BESSEY
VÁGÁSTECHNIKA MinŒség. Made in Germany
®
Az ollómárka a Bessey-tŒl ERDI
Kedves BESSEY- Vásárló Ez a katalógus segít Önnek abban, hogy az Ön igényének legmegfelelŒbb szerszámot problémamentesen megtalálja. A tisztán leolvasható megrendelŒszámmal ellátott tabellákban megismétlŒdnek bizonyos meghatározások, mint vágóélminŒseg, összhosszúság és vágóélhosszúság, jobb- vagy balos kivitelben szállítható és sok más. Az állandó ismétlŒdést elkerülendŒ itt található ez a "fül". A meghatározások a túlsó oldalon lettek felsorolva. A katalógus olvasása közben hagyja a fület kinyitva. A fontos magyarázatok így mindíg megtalálhatók.
Az Ön specialistája a vágástechnikában
®
Az ollómárka a Bessey-tŒl
Ez a katalógus ökológiai okokból krómmentesen kezelt papírból és környezetbarát festékkel készült.
4
VágóélminŒség HSS-TiN
HSS
Speciális nemesacél
Nemesacél
MinŒségi acél
b a
a, Összhosszúság mm-ben és "-ben b, Vágóélhosszúság mm-ben és "-ben
1, Balos kivitelnél "L"-lel jelöljük a megrendelŒszám után, pl. D29SSL 2, Önkiszolgáló csomagban is szállítható. Megrendelési jelölés - SB Pl. D29SSL-SB
A BESSEY termékfejlesztés a technikai változtatás jogát fenntartja.
BESSEY VÁGÁSTECHNIKA
A hagyományból és tapasztalatból származó minŒség
elismertettük. Azóta folyamatosan bŒvítjük QMS rendszerünket.
A Bessey-t több, mint 110 évvel ezelŒtt mint acélhúzó-üzemet alapították. Több, mint 60 éve vagyunk piacvezetŒk a csavarszorítók és a hasonló szorítótechnikák területén. Az ERDI lemezvágó ollók immár 70 éves hagyománnyal rendelkeznek.
Ezen kívül önkéntesen alávetettük magunkat az EU-Öko-auditálásnak és 1997 júniusában tájékoztatást adhattunk certifikációnkról. Az évenkénti öko-mérleg dokumentálja fejlŒdésünket.
Az ERDI-ollók nagy értékıek: a felhasználó igényeit különleges módon elégítik ki. Használhatóságuk nem a véletlen mıve, hanem évtizedek tapasztalatát és felismeréseit tartalmazza. A legkorszerıbb gépekkel állítunk elŒ nagy értékı termékeket. Saját gyártásunk folyamatos ellenŒrzése és a minŒségellenŒrzésünk által engedélyezett anyagfelhasználás garantálja az egyenletesen magas minŒségi színvonalat. Saját kutatásunk és fejlesztésünk az innovatív új termékek hajtóereje. Mindkét termékpalettánk ezen sikerek kifejezŒje. Természetes az is, hogy mi, mint az egyik elsŒ szerszámkészítŒ cég, már 1993 óta bevezettünk egy minŒségimanagement-rendszert (QMS) és azt
2
Éppúgy, mint a múltban, a jövŒben is állunk az új kihívások elé.
A tervezéstŒl .....
1
4
2
3
5
6
1 Háromdimenziós tervezés CAD segítségével 2 Kovácsolt nyers ollók 3 A nyers ollók nemesítése 4 Az élek induktív edzése
®
5 Az élek teljesen automatizált köszörülése 6 ElŒszerelt ollófej
7
7 Készre szerelt, karos áttételes olló
....... a minŒségi termékig. 3
Csoportosítás és szortírozás Kézi lemezvágó ollók
Univerzális ollók
nagy teljesítményı ollók HSS-éllel
rendelésszám
alak lyukvágó olló
D414
alakvágó olló
D17H
Ideal-olló
D27AH-TiN
9
Ideal-olló
D27AH
9
Ideal-olló
D416
15
lyukvágó olló
D407
16
Pelikan-olló
D418
18
Karos áttétes kézi lemezvágó ollók
rendelésszám
egyenesvágó olló
D29BSS
oldal
unverzális ollók
rendelésszám
oldal
15
Kombi-olló
D47 / D48 /D48/A D50
25
10
Longstyle Profi univerzális olló
D21AL
23
Speciális ollók / szerszámok speciális ollók / vágószerszámok
rendelésszám
munkaolló
D833 / D860
szalagvágó olló
D122A / D122N / D122S 22
drótvágó olló
D56 / D57
26
9
aranymıves olló
D70 / D71 / D72 /D73
21
D74 / D75 /D76 /D77
21
oldal
oldal 29
alakvágó olló
D16 / D16S
12
aranymıves olló
alakvágó olló
D17 / S17SS
10
háztartási és varró olló
D840 / D845
28
alakvágó olló
D29SS
kábelvágó olló
D49
26
Ideal-olló
D08
12
harapó olló
D03 / D23
20
Ideal-olló
D16A
12
koronás olló
D60 / D62
27
Ideal-olló
D17A / D17ASS
10
lakklehúzó csipesz
D59
26
Ideal-olló
D29ASS
11
többcélú olló
D819 / D820 / D821
27
karton- és bŒrvágó olló
D632 / D864
29
sziluett-olló
D62
27
9
Normál kivitelı kézi lemezvágó ollók
rendelésszám
oldal
tapétázó és papírvágó olló
D851 / D853
28
amerikai olló
D146
18
zsebolló
D841
28
berlini olló
D102 / D202
17
telefon- és kábelvágó olló
D53 / D53A
26
angol eredeti fazonvágó olló
D159
18
stancoló lyukvágó olló
D114 / D214
15
D116 / D216 / D316
15
speciális szerszámok lemezmegmunkáláshoz
rendelésszám
Ideal-olló lyukvágó olló
D107 / D207 / D307
16
tetŒfogó
D391 / D392
31
lyoni olló
D101 / D201
17
sarok-falcfogó (korcoló fogó)
D335
32
Pelikán-olló
D118 / D218 / D318
18
korchajlító fogó
D355
32
körvágó olló
D208
16
hajlított korcoló fogó
D34 / D341 / D35 / D351 31
oldal
univerzális stancoló olló
D40 / D43 / D45
17
egyenes korcoló fogó
D33 / D 331
31
univerzális olló
D106 / D206
17
piccolo korcoló fogó
D331 / D341
31
univerzális olló
D106A
17
zúzó korcoló
D336
32
szögvágó olló
D209
16
csatornahajlító fogó
D396
32
csŒ-bŒvítŒ fogó
D38
32
csŒ-behúzó fogó
D36
32
borítóvas
D32
31
bádogos laposfogó
D30 / D301
30
bádogos kerekcsŒrı fogó
D31 / D311
30
Figyelmeztetés: Munka közben védŒszemüveget és kesztyıt kell viselni. A levágott részek megsérthetik a dolgozót és a körülötte állókat. Elektromos berendezéseken végzett munka közben kapcsolja ki az áramot, mert áramütés következhet be. Az olló vágási irányát a testtŒl kifelé vezesse. Szükség esetén csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A szerszámokat csak kézzel, mindenféle egyéb segédeszköz nélkül szabad használni. A hibás használat személyi sérülést, vagy dologi kárt okozhat.
