BESZÁMOLÓ A Tehetséggondozási Bizottság támogatásával megvalósult utazásról 2016. szeptember 27. és 29. között részben a Tehetséggondozási Bizottság támogatásával volt alkalmam részt venni az ausztrál Monash University pratói (olaszországi) központjában megrendezett ’Reading Coetzee’s Women’ címet viselő konferencián. A konferencia a délafrikai születésű, irodalmi Nobel-díjas J. M. Coetzee irodalmi és kritikai munkásságában vette szemügyre a nők szerepét, mely egy eddig feltáratlan eleme az író életművének. Coetzee-nak a hetvenes évek óta jelennek meg regényei, kritikái, illetve egyéb publicisztikái, műveiről pedig közel negyven monográfia és tanulmánykötet látott napvilágot. Bátran állíthatjuk, hogy az egyik legismertebb és legtöbbet elemezett kortárs anglofón író. Mesterszakos és doktori kutatásaim során én is számos esetben választottam Coetzee műveit témámul, illetve több angol és magyar nyelvű publikációm is megjelent, melynek részben vagy egészben az ő munkássága volt a fókuszában; legutóbb magyar nyelvű pályarajzot készítettem róla a Forrás című irodalmi-kulturális folyóiratba. A konferencián a dél-afrikai farmregény hagyományos műfajának két posztmodern újraírását vetettem össze, nevezetesen Coetzee In the heart of the country (A semmi szívében), illetve Marlene van Niekerk szintén dél-afrikai írónő Agaat című regényét. Az előadás anyaga nagyrészt a délafrikai Kwazulu-Natal Egyetemen töltött 10 hónapnyi kutatómunkám gyümölcse, valamint fontos részét képezi disszertációm egyik nagyobb fejezetének. A konferencián való részvétel azért volt jelentős lépés a tanulmányaimban, mert nem csupán maga Coetzee (aki legújabb regényből olvasott fel részleteket), hanem lényegében az összes neves Coetzee-kutató is jelen volt. Úgy vélem, hogy mindez egyedülálló esélyt jelentett nekem a nemzetközi Coetzee-kutatásba való betagozódásra, valamint fontos szakmai kapcsolatok kiépítésére. A plenáris előadók között volt Derek Attridge, az angol nyelvű irodalmak egyik legismertebb, iskolaalapító kutatója; Elleke Boehmer, elismert posztkoloniális kutató és szépíró; Carrol Clarkson, egy rendhagyó Coetzee-monográfia szerzője; valamint David Attwell, aki szintén évtizedek óta foglalkozik nem csupán Coetzeeval, hanem afrikai irodalmakkal is. A konferencián előadóként szintén részt vett Bill Ashcroft, a mai értelemben vett posztkoloniális elmélet egyik letéteményese, akinek elméleti munkássága disszertációm egyik fontos támpontja. Amellett, hogy igazi privilégiumnak számít általam gyakran idézett kutatókkal személyesen találkozni és beszélgetni, értékes és roppant hasznos visszacsatolásokat is
kaptam előadásommal kapcsolatban, többek között Derek Attridge-től is. A konferencia előadásaiból két kötet is készül, az egyik a Palgrave Macmillan akadémiai kiadó gondozásában. Jelen beszámolóhoz mellékeltem a konferencia programját. Ezúton is köszönöm a Tudományos Bizottság támogatását! Tisztelettel, Budapest, 2016. október 15.
Gyuris Kata
Full Program: Tuesday 27 September
Time
Sala Caminetto
9.00-‐9.30 9.30-‐9.45
Registration
Sala Billardo-‐Main Bar-‐Sala Specchi
Sala Veneziana
Panel 2: Ventriloquism Chair: Gillian Dooley Pojanut Suthipinittharm, 'The Female Monologists and Coetzee' Melissa Schuh, 'Shaping the Novelist’s Voice: Women’s Perspectives in Coetzee’s Autobiographical Writing'
Panel 3: Women's Wisdom Chair: Charlotte Terrell Daniel Conway, 'Gone Girls: J. M. Coetzee and the Wisdom of Retreat' Ben Kunkler, 'The Unflattering Truths of Coetzee’s Women: Male Ignorance and the Autobiographical Self' Kjetil Enstad, 'Becoming Ethically Better and Coetzee’s Women as Examples'
Panel 1: Aesthetics Chair: Jana M. Giles
Urmila Seshagiri, 'The Limits of Meaning: Narration Beyond Sex' Michael Hollington, 'Bach and Tebaldi: Music and Women in Coetzee'
Sienna Barton, 'Women and Summertime'
Lunch Panel 5: Animals Chair: Brian Macaskill Hande Gurses, 'She Who Talks Animal: Women and Animals in J. M. Coetzee’s Disgrace and The Lives of Animals' Katarzyna Nowak-‐McNeice, 'Of Women and Animals: Voice, Vulnerability, and Belonging in Coetzee´s Prose'
Panel 4: In the Archives Chair: TBA Lucy Graham, '“Who Is Speaking Me?”'
