09/2010 MESAČNÍK 16 700 výtlačkov
ZADARMO
Alkohol na verejnom priestranstve
Karloveské hodové hrozny
Čítajte s. 4
Program Karloveských hodov
Čítajte s. 10-11
Čítajte s. 16
September – jeseň klope na dvere
BESEDA Vážení čitatelia, knižnica Karlova Ves vás srdečne pozýva na besedu s autorkou knihy
Povodeň to nie je len veľká voda RNDr. Blaženou HORVÁTHOVOU, CSc. Dátum konania:
15. 10. (piatok) 2010 o 10.00 hodine v priestoroch knižnice na Jurigovom nám. Tešíme sa na vašu účasť. Divácka porota hodnotí súťaž o najchutnejší guláš na Dni Dlhých dielov.
Elton John do Karlovky nepríde Máme za sebou športovo–zábavný deň na Dlhých dieloch a o pár dní budeme mať naše obľúbené hody. Nakoľko kríza zakusla poriadne aj do nášho rozpočtu, začali sme tuho šetriť. Šetríme všade, kde sa dá a tak úsporné opatrenia dopadli aj na kultúru. Dnes sú naše akcie finančne menej náročné a keď sme si pred pár rokmi mohli dovoliť na hody minúť viac ako 10 000 eur, dnes to nie je ani tretina. A tak naše plány pozvať Madonnu a Eltona Johna stroskotali na ich finančných požiadavkách. Preto sme tieto úžasné hviezdy ani neoslovili, lebo sme boli presvedčení o ich vysokých nárokoch. Ale nezúfajme, bude aj tak veselo. Hudobné kapely budú viac slovenské, ale o to zábavnejšie. Opäť sa treba pripraviť na Majstrovstvá sveta v Hode mobilom do suda, ako aj na
nové súťažné disciplíny. Deti príde rozosmiať veselý šašo, uvidíme čary kúzelníka, bábkové divadielko a atraktívnu sokoliarsku show. Roztancujú nás známe hity od legendárnych Beatles, Tublatanky, či kapely Lojzo a mnoho ďalších. Veríme, že kríza je už na ústupe, pretože pivo je ešte lacné, ani diaľničnú známku do Líščáku nepotrebujeme, lebo vláčik z Dlhých dielov je stále zadarmo. Tak prečo neprísť? Možno aj ten Elton si to napokon rozmyslí... Podrobný program Karloveských hodov si prečítate na str. 16. Tešíme sa na vás! Daniela Schultzová
K A R L OV E S K É
H O DY
01. – 03. 10. 2010 (PIATOK – NEDEĽA) NÁM. SV. FRANTIŠKA A LÍŠČIE ÚDOLIE
Podrobný program čítajte s. 16
2
SAMOSPRÁVA
Obyvateľom chýba pohotovosť v Karlovej Vsi Obyvatelia západnej časti Bratislavy žiadajú o znovuzriadenie pohotovosti v Poliklinike Líščie údolie. Práve tu sa v minulosti nachádzala ambulancia lekárskej služby prvej pomoci a občania s ňou boli spokojní.
Ako uvádzajú v žiadosti, “takmer 100-tisíc obyvateľov z Karlovej Vsi, Devínskej Novej Vsi, Záhorskej Bystrice, Devína a ďalších častí musia cestovať na pohotovosť až na konečnú do Petržalky okolo 40 km”. Podľa nich je to náročné, nedôstojné a nekvalitné zabezpečenie služieb v hlavnom meste. “Keď vám príde nevoľno a nemáte auto, musíte cestovať skoro dve hodiny s MHD na pohotovosť”, sťažuje sa obyvateľka Karlovej Vsi. Ambulancie lekárskej služby prvej pomoci pre okres Bratislava IV. sa nachádzajú v prípade dospelých na Strečnianskej ulici 13 v Petržalke, v prípade detí a dorastu na Limbovej ulici 1 v Novom Meste a ambulancia špecializovanej zubno-lekárskej prvej pomoci na Drieňovej ulici 38 v Ružinove. “Miestny úrad už požiadal predsedu bratislavskej župy o zriadenie pohotovosti v Poliklinike Líščie údolie”, informovala starostka Karlovej Vsi Iveta Hanulíková. “Mojou predstavou je, aby pohotovosť pre deti a dospelých, ako aj zubná pohotovosť pre celý okres Bratislava IV., začala opäť fungovať v našej mestskej časti, ktorá sa nachádza na spojnici ciest vedúcich z iných častí. Verím, že sa samosprávny kraj postaví k požiadavke kladne”, dodala.
