítások................................................................................................... 18 Audio kimenet típus............................................................................................. 18 Antenna beállítása .............................................................................................. 19 Videó mód ........................................................................................................... 19 A készülék kezelése............................................................................................ 22 Be- és kikapcsolás .............................................................................................. 22 Program kiválasztása .......................................................................................... 22 A fel/le csatornaváltó gombokkal ........................................................................ 22 A számbillentyűkkel ............................................................................................. 22 A navigátorral (programlistával) .......................................................................... 22 Lista kiválasztása ................................................................................................ 23 Zárolt programok elérése .................................................................................... 23 Infódoboz............................................................................................................. 24 Kódolt csatornák vétele ....................................................................................... 24 Hangerő szabályozása ........................................................................................ 24 Másik nyelv kiválasztása ..................................................................................... 25 Átkapcsolás tévé és rádió mód között ................................................................ 25 Visszatérés a legutóbb beállított adóhoz ............................................................ 25 Idő és csatornainformáció kijelzése .................................................................... 25 Csatornainformáció ............................................................................................. 25 Képkimerevítés.................................................................................................... 26 Teletext................................................................................................................ 26 Képkinagyítás ...................................................................................................... 27 Feliratok............................................................................................................... 27 Elektronikus programkalauz ................................................................................ 27 Elektronikus programkalauz elérése ................................................................... 28 Időzítés ................................................................................................................ 29
Bé tac
1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.4 4.5 5 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.3.1 7.2.4 7.2.5 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.14.1 7.15
2
om 3
HU EN
Kf t.
A foglalási lista megtekintése .............................................................................. 31 Csatornalisták konfigurálása ............................................................................... 32 Kedvenclisták konfigurálása ................................................................................ 32 Csatornalista konfigurálása ................................................................................. 34 Csatornák sorbarendezése ................................................................................. 34 Csatornák törlése ................................................................................................ 35 Csatornák zárolása ............................................................................................. 35 LCN (helyi csatornák számozása) ...................................................................... 35 Szülői beállítások ................................................................................................ 37 A Szülői beállítások menü megjelenítése ........................................................... 37 Csatornakeresés ................................................................................................. 39 Automata keresés ............................................................................................... 40 Kézi keresés ........................................................................................................ 41 Szolgáltatásbeállítások........................................................................................ 42 Gyári beállítások visszaállítása ........................................................................... 43 Szoftver frissítése ................................................................................................ 43 Rendszerinformáció ............................................................................................ 43 CA beállítások ..................................................................................................... 44 Szakkifejezések................................................................................................... 44 Műszaki adatok ................................................................................................... 45
Bé tac
7.15.1 8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.3 8.3.1 8.4 8.4.1 8.4.2 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.5.4 9 10
4
om
Bé tac Kf t.
2 Ábrák
Kf t.
Távirányító
Számbillentyűzet
EPG (elektronikus programkalauz)
Kilépés
Infó
Csatorna +/–
om
Hangerő +/–
Felfelé mutató nyílgomb Csatorna +
Menü be/ki Többfunkciós billentyűk Hangerő + Jobbra mutató nyílgomb
Lefelé mutató nyílgomb Csatorna –
OK Csatornalista be/ki
Bé tac
Balra mutató nyílgomb Hangerő –
Többfunkciós billentyűk Feliratok
Vissza
Teletext * Be/Kevert/Ki
TV/Rádió
5
HU EN
Bekapcsolás/Készenlét
Hang be/ki
Kf t.
om
LED kijelző
CONAX smart kártya és kártyaolvasó: > A CONAX smart kártyát óvatosan csúsztassa az olvasóba, amíg meg nem akad. Ügyeljen arra, hogy az aranyszínű chip lefelé és a készülék belseje felé nézzen.
Komponens jack csatlakozó
Bé tac
DTT bemenet
HDMI kimenet
Audio jack csatlakozók analóg/digitális
6
SCART aljzat TV
Tápkábel
Kedves Vásárlónk!
Kf t.
Köszönjük, hogy a HDTV4 digitális vevőkészüléket választotta! Ez a használati útmutató segítségére lesz abban, hogy új digitális vevőkészülékének minden funkcióját optimális módon kihasználhassa. Ezt a használati útmutatót úgy készítettük el, hogy minél gyorsabban és könnyebben megérthető legyen.
Reméljük, élvezettel fogja használni a TechniSat HDTV4 készülékét!
A TechniSat csapata
om
Üdvözlettel
Bé tac
Az Ön készüléke CE jelzéssel van ellátva, és minden hatályos uniós normának megfelel. A változtatás jogát fenntartjuk, és az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelősséget. Kiadás ideje: 2009. június. A TechniSat és a HDTV4 bejegyzett márkanevek, tulajdonosuk: TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.com
Műszaki forródrót 0180/5005-910* *0,14 EUR/perc a Deutsche Telekom AG vezetékes vonalain. Mobiltelefon tarifák és más szolgáltatók tarifái eltérőek lehetnek. Figyelem! Szükség esetén kizárólag az alábbi címre küldje a készüléket: TechniSat Teledigital AG Service Center 4 39418 Staßfurt
7
HU EN
A készülék funkciói folyamatosan bővíthetők a szoftver frissítésével. Ezáltal esetleg megjelenhetnek új kezelési műveletek, amelyek ebben a használati útmutatóban még nem szerepelnek, ill. már meglevő funkciók kezelése megváltozhat. Ezért kérjük, hogy időnként látogasson el a TechniSat honlapjára, hogy letölthesse az aktuális használati útmutatásokat.
3 Először ezt olvassa el
>
A készülék legelső használatát megelőzően ellenőrizze, hogy teljes-e a készlet. A készletcsomagnak az alábbiakat kell tartalmaznia: 1 digitális vevőkészülék, 1 SCART kábel, 1 HDMI kábel, 1 távirányító, 1 használati útmutató, 1 garanciakártya, 2 elem (1,5 V, AAA méret). A mellékelt elemeket tegye be a távirányító elemtartó rekeszébe. Úgy helyezze el őket, hogy polaritásuk megfeleljen az ábrázolt szimbólumoknak.
3.1 Fontos kezelési útmutatások
Kf t.
>
om
A képernyőmenü használata egyszerűbbé teszi a digitális vevő kezelését, és kevesebb távirányító gombra van szükség. Minden funkció megjelenik a kijelzőn, és mindössze néhány gomb segítségével kezelhető. Az adott funkciókat a "MENU" (MENÜ) tartalmazza. A kiválasztott funkció színesen kiemelve jelenik meg. Ezekkel a színes gombokkal különböző funkciók kezelhetők az egyes menükben, amelyek a távirányító ugyanolyan színű gombjának ("többfunkciós gomb") lenyomásával inicializálhatók. A billentyűzet-kiosztásokat és a képernyőmenüben megjelenő szöveges utasításokat használati útmutatónkban vastag betűvel szedtük.
3.2 Tudnivalók a hulladék megsemmisítéséről
A készülék csomagolása kizárólag újrahasznosítható anyagból készült. Kérjük, hogy megsemmisítésüknél a “Dual System” (kettős hulladékgazdálkodás) szerint járjon el.
