GRRF 74. ülés
TÜV NORD-KTI KFT
Beszámoló a GRRF fék-, futómű szakértői munkacsoport 74. üléséről Genf, 2013.február 19-22. Elnök: Mr. Bernard FROST Department for Transport, Anglia Összeállította: Finszter Ferenc
1
GRRF 74. ülés
I.
Napirend 1. A napirend elfogadása 2.
A fejlett elektronikus rendszerek (Automatikus vészfékezés) (AEBS)
3.
ENSZ 13 és 13-H (a) Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) (b) Automatikus kapcsolatok vontató és pótkocsi között (ACV) (c) Magyarázatok, pontosítások (d) Fékezéssel kapcsolatos szimbólumok a 121-es előírásban (e) Fékezés egyéb
4.
Mechanikus kapcsoló berendezések (ENSZ 55)
5.
Motorkerékpárok fékezése (a) 78. Előírás
(b)
3. világelőírás (gtr 3.)
6.
Pótalkatrész fékbetétek (ENSZ 90)
7.
Gumiabroncsok (a) Gumiabroncs világelőírás (b) Gumiabroncs gördülési zaj és nedves tapadás (ENSZ 117) (c) Egyéb
8.
Intelligens közlekedési rendszerek (ITS)
9.
Kormányzás (a) 79. Előírás (b) Sávkövető és parkolást segítő rendszerek
10, Teljes jármű jóváhagyás 11. 1997. Szerződés 12. Egyebek Egyéb (a) A WP29 2012. novemberi ülés témáinak áttekintése (b) Egyéb ügyek
2
GRRF 74. ülés
2. Fejlett vészfékező rendszer (AEBS)
Beterjesztő
Előírás
AEBS/LDWS 130 munkacsop (AEB ort S) JAPAN
130 (AEBS)
Hivatkozás
Tartalom
GRRF-7417e.pdf
Az eredeti előírás-tervezet módosításai javaslata: - a vészkezés előtti jelzésre, - N2<8t járművek követelményei
GRRF-7420e.pdf
Ütközés előtti figyelmeztetés idejére vpnatközó javaslat.
Intézkedés
3.(a) Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) Beter-jesztő
Előírás
AMEVSC
13
ECE-TRANS-WP29GRRF-2013-10e.pdf
Szimuláció használata a menetstabilizáló rendszer ellenőrzésére, ponosítás kiegészítés.
AMEVSC
13
GRRF-74-06.pdf
AMEVSC
13
GRRF-74-07.pdf
A szimuláció használata. A magyarázatok kiegészítése. A szimulációs eszköz ellenörzésre alkalmas állapotban tartása 10 évig. A vizsgálati jegyzőkönyvek alkalmazása, áttkintés. Módosításra nincs szükség
Németország
Hivatkozás
ECE-TRANS-WP29GRRF-2012-21e.pdf
Tartalom
Intézkedés
A WP29 júniusi ülésére előterjesztve, mint kiegészítés. Elfogadva
Az aláírások pontosítása a ráfutófékes Elfogadva kompatibilitási számításnál. Elfogadva Ezt a jegyzőkönyvet a hatóságnak ne kelljen aláírnia, mert ez már a jármű ellenőrzés fázisa.
3
GRRF 74. ülés
3.(a) Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) Beter-jesztő
Előírás
AMEVSC
13
ECE-TRANS-WP29GRRF-2013-10e.pdf
Szimuláció használata a menetstabilizáló rendszer ellenőrzésére, ponosítás kiegészítés.
AMEVSC
13
GRRF-74-06.pdf
AMEVSC
13
GRRF-74-07.pdf
A szimuláció használata. A magyarázatok kiegészítése. A szimulációs eszköz ellenörzésre alkalmas állapotban tartása 10 évig. A vizsgálati jegyzőkönyvek alkalmazása, áttkintés. Módosításra nincs szükség
Németország
Hivatkozás
ECE-TRANS-WP29GRRF-2012-21e.pdf
Tartalom
Intézkedés
A WP29 júniusi ülésére előterjesztve, mint kiegészítés. Elfogadva
Az aláírások pontosítása a ráfutófékes Elfogadva kompatibilitási számításnál. Elfogadva Ezt a jegyzőkönyvet a hatóságnak ne kelljen aláírnia, mert ez már a jármű ellenőrzés fázisa.