- ds-
Lekárska služba prvej pomoci v Poliklinike Líščie údolie v minulosti bola.
Otázky pre starostku @ Milí Karlovešťania a Dlhodielčania, využite možnosť položiť otázku priamo starostke Karlovej Vsi. Svoje otázky posielajte na e-mailovú adresu:
[email protected]. Na najaktuálnejšie otázky odpovie starostka Iveta Hanulíková v Karloveských novinách. Dobrý deň, pani starostka, vzhľadom na to, že sa blížia komunálne voľby, chcela by som sa Vás opýtať, či plánujete opäť kandidovať za starostku našej mestskej časti? Marta Vargová
Dvakrát a dosť Áno, budem sa opätovne uchádzať o dôveru občanov. Rada by som dokončila viaceré projekty, ktoré sme začali v mojom volebnom období. Osobne si myslím, že každý verejný činiteľ, vrátane starostu, by mal zastávať funkciu maximálne dve obdobia. V prvom sa zorientuje a začne napĺňať svoje predstavy. V druhom období dokončí všetko, čo si naplánoval a čo prisľúbil občanom. A ak dostanem dôveru, tak by som rada opäť nastúpila do druhého a prí-
Starostka si každú otázku prečíta. zvukujem aj môjho posledného volebného obdobia. Myslím si, že práca starostu je náročná a v ďalších obdobiach prichádza pri verejných funkciách už k únave materiálu. S úctou Iveta Hanulíková
Delikates Imrich Jurišta
Občianska iniciatíva Naša Bratislava a Imrich Jurišta Delikates pripravili pre svojich zákazníkov
Klobásku ku každému nákupu! Za váš nákup a za vyplnenie krátkeho dotazníka vás radi obdarujeme chutnou klobáskou najvyššej kvality.
Akcia sa uskutoční v prevádzke Imrich Jurišta Delikates na Suchohradskej ulici 441/1 v dňoch od 21. do 23. septembra v čase od 10. hodiny.
Kupón
Akcia sa vzťahuje na každý nákup bez určenia minimálnej hodnoty. Je podmienená vyplnením dotazníka, súhlasom s jeho spracovaním a odovzdaním tohto kupónu. Určená je prednostne pre obyvateľov mestskej časti Karlova Ves.
SAMOSPRÁVA
3
Pre bezpečnosť občanov Karlova Ves premaľovala 71 priechodov Mestská časť zabezpečila k začiatku nového školského roka premaľovanie priechodov pre chodcov. Celkovo bolo premaľovaných až 71 priechodov, pričom pribudli aj nové, napríklad na Botanickej, Hany Meličkovej či Tománkovej ulici. “Z dôvodu prehľadnosti dopravnej situácie a bezpečnosti našich občanov každoročne zabezpečujeme premaľovanie priechodov pre chodcov”, hovorí prednosta miestneho úradu JUDr. Rastislav Velček. Ako povedal, dodávateľa prác vybrala mestská časť vo verejnej obchodnej súťaži zo šiestich uchádzačov. Rozhodujúcim kritériom bola cena. Celková suma zákazky by nemala presiahnuť 5 000 €. “Celková ponuka víťaza bola v auguste nižšia o 0,70 eur za meter štvorcový oproti najnižšej ponuke z marca tohto roka. Týmto sme ušetrili minimálne 650 €”, konštatoval prednosta. Podľa jeho slov bude miestny úrad pred každou zákazkou súťaž opakovať, aby tak zabezpečili trvalý tlak na znižovanie ceny a úsporu prostriedkov karloveských daňových poplatníkov. Zoznam priechodov, ktoré mali byť premaľované, je zverejnený aj na oficiálnej stránke mestskej časti www.karlovaves.sk.