4
TÁJÉKOZTATÓ TÁBLÁZAT A Tájékoztató táblázat kézi lemezvágó ollókhoz. (táblázat) A legkülönfélébb alkalmazások és vágási problémák vezettek a nagyszámú ollótípusok és -fajták kialakulásához. Ezek közül sok különféle acélminŒségben készül. Amennyiben még nem ismeri az elvégezni kívánt munkájához illŒ szerszámot, a mellékelt táblázat segít Önnek. Gyorsan és biztosan elvezeti Önt a céljainak megfelelŒ ollóhoz.
a l k a l m a z á s o k
Fajta egyenes vágás
Idealolló
stancolás (alakvágás)
kis ívek
nagy ívek
´ ´
´ ´
´
´ ´ ´
´ ´
´ ´
´
´ ´ ´
´ ´
´ ´
´ ´
´ ´ ´
´ ´
´ ´
´
´ ´ ´
´
´
´ ´ ´
´ ´ ´
´ ´
´
´ ´
´ ´ ´
´ ´
´ ´
´
´ ´
´ ´
´
´
´
´
´
´ ´
´
´
´ ´
´
´
alakvágóolló
Az ERDI-vel biztosan jól választ.
´ ´ ´
´
´ ´ ´
´
´ ´ ´
´
´ ´ ´
´ ´
´ ´
´ ´ ´ ´ ´ ´
´
´ ´
´ ´
´ ´
´
´
´
´ ´ ´ (derékszögben)
® egyenes vágáshoz
Az ollómárka a Bessey-tŒl
´
´ ´ ´
´
´ ´ ´
´ ´
´ ´ ´
´ ´ ´
´ ´ ´
´ ´ ´
´ ´´ ´´´
5
´ ´ ´
megfelel jól megfelel kitınŒen megfelel
´
KÉZI LEMEZVÁGÓ OLLÓKHOZ vágásteljesítmény
minŒség típus
oldal
normál lemez mm-ig
rozsdamentes acél mm-ig
1,8
1,2
karos áttétel
D27AH-TiN
9
1,8
1,2
karos áttétel
D27AH
9
1,8
1,2
karos áttétel
D29ASS
1,8
1,2
karos áttétel
D17ASS
1,8
1,2
1,8
HSS / TiN HSS
speciális nemes acél
nemesacél
minŒségi acél
11 D17A
10
karos áttétel
D08
12
1,2
karos áttétel
D16A
12
1,2
0,8
normál
1,8
1,2
karos áttétel
1,8
1,2
karos áttétel
1,8
1,2
1,8
D416
D316
D216
D116
D29SS D17SS
15
9 D17
10
karos áttétel
D16
12
1,2
karos áttétel
D16S
12
1,2
0,8
normál
D201
D101
17
1,2
0,8
normál
D202
D102
17
1,2
0,8
normál
D206
D106
17
1,2
0,8
normál
D106A
17
1,2
0,8
normál
D107
16
1,2
0,8
normál
D208
16
1,2
0,8
normál
D209
16
1,2
0,8
normál
1,2
0,8
1,2
D17H
D407
D307
D207
D114
15
normál
D45 / D43 / D40
17
0,8
normál
D146
18
1,2
0,8
normál
D159
18
1,8
1,2
karos áttétel
1,0
0,8
karos áttétel
1,2
0,8
normál
D214
D414
D29BSS
9 D21AL
D418
D318
D218
23 D118
18
6
Kézi lemezvágó ollók A típusok A normál kivitelezésı lemezvágó ollóknál az él és a szár hagyományosan egy darabból van kovácsolva. A vágóerŒt az él és a szár hosszúságának viszonya adja.
A emelŒkar-áttétes lemezvágó ollók ollófejbŒl és szárból állnak. Mindkét rész önmagában csuklósan csapágyazott olymódon, hogy egy plusz emelŒáttétel jelenik meg. ElŒnye: kisebb erŒfelhasználás és kevésbé fárasztó munka.
A minŒségek Az él élettartama közvetlen kapcsolatban áll a felhasznált acélminŒségekkel és azok megmunkálásával. Különösen a HSS-éllel ellátott nagyteljesítményı ollók támasztják a legmagasabb követelményt a tartóssággal és a tartós vágási teljesítménnyel szemben. A HSS-TiN minŒségı ollófejeket még egy kopásredukáló, különlegesen kemény titánnitriddel vonták be. A felhasználás céljának és a használat gyakoriságának megfelelŒen további olyan él-nyersanyagok állnak rendelkezésre, mint: a speciális nemesacél, nemesacél és minŒségi acél. vágásminŒségek HSS-TiN HSS speciális nemesacél nemesacél minŒségi acél
keménység, min. HRC 65 65 60 58 54
A fajták L
L
R
R
Ideál-ollók nagy ívekhez, stancoláshoz és egyenes, folyamatos vágáshoz R jobbra vágó ollók L balra vágó ollók
= =
Alakvágó ollók kis és nagy ívekhez stancoláshoz
Egyenesen vágó ollók hosszú, egyenes folyamatos vágáshoz
elsŒsorban jobboldali ívekhez elsŒsorban baloldali ívekhez
7
EmelŒkar-áttétes kézi lemezvágó ollók Kisebb erŒfelhasználás és kevésbé fárasztó munka 1
Ollófejek süllyesztékben kovácsolva, kompletten nemesítve.