4
GRRF 74. ülés
3 (b) Automatikus kapcsolatok vontató és pótkocsi között (ACV) Beterjesztő
Előírás
ACV
13
ECE-TRANSWP29-GRRF2013-2e.pdf
A 13 előírás javasolt módosításai az automatikus kapcsoló rendszer miatt.
ACV
13
GRRF-7422e.pdf
A 13 előírás javasolt módosításai az automatikus kapcsoló rendszer miatt.
ACV
13
GRRF-7423e.pdf
Annex 2 to GRRF-74-22 Az automatikus csatlakozó kialakítása, elhelyezése nyerges vontatón
GRRF-74-42.pdf
Beszámoló az ACV munkacsoport tevékenységéről
ACV
Hivatkozás
Tartalom
5
Intézkedés
GRRF 74. ülés
3 (c) Magyarázatok, pontosítások Beterjesztő
Előírás
Japan
13
CLEPA, OICA
13, 13H, 79, 89, LDWS, AEBS
Olaszország
13
Hivatkozás ECE-TRANSWP29-GRRF2013-3e.pdf GRRF-7413e.pdf
GRRF-7415e.pdf
Tartalom
Intézkedés
EMC szempontból a UN 10.04-re történő statikus hivatkozás. Az elektromágneses kompatibilitási követelmény / hivatkozás egyértelműsítése. · a 03 módosítás a gyakorlatilag a nemelektromos járművekre vonatkozik, ·a 04 módosítás a maghajtó akkumulátor töltésére szolgáló rendszerrel ellátott járművekre vonatkozik. A 13H előírás 6-os kiegészítése szerinti jóváhagyások további kiadása. Elfogadva
titkarság
Orosz Föderáció
13
13, 13H
GRRF-7431e.pdf
A hivatalos szöveg korrekciója
GRRF-7433e.pdf
A ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2011/34 módosítására vonatkozó javaslat A 10-es előírás hivatkozása (03, vagy későbbi, ami alkalmazható a jármű fékjóváhagyása idején)
szeptemberre halasztva
6
GRRF 74. ülés
3 (d) Beterjesztő
Előírás
OICA
13, 13H
GRRF-74-16e.pdf Átmeneti rendelkezésekre vonatkozó javaslat a menetstabilizáló rendszerek vonatkozásában.
Orosz Föderáció
13, 13H
GRRF-74-32e.pdf Megjegyzések az átmeneti rendelkezésekkel kapcsolatos GRRF-74-16 (OICA) dokumentumhoz.
India
Hollandia
13, 13H
Hivatkozás
Tartalom
Intézkedés Folytatás következik
GRRF-74-34e.pdf Megjegyzések a GRRF–73-11 and GRRF-73-10 dokumentumokhoz Az utánfutós tapadás-mérési módszer megtartása. GRRF-74-39e.pdf Átmeneti rendelkezések
3 (e) 13. és 13H. Előírás – egyebek Beterjesztő Előírás
Hivatkozás
Tartalom
Intézkedés
Orosz Föderáció
13
GRRF-7402e.pdf
Az orosz szöveg pontosítása
Elfogadva
CLEPA, OICA
13, 13H
GRRF-7411e.pdf
Elfogadva
Hollandia
13
GRRF-7414e.pdf
A regenaratív fékkel szerelt járművek fékvizsgálati technológiájának fejlesztése. A lekapcsolt regeneratív fékkel történő mérés ne a gyártó és a vizsgáló megállapodásán múljon, hanem tényleges tesztek alapján kerüljön kiválasztásra a módszer. (Korábbi dokumentum módosítása) A 10. mellékletben a rövid tengelytávú, magas pótkocsikra vonatkozó követelményben hivatkozás pontosítása azért, hogy O3, O4-re is érvényes legyen
7
Kis módosítással elfogadva.