Bé tac
Ezt a terméket élettartamának lejártával tilos az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni, ahelyett az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához kijelölt gyűjtőpontra kell eljuttatni. Erre utal a terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson található jelölés. Az anyagok a jelölésük szerint újrahasznosíthatók.
Környezetünk védelmét segíti elő, ha lehetővé teszi az anyag újrahasznosítását, újrafelhasználását vagy egyéb módon történő felhasználását a készülék élettartamának lejárta után. Kérjük, érdeklődje meg a helyi közigazgatási szervnél, hol találja a legközelebbi hulladéklerakó helyet.
Ügyeljen arra, hogy a távirányítóból kivett elemek ne keveredjenek a háztartási hulladék közé, hanem az előírásoknak megfelelően (veszélyes hulladékot kezelő létesítménybe juttatva) kerüljenek megsemmisítésre.
8
3.3 Biztonsági szabályok
-
Ne üzemeltesse a készüléket hőkibocsátó források közelében, mert úgy még jobban felmelegedhet.
A készülék csak mérsékelt klimatikus körülmények között működtethető.
Bé tac
>
>
Soha ne nyissa fel a készüléket! Ez áramütés veszélyét hordja magában. A készüléket csak képzett szakember nyithatja fel.
Az alábbi esetekben húzza ki a készüléket a hálózatból, és kérje szakember segítségét: > Ha az elektromos kábel vagy a dugasz sérült. > A készüléket nedvesség érte, vagy folyadék került a belsejébe. > Súlyosabb működési zavar esetén > Komolyabb sérülés van a külsején.
3.4 Üzemszünetek
Zivatar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja (pl. szabadság idején) a készüléket, húzza ki a dugaszát a konnektorból.
9
HU EN
Rácsepegő vagy ráfröccsenő víztől mindig óvja a készüléket, ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat (pl. váza).
om
>
Kf t.
Saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa végig a biztonsági óvintézkedéseket, mielőtt a készüléket üzembe helyezi. A gyártó nem vállal felelősséget helytelen kezelés vagy a biztonsági szabályok be nem tartása miatt bekövetkező károkért. > A megfelelő szellőzés érdekében a készüléket lapos, egyenletes felületre helyezze, és ne tegyen semmilyen tárgyat a burkolatára. Azon vannak a szellőzőnyílások, amelyek a belső hő eltávozását biztosítják. > Égő tárgyat (pl. meggyújtott gyertyát) soha ne tegyen a készülékre.
4 A DTT vevő csatlakoztatása a. Az antenna csatlakoztatása a DVB vevő antennabemenetére.
Kf t.
b. A DVB vevő HDMI csatlakozásának csatlakoztatása a tévékészülékhez. c. A DVB vevő Scart kábelének csatlakoztatása a tévékészülékhez. d. A komponens kimenet csatlakoztatása a tévékészülékhez. e. Az audiokimenet csatlakoztatása hi-fi rendszerhez.
om
f. Csatlakoztatás az áramforrásra
b
a
d
Bé tac
c
e
10
f
A következő referenciákat: a b c stb. a 10. oldalon lévő rajzon találja.
4.1 Kültéri egység A földi antennáról (tető- vagy szobaantenna) a kábelt a vevőkészülék földiantennabemenetére csatlakoztassa. Lehetőleg tetőantennát használjon. Szobaantenna csak nagyon jó vételi körülmények esetén lehet elegendő. Ha aktív antennát használ, be kell kapcsolnia az antenna áramellátását (6.1.5 rész).
Kf t.
a
4.2.1 HDMI kábellel b
HDMI kábellel kapcsolja össze a vevőt (HDMI kimenet) a tévékészülékkel (HDMI bemenet). Ha tévékészüléke megfelelő felszereltségű, a digitális vevő bekapcsolásakor automatikusan átkapcsol a HDMI bemenetre.
c
om
4.2.2 SCART kábellel
Kapcsolja össze a vevőt (SCART aljzat TV) és a tévékészüléket (SCART aljzat) SCART kábellel. A tévékészülék – ha megfelelő felszereltségű – automatikusan AV-ra és így DTT működésre vált, amint a digitális vevőkészüléket bekapcsolja.
4.2.3 Komponens kábellel d
Komponens kábellel kapcsolja a vevőkészüléket (komponens aljzat) a tévékészülék komponens bemenetére.
Bé tac
4.3 HiFi erősítő 4.3.1 Analóg e
A lehető legjobb hangminőség elérése érdekében a digitális vevőt HiFi erősítőhöz csatlakoztathatja. Ez esetben megfelelő kábel felhasználásával a digitális vevő Audio R és Audio L cinch csatlakozóit a HiFi erősítő egyik bemenetére (pl. CD vagy AUX) kell kapcsolnia. Vigyázat! A phono bemenetre ne csatlakoztassa!
4.3.2 Digitális e
Amennyiben az erősítője rendelkezik megfelelő elektromos bemenettel, kapcsolja össze az elektromos DIGITÁLIS AUDIOKIMENETET az erősítő elektromos bemenetével. A műsorszolgáltatótól függően 32; 44,1 és 48 kHz-es mintavételi sebességek állnak rendelkezésre. Ennél a kimenetnél Dolby AC3 digitális jel is elérhető, ha az adó sugároz ilyet.
11
HU EN
4.2 Csatlakoztatás tévékészülékhez
4.4 Smart kártya
Kf t.
Helyezze be a VIACCESS smart kártyát (az aranyszínű chip lefelé nézzen és helyesen legyen elrendezve) óvatosan felfelé tolva a kártyaolvasóba, amíg meg nem akad (lásd az ábrákat a 2. részben).
4.5 Csatlakoztatás az áramforrásra
A digitális vevőt addig ne csatlakoztassa az áramforrásra, amíg a készüléken létre nem hozta az összes kábelcsatlakozást. Így megelőzheti a digitális vevő vagy más komponensek károsodását. A kábelcsatlakozások létrehozása után a 230 V / 50–60 Hz hálózati adapter felhasználásával dugaszolja be a vevőt.
Bé tac
om
f
12
5 Első üzembehelyezés
Képbeállítások
Kf t.
Miután elolvasta a biztonsági útmutatásokat, és a készüléket a 4. fejezetben leírtak szerint csatlakoztatta, bekapcsolhatja azt a 7. fejezetben megadott módon.
Videó kimenet
om
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Videó kimenet sort.
>
A jobb nyílgombbal nyissa meg az ablakot a videokimeneti jelek kiválasztásához.
Bé tac
>
>
A fel/le nyílgombbal válassza ki a kívánt videokimeneti jelet: YUV+CVBS vagy RGB.
>
Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást.
Képarány >
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Képarány sort.
>
A jobb nyílgombbal nyissa meg az ablakot a videokimeneti jel kiválasztásához.
13
HU EN
A készülék legelső indításánál megjelenik egy ablak, amelyben el kell végeznie néhány alapbeállítást.
Kf t.