2
Induktívan edzett élek. Nagyteljesítményı ollók esetében az élek HSS-bŒl (az ábra szerint).
3
Ergonómiailag formázott fogantyú, mıanyaggal bevonva, csúszásvédŒvel. HSS-ollóknál, valamint a D29 típusoknél kézkímélŒ puha anyagból készült betéttel (az ábra szerint).
4
Stabil, csavarodásmentes acélfogantyú, magasfényı nikkelezéssel.
5
BelsŒ, integrált acélrugó az olló önmıködŒ nyílásához.
6
KettŒs emelŒáttétel a jobb vágásteljesitmény eléréséért.
7
Állítható csavar.
8
Biztonsági retesz.
9
A puha betétes fogóknál elasztikus gyırı a tároláshoz. Beszorulás veszélye nem áll fenn.
9
3
8
4
5 6 7 6
®
2
8
1
Az ollómárka a Bessey-tŒl
EmelŒkar-áttétes kézi lemezvágó ollók HSS-TiN ideál-ollók ´ ´ ´ ´ ´
beillesztett, HSS-bŒl készült élek ollófej TiN bevonattal fogantyúk puha betéttel egyenes folyamatos és alakvágásokhoz jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
HSS ideál-olló ´ ´ ´ ´
beillesztett, HSS-bŒl készült élek fogantyúk puha betéttel egyenes folyamatos és alakvágásokhoz jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
Alakvágó (stancoló) ollók ´ ´ ´ ´
fogantyúk puha betéttel rövid egyenes, illetve alakvágásokhoz mikrofogazású él jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
Egyenes vágó olló ´ ´ ´ ´
fogantyúk puha betéttel egyenes, folyamatos vágásokhoz mikrofogazású él jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
rend.sz.
vágóél minŒsége
260 10 /4
vágóél minŒsége
D27AH
vágóél minŒsége
2
D29BSS
2
g
33
5
520
.
g
33
15/16
520
1
mm
.
g
36
7
1 /16
475
mm
.
g
29
1
510
5
b .
5
b
a mm
1 /16
mm
a mm
260 10 /4
vágóél minŒsége
.
b .
1
rend.sz.
mm
a mm
260 101/4
rend.sz. D29SS
b . 1
D27AH-TiN
rend.sz.
a mm
. 1
260 10 /4
1 /8
5
9
EmelŒkar-áttétes kézi lemezvágó ollók Ideal-olló ´ ´ ´ ´
egyenes folyamatos és alakvágásokhoz mikrofogazású él különösen erŒs (robusztus), a fogantyúk süllyesztékben kovácsolva, lakkozva jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
HSS alakvágó olló ´ ´ ´
rövid egyenes vágásokhoz és és alakvágásokhoz különösen erŒs (robusztus), a fogantyúk süllyesztékben kovácsolva, lakkozva csak jobboldali vágásra1 szállítható
Alakvágó olló ´ ´ ´
10
rövid egyenes vágásokhoz és és alakvágásokhoz különösen erŒs (robusztus), a fogantyúk süllyesztékben kovácsolva, lakkozva jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
rend.sz.
vágóél minŒsége
a
b
mm
.
mm
.
g
D17ASS
240
1
9 /2
33
15/16
545
5
D17A
240
91/2
33
15/16
545
5
mm
.
mm
.
g
250
10
30
13/16
520
.
mm
.
g
30
3
1 /16
530
5
30
3
530
5
rend.sz.
vágóél minŒsége
D17H
rend.sz. D17SS D17
vágóél minŒsége
a
b
a mm 250 250
5
b 10 10
1 /16
EmelŒkar-áttétes kézi lemezvágó ollók
Az új generáció. D29ASS típusú Ideal-olló ErŒs, kompakt, fordulékony, kézre álló Az emelŒk arányának és az élgeometriának optimális egyeztetése következtében a szükséges erŒfelhasználás ennél az ollónál még egyszer 25 %-kal csökkent! ErŒfelhasználás rozsdamentes acél vágásánál % 100 25%-kal kisebb erö
75 50 25 0 más gyártók
Erdi D27A
Erdi D29ASS
Az ollófej kialakításának kompakt módja nagy vágási hosszak esetén alakvágásnál magas fordulékonyságot tesz lehetŒvé. Az ergonómiailag megformált, puha betéttel ellátott mıanyagborítású fogantyú kíméli a kezet és jó fogása van.
Kraf
t-
Csökkentett munkadarabdeformálódás.
-- 2 5 %
Az új élgeometria fogazás nélkül is megakadályozza a lemez csúszását.
au
fw
and
A D29ASS típusú Ideal-olló természetesen rendelkezik az ERDI emelŒkar-áttételes kézi lemezvágó ollók valamennyi további elŒnyével.
Ideal-olló ´ ´ ´
egyenes folyamatos és alakvágásokhoz jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható csomagolás pulthoz vagy tartóállványhoz rend.sz.
vágóél minŒsége
D29ASS 2
rend.sz. D29ASS-D
b
a mm
.