GRRF 74. ülés
4 Kapcsoló berendezések (ENSZ 55) Beterjesztő
Előírás
Hivatkozás
Tartalom
R55 munkacsoport
55
GRRF-7424e.pdf
Az 55 előírás módosításaival foglalkozó munkacsoport működési szabályzata.
R55 munkacsoport
55
GRRF-7425e.pdf
A GRRF felé beterjeszteni kívánt módosítások listája.
R55 munkacsoport
55
GRRF-7426e.pdf
Proposal for Amendments to Regulation No. 55
Tervezett módosítások az 55. Előírásban
8
Intézkedés A tárgyalás szeptemberben folytatódik.
GRRF 74. ülés
5.
Motorkerékpárok fékezése (78. Előírás / 3. sz. Világelőírás)
Beterjesztő
Előírás
IMMA
78
ECE-TRANSWP29-GRRF2013-7e.pdf
A követelmények igazítása kombinált fékrendszer elfogadásához
IMMA
gtr3
ECE-TRANSWP29-GRRF2013-8e.pdf
A követelmények igazítása kombinált fékrendszer elfogadásához
IMMA
78
GRRF74-35e.pdf Módosítási javaslat a 78 as előíráshoz. Rögzítőfék mérési módszer, lejtő definiálása.
IMMA
gtr 3
GRRF74-36e.pdf Motorkerékpár rögzítőfék vizsgálat módszere. Rögzítőfék mérési módszer, lejtő definiálása.
6.
Előírás
FEMFM
90
90
Tartalom
Intézkedés
Elnök kérte IMMA-t a kombinált fékrendszerek alkalmazásának biztonsági következményeiről szóló részletesebb dokumentum összeállítására.
ENSZ 90. Előírás (pótalkatrész fékbetétek)
Beterjesztő
OICA
Hivatkozás
Hivatkozás
Tartalom
ECE-TRANSWP29-GRRF2013-4e.pdf
"Azonos" féktárcsák és fékdobok meghatározása, követelményei
GRRF-7419e.pdf
OICA észrevételek az FEMFM ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2013/4 számú javaslatához. OICA nem látja igazoltnak az azonosságot.
9
Intézkedés
CLEPA vállalta a szervezést az álláspontok közelítése érdekében.
GRRF 74. ülés
7(a) Gumiabroncs világelőírás Beterjesztő
Előírás
Tyre GTR tyregtr
Hivatkozás GRRF-74-38e.pdf
Tartalom
Intézkedés kis módosítással elfogadva
Eredeti javaslat:
ECE/TRANS/WP29/GRRF/2012/22 A gumiabroncs világelőírás teljes szövege. Hatály: a 1-es és 2-es kategóriák gumiabroncsai 4536 kg GVW alatt.
Azonosító jel: YYY_MMMMMMMM_DDDD. Jelzések (sebességhatár, terhelhetőség, speciális információk) Vizsgálati eljárások (harmonizált, európai, amerikai). Ez a dokumentum a 2012/22 folytatása, így az elfogadásnak nincs akadálya.
Beterjesztő
Előírás
Franciaor tyregtr szág
Hivatkozás
Tartalom
Intézkedés
GRRF_74-09e.pdf ECE/TRANS/WP.29/2012/125 számú dokumentum kiegészítése. Összefoglalja a gumiabroncs világelőírással kapcsolatos - eddigi fejlesztő munkát, - hátralévő feladatokat, - értékelést.
A gumiabroncs világelőírás követelményei
10
elfogadva
GRRF 74. ülés
7(b) Gumiabroncsok (ENSZ 117) Beter-jesztő
Előírás
Hivatkozás
ETRTO
117
ECE-TRANS-WP29GRRF-2013-9e.pdf
ETRTO
EC, Franciaország, ETRTO
GRRF-74-04e.pdf
117
GRRF_74-08e.pdf
Tartalom
Intézkedés
C2, C3 abroncsok vizsgálati Alapvetően követelményei. elfogadva, de a Ez a dokumnetum össesíti a javaslatokat. WP 29 novemberi üléséig ETRTO alátámasztja a A gumiabroncs-tapadás mérési nedves tapadási módszerének pontosítása. (Differenciál követelményeket. zár, szlip kijelzés) Szerkesztési pontosítás a ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2013/9 számú dokumentumhoz
11
GRRF 74. ülés
7(c) Gumiabroncsok – egyebek
Beterjesztő
Előírás
ETRTO
106
EU
TPMS
Hivatkozás
Tartalom
GRRF-7403e_01.pdf
Az abroncs megjelölések pontosítása, csak az előírás szövegének egyértelműsítése.