-ds-
Priechody pre chodcov v našej mestskej časti sú už viditeľnejšie.
Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón •Fejtón
Lepiči plagátov Trochu sa hanbím za nás dospelákov vždy, keď vystúpim z električky a na Molecovej prestupujem na duobus. Oproti zastávke totiž už niekoľko rokov na plote športového ihriska visí veľkorozmerné poďakovanie. Na rozmernom plagáte sú odfotografovaní malí futbalisti, ktorí ďakujú za ihrisko. Nuž – poďakovať sa patrí. Mám len pár poznámok. Veľkorozmerná fotografia aspoň mne osobne značne trápne smrdí samochválou. Samochválou karloveskej „naveky“ vládnej koalície, ktorá sa kedysi aj s ďalšími činovníkmi zaslúžila o výstavbu ihriska. Nehovorím, že poslanci a funkcionári urobili zle. Hovorím len to, že vybudovať pre deti aj dospelákov v takej štvrti, akou je Karlovka, aspoň takéto ihrisko, bola ich absolútna „psia“ povinnosť. Alebo im deti ako „pánom veľkomožným“ majú z tej fotografie ďakovať naveky? Poďme však z doliny hore – na naše Dlhé diely. Tu boli za našej, „až naveky premilenej“ koalície, všetky plochy zahustené tak, že na šport ostal ponajviac les nad sídliskom. To však športujeme už u susedov, lebo les Karlovke nepatrí. Dokonca aj o ihrisku pri škole A. Dubčeka koaličník Berta nie tak dávno pre tlač rozprával, ako o možnej ploche pre budúcu športovú halu s významom nielen pre Karlovku. Sila! Vraj sa viac športuje v halách. Iste – ponajviac tí, čo
Reč je o tomto ihrisku... na to majú. Veru, ani milá spomienka na rozprávku z detstva o čertíkovi Bertíkovi ma nedokázala upokojiť...Veď na „Dlháčoch“ je kúskom rovnej plochy vhodnej na športovanie už iba toto ihrisko! Plot je však deravý, v jamách na atletickej dráhe som skoro prišiel k výronu, tráva aj všetko ostatné tu plače slzami úpadku... Kde ste, karloveskí koaliční (predvolební) lepiči plagátov? Tak, čo čakáte? Čakáte, aby sa deti z nekresťansky prehusteného dlhodielského sídliska dali odfotografovať samé? Čakáte na ich veľkoplošný plagát s cigaretou v ústach, s fľašou vodky v ruke a s injekčnou striekačkou neobratne skrytou za chrbtom? A s pohŕdlivo vztýčeným prostredníkom a s ukazovákom, mieriacim vám rovno medzi oči? Pavol VITKO
Servis počítačov u Vás doma. Computer Store – Matejkova 5/A, vedľa polície
Máte problémy s Vašim notebookom, stolným počítačom (PC), alebo inštaláciou rôznych SW a HW? Radi Vám pomôžeme a urobíme všetko za Vás. Taktiež radi prídeme k Vám domov. Nemusíte nič, nikam nosiť.
0910 612 126 alebo
[email protected] Kupón – ZĽAVA 3% Z CENY – Kupón
4
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Píšte, mailujte, volajte! šéfredaktorke Karloveských novín Vaše postrehy, námety, otázky týkajúce sa života v Karlovej Vsi, činnosti samosprávy a jej predstaviteľov, negatíva, ale aj pozitíva, s ktorými sa stretávate. Karloveské noviny sa budú snažiť adresovať ich kompetentným a priniesť na tieto podnety odpoveď. Vaše otázky smerujte na e-mailovú adresu redakcie:
[email protected] alebo na poštovú adresu: Karloveské noviny, Nám. sv. Františka 8, 842 62 Bratislava.