260 101/4
tartalom / lemez 8 db
mm
.
g
34
13/8
480
5
g 4100
1
11
EmelŒkar-áttétes kézi lemezvágó ollók Ideal-olló ´ ´ ´
egyenes folyamatos és alakvágásokhoz mikrofogazású él jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
Alakvágó olló ´ ´ ´
egyenes folyamatos és alakvágásokhoz mikrofogazású él jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
Alakvágó olló ´ ´ ´
egyenes folyamatos és alakvágásokhoz mikrofogazású él csak baloldali vágásra szállítható
Ideal-olló ´ ´ ´ ´
12
egyenes folyamatos és alakvágásokhoz mikrofogazású él a különösen laposra formázott ollófej a legszıkebb ívek kivágását is lehetŒvé teszi jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
rend.sz.
vágóél minŒsége
D16A 2
rend.sz. D16
2
rend.sz. D16S
2
vágóél minŒsége
2
rend.sz. D08
vágóél minŒsége
vágóél minŒsége
a
b
mm
.
mm
.
g
240
1
9 /2
28
1
400
mm
.
mm
.
g
240
1
9 /2
36
17/16
375
mm
.
mm
.
g
240
91/2
36
7
1/
380
mm
.
mm
.
g
210
1
30
3
380
1 /8
5
b
a
5
b
a
a
16
5
b 8 /4
1 /16
5
EmelŒkar-áttétes kézi lemezvágó ollók
13
Normál kivitelezésı kézi lemezvágó ollók Bevált, erŒs és megbízható
1
Ollófej és fogantyú egy darabban, sülylyesztékben kovácsolt.
2
Induktíven edzett él. Nagyteljesítményı ollóknál az él HSS-bŒl (ábra szerint).
3
A fogantyúk az él minŒsége szerint: lakkozva és PVC-vel bevonva (HSS-nél az ábra szerint) lakkozva (speciális nemesacélnál és nemesacélnál) PVC-vel bevonva (minŒségi acélnál).
4
Az olló önálló nyílásához rugó beépítése részben lehetséges (kérésre).
5
Utánállítható csavar.
3
3
4
®
5 Az ollómárka a Bessey-tŒl
2
1
Példa a rendelésszám felépítésére: él minŒsége
például:
14
fogantyú kivitelezése
rendelésszám
az olló baloldali teljes vágás jele hossza mm
önkiszolgáló csomagolás
lakkozva+mıanyag bevonat
D4XX
000
L
SB
lakkozva
D3XX
000
L
SB
lakkozva
D2XX
000
L
SB
mıanyagbevonattal
D1XX
000
L
SB
D107 lyukvágó olló, 250 mm hosszú baloldali elŒre csomagolva
= rendelésszám D107-250 = rendelésszám D107-250L = rendelésszám D107-250L-SB
Normál kivitelezésŒ kézi lemezvágó ollók HSS Ideál-olló ´ ´ ´
beillesztett, HSS-bŒl készült élek egyenes folyamatos és alakvágásokhoz jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
rendelésszám D416-280
Ideál-olló ´ ´
egyenes folyamatos és alakvágásokhoz jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
HSS alak és lyukvágó olló ´
beillesztett, HSS-bŒl készült élek rövid egyenes folyamatos vágásokhoz és alakvágáshoz (kis ívek) jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
Alak és lyukvágó olló ´ ´ ´
rövid egyenes folyamatos vágásokhoz és alakvágáshoz (kis ívek) különösen karcsú ollófej jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
D216-260 D216-280
.
g
11
40
9
1 /16
580
.
mm
.
g
7
1 /16
490
5
9
580
5
a mm
D316-260
b mm
.
280
rendelésszám
D316-280
´ ´
a mm
D116-260
2
D116-280 2
b 1
260 10 /4 36 280
11
40
mm
.
mm
.
g
275
11
38
11/2
580
mm
.
mm
rendelésszám
rendelésszám
1 /16
b
a
D414-275
1
a
1
b .
g
D214-250
D114-250 2
250
10
35
13/8
470
5
D214-275
D114-275
275
11
38
11/2
580
5
D214-300
D114-300
300
12
46
17/8
630
5
15
Normál kivitelezésı kézi lemezvágó ollók HSS lyukvágó olló ´ ´ ´
beillesztett, HSS-bŒl készült élek rövid egyenes vágásokhoz és alakvágáshoz (nagy ívek) jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
rendelésszám
a mm
b .
mm
.
g
15/8
530
1
D407-275
275
11
42
D407-300
300
12
47
17/8
600
1
14
57
1
2 /4
780
1
.
mm
.
g
3
D407-350*
350
* csak jobboldali vágásra1 szállítható.
Lyukvágó olló ´ ´
rövid egyenes vágásokhoz és alakvágáshoz (nagy ívek) jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
rendelésszám
a mm
b
2
225
9
34
1 /8
370
5
2
250
10
38
11/2
490
5
D107-225 * D307-250
D207-250
D107-250
D307-275
D207-275
D107-275 2
275
11
42
15/8
550
5
D307-300
D207-300
D107-300
300
12
47
17/8
600
5
14
57
1
2 /4
900
5
.
mm
.
g
11
38
1
510
mm
.
mm
.
g
275
11
38
11/2
505
D307-350*
D207-350*
D107-350*
350
* csak jobboldali vágásra1 szállítható.
Körvágó olló ´ ´
élek körben hajlítva - különösen köralakú vágáshoz jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
Szögvágó olló ´ ´
16
élek szögben meghajlítva - különösen a nehéz helyeken lévŒ szögek kivágásához jobb-, vagy baloldali vágásra1 szállítható
rendelésszám D208-275
275
rendelésszám D209-275
b
a mm
1 /2
5
b
a
5
Normál kivitelezésı kézi lemezvágó ollók Univerzális alakvágó olló ´ ´ ´
rövid egyenes vágásokhoz és alakvágáshoz karcsú ollófejjel a szık ívekhez csak jobboldali vágásra1 szállítható
Univerzális olló ´ ´
hosszú egyenes vágásokhoz és alakvágáshoz csak jobboldali vágásra1 szállítható
Univerzális olló széles lappal ´ ´
hosszú egyenes vágásokhoz csak jobboldali vágásra1 szállítható
Berlini olló ´ ´
kivitel nemesacél
hosszú egyenes vágásokhoz csak jobboldali vágásra1 szállítható
a
b .
g
D45 2
rugóval, teljesen krómozva
215
81/2
30
13/16
250
6
D43
rugóval, fogantyúk mıanyaggal bevonva
215
81/2
30
13/16
265
6
D40
rugó nélkül, fogantyúk mıanyaggal bevonva
215
1
8 /2
30
3
245
6
mm
.
mm
.