> >
A fel/le nyílgombokkal válassza ki a kívánt képarányt: 16:9 vagy 4:3. Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást.
Megjelenítési mód
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Megjelenítési mód sort.
>
A jobb nyílgombbal nyissa meg a Megjelenítési mód ablakot.
>
A fel/le nyílgombokkal válassza ki a kívánt képarányt: Függőleges., Pillar Box vagy Teljes keret. Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást.
Bé tac
om
>
>
Képernyőmenü nyelve >
A fel/le nyílgombokkal emelje ki az Képernyőmenü nyelve sort.
>
A jobb nyílgombbal nyissa meg az ablakot az Képernyőmenü nyelve kiválasztásához.
> >
A fel/le nyílgombokkal válassza ki a kívánt képernyőmenü nyelvet. Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást. 14
>
A beállítások véglegesítéséhez nyomja meg az OK gombot.
Csatornakeresés
Az OK gomb megnyomására indul a keresés, és egy ablakban figyelemmel kísérheti a keresés előrehaladását.
Bé tac
om
>
>
A keresés befejezése után az OK gombbal kapcsolhat normál üzemmódra.
15
HU EN
Kf t.
Egy ablak jelenik megy, amely figyelmezteti, hogy a csatornalistán nincsenek még csatornák, és megkérdezi, szeretne-e csatornákat keresni.
6 Beállítások
6.1 Személyes beállítások
Kf t.
Miután csatlakoztatta és elindította a digitális vevőt, szükség esetén egyéni igényeinek megfelelően beállíthatja.
om
Ebben a menüben végezheti el a digitális vevő néhány alapbeállítását. > Ehhez a Menü gombbal hívja elő a Főmenü elemet.
A menüben válassza a Rendszer beállítás sort, majd a fel/le gombokkal emelje ki.
>
Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást. A Rendszer beállítás almenü jelenik meg.
Bé tac
>
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Személyes beállítások sort.
>
Az OK gomb megnyomására a Személyes beállítások kiválasztó menüje jelenik meg.
>
A fel/le gombokkal emelje ki a kívánt menüelemet, majd végezze el a kiválasztást az OK gombbal. Az alábbi beállításokat végezheti el.
16
6.1.1 Nyelv
A jobb nyílgombbal nyissa meg az elérhető menünyelvek listáját.
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a kívánt menünyelvet, majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal.
om
>
Bé tac
Audió nyelve > A fel/le nyílgombokkal emelje ki az Audio nyelve sort. > Ezután a bal nyílgombbal lépjen vissza a Személyes beállítások menüre. > A jobb nyílgombbal nyissa meg az elérhető audio nyelvek listáját. > A fel/le nyílgombokkal emelje ki a kívánt audio nyelvet, majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal.
6.1.2 Időzóna
Ebben a menüben a helyi időt állíthatja be a GMT-hez (Greenwich Mean Time, Greenwichi Középidő) viszonyítva. > A jobb nyílgombbal nyissa meg az ablakot, amely a GMT-hez viszonyított beállításokat mutatja.
17
HU EN
Kf t.
Képernyőmenü nyelve > A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Képernyőmenü nyelve sort.
>
Kf t.
>
A fel/le nyílgombokkal állítsa be az időt a GMT-hez képest, majd erősítse meg az OK gombbal. Ezután a bal nyílgombbal lépjen vissza a Személyes beállítások menüre.
6.1.3 Hangbeállítások
A jobb nyílgombbal nyissa meg az elérhető Hangbeállítások listáját.
>
A fel/le nyílgombokkal válassza ki a kívánt hangbeállítást: Bal, Jobb vagy Sztereó, majd erősítse meg az OK gombbal.
Bé tac
om
>
>
Ezután a bal nyílgombbal lépjen vissza a Személyes beállítások menüre.
6.1.4 Audio kimenet típus >
A jobb nyílgombbal nyissa meg az elérhető audio kimenet típusok listáját.
>
A fel/le nyílgombokkal állítsa be a kívánt audiokimeneti formátumot: Bitfolyam vagy PCM (impulzus kód moduláció), majd erősítse meg az OK gombbal.
>
Ezután a bal nyílgombbal lépjen vissza a Személyes beállítások menüre. 18
6.1.5 Antenna beállítása A jobb nyílgombbal nyissa meg az ablakot, amelyben az antenna tápfeszültségét kapcsolhatja be és ki.
>
A fel/le nyílgombokkal kapcsolja be (Engedélyezve) vagy kapcsolja ki (Tiltva) az antenna tápfeszültségét, majd erősítse meg a beállítást az OK gombbal.
>
Ezután a bal nyílgombbal lépjen vissza a Személyes beáll menüre.
6.1.6 Videó mód
om
Kf t.
>
Ebben a menüben különféle videobeállításokat végezhet el.
A jobb nyílgombbal nyissa meg az elérhető Videobeállítások listáját.
Bé tac
>
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a kívánt menüelemet, majd végezze el a kiválasztást az OK gombbal. Az alábbi beállításokat végezheti el.
19
HU EN
Ebben a menüben be- és kikapcsolhatja az antenna 5 V-os tápfeszültségét.
Videó szabvány A jobb nyílgombbal nyissa meg az elérhető Videó szabvány listáját.
>
A fel/le nyílgombokkal állítsa be a kívánt videoszabványt: PAL vagy NTSC, majd erősítse meg az OK gombbal.
>
Ezután a bal nyílgombbal lépjen vissza a Videó mód menüre.
Kf t.
>
Bé tac
om
Videó kimenet > A jobb nyílgombbal nyissa meg az elérhető video kimeneti jelek listáját.
>
>
A fel/le nyílgombokkal állítsa be a kívánt videó kimeneti jelet: YUV+CVBS vagy RGB, majd erősítse meg az OK gombbal. Ezután a bal nyílgombbal lépjen vissza a Videó mód menüre.
Képarány > A jobb nyílgombbal hívja elő az elérhető képarányok listáját.
> >
A fel/le nyílgombokkal állítsa be a kívánt képarányt: 4:3 vagy 16:9, majd erősítse meg az OK gombbal. Ezután a bal nyílgombbal lépjen vissza a Videó mód menüre. 20
>
A fel/le nyílgombokkal állítsa be a kívánt videó felbontást, majd erősítse meg az OK gombbal. Ezután a bal nyílgombbal lépjen vissza a Videó Mód menüre.
Bé tac
om
Megjelenítési mód > A jobb nyílgombbal nyissa meg a az elérhető képmegjelenítési formátumok listáját.
>
>
A fel/le nyílgombokkal állítsa be a kívánt képmegjelenítési módot: Függőlege., Pillarbox (kétoldalt fekete sáv) vagy Teljes keret, majd erősítse meg az OK gombbal. Ezután a bal nyílgombbal lépjen vissza a Videó Mód menüre.
21
HU EN
>
Kf t.
Videó felbontás > A jobb nyílgombbal nyissa meg az elérhető Videó felbontások listáját.
7 A készülék kezelése
Kf t.
7.1 Be- és kikapcsolás >
A digitális vevőt a távirányító Bekapcsolás/Készenlét gombjával kapcsolja be.