Je v našej mestskej časti konzumácia alkoholických nápojov na verejných priestranstvách zakázaná? – Áno, v zmysle ešte platného VZN našej mestskej časti č. 47/1998. Kto sa má starať o jeho kontrolu a aká je výška pokuty v prípade jeho porušenia? – Kontrolu príslušných VZN vykonávajú príslušníci mestskej polície počas svojej služobnej činnosti na základe zákona o obecnej polícií č. 564/91 v znení neskorších noviel. Výška sankcie v blokovom konaní je do 33 eur. Problémom však je, že u skupiny asociálov-bezdomovcov je sankcia temer nevymožiteľná. Uvažuje toto VZN o vykonávaní napr. verejnoprospešných prác, čo by tento problém čiastočne riešilo? – Áno, od 1.1.2011 je účinná novela zákona č. 372/1990 (priestupkový zákon), kde je v § 88a uvedené, že rozhodnutie o uložení pokuty prevyšujúcej 60 eur, ak nebola uložená v blokovom konaní,
BEZDOMOVCI a ALKOHOL NA VEREJNOM PRIESTRANSTVE Z vašich listov Vážená redakcia, obraciam sa na Vás s prosbou vo veci bezdomovci a alkohol na verejnom priestranstve. My, mnohí občania s radosťou kvitujeme záslužný čin polikliniky v Líščom údolí, ktorá dala ohradiť priestor pod terasou polikliniky, čím odstránili ohnisko nečistoty, ktoré tam pestovali bezdomovci. Bohužiaľ, sa teraz udomácnili pri BILLE pod košaté stromy a naozaj to nie je príjemný pohľad. Už od rána tam asi ôsmi
Deti a starší ľudia sa popíjajúcich bezdomovcov v parku pri OD Centrum obávajú. možno vykonať na návrh páchateľa priestupku aj vykonaním verejnoprospešných prác. Za každé 3 eurá uloženej pokuty je páchateľ priestupku povinný vykonať jednu hodinu verejnoprospešných prác. Zakazuje toto VZN piť pri školách a škôlkach? – Na všetkých verejných priestranstvách, obzvlášť pri školách a škôlkach, kde sa zdržujú deti.
Priestory okolo Billy a polikliniky beztrestne znečisťujú bezdomovci. držia v ruke fľašky a pijú, potom robia hygienické potreby a niektorí tam aj spávajú doslova pošpinení. Viem, že sú to ľudia, ktorí zrejme prešli mnohými problémami, ale nemuseli by sa sústreďovať tam, kde je taká veľká frekvencia ľudí a kde sa na nich musia pozerať deti, ako je to aj v ďalšom prípade pri materskej škole, ktorá sa nachádza v parku pri OD CENTRUM. Tu zase okupujú lavičky od samého rána, konzumujú alkohol a robia neporiadok. Pravidelne po nich zbieram sklenené fľaše, ktoré s obľubou rozbíjajú. Vopred Vám ďakujem za všetkých obyvateľov, ak dôjde k náprave. Čitateľka z Karlovej Vsi
MESTSKÁ POLÍCIA: Na problematiku pitia na verejnom priestranstve sme sa opýtali staršieho inšpektora Doktorova, ktorý je okrskárom v našej mestskej časti.