250
10
66
5
.
mm
.
mm
rendelésszám D206-250
a D106-250
rendelésszám D106A-250
2
250
rendelésszám D201-200 D201-250
D101-200
200
D101-250
rendelésszám
mm
.
g
10
67
5
2 /8
390
.
mm
.
g
48
7
1 /8
340
5
10
58
1
2 /4
510
5
.
mm
D102-225
2
.
g
53
1
D102-250
2
D202-275
D102-275
2
D202-300
D102-300
225
2 /16
435
5
57
1
250
2 /4
480
5
3
8
5
b 5
b
a mm
D202-250
2/
8
250
g 430
a mm
1 /16
b
a mm
hosszú egyenes vágásokhoz és alakvágáshoz (nagy ívek) csak jobboldali vágásra1 szállítható
Lyoni olló ´ ´
rend.sz.
b
9 10
275
11
70
2 /4
630
5
300
12
75
3
720
5
17
Normál kivitelezésı kézi lemezvágó ollók rendelésszám
Angol eredeti fazonvágó olló ´
hosszú, egyenes vágáshoz
HSS Pelikan-olló ´ ´ ´
beillesztett, HSS-bŒl készült élek hosszú egyenes és folyamatos vágáshoz csak jobboldali vágáshoz szállítható
´ ´
18
hosszú egyenes és folyamatos vágáshoz jobboldali vágáshoz (300 mm méretben baloldali vágáshoz1 is szállítható)
.
g
46
7
1 /8
285
6
54
1
2 /8
485
6
5
D159-250
2
D159-300
2
300
12
67
2 /8
660
6
D159-350 2
350
14
72
27/8
830
6
.
mm
.
g
5
200
8
250
10
a
b
D146-200
2
200
8
41
1 /8
240
6
D146-250
2
250
10
50
2
470
6
D146-300 2
300
12
64
21/2
630
6
D146-350 2
350
14
73
27/8
910
6
.
mm
.
g
63
1
2 /2
695
1
14
65
9
2 /16 800
1
mm
.
mm
.
g
21/2
rendelésszám
b
a mm 300
D418-300 D418-350
Pelikan-olló
mm
D159-200
mm
hosszú, egyenes vágáshoz
b .
2
rendelésszám
amerikai olló ´
a mm
12
350
rendelésszám
b
a
D318-300
D218-300 2
D118-300 2
300
12
63
730
5
D318-350
D218-350
D118-350
350
14
65 2 9/16 800
5
Normál kivitelezésı kézi lemezvágó ollók
19
Speciális ollók / Vágószerszámok
Harapó olló forgácstörŒvel ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
mindenféle lemezhez 1,2 mm vastagságig alumínium, réz, mıanyag, nyomtatott áramkörü panelek 2,00 mm vastagságig kerek és szögletes kivágások, gátló forgács nélkül tiszta és sorjamentes vágási élek kések, matrica, rugó és csavar könnyen cserélhetŒ a szárak erŒs összenyomásával a forgács levágható sokoldalúan használható, a felületek nem deformálódnak nikkelezett, a fogók mıanyaggal borítva önmıködŒen nyílik
Harapó olló ´ ´ ´ ´ ´ ´
mindenféle lemezhez 1,2 mm vastagságig alumínium, réz, mıanyag, terelŒlapok 2,0 mm vastagságig kések, pofák, rugó és csavar könnyen cserélhetŒ sokoldalúan használható, a felületek nem deformálódnak nikkelezett, a fogók mıanyaggal borítva önmıködŒen nyílik
cikk/megnevezés
D23 2
knabber
D231
pótkés
1
D232
pótmatrica
1
rend.sz.
cikk/megnevezés
D03
2
knabber
mm
.
g
265 101/2 475
1
a mm
.
g
265 101/2 475
1
D231
pótkés
1
D232
pótmatrica
1
2
20
a
rend.sz.
Auch SB-verpackt lieferbar. Bestellzusatz -SB / z.B. D23-SB
Aranymıves ollók és finomlemezvágók Aranymıves olló ´
zárt szárak
Aranymıves olló ´
nyitott szárak
Aranymıves olló ´
a szárak fogószemmel ellátva
Aranymıves olló ´ ´
zárt szárak rugóval és zárószíjjal
rend.sz.
D70-1
2
kivitel
a mm
b .
mm
.
g
180
7
26
1
125
12
D70-2 2
egyenes élek, polírozva, fogantyúk feketére lakkozva 180
7
26
1
125
12
D71-1
hajlított élek, komplett nikkelezés
175
7
23
7
125
12
D71-2
hajlított élek, polírozva, fogantyúk feketére lakkozva 175
7
23
7
125
12
mm
.
mm
.
g
180
7
27
11/16
110
12
D72-2 2
egyenes élek, polírozva, fogantyúk feketére lakkozva 180
7
27
11/16
110
12
D73-1
hajlított élek, komplett nikkelezés
175
7
25
1
110
12
D73-2
hajlított élek, polírozva, fogantyúk feketére lakkozva 175
7
25
1
110
12
mm
.
mm
.
g
29
11/8
90
12
1
12
rend.sz.