>
Ha ismét megnyomja ugyanezt a gombot, a készülék kikapcsol.
>
Ekkor készenléti módban van a készülék.
7.2 Program kiválasztása
7.2.1 A fel/le csatornaváltó gombokkal >
A távirányító fel/le csatornaváltó gombjainak minden egyes megnyomásával egy csatornát ugrik felfelé vagy lefelé.
7.2.2 A számbillentyűkkel
om
> A számbillentyűkkel vigye be a kívánt csatorna számát. Például: 1 az 1. csatornához 1, majd utána 4 a 14. csatornához 2, majd utána 3, azután pedig 4 a 234. csatornához
7.2.3 A navigátorral (programlistával)
Nyomja meg az OK gombot. A programnavigátor megjelenik. TV módban csak tévéadók, rádió módban pedig csak rádióadók szerepelnek rajta. Az éppen aktív csatorna kiemelve látható.
Bé tac
>
22
Ezután a nyílgombokkal emelje ki a kívánt csatornát. A fel/le nyílgombokkal a kiemelést a listán egy sorral feljebb vagy lejjebb tolhatja.
>
Az OK gombbal állítsa be a kiemelt csatornát.
7.2.3.1 Lista kiválasztása
Kf t.
>
Az aktív csatornalistát az OK gombbal nyithatja meg.
>
A jobb/bal nyílgombokkal választhat a különféle listák közül.
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a nézni kívánt csatornát.
>
A kiválasztást az OK gombbal erősítse meg.
om
>
7.2.4 Zárolt programok elérése
Bé tac
Ha szülői beállításokkal védett programot választ, a kijelzőn a PIN kód felszólító jelzés jelenik meg.
>
A számgombokkal vigye be a PIN kódját, és máris nézheti a kívánt programot.
vagy >
Kapcsoljon át nem zárolt programra.
23
HU EN
A csatornák megkeresésének megkönnyítésére a készüléken több csatornalista is van. Kiválaszthatja a saját kedvenclistáit (lásd a 8.1 részben).
7.2.5 Infódoboz Minden egyes csatornaváltásnál az alábbiakat tartalmazó infódoboz jelenik meg: 4
2
5 Csatorna neve
2
Aktuális dátum
3
Aktuális idő
6
om
1
3
Kf t.
1
4
Az aktuális műsor címe, kezdésének és befejezésének időpontja
5
A következő műsor címe, kezdésének és befejezésének időpontja
6
A csatorna egyéb jellemzői, pl. teletext, 16/9 képarányú adás, kódolt csatornák
Tartsa szem előtt, hogy a fenti információ csak akkor jelenik meg, ha az adó azt sugározza is.
7.3 Kódolt csatornák vétele
Bé tac
Az Ön készüléke CONAX dekódoló rendszerrel van ellátva. Ezért kódolt csatornák vételére is alkalmas. Ennek érdekében helyezzen egy CONAX smart kártyát a beépített kártyaolvasóba. >
Illessze be a CONAX smart kártyát a beépített kártyolvasó kártyaaljzatába (az aranyszínű chip lefelé nézzen).
>
Ha ezután kódolt csatornát választ, a digitális vevőkészülék automatikusan ellenőrzi a kártyaolvasót, és a csatorna műsorát mindaddig dekódolva jeleníti meg, amíg a smart kártya a készülékben van.
7.4 Hangerő szabályozása
A digitális vevő hangereje szabályozható. Ezzel könnyebbé válik a vevőkészülék kezelése, mert minden fontos funkciót elérhet a készülék saját távirányítóján, és csak ritkán kell a tévé távirányítóját igénybe venni. Amint a digitális vevőt bekapcsolja, a hang a legutóbb beállított hangerővel szólal meg. >
A digitális vevő hangerejét a Hangerő+ gombbal növelheti, a Hangerő– gombbal pedig csökkentheti.
>
A Hang be/ki gombbal kikapcsolja, majd újbóli megnyomásával bekapcsolja a hangot.
24
7.5 Másik nyelv kiválasztása Ha egy műsort több hangcsatornán is sugároznak, a sárga funkciógomb többszöri lenyomásával válogathat a nyelvek között.
Kf t.
>
7.6 Átkapcsolás tévé és rádió mód között >
A TV/Rádió gombbal kapcsolja át a digitális vevőegységet rádió módra. A vevőkészülék ekkor a legutóbb hallgatott rádióadóra hangolódik.
>
A TV/Rádió gomb újbóli megnyomásával visszatér a legutóbb nézett tévécsatornához.
7.7 Visszatérés a legutóbb beállított adóhoz >
A távirányító Vissza gombjával visszatérhet a legutóbb beállított adóhoz.
>
A gomb újbóli megnyomásával visszatér az előzőleg nézett adóhoz.
om
7.8 Idő és csatornainformáció kijelzése
Ennek a funkciónak a segítségével megnézheti az adott csatorna műsorinformációját. >
Az adott csatornára vonatkozó információ az Infó gomb lenyomásával jeleníthető meg.
Bé tac
A képernyő alsó felén az aktuális idő, az adott csatorna neve, az aktuális műsor annak kezdési és befejezési időpontjával együtt válik láthatóvá, feltéve, hogy az adó sugározza is ezeket az adatokat.
7.9 Csatornainformáció >
A Menü gombbal jelenítse meg a Főmenü elemet.
>
Emelje ki a menüben a Csatornák sort a fel/le nyílgombokkal.
>
Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást.
>
A fel/le nyílgombokkal válassza ki a Csatornalista sort, és az OK gombbal erősítse meg. A Csatornalista almenü jelenik meg. 25
HU EN
Mind tévé- mind rádióadók előre beprogramozhatók.
Kf t.
Ez a menü tájékoztatást ad az éppen vett csatornáról és az aktuális program vételi minőségéről. >
Az információs ablakot a Menü gombbal zárhatja be.
7.10 Képkimerevítés
A zöld képkimerevítő funkciógombbal kimerevítheti az aktuális TV képet.
>
A gomb újbóli megnyomásával térhet vissza normál üzemmódba.
7.11 Teletext
om
>
Kapcsoljon arra a csatornára, amelyiknek a teletextes információit látni szeretné.
>
A teletextet a Teletext gombbal kapcsolhatja be.
Bé tac
>
Alsó oldalak
>
A számbillentyűkkel vigye be a kívánt teletext oldal számát. A megadott oldalszám a képernyő bal felső sarkában lesz látható. Amint megadta a kívánt teletext oldal számát, a készülék azt megkeresi. Mivel az összes teletext oldal nem sugározható egyidejűleg, néhány másodpercig is eltarthat, amíg a készülék megkeresi és megjeleníti a képernyőn a kívánt oldalt. A 100. oldalon mindig az adott szolgáltató teletextjének tartalomjegyzéke jelenik meg.
>
A fel/le nyílgombokkal előre és hátra lapozhat az oldalak között.
>
A színes funkciógombokkal a teletextet a megfelelő mezőbe hozhatja.