V parku pred OD CENTRUM je v tesnej blízkosti materská škola, kde sa denne zdržiava skupina bezdomovcov. Na lavičkách v parku pijú, robia hygienické potreby, spávajú tam doslova pošpinení. Prečo sa doteraz nič proti tomu nepodniklo, keď denne dochádza k porušovaniu VZN? – Je naozaj problematické našim hliadkam dokázať konzumáciu alkoholických nápojov, pretože služobné zákroky vykonávame v rovnošate príslušníkov mestskej polície a páchatelia dokážu včas zahladiť stopy, keď sa k nim čo len priblížime. Na začatie objasňovania priestupku nestačí ani fotografia, pretože nie je priamym dôkazom, jedine spolu so svedeckou výpoveďou. Ak teda bezdomovec len sedí na lavičke, nepopíja a neznečisťuje, tak nepácha priestupok. Druhým kritickým miestom, na ktoré poukazujú naši obyvatelia, sú priestory okolo obchodu BILLA a polikliniky, ktoré znečisťuje ďalšia skupina bezdomovcov. Vie o tom mestská polícia? – Mestská polícia, ako aj štátna polícia v uvedenom prípade koná len na podnet vlastníka pozemku. Predmetný pozemok nie je vo vlastníctve našej mestskej časti, ale patrí súkromnej spoločnosti. Ako vidíte riešenie tejto situácie? – Musím podotknúť, že uvedení občania nie sú obyvatelia našej mestskej časti. Majú preexpirované doklady totožnosti a preto nemôžu byť ani poberateľmi žiadnych sociálnych dávok. Veríme však, že účinnosťou nového zákona bude možné týchto ľudí zapojiť do verejnoprospešných prác. Daniela Schultzová
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
5
Lodenica Tatranu oslávila 75. výročie Bolo to 24. augusta 1935, keď sa v Karloveskej zátoke začala písať mimoriadne bohatá história vodáckeho športu. Tak ako ku Karlovej Vsi roky patrilo skvelé a široko ďaleko známe víno, rodiace sa na slnečných svahoch tejto lokality, tak zásluhou mnohých nadšencov sa k tomuto chýrnemu životabudiču pripojili aj vodáci. A ich mená a zásluhy preslávili postupne nielen Karlovu Ves či Bratislavu, ale neskôr aj Slovensko či Československo. Veď pádlami zaberali po celej zemeguli na všetkých možných riekach, jazerách či moriach, ba mali sme aj takých, ktorí sa dostali cez európske a svetové šampionáty až na samý vrchol – olympijské hry. Odchovaní našou lodenicou... Jednou z najväčších postáv Karloveskej zátoky bol nezabudnuteľný Ivan Hargaš Na počesť tohto hrdinu Slovenského národného povstania, ktorý položil svoj mladý život v boji proti nemeckým okupantom, pomenovali aj jedno z najstarších vodáckych podujatí na Slovensku. Na čele klubu figurovali doteraz štyria šéfovia. Od roku 1935 bol prvým predsedom profesor Vladimír Klecanda, ktorého po odchode do Čiech v roku 1938 vystriedal profesor Konštantín Čársky. Až neuveriteľných 50 rokov viedol vodákov Tatrana Karlova Ves, čo je v športe unikát. Bol vášnivým propagátorom zdravého životného štýlu a športu vôbec. Po jeho smrti v roku 1987 sa kormidla v Tatrane ujal magister Ľubomír Kadnár, mimoriadne úspešný kajakár s celým radom titulov majstra Československa a účastník finále olympijskej regaty v Mníchove v roku 1972. Štvrtým predsedom klubu je od roku 2004, keď Ľubo Kadnár od nás odišiel navždy, Ing. Ivan Hargaš. Takisto správny vodácky nadšenec, ktorý ovládal prakticky všetky športy a človek s veľkým rozhľadom aj mimo športu.