D72-1
2
rend.sz.
egyenes élek, komplett nikkelezés
kivitel
a
egyenes élek, komplett nikkelezés
kivitel
/8 /8
b
a
b
D74-1 2
egyenes élek, komplett nikkelezés
180
7
D74-2 2
egyenes élek, polírozva, fogantyúk feketére lakkozva 180
7
29
1/
90
D75-1
hajlított élek, komplett nikkelezés
175
7
25
1
90
12
D75-2
hajlított élek, polírozva, fogantyúk feketére lakkozva 175
7
25
1
90
12
mm
.
mm
.
g
1
140
12
rend.sz.
kivitel
a
8
b
D76-1 2
egyenes élek, komplett nikkelezés
180
7
26
D76-2 2
egyenes élek, polírozva, fogantyúk feketére lakkozva 180
7
26
1
140
12
D77-1
hajlított élek, komplett nikkelezés
175
7
23
7
8
140
12
D77-2
hajlított élek, polírozva, fogantyúk feketére lakkozva 175
7
23
7
/8
140
12
2
/
Auch SB-verpackt lieferbar. Bestellzusatz -SB / z.B. D23-SB
21
Speciális ollók / Vágószerszámok
EmelŒkar-áttétes biztonsági szalagvágó olló ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
a ládakötözŒ szalagot a vágáskor rögzítik, a szalag végeinek felcsapódását meggátolják kisebb erŒkifejtés az emelŒkar-áttétel alkalmazásával ollófej süllyesztékben kovácsolva a hegyesen összefutó és lapos alsó részt könnyen lehet egy feszes szalag alá csúsztatni stabil, nem csavarodó acélfogantyú, nikkelezve ergonómiailag kialakított fogantyú, mıanyag bevonattal lecsúszásvédŒvel ellátva belül elhelyezkedŒ integrált acélrugó az olló önmıködŒ nyitásához vágásteljesítmények: 25 mm szalagszélességig, 0,6 mm szalagvastagságig
Szalagvágó olló ´ ´ ´ ´
a lapos alsó rész könnyedén csúszik a szalag alá leszorító gátolja meg a szalagvégek függŒleges felcsapódását rugóval és lecsúszásvédŒvel ellátva csak baloldali vágáshoz szállítható
Szalagvágó olló ´ ´ ´
a lapos alsó rész könnyedén csúszik a szalag alá lecsúszásvédŒvel ellátva csak jobboldali vágáshoz szállítható
rendelésszám
a mm
D122S
2
1
260 10 /4
mm
.
32
1
g
1/
600
4
5
VPA
geprüfte Sicherheit
rendelésszám
a
D122N
b
mm
.
mm
.
g
225
9
25
1
400
mm
.
mm
.
g
225
9
30
13/16
415
rendelésszám
a
D122A
2
22
b .
5
b 5
Auch SB-verpackt lieferbar. Bestellzusatz -SB / z.B. D122S-SB
Univerzális ollók
Longstyle-Profi Az extra hosszú és oldalra kihozott éllel ellátott emelŒáttétes univerzális olló
lecsúszásgátlóval ellátott, kézbarát mıanyagborítás.
Az ollófej nemesacélból, süllyesztékben kovácsolva, nemesítve. Kopásálló, az élek induktív edzése következtében hosszú élettartamú.
2
1
biztonsági delta (háromszög) a munkadarabhoz képest, az ollófej szögbeállásának következményeként
∆
5 3
4 3 7
1 stabil, csavarodásbiztos acélfogantyú, nikkelezve
2 biztonsági retesz
6
3 kettŒs áttétel a
magas vágási teljesítmény és csekély erŒkifejtés érdekében
4 utánállítható csavar 5 belül elhelyezkedŒ
integrált acélrugó az olló önmıködŒ nyílásához
6 oldalra helyezett él a
folyamatos vágáshoz
7 75 mm hosszú élek az extra hosszú vágásokhoz
Longstyle-Profi ´ ´ ´
hosszú és egyenes folyamatos vágásokhoz, valamint nagy ívekhez csak baloldali vágáshoz szállítható csomagolás pulthoz, vagy tartóállványhoz
rendelésszám
élminŒség
D21AL2
rendelésszám D21AL-D
tartalom/display 8 db D21AL
2
a
b
mm
.
mm
.
g
280
11
75
3
450
5
g 3800
1
Auch SB-verpackt lieferbar. Bestellzusatz -SB / z.B. D21AL-SB
23
Kombi ollók
®
Kombinox
A papír/kábel/drót/karton/mıanyag/ lemez/szŒnyeg/szövetvágó szuperolló 4
7
1
2 6 5
3 1
minden fémrész rozsdamentes acél
2
ergonómiailag kialakított mıanyag fogantyú, lecsúszásvédŒvel. A puha betét miatt különösen kézkímélŒ
3
az ujjak biztonságos mozgásához keresztbordázat
4
drótvezetŒ a kötözŒdrótok vágásához
5
kör alakú élek az ütközŒnél 1,0 és 1,5 mm Ø kábelek szigetelésének eltávolításához
6
acélrugó az olló önmıködŒ nyílásához
7
biztonsági retesz, egyszerıen, hüvelykujjal mıködtethetŒ
8
akasztószem
8
®
Az ollómárka a Bessey-tŒl
24
Kombi ollók Kombinox ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
minden fémrész rozsdamentes acél ergonómiailag kialakított mıanyag fogantyú, puha betéttel drótvezetŒ a kötözŒdrótok vágásához kör alakú élek a kábelek szigetelésének eltávolításához rugó az olló önmıködŒ nyílásához biztonsági retesz, egyszerıen, hüvelykujjal mıködtethetŒ csomagolás pulthoz, vagy tartóállványhoz
Kombi olló ´ ´ ´ ´ ´ ´
ollófej rozsdamentes acélból ergonómiailag kialakított mıanyag fogantyú, rugó az olló önmŒködŒ nyílásához biztonsági retesz, egyszerıen, hüvelykujjal mıködtethetŒ önkiszolgáló csomagolás csomagolás pulthoz, vagy tartóállványhoz
Kombi olló ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
ollófej rozsdamentes acélból szögben álló élek ergonómiailag kialakított mıanyag fogantyú, rugó az olló önmŒködŒ nyílásához biztonsági retesz, egyszerıen, hüvelykujjal mıködtethetŒ önkiszolgáló csomagolás csomagolás pulthoz, vagy tartóállványhoz
Kombi olló ´ ´ ´ ´ ´ ´
ollófej rozsdamentes acélból ergonómiailag kialakított mıanyag fogantyú, rugó az olló önmŒködŒ nyílásához biztonsági retesz, egyszerıen, hüvelykujjal mıködtethetŒ önkiszolgáló csomagolás csomagolás pulthoz vagy tartóállványhoz
a
rendelésszám
mm 190
D50
b .