Kevert üzemmód >
A Teletext gomb újbóli megnyomásával a kevert üzemmódba lép (egyidejűleg látható a teletext és a tévé képe). 26
>
Ha a gombot ismét megnyomja, csak a teletext lesz látható, a tévé képe nélkül.
A jobb/bal nyílgombokkal kiemelheti a képernyőn megjeleníteni kívánt alsó oldalt. Például: 1., 2. vagy 3. oldal. A kiválasztott oldal ettől kezdve folyamatosan látható lesz.
>
Az alsó oldal kiválasztásának befejezéséhez a jobb/bal nyílgombokkal emelje ki az összefonódó kettős nyíl szimbólumot. Az alsó oldal ekkor autmatikusan felugrik.
Kilépés a teletextből >
Kf t.
>
A Teletext gomb újbóli megnyomásával visszatér a TV módba.
7.12 Képkinagyítás
om
Ez a funkció adaptálja a 4:3 arányú képet a 16:9 képarányú tévékészülékre és fordítva. 4:3 képarányú adás adaptálása 16:9 képarányú tévékészülékre: > Normál használatnál a kék funkciógombbal válassza ki a kívánt képarányt: Függőleges., Pillar Box (kétoldalt fekete sáv) vagy Teljes keret. 16:9 képarányú adás adaptálása 4:3 képarányú tévékészülékre: > Normál használatnál a kék funkciógombbal válassza ki a kívánt képarányt: Pan&Scan (a kép két széle levágva), Letter Box (fekete sáv a képernyő tetején és alján) vagy Teljes keret.
7.13 Feliratok
Bé tac
Ha az adó sugároz vagy teletextként küld feliratokat, azokat manuálisan megjelenítheti az alábbi módon: > A Feliratok gombbal kapcsolja be a feliratmegjelenítő funkciót. Tartsa szem előtt, hogy ez a funkció csak akkor működik, ha az adott programhoz feliratokat is sugároz a műsorszolgáltató, és hogy kapcsolási műveletek közben ez a beállítás kikapcsol.
7.14 Elektronikus programkalauz
Az Ön digitális vevőjén megjeleníthető az elektronikus programkalauz is. Ezáltal képernyőre hozhatja az egyes műsorokra vonatkozó információkat. Gyorsan tájékozódhat az aznapi és másnapi műsorokról. Az EPG (elektronikus programkalauz) a következőket nyújtja: Tájékoztatás a program tartalmáról a képernyőn. Programok időzítése.
27
HU EN
Az alsó oldal kiválasztása
7.14.1 Elektronikus programkalauz elérése Kapcsolja be a digitális vevőt és a tévékészüléket.
>
Nyomja meg a digitális vevő távirányítóján az EPG (elektronikus programkalauz) gombot. Az elektronikus programkalauz megjelenik a képernyőn.
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki azt a csatornát, amelyről információt szeretne kapni. Az EPG (elektronikus programkalauz) gomb megnyomására megjelenik a kiválasztott csatorna műsorválasztéka.
Bé tac
>
om
Kf t.
>
>A jobb/bal nyílgombokkal a következő napi műsorválasztékot jelenítheti meg. > Ha a kiemelt műsort időzíteni szeretné, nyomja meg az OK gombot. >
Az EPG (elektronikus programkalauz) gomb újbóli megnyomásával térhet vissza a normál csatornakiválasztáshoz.
>
Az EPG (elektronikus programkalauz) módból a Vissza gombbal léphet ki.
28
7.15 Időzítés
Kf t.
Az Ön vevőkészülékén időzített automatikus be- és kikapcsolás is beállítható. Beprogramozás szempontjából ezek az időzítések csak az adott időzítéstípus jelzésében különböznek. 1. Off timer (Kikapcsolás) A digitális vevőkészüléket a beállított időpontban kikapcsolja.
2. On timer (Ébresztés) A digitális vevőkészüléket a beállított időpontban bekapcsolja.
Ezután emelje ki a Időzítő sort a fel/le nyílgombokkal. Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást. A Időzítő almenü jelenik meg.
Bé tac
> >
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Időzítő beállítás menüelemet, majd az OK gombbal válassza ki. A Időzítő beállítás menü jelenik meg.
29
HU EN
A Menü gombbal jelenítse meg a Főmenü elemet.
om
>
Most már elvégezheti a beállításokat az alábbi módon.
Kf t.
Időzítő index > A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Időzítő index mezőt. > Nyomja meg a jobb nyílgombot, és a fel/le nyílgombokkal válassza ki az időzítő pozícióját 01 és 05 között, majd erősítse meg az OK gombbal.
Időzítő típusa > A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Időzítő típusa mezőt. > Nyomja meg a jobb nyílgombot, és a fel/le nyílgombokkal válassza ki az egyik időzítéstípust: Kikapcsolás vagy Ébresztés, majd az OK gombbal erősítse meg. Dátum (d/m/y) > Ezután a fel/le nyílgombokkal emelje ki a Dátum (nap/hónap/év) elemet. > Ezt követően a számbillentyűkkel vigye be a dátumot. > A lefelé mutató nyílgombbal navigáljon a dátumokhoz. A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Idő sor elemet. Ezt követően a számbillentyűkkel vigye be a dátumot.
om
Idő > >
Időtartam (óra:perc) Ha az ébresztés időzítéstípust választotta, itt beállíthatja az időzítés időtartamát. > A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Időtartam sor elemet. > A számbillentyűkkel vigye be az időzítés kívánt időtartamát.
Bé tac
Csatorna kiválasztása Ha az ébresztés időzítéstípust választotta, itt megadhatja, hogy bekapcsoláskor melyik csatornára kapcsoljon az időzítő. > A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Csatorna kiválasztása sort. > Nyomja meg a jobb nyílgombot, és a fel/le nyílgombokkal válasszon csatornát. Bekapcsoláskor az időzítő ezt a csatornát fogja bekapcsolni. Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást. > Az OK gombbal erősítse meg az adatokat.
30
7.15.1 A foglalási lista megtekintése
A fent ismertetett módon hívja elő a Időzítő menü elemet.
>
Ezután emelje ki a Foglalási lista sort a fel/le nyílgombokkal.
>
Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást.
om
Kf t.
>
Ezután már áttekintheti a rendelkezésre álló időzítések adatait. >
A fel/le nyílgombokkal emelje ki azt az időzítést, amelynek az adatait megtekinteni, szerkeszteni vagy törölni szeretné.
Időzítés szerkesztése Az elektronikus programkalauz segítségével beprogramozott időzítések adatait szerkesztheti is. A Módosít funkciógombbal (sárga) nyissa meg a kiemelt időzítés szerkesztési ablakát.
Bé tac
> >
A nyílgombokkal emelje ki a megfelelő sorokat, és a fent ismertetett módon szerkessze az adatokat.
>
Az adatokat az OK gombbal erősítse meg.
Időzítés törlése >
A Törlés funkciógombbal (piros) törölheti az időzítést.
>
Igazolja vissza az ezt követő üzenetet az OK gombbal.
31
HU EN
Az elektronikus programkalauz segítségével áttekintheti beprogramozott időzítéseit, ha megnézi a Foglalási lista elemet.