Nové hracie domčeky rastú ako huby po daždi Vnútroblok Levárska - Brodská sa tiež môže tešiť z nového prírastku pre detské hry. Staršie opotrebované ihrisko dostalo nový vzhľad. Pribudol hrací domček so šmykľavkou a hojdačkami spolu s jednou prevažovačkou. “Veríme, že ihrisko bude šťastne slúžiť deťom, ktorých je v danom vnútrobloku neúrekom”, hovorí vedúci referátu ekológie a zelene Richard Katunský. “Aby ani Dlhodielčania neboli ukrátení o revitalizované ihriská, ďalším v poradí na obnovu čaká ihrisko vo vnútrobloku Hlaváčiková - Veternicová, ktorého oprava sa rozbehne už v najbližších dňoch”. -ds-
Duch spolupatričnosti, vzájomného rešpektovania a úcty k ľuďom a prírode je v tomto areáli nosnou myšlienkou. Velikánmi s pádlom boli skvelé postavy, ktoré šírili dobré meno nášho športu v ďalekom svete – Jan Matocha či Ladislav Čepčiansky. Obaja olympionici a účastníci svetových šampionátov. Ozajstné vzory pre našu mládež! Karloveskí rodáci vzbudzovali rešpekt Na 75-ročnej histórii lodenice sa okrem Ľuba Kadnára podieľali aj ďalší vodáci - karloveskí rodáci ako Milan Kadnár, Alex Liška, Vojto Marek, Gusto Marek, Karol Malík, Miki Kéry, Jaro Bohunský, Valika Kéryová, Zlatka Bartovičová, ktorí dôstojne reprezentovali svoj vodácky oddiel a na všetkých vodných plochách vzbudzovali zaslúžený rešpekt. Peter Buček
Zdravotný obvod Karlova Ves Ulice: Adámiho, Čárskeho, Hodálova, Jurigovo nám., Mokrohajská, Na Riviére, Nad lúčkami, Novackého, Pernecká, Pribišova, Púpavová, Segnerova, Stuhová, Špieszova S platnosou od 12.02.2010 spadá tento zdravotný obvod do starostlivosti Súkromnej stomatologickej ambulancie
DRIENKA s.r.o. Žatevná 6, 84101 Bratislava, Dúbravka (autobus 83, zastávka Žatevná)
Ošetrujúci lekár: MUDr. Adriena Nemcová MUDr. Katarína Bieliková Ordinačné hodiny: Ordinačné hodiny: Ordinačné hodiny: Ordinačné hodiny: Ordinačné hodiny: Ďalšie v poradí je ihrisko vo vnútrobloku Hlaváčiková-Veternicová, ktoré čaká na revitalizáciu.
Po Ut St Št Pi
07.30 – 16.00 10.00 – 18.30 07.30 – 16.00 07.30 – 16.00 07.00 – 15.30
Kontakt: Tel./fax: 02/ 644 631 98
6
ŠKOLSTVO
Letné prázdniny využili školy na modernizáciu Ani na Spojenej škole Tilgnerova 14 a Základnej škole Karloveská 61 nebolo počas prázdnin ticho. Voľné dni využili na rekonštrukciu a modernizáciu k začiatku nového školského roka. Staré drevené okná boli vymenené za energiu šetriace plastové okná.
Ako ďalej informoval, súťažou sa podarilo nájsť najlacnejšieho dodávateľa a mestská časť tak ušetrila takmer 30 000 eur oproti plánu. “V budúcom roku nás prioritne čaká ukončenie výmeny okien na chodbách v SŠ Tilgnerova a ďalej by sme chceli pokračovať v modernizácii na ZŠ Majerníkova”, doplnila vedúca školského oddelenia karloveského miestneho úradu Marta Jurkovičová. Ako ďalej dodala, všetky materské školy v starej Karlovej Vsi už majú nové plastové okná. “Samospráva plánuje pokračovať v budúcom roku vo výmene okien v triedach materských škôl na Dlhých dieloch, kde boli zatiaľ vymenené len vstupné dvere”, uviedla. Počas prázdnin sa v materských školách realizovali opravy rozvodov kúrenia, studenej a teplej úžitkovej vody. Žiakov ZŠ Veternicová naopak privítala po prázdninách vynovená telocvičňa. -ds-
Žiaci aj učitelia na ZŠ Karloveská 61 sa tešia z nových okien. “Počas letných prázdnin sme pristúpili k plánovaným rekonštrukciám na Základnej škole Karloveská 61 a Spojenej škole Tilgnerova 14”, hovorí karloveský prednosta JUDr. Rastislav Velček. Podľa neho finančné prostriedky na výmenu plastových okien boli hradené z bežného rozpočtu mestskej časti. Na dodávateľa vyhlásil miestny úrad verejnú obchodnú súťaž, do ktorej sa prihlásilo 7 záujemcov. Rozhodujúcim kritériom bola najnižšia cena. Výmena okien na ZŠ Karloveská stála miestnu kasu 27 672 eur a na SŠ Tilgnerova 62 843 eur.