71/2
mm 35
.
13/8
g 120
10
D50-D12
12 db D50 displayen
1780
1
D50-D24
24 db D50 displayen
3480
1
g 110
10
2645
1
g 110
10
2645
1
g 50
15
a
rendelésszám
mm 190
D48 D48-D
a mm 190
D48A
rendelésszám D47
71/2
b mm . 40 19/16
24 db D48 displayen
rendelésszám
D48A-D
.
b .
71/2
mm 38
.
11/2
24 db D48A displayen
a mm 140
.
51/2
b mm . 30 13/16
25
Telefon- és kábelvágó ollók Kábelvágó olló ´ ´ ´ ´ ´ ´
többeres kábelhez, 10 mm átmérŒig ollófej rozsdamentes acélból ergonómiailag kialakított mıanyag fogantyú, biztonsági retesz, egyszerıen, hüvelykujjal mıködtethetŒ önkiszolgáló csomagolás csomagolás pulthoz, vagy tartóállványhoz
Telefon- és kábelvágó olló ´ ´
élek nikkelezve és fogazva drótvágóval
Drótvágó olló ´ ´
élek nikkelezve, fogó pirosra lakkozva drótvágóval
Lakklehúzó csipesz ´ ´
26
0,6 mm Ø drótokhoz való késsel rugóacélból
rendelésszám D49
rend.sz.
kivitel
D53
a mm
.
g
160
61/4
115
10
a mm
.
g
fogó pirosan lakkozva
125
5
65
12
D53A
fogó nikkelezve
125
5
65
12
rend.sz.
kivitel
D56
síma él
D57
fogazott él
rendelésszám D59
a mm
.
g
140
51/2
95
12
140
1
95
12
5/
2
a mm
.
g
130
5
35
1
Többfunkciós és háztartási ollók
Többfunkciós olló ´ ´
az élek rozsdamentes acélból fogantyú ütésálló mıanyag a
rendelésszám
mm
.
g
D819
210
81/4
70
24
Többfunkciós olló ´ ´
az élek rozsdamentes acélból fogantyú ütésálló mıanyag a
rendelésszám
mm
.
g
D820
210
81/4
70
24
Többfunkciós olló ´ ´
az élek rozsdamentes acélból fogantyú ütésálló mıanyag a
rendelésszám
mm
.
g
D821-130
130
5
30
12
D821-160
160
61/4
35
12
D821-180
180
7
70
12
D821-200
200
8
75
12
Koronás olló ´ ´
teljesen nikkelezve egyenes fogazott él a
rendelésszám
mm
.
g
D60
115
41/2
30
12
Sziluettolló ´
teljesen nikkelezve
rendelésszám D62
a mm 110
.
g
41/4
20
12
27
Többfunkciós és háztartási ollók Zsebolló ´ ´
teljesen nikkelezve lekerekített hegy a
rendelésszám
mm
.
g
D841
110
41/4
70
12
Háztartási- és varró-ollók ´
teljesen nikkelezve a
rendelésszám
mm
.
g
D840-100
100
4
22
12
D840-130
130
5
40
12
D840-150
150
6
65
12
D840-180
180
7
85
12
D840-200
200
8
135
12
Háztartási- és varró-ollók ´ ´
teljesen nikkelezve hosszúkás és kerek fogószem a
rendelésszám
mm
.
g
D845-150
150
6
85
12
D845-180
180
7
125
12
D845-200
200
8
215
12
Tapétázó és papírvágó olló ´ ´
teljesen nikkelezve hosszúkás és kerek fogószem a
rendelésszám
mm
D851-200
200
8
140
12
D851-250
250
10
170
12
g
.
Tapétázó és papírvágó olló ´
teljesen nikkelezve a
rendelésszám
mm
D853-200
200
8
80
12
D853-250
250
10
155
12
28
.
g
Többfunkciós és háztartási ollók Munkaolló ´ ´ ´ ´
teljesen nikkelezve alsó él fogazva hosszúkás és kerek fogószem az olló szétszedhetŒ a
rendelésszám
mm
.
g
D833
210
81/4
160
12
Munkaolló ´ ´ ´
robusztus kivitel fogantyúk feketére lakozva hosszúkás és kerek fogószem
rendelésszám él polírozva
él nikkelezve
mm
D860-200
D861-200
200
D860-225
D861-225
D860-250
D861-250
D860-300
D861-300
a g
St.
8
235
6
225
9
270
6
250
10
360
6
300
12
550
6
.
Karton- és bŒrvágó olló ´
teljesen nikkelezve
rendelésszám
a mm
.
g
D632-150
150
6
90
12
D632-180
180
7
125
12
Karton- és bŒrvágó olló ´ ´ ´ ´
robusztus kivitel élek lakkozva, alsó él fogazva fogantyúk feketére lakkozva hosszúkás és kerek fogószem a
rendelésszám
mm
.
g
D864
210
81/4
250
6
29
Speciális szerszámok lemezmegmunkáláshoz
Bádogos laposfogó ´ ´ ´
minŒségi acélból kovácsolva szárak PVC-bevonattal lapos fogópofák
Bádogos gömbölyı fogópofák ´ ´ ´
30
minŒségi acélból kovácsolva szárak PVC-bevonattal lapos fogópofák
rendelésszám
mm
.
ipari kivitel
g
D30
240
91/2
átdugva
400
6
D301
240
91/2 felfektetve 400
6
rendelésszám
mm
.