8 Csatornalisták konfigurálása 8.1 Kedvenclisták konfigurálása
A Menü gombbal jelenítse meg a Főmenü elemet.
Bé tac
om
>
Kf t.
5 különböző kedvenclistát konfigurálhat. Ezeken a kedvenclistákon eltárolhatja kedvenc csatornáit, hogy azokat gyorsan elérhesse. A kedvenclistákat a következő módon szerkessze:
>
Ezután emelje ki a Csatorna beállítás sort a fel/le nyílgombokkal.
>
Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást. A Csatorna beállítás almenü jelenik meg.
32
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a szerkeszteni kívánt kedvenclistát, és erősítse meg az OK gombbal. A következő menü jelenik meg:
Vigyen be egy csatornát a kedvenclistára
om
A fel/le nyílgombokkal emelje ki azt a csatornát, amelyiket a kedvenclista első helyére szeretne tenni, majd nyomja meg az OK gombot.
Bé tac
>
>
Ugyanígy vigye be a kedvenclistára a többi szerepeltetni kívánt csatornát is.
Csatorna törlése a kedvencek listájáról > A jobb/bal nyílgombokkal kapcsoljon át a kedvencek listájára (a menü bal oldalán).
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki azt a csatornát, amelyiket el szeretne távolítani a kedvencek listájáról. Ezután az OK gombbal törölje a csatornát.
>
A Menü gombbal térhet vissza a normál üzemmódba.
>
33
HU EN
A fel/le nyílgombokkal emelje ki az Kedvencek szerkesztése sort, és nyomja meg az OK gombot.
Kf t.
>
8.2 Csatornalista konfigurálása A csatornalistát a következő módon szerkessze: A Menü gombbal jelenítse meg a Főmenü elemet.
Kf t.
>
Emelje ki a menüben a Csatornák sort a fel/le nyílgombokkal. Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást.
>
Nyomja meg ismét az OK gombot. A Csatornák almenü jelenik meg.
Bé tac
om
> >
8.2.1 Csatornák sorbarendezése
A csatornákat saját tetszésének megfelelően konfigurálhatja. A következő módon végezze:
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki azt a csatornát, amelyiket a csatornalistán át szeretne helyezni.
>
Nyomja meg a Mozgatás (sárga) funkciógombot.
>
Ezután a fel/le nyílgombokkal helyezze át a csatornát a csatornalista a kívánt helyére.
>
Végül nyomja meg az OK gombot.
34
8.2.2 Csatornák törlése A fel/le nyílgombokkal emelje ki a törölni kívánt csatornát.
>
Nyomja meg a Zárolva/Zár. (zöld) funkciógombot. Egy újabb menüablak jelenik meg.
>
A csatorna törléséhez nyomja meg az OK gombot.
8.2.3 Csatornák zárolása
Kf t.
>
Az egyes csatornákat zárolhatja úgy, hogy azokat csak PIN kóddal lehessen megjeleníteni. >A fel/le nyílgombokkal emelje ki a zárolni kívánt csatornát. Nyomja meg a Zárolva/Zár. (zöld) funkciógombot. Egy újabb menüablak jelenik meg.
om
>
Az OK gombbal igazolja vissza az üzenetet. Az így zárolt csatorna ettől kezdve csak a PIN kód bevitelével jeleníthető meg. Zárolt csatorna feloldásához emelje ki az adott csatornát, és a fent leírt módon járjon el. >
8.2.4 LCN (Helyi csatornák számozása)
Ha az LCN (Helyi csatornák számozása) funkció be van kapcsolva, a csatornák a műsorszolgáltató által meghatározott sorrend szerint rendeződnek. A Menü gombbal jelenítse meg a Főmenü elemet.
> >
Ezután emelje ki a Csatorna beállítás sort a fel/le nyílgombokkal. Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást. A Csatorna beállítás almenü jelenik meg.
Bé tac
>
35
HU EN
A csatornalistáról a következő módon törölhet csatornát:
Kf t.
Ezután a fel/le nyílgombokkal emelje ki az LCN sort, és erősítse meg az OK gombbal.
>
Ezt követően nyomja meg a jobb nyílgombot.
Bé tac
om
>
>
A fel/le nyílgombokkal válassza ki az Engedélyezve opciót, ha be szeretné kapcsolni az LCN funkciót, vagy válassza a Tiltva opciót, ha ki szeretné kapcsolni. A kiválasztást az OK gombbal erősítse meg.
36
8.3 Szülői beállítások
Kf t.
Az Ön készüléke Szülői beállítások funkcióval is el van látva. Ez annyit jelent, hogy az Ön által zárolt programok csak a négyjegyű PIN eszköz bevitele után válnak megjeleníthetővé. A Szülői beállítások menü szerkesztése a következő módon történik: A Menü gombbal jelenítse meg a főmenüt.
> >
Emelje ki a menüben a Rendszer beállítás sort a fel/le nyílgombokkal. Az OK gombbal erősítse meg. A Rendszer beállítás menü jelenik meg.
Bé tac
om
>
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Szülői beállítások sort, majd nyomja meg az OK gombot. A készülék ekkor felkéri a PIN kód bevitelére.
>
A számbillentyűkkel vigye be a PIN kódot. (Gyári beállítás: 0000) Az OK gombbal erősítse meg. A következő menü jelenik meg:
>
37
HU EN
8.3.1 A Szülői beállítások menü megjelenítése
Kf t.
PIN kód megváltoztatása >
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a PIN kód csere sort, majd az OK gombbal erősítse meg.
>
Az Régi PIN kód sorba a régi PIN kódot vigye be. Az OK gombbal erősítse meg.
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Új PIN kód sort, majd a számbillentyűkkel vigye be az új PIN kódot.
om
> > >
Az OK gombbal erősítse meg.
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki az Ismét Enter sort, majd a számbillentyűkkel vigye be ismét az új PIN kódot.
>
Az OK gombbal igazolja vissza az ezt követő üzenetet.
Szülői beállítások
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Cenzúra sort, majd az OK gombbal erősítse meg.
>
A jobb nyílgombbal nyissa meg az elérhető korhatárok listáját.
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki azt a korhatárt, amelyiknél szülői beállításokat kíván alkalmazni.
>
Az OK gombbal mentse el a korhatárt.
>
A Menü gombbal lépjen ki a menüből.
Bé tac
>
38
8.4 Csatornakeresés
Kf t.
Figyelem: Az, hogy a vevőkészülék milyen csatornákat képes venni, a DTT vételi körzettől függ, amelyikben a készüléket használja. Az Ön DTT vételi körzetében vehető csatornák megtalálásához csatornakeresést kell végeznie. Ehhez a következő lehetőségek állnak a rendelkezésére:
1. Automata keresés Ezzel a keresési móddal a készülék teljes vételi frekvenciatartományában kereshet csatornákat.
A Menü gombbal jelenítse meg a főmenüt.
>
Ezután válassza ki a Csatorna beállítás sort a fel/le nyílgombokkal.
>
Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást. A Csatorna beállítás almenü jelenik meg.