Kai Easton, 'Coetzee’s Maternal Lines'
Mallory Simon, 'J. M. Coetzee's Women and the Fight Against Speciesism' 3.20-‐3.40 3.40-‐5.40
Panel 6: Beauty Chair: Paul Stewart Jana M. Giles, '“Beauty does not own itself”: Coetzee’s Feminist Critique of Kantian Aesthetics' María J. López, '“God Knows whether there Is a Dulcinea in this World or not”: Coetzee, Cervantes and the Idealisation of the Female Beloved' Aparna Mishra Tarc, 'A Woman’s Beauty does not Belong to her Alone. It is a part of the Bounty She Brings into the World.'
Afternoon Tea Panel 7: Love and Intimacy Chair: Aparna Mishra Tarc
Panel 8: Revisiting the 'Barbarian girl' Panel 9: "E.C." Chair: Liani Lochner Chair: Alexandra Effe Grant Hamilton, 'The Becoming-‐woman of Roberta Trapè, 'J. M. Coetzee’s A House in Spain: Michael Funk Deckard, 'In limino primo: Reading Coetzee’s Magistrate: A Reading of Waiting for ownership and marriage, houses and wives' E.C. backwards in the Age of Iron' the Barbarians' AC Coubleigh, 'Coetzeean Women: It Is a Truth Nathanael O'Reilly, 'Subjecting the Other: The Universally Aknowledge, that a Single Man in Ivana Ančić, 'A genealogy of complicity from Age Male Gaze in J. M. Coetzee’s Waiting for the Possession of Misfortune, Must Be in Want of a of Iron to Elizabeth Costello' Barbarians' Woman Unable to Love' Wang Jinghui, 'Epiphanies on Xenophobia and Farzad Shahinfard, 'Elizabeth Curren and the James Meffan & Kim Worthington, 'Reading as Barbarism: from the Barbarian Girl to Ines in Metamorphoses of Love and Freedom' Dialogue: Against Gender' Coetzee’s novels' Esra Sarioğlu, 'Minor Intimacies in the Autobiographical Fiction of J. M. Coetzee'
5.40-‐6.40
Terrace
Morning Tea
Paul Stewart, 'Art and the Female in Youth'
12.50-‐1.40 1.40-‐3.20
Sala Giochi
Welcome Professor Sue Kossew; Dr Melinda Harvey Keynote 1 Professor Carrol Clarkson, 'Coetzee's "womanizing"' Chair: Elleke Boehmer
9.45-‐11.00
11.00-‐11.20 11.20-‐12.50
Salone Grollo
Doug Battersby, 'To scrutinise the motions of my heart”: Affect and the Construction of Alterity in J. M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians'
Formal Reception
J. M. Coetzee, The Schooldays of Jesus: A Reading Introduction: Ms Isabella Swift (Australian Embassy, Rome); Chair: Derek Attridge 6.40-‐7.30
Drinks and canapés
Full Program: Wednesday 28 September
Time
Sala Billardo-‐Main Bar-‐Sala Specchi
9.30-‐11.00
11.00-‐11.20 11.20-‐12.35
Morning Tea
12.35-‐1.25
Lunch Panel 13: Women Writers II Chair: TBA
7.30+
Sala Veneziana
External Venue
Panel 15: Catalysts for change Chair: TBA Marie Herbillon, 'Sowing the Seeds of Gillian Dooley, 'Coetzee and the Women of Baylee Brits, 'J. M. Coetzee and the Change: Women in J. M. Coetzee’s Late the Canon' Feminisation of the Ethical' Fiction' Alicia Broggi, '“Not grace, then, but at least Gail Jones, '“No Trace of the Pace of a Saumya Lal, 'Mothering and the Ethics of Care the body”: Conversion and Desire in Waiting Woman”: Considering Female Authorship' in J. M. Coetzee’s Age of Iron' for the Barbarians and Disgrace' Gyllian Phillips, 'Precarious Labour in the Tom Bradstreet, 'Women [Preposition] Michelle Cahill, 'Letter to John Coetzee' Novels of J. M. Coetzee' Ecology: Coetzee’s Earth Mothers’ Keynote 3 Professor Derek Attridge, 'Molly Bloom and Elizabeth Costello: Coetzee's Female Characters and the Limits of the Sympathetic Imagination' Chair: Sue Kossew
2.55-‐3.40
4.00-‐5.30
Sala Giochi
Keynote 2 Professor David Attwell, 'A new footing: re-‐ reading J. M. Coetzee's "barbarian woman"' Chair: Carrol Clarkson
1.25-‐2.55
3.40-‐4.00
Salone Grollo