ipari kivitel
g
D31
240
91/2
átdugva
380
6
240
1
felfektetve 380
6
D311
a
a
9 /2
Speciális szerszámok lemezmegmunkáláshoz Borítóvas ´ ´ ´
minŒségi acélból kovácsolva különösen robusztus kivitel szárak és lapát lakkozva
D32
Piccolo falcoló fogó ´ ´ ´ ´
rendelésszám
kis, precíz falcolásokhoz és hajlításokhoz minŒségi acélból kovácsolva a fogó teljesen edzett fej fényesre polírozva, szárak feketére lakkozva és PVC-be mártva
Falcoló fogó ´ ´
minŒségi acélból kovácsolva fekete porbevonattal
54
4 5°
max. mélység
minŒségi acélból kovácsolva barnírozva max. mélység
n
.
lapátszélesség
g
280
11
140
2400
forma
ipari kivitel
pofaszélesa ség mm mm .
egyenes
felfektetve 45° hajlítva felfektetve
1
g
22
180
7
210
6
22
180
7
210
6
forma
ipari kivitel
D33-60
egyenes
átdugva
60
270
103/4
600
6
D331-40
egyenes
felfektetve
40
320
123/4
900
6
D331-60
egyenes
felfektetve
60
270
103/4
680
6
D331-80
egyenes
felfektetve
80
320
45° hajlítva
átdugva
60
270
910 720
6
D34-60
123/4 103/4
D341-40
45° hajlítva felfektetve
40
270
103/4
650
6
D341-60
45° hajlítva felfektetve
60
270
103/4
720
6
D341-80
45° hajlítva felfektetve
80
320
123/4
920
6
D35-60
90° hajlítva
60
270
103/4
760
6
D351-60
90° hajlítva felfektetve
60
270
103/4
750
6
pofaszélesa ség mm mm .
átdugva
g
6
90 °
TetŒfogó m
D341-22
rendelésszám
50
´ ´
D331-22
mm
a
rendelésszám
m
n
forma
ipari kivitel
D391-120
egyenes
felfektetve
120
D391-140
egyenes
felfektetve
D391-160
egyenes
D391-180 D391-200
rendelésszám
pofaMaulbreite szélesség mm mm
a mm
.
g
120
500
20
1900
1
170
140
500
20
1960
1
felfektetve
170
160
570
221/2
2800
1
egyenes
felfektetve
180
180
570
221/2
2870
1
egyenes
felfektetve
180
200
570
221/2
3000
1
D392-140
45° hajlítva felfektetve
80
140
500
20
1950
1
D392-160
45° hajlítva felfektetve
100
160
570
221/2
3050
1
D392-180
45° hajlítva felfektetve
110
180
570
221/2
3100
1
31
Speciális szerszámok lemezmegmunkáláshoz Sarok-falcoló fogó ´ ´ ´
minŒségi acélból kovácsolva barnírozva szárak PVC-bevonattal
Falcoló - korcoló fogó ´ ´ ´
minŒségi acélból kovácsolva barnírozva szárak PVC-bevonattal
PréselŒ - falcoló fogó ´ ´ ´
minŒségi acélból kovácsolva barnírozva szárak PVC-bevonattal
CsŒ-behúzó fogó ´ ´ ´
3 alsó- és két felsŒpofával gyors és racionális a munka önmıködŒen nyílik teljesen cinkelt, szárak PVC-bevonattal
CsŒtágító fogó ´ ´ ´
ólom- és mıanyagcsövekhez teljesen cinkelt rugós
Csatorna-hajlító fogó, nyitott formájú ´ ´ ´ ´ ´
32
10 mm 40x6 mm csatorna-kampóhoz fej GTW 40 temperöntvény, cinkelve, kékre krómozva, rozsdaálló stabil csŒfogantyúk szárnyasanyával ellátott beállítócsavar csúsztatógörgŒ a mıanyagbevonatú ereszcsatorna védelmére
rendelésszám D335
rendelésszám D355
rendelésszám D336
rendelésszám D36
rendelésszám D38
rendelésszám D396
forma
ipari kivitel
egyenes
felfektetve
forma
ipari kivitel
egyenes
felfektetve
forma
ipari kivitel
egyenes
átdugva
pofaszélesa ség mm mm .
60
11
280
pofaszélesa ség mm mm .
30
10
250
pofaszélesa ség mm mm .
80
g 740
6
g 450
6
g
320 123/4 780
6
a mm
.
g
250
10
470
1
a mm
.
g
240
91/2
380
mm
.
g
500
20
3150
6
a 1
ERDI segítség az értékesítésben
Az ERDI önkiszolgáló csomagolások
Az ERDI csomagolás pulthoz és polchoz
Lyukpalást, ERDI-termékekkel
Az ERDI drót polc
33
BESSEY tevékenységi körök Szorítótechnika csavarszorítók karos szorítók nagyteljesítményı szorítók egykezes szorítók Grip-fogók sarokszorítók szerelŒszerszámok burkolás-szerelŒ szerszámok
Mühlwiesenstraße 40. - Gyár egy jövŒorientált vállalkozói csoport központja. Fényes- /és nemesacél gyártás, és vágástechnika
emelŒkar-áttétes kézi lemezvágó ollók normál lemezvágó ollók univerzális alakvágó ollók HSS éllel ellátott kézi lemezvágó ollók aranymıves ollók Kombi ollók
Ötvözetlen húzott acél hengeres, négyszögletes, hatszögletı, lapos húzott, hántolt, csiszolt automata-, általános gépgyártás, betétben edzhetŒ és nemesített acélok
Rozsdamentes fényes nemesacél hengeres és hatszögı húzott, hántolt, csiszolt ferrites, ferrites-martenzites, austenites acélok
Ez a katalógus ökológiai okokból krómmentesen kezelt papírból és környezetbarát festékkel készült.
Vágástechnika
Fésıs fonoda
D01 ERDI
7001961
BESSEY Szerszámkészítés, ipari emlékmŒ, amelyet kívül gondosan renováltak, belül a legmondernebb tér- és munkatechnikával szerelték fel. Szorítótechnikai eszközök gyártása
BESSEY & Sohn GmbH & Co. KG • Postfach 1154 • D-74301 Bietigheim-Bissingen Telefon + 49 (0) 7142 401-0 • Fax Export +49 (0) 7142 401-452 www.bessey.de • e-mail:
[email protected]
MinŒség. Made in Germany