Bé tac
om
>
>
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Keresés sort, majd az OK gombbal erősítse meg.
39
HU EN
2. Kézi keresés Ezzel a keresési móddal egy megadott frekvenciatartományon belül kereshet csatornákat.
Kf t.
>
Ezután a fel/le nyílgombokkal emelje ki a Keresés módok közül azt, amelyiket használni szeretne, és erősítse meg az OK gombbal.
8.4.1 Automata keresés
om
Ennél a keresési módnál a készülék a teljes vételi tartományban automatikusan megkeresi a digitális csatornákat.
Bé tac
Frissítési mód Ebben a sorban határozhatja meg, hogy a csatornalistán már meglévő csatornákat a készülék felváltsa-e az újonnan megtalált csatornákkal (Replace, csere), vagy hozzáadja-e a listán már meglévő csatornákhoz (Append, csatolás). >
A fel/le nyílgombokkal emelje ki az Frissítési mód elemet, majd nyomja meg a jobb nyílgombot.
>
A fel/le nyílgombokkal válassza ki a kívánt frissítés módot (Csere) vagy (Csatolás), majd erősítse meg az OK gombbal.
>
A keresés indításához a fel/le nyílgombokkal emelje ki a Keresés indítás sort, majd nyomja meg az OK gombot. 40
Kf t.
8.4.2 Kézi keresés
om
Ha automata kereséssel nem talál meg egy bizonyos csatornát, kézzel kell megkeresnie.
A kézi keresésnél különféle beállítási lehetőségek vannak. Az egyes menüelemek a következő módon választhatók ki és szerkeszthetők: >
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a menüben a megfelelő sort.
Bé tac
Frekvencia
Ebbe a sorba vigye be azt a vételi frekvenciát (KHz-ben), amelyiken keresni szeretne. >
Szükség esetén a bal nyílgomb többszöri megnyomásával törölje ebből a sorból az előzőleg bevitt frekvenciákat.
>
Ezután vigye be a csatorna frekvenciáját (KHz-ben) a számbillentyűkkel.
vagy:
41
HU EN
A keresés néhány percig is eltarthat. Figyelje a képernyőn megjelenő üzeneteket.
Csatornák Ebbe a sorba beviheti a megtalálni kívánt vételi csatornát. A jobb nyílgombbal nyisson meg egy másik csatornaválasztó ablakot.
>
A fel/le nyílgombokkal válassza ki a kívánt csatornát, és erősítse meg az OK gombbal.
Kf t.
>
om
Sávszélesség Ebbe a sorba beviheti a keresett csatorna sávszélességét. >
A jobb nyílgombbal nyisson meg egy sávszélesség-választó ablakot.
>
A fel/le nyílgombokkal válassza ki a kívánt sávszélességet, és erősítse meg az OK gombbal.
Frissítés mód >
A jobb nyílgombbal nyisson meg egy frissítés mód kiválasztó ablakot.
>
A fel/le nyílgombokkal válassza ki a kívánt frissítés módot (Csere) vagy (Csatolás), majd erősítse meg az OK gombbal.
Bé tac
Keresés indítása >
A keresés indításához a fel/le nyílgombokkal emelje ki a Keresés indítás sort, majd nyomja meg az OK gombot.
Figyelje a képernyőn megjelenő üzeneteket.
8.5 Szolgáltatásbeállítások >
A Menü gombbal jelenítse meg a Főmenü elemet.
>
Emelje ki a menüben a Rendszer beállítás sort a fel/le nyílgombokkal.
>
Az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást. 42
8.5.1 Gyári beállítások visszaállítása
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Gyári beállítások sort.
>
Nyomja meg az OK gombot. A PIN kód felszólító jelzés jelenik meg.
>
Ezután a számbillentyűkkel vigye be a PIN kódot, majd nyomja meg az OK gombot.
>
A gyári alapértelmezett beállítások visszaállításához nyomja meg az OK gombot.
8.5.2 Szoftver frissítése
Kf t.
>
A vevőkészülék szoftverét a DTT segítségével frissítheti.
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Szoftver frissítése sort.
>
Nyomja meg az OK gombot. A PIN kód felszólító jelzés jelenik meg.
>
A számbillentyűkkel vigye be a PIN kódot, majd nyomja meg az OK gombot. A szoftver frissítéséhez szükséges csatorna-adatok beviteli menüje jelenik meg. Ezeket az adatokat a hálózat-szolgáltatótól szerezheti be.
>
Vigye be az adatokat a megfelelő sorba.
>
Az OK gombbal indítsa el a szoftver frissítését.
Bé tac
om
>
8.5.3 Rendszerinformáció
Ebben a menüben megtekintheti a készülék adatait, például a szoftver aktuális verzióját. >
A fel/le nyílgombokkal emelje ki a Gyári beállítások sort.
>
Nyomja meg az OK gombot. A rendszerinformációs ablak jelenik meg.
43
HU EN
Ez a funkció visszaállítja a gyári alapértelmezett beállításokat, töröl néhány beállítást és elindítja a telepítősegédet.
8.5.4 CA beállítások Ebben a menüpontban a használatban lévő CONAX smart kártya menüjét érheti el. A fel/le nyílgombokkal emelje ki a CA beállítások sort.
>
Az OK gombbal megerősíti a kiválasztást, és megjeleníti a használatban lévő smart kártyára vonatkozó információkat.
9 Szakkifejezések Antennakábel
Kf t.
>
A vevőkészülék antennakimenetét a tévékészülék antennabemenetével összekötő kábel, a tévékészüléket alkalmassá teszi analóg tévéadások vételére.
AV lásd: SCART
om
Adattömörítés/MPEG1/MPEG2 A mai televíziózási szabványok szerinti műsorszóráshoz (625 sor, 50 Hz-es képfrissítési sebesség) 216 MBit/mp adatmennyiségre van szükség. Ehhez olyan sávszélességek kellenének, amelyek nem állnak rendelkezésre sem földi sem műholdas sugárzáshoz. Ezért tömörítés útján csökkentik az adatmennyiséget. Mint világszabvány, az MPEG2 került kijelölésre európai tömörítési szabványként. Az MPEG-2 az MPEG-1 továbbfejlesztett változata
DVB
Bé tac
Digital Video Broadcasting (digitális tévéadás): Általánosan elfogadott digitális jeltovábbító technika képek, grafika, hang és szöveg, vagyis adatok bármilyen formában és az elérhető legmegfelelőbb minőségben való közvetítésére.
DTT vevő
Az antennával vett jeleket a tévékészülék nem képes feldolgozni. Ezt a DTT vevőkészülék végzi el, és az audio-video (AV) jeleket a kimenetein keresztül a tévékészülékre továbbítja.
Frekvencia
Fizikai fogalom, a másopercenkénti rezgések számát jelzi, mértékegysége a Hertz (Hz).
Csatorna
Egy frekvenciasáv része, amely meghatározott felosztási eljárással kerül kiadásra. Egy tévécsatorna két frekvenciából áll, egyik a képet, a másik a hangot hordozza. Minden csatornát egy meghatározott szám jelöl (kivéve az európai tévécsatornákat, amelyek a 40–230 MHz frekvenciasávban sugároznak és amelyeket betűk jelölnek).