Panel 10: Mothers Panel 11: Women Writers I Panel 12: Violence Chair: TBA Chair: María J. López Chair: Wang Jinghui Alexandra Effe, 'Crossing Boundaries of Liani Lochner, 'Coetzee and Wicomb: Writers Erin Scudder, 'When God takes up the Worlds, Voices, and Bodies: Coetzee’s Female Giving an Account of Themselves in Age of camera: two versions of Magda In the Heart Author Surrogates' Iron and October' of the Country' Kata Gyuris, 'Rewriting the Farm Novel: Svetlana Stefanova,'Imperfect Maternities: Slavica Srbinovska, 'Representation of Landscape, Body and Language in J. M. Negotiating Motherhood and Mothering in Violence against Women in the Coetzee’s Coetzee In the Heart of the Country and Coetzee’s Fiction' Novel Disgrace' Marlene Van Niekerk’s Agaat' Teresa Pinto-‐Coelho, 'Robinsonaden in the Neval Berber, 'Questioning Rape Narratives in Hilmar Heister, 'Mourning Motherhood in Age Feminine? Muriel Spark’s Robinson and Contexts of Transitional Justice: John M. of Iron' Coetzee’s Foe' Coetzee and Slavenka Drakulic'
Panel 14: Care Chair: TBA
Afternoon Tea Panel 16: Teaching Panel 17: White Woman Panel 18: The Classics Chair: Martina Ghosh-‐Schellhorn Chair: Julieanne Lamond Chair: Teresa Pinto-‐Coelho Charlotta Elmgren, '“A Noble Profession”: The Agata Szczeszak-‐Brewer, 'Incest and Madeleine Scherer, 'Remembering Apartheid: Figure of the Female Teacher in Coetzee’s Miscegenation in Coetzee’s In the Heart of Mrs. Curren and Historicism in Age of Iron' Writing' the Country' Vanessa Borsky, '“Twice-‐born: born from woman and born from the farm” – Coetzee Susanna Zinato, 'Magda, Cassandra in the Charlotte Terrell, 'Coetzee’s Women Reading' and the white woman on the farm in South Karoo' Africa' Ankhi Mukherjee, '"I am Arabella not Cai Shengqin and Xin Ma, 'Confusion of Self Chris Danta, 'Eurydice’s Curse: Coetzee Amanda": Psychoanalysis and/as and Other: Double Identity of White Females Contra Autonomy' Correspondence in The Good Story' in Foe and In the Heart of the Country' Conference Dinner at Lo Scoglio, via Verdi, 42
Full Program: Thursday 29 September Time
Sala Billardo-‐Main Bar-‐Sala Specchi
9.30-‐11.00
Salone Grollo
Morning Tea
12.35-‐1.25 1.25-‐2.55
Lunch
Keynote 4 Professor Elleke Boehmer, 'Creativity, Sex, Visitation, Androgyny (and Angels): Some thoughts on "women in Coetzee"' Chair: David Attwell Panel 22: Women by Men Chair: AC Coubleigh Bill Ashcroft, 'Magda Meets Theodora' Sumit Chakrabarti, 'The Ethics of Silence: Womanhood and Responsibility in Coetzee and Tagore' Paweł Wojtas, 'Silences of disgrace: Femininity and/as the ethics of writing in Coetzee and Gombrowicz'
4.15-‐4.30
Sala Veneziana
Panel 19: Modernism Panel 20: Language and Silence Panel 21: Place Chair: Agata Szczeszak-‐Brewer Chair: Katarzyna Nowak-‐McNeice Chair: Kata Gyuris Michelle Kelly, '"The play’s the thing!": The Drama of Maria Varsam, 'The (Post)Colonial Dystopias of J. M. Liang Dong, 'Nowhere is Home: In the Heart of the Cross-‐Dressing in Coetzee and Joyce' Coetzee' Country' Giulia Zanfabro, 'Narrations of Desire, Desires for Carmen Concilio, 'Mrs Dalloway and Mrs Curren' Narration: Failures and Resistances in Coetzee’s Chen Hong, 'Coetzee’s Women in China' Women Characters' Yoshiki Tajiri, 'The Status of the Mother in Life & Patricia Alvarez Sánchez, 'Coetzee’s In the Heart of Times of Michael K' the Country: Magda’s search for a new language'
11.00-‐11.20 11.20-‐12.35
2.55-‐3.15 3.15-‐4.15
Sala Giochi
Afternoon Tea Translation Roundtable: Peter Bergsma, Franca Cavagnoli and Miguel Temprano García Chair: Michael Hollington Keynote Speakers: Closing Remarks
Panel 23: Masculine/Feminine Panel 24: Limits of Understanding Chair: TBA Chair: TBA Brian Macaskill, 'J. M. Coetzee’s In the Heart of the Martina Ghosh-‐Schellhorn, 'Reading Coetzee Country and Marion Hansel’s Dust: Gender, Genre, Expentantly: From Magda to Lucy' Geneagenesis' Parag Kumar Deka, 'The Feminine Father: Reading Evy Varsamopoulou, 'Heterochronies, Heterotopias, Coetzee’s Critique of Western Masculinity through Hetaerai: Figuring Women in Coetzee’s Fiction' Michael K. and Mohandas K. Gandhi' Valeria Mosca, 'Fictional Roads Not Taken: Maria-‐Ana Tupan, '“Watery Tombs” and the “O Indecipherable Femininity and Narrative Mega” Beginning; Coetzee’s Mythopoetic Femininity' Tentativeness in Slow Man and The Childhood of Jesus'