GRRF-7427e.pdf
Az EU bemutatta a Grázi egyetem kezdődő kutatást, amelynek témája a guniabroncs nymás-felügyelő rendszerek haszongépjárműveken történő alkalmazhatóságának vizsgálata, költséghatékonyság értékelése.
12
Intézkedés
kis módosítással elfogadva, szeptemberre hivatalos dokumentum készül
GRRF 74. ülés
8. Intelligens közlekedési rendszerek (ITS) Beterjesztő
Előírás
OICA
ADAS
Hivatkozás
GRRF-7412e.pdf
Tartalom
Intézkedés
OICA comments to the draft Design Principles for Control Systems of ADAS (Informal documentWP.29-157-06). Ne minimum követelményekre, hanem ajánlott funkcionalítás legyen.
9.(a) Kormányzás (ENSZ 79) Beterjesztő
Előírás
CLCCR
79
Hivatkozás
GRRF-7437e.pdf
Tartalom
A vontató járműről a pótkocsi felé elektronikus vezérléssel és energiaellátással rendelkező pótkocsi kormányzási rendszerek előírásba való bevételének igénye.
13
Intézkedés
GRRF 74. ülés
9.(b) Sávkövető és parkolást segítő rendszerek Beterjesztő
Előírás
Hivatkozás
ECE-TRANSWP29-GRRF2013-6e.pdf
JAPAN
Tartalom
Javaslat egy új munkacsoport létrehozására az LKAS(sávkövető rendszer), PAS (parkolást segítő rendszer)-ra. Japán úgy gondolja, hogy ezek a témakörök nincsenek szabályozva a jelenleg hatályos 79 –es előírásban.
Beterjesztő
Előírás
OICA
79
GRRF-7418e.pdf
OICA észrevételei JAPÁN új előírásra (LKAS, PAS) vonatkozó javaslatára.
Japán
LKAS,
GRRF-7440e.pdf
LKAS előírás előkészítő javaslat. Japán minimum követelményeket szeretne arra az esetre, ha a jármű fel van szerelve sávkövető rendszerrel. (asziszt rendszerek, biztonsági rendszerek) Balesetek sávelhagyásból
Japán
LKAS,
Hivatkozás
GRRF-7441e.pdf
Intézkedés
Tartalom
14
Intézkedés
Halasztva szeptemberre
GRRF 74. ülés
10. Teljes jármű jóváhagyás
Beter-jesztő Előírás
Ambassador IWVTA
Hivatkozás
GRRF-7444e.pdf
Tartalom
IWVTA: - adminisztratív feltételek, - műszaki követelmények, - nemzeti követelmények integrálása, - többszintő követelményrendszer is lehetséges lesz A GRRF által menedzselt előírások áttekintése a teljes jármű jóváhagyáshoz szükséges módosítás, feldarabolás, új előírás alkotás tekintetében. pl: A 13H előrás 3-részre bomlik (hagyományos fék követelmények+ABS, EVSC, BAS). Ezt OICA készíti elő. ETRTO vállalta a gumiabroncs beépítési követelmények előkészítését.
15
Intézkedés
GRRF 74. ülés
11. 1997. évi Egyezmény
Beterjesztő
Előírás
Hivatkozás
Tartalom
Intézkedés
12. Egyebek
Beterjesztő OICA
Előírás
13, 13H, 30, 54, 55, 79, 90
Hivatkozás
Tartalom
A kiadott jóváhagyások módosításának, vagy kiterjesztésének feltételei GRRF-7410e.pdf
16
Intézkedés