Koaxiális kábel
Csatlakozókábel, feladata, hogy az antenna és a vevőkészülék összekapcsolásával a jeleket továbbítsa és aktív antennákkal az erősítőt táplálja is, ha ezt az antenna támogatja.
OSD
On Screen Display, képernyőn megjelenő menü 44
PID Packet Identifier, Packet-ID, a csomagok azonosítására szolgál.
Kf t.
Vevőkészülék Az antennával vett jeleket a tévékészülék nem képes feldolgozni. Ezt a vevőkészülék végzi el, és az audio-video (AV) jeleket a kimenetein keresztül a tévékészülékre továbbítja.
SCART
Szoftver frissítése
Digitális tévékészülékeknél újdonság, nem csak jobb kép- és hangminőséget biztosít, hanem interaktív szolgáltatásokat is nyújt. Ezeket az új szolgáltatásokat a műsorszolgáltatók folyamatosan fejlesztik és tökéletesítik. A szolgáltatások igénybevételéhez szükségessé válhat a vevőkészülék szoftverének frissítése.
DVB-T tuner
om
10 Műszaki adatok Bemeneti frekvenciatartomány
Bé tac
Tuner bemenete Bemeneti/kimeneti impedancia Sávszélesség Demoduláció Védő intervallum Konstelláció Antenna tápellátása
174 – 222 MHz 470 – 862 MHz IEC aljzat 75 Ohm 8 MHz (átkapcsolható) COFDM 2k / 8k 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 QPSK, 16-QAM, 64-QAM 5 V / 0,03 A (zárlatvédelemmel ellátott, be- és kikapcsolható)
Demultiplikálás Demultiplikálás
ISO 13818-1 szabvány szerint
Kártyaolvasó
Típus (smart kártya)
1 kártyaolvasó az integrált CA rendszerhez
Videodekódolás Videotömörítés
Videoformátum / tömörítési mód
MPEG2 (MP@ML)-ig és (MP@HL) MPEG4 (H.264) High Profile Level 4-ig HDTV 1080i50: 1920x1080 25i, 16:9, H.264, MPEG2 HDTV 720p50: 1280x720 50p, 16:9, H.264, MPEG2 SDTV 576i50: 720x576 25i, 4:3 / 16:9, MPEG2 (576i50, 480 képpont/sor beleértve)
Audiodekódolás Audiotömörítés
MPEG-1 & MPEG-2 I. és II. réteg 45
HU EN
Csatlakozó, amelyet televízióknál, videofelvevőknél, vevőkészülékeknél és más szórakoztató elektronikai eszközöknél használnak audio-(hang) és video- (kép) jelek (AV) továbbítására.
Audió mód
Dual (fő/mellék), Sztereó Dolby Digital AC3
Kf t.
Audioparaméterek Analóg kimenet Kimeneti impedancia THD (teljes harmonikus torzítás) Jel/zaj viszony Áthallás
600 Ohm 0,3% 70 dB - 60 dB
Analóg bemenet L/R (bal/jobb) kimeneti szint Bemeneti impedancia
0,5 V r.m.s. (névleges) > 40 kOhm
Digitális kimenet
Videoparaméter
om
Kimenetelektromos, cinch csatlakozó Dolby Digital
FBAS kimeneti szint RED (vörös) kimeneti szint GREEN (zöld) kimeneti szint BLUE (kék) kimeneti szint
Csatlakozások HDMI
Vs-s Vs-s Vs-s Vs-s
+/+/+/+/-
0,3 0,1 0,1 0,1
dB dB dB dB
75 75 75 75
Ohm-nál Ohm-nál Ohm-nál Ohm-nál
720x576p, 1240x720p, 1920x1080i, auto, HDMI, lefelé kompatibilis DVI-vel
Bé tac
Kimenet
1,0 0,7 0,7 0,7
YUV
Kimenet
analóg HD
V-SCART
Kimenet
FBAS és YUV vagy RGB audio (jobb/bal)
Audiokimenet, digitális S/PDIF jack aljzat
elektromos, cinch csatlakozók (sárga)
Audiokimenet, analóg Jobb/bal audiocsatorna
cinch csatlakozók (fehér, piros)
Teletext
Teletext-szűrés Mintavétel teletext adat
az ETS 300 472 szabványnak megfelelő (FBAS) megfelel: ITU-R BT.653-2, sor: 6-22 és 320-335
Kijelző
LED kijelző
2-LEDs (Készenlét/Bekapcsolás) 46
Időzítés 5 manuális idő-esemény 20 EPG időzítés
RC-5
38 kHz (NEC)
Tápfeszültség Elektromos adapter Névleges feszültség Bemeneti feszültség
Kapcsolóüzemű tápegység 230 V / 50 Hz AC (váltakozó feszültség) 180 V – 250 V / 47 – 63 Hz AC
nergiafogyasztás készenléti módban: működés közben:
Általános
<2W <18 W
Bé tac
om
Méretek (szélesség x mélység x magasság) 237 mm x 142 mm x 45 mm Súly kb. 510 g
47
HU EN
Modulációs frekvencia
Kf t.
Események
Hibajelenség
Lehetséges ok
Megoldás
Nem a megfelelő csatornalistát válas- Válasszon másik csatornalistát (lásd a ztotta ki 7.2.3.1 részt)
Van hang, nincs kép
A készülék rádió üzemmódba van kapcsolva
Kf t.
Több csatorna nem szerepel a csatornalistán
Kapcsoljon TV üzemmódba
A készülék nem reagál gombnyomás- Adatszórási hiba --> lefagyott a késra zülék
Húzza ki a hálózati csatlakozót kb. 5 mp-re, majd dugaszolja vissza és kapcsolja be ismét a készüléket
A távirányító nem működik
Cserélje ki az elemeket
Lemerültek az elemek
Helytelen távirányító opciót adott meg Szerkessze át a távirányító opciót (lásd a 2. és 6.2.4 részeket) Nincs importálva az idő
Kapcsoljon ZDF-re kb. 30 másodpercre
Nincs kép, nincs hang, a kijelző sötét
A készülék nem kap áramot
Ellenőrizze a tápkábelt és a dugaszt
om
Készenléti módban nem mutatja az időt
A máskor vehető programok most nem vehetők
Végezzen keresést (lást a 8.4 részt)
Az adó már nem sugározza a programot
nincs
A készülék lezárt
Végezzen flash reset-et: Figyelem! Ezzel minden egyéni beállítást töröl. > Húzza ki a hálózati dugaszt > Tartsa lenyomva az On/Standby (Be/Készenlét) gombot. > A Bekapcsolás/Készenlét gomb lenyomva tartása közben dugaszolja vissza a hálózati dugaszt. > Tartsa lenyomva a gombot kb. 15 másodpercig, amíg a “FLAS” üzenet meg nem jelenik.
Bé tac
A készüléket nem lehet bekapcsolni vagy gombnyomásra nem reagál
A programot áthelyezték másik csatornára
48