Ani na SŠ Tilgnerova už nebude žiakom cez staré okná v zime prefukovať.
LATINIKO – súbor moderného latinskoamerického tanca SALSA MERENGUE MAMBO SAMBA CUMBIA REGGAETON ●
●
●
●
●
PRIJÍMANE NOVÝCH âLENOV vo veku 4 až 25 rokov HALA KARLOVKA, NÁBùLKOVA 1 (b˘vala budova Slovensk˘ch telekomunikácií oproti BILLA)
0905 557 113, 0911 557 113
www.latiniko.sk
ŠKOLSTVO
7
Do karloveských škôl nastúpilo 239 prváčikov Do školských lavíc po prvýkrát v septembri zasadlo 239 karloveských prváčikov, ktorým sa symbolickým zvonením začala nová etapa života. Do prvého ročníka karloveských základných škôl nastúpilo o 11 prváčikov viac ako v predchádzajúcom školskom roku. Počet zapísaných žiakov teda mierne vzrástol. V troch základných školách a jednej spojenej škole, ktorých zriaďovateľom je Karlova Ves, sa otvorilo 81 tried, do ktorých bude celkovo chodiť 2 401 žiakov. V porovnaní s predchádzajúcim školským rokom počet tried zostáva nezmenený. O odloženie povinnej školskej dochádzky doteraz požiadalo 16 rodičov. Do zriaďovateľskej pôsobnosti mestskej časti patrí aj 8 materských škôl, ktoré celkovo navštevuje 796 detí. Rodiny v hmotnej núdzi, ktoré majú školopovinné deti, môžu požiadať miestny úrad o jednorazovú finančnú výpomoc na nákup školských pomôcok. Okrem toho má každé dieťa zo sociálne slabšieho prostredia nárok na príspevok na stravovanie v školskej jedálni.
Karloveskí prváčikovia už zbierajú vedomosti. Denná stravná dávka je 0,93 eur (I. stupeň ZŠ) a 1,00 eur (II. stupeň ZŠ). Príspevok na stravovanie pre MŠ je 0,94 eur. Do modernizácie jedální investovala samospráva v posledných troch rokoch 35 000 eur. Išlo najmä o nákup nových kuchynských zariadení, chladničiek, kuchynských robotov či elektrických rúr. -ds-
POHYBOVÉ AKTIVITY PRE DETI A RODIČOV V DÚBRAVKE! Pohybové activity pre rodičov a deti 1-2, 2-3 rokov Pohybové tréningy pre deti Starostka zaželala prváčikom úspešný štart.
www.irina-dance.sk, tel.: 0911 30 71 70
Karloveské školy si splnili povinnosti vlasteneckého zákona Od začiatku školského roka aj v našej mestskej časti pribudli v triedach škôl štátne zástavy, text hymny a preambuly Ústavy, čím sa naplnili všetky povinností z tzv. vlasteneckého zákona. Na základe povinnosti, ktorú priniesla novela zákona o štátnych symboloch, poslanci miestneho zastupiteľstva vyčlenili z rezervného fondu 1 700 eur na zabezpečenie ich nákupu do školských zariadení v našej mestskej časti. “Z tejto čiastky sme minuli len niečo cez 350 eur, pretože sme si nechali jednotlivé štátne symboly vyrobiť svojpomocne, čím sme dosiahli výraznú úsporu. Iné mestá a obce by za túto sumu nezabezpečili ani jednu zo svojich škôl. Chceli sme ušetriť a podarilo sa nám to”, uviedol prednosta JUDr. Rastislav Velček. Podľa jeho slov, si nechali vyrobiť 180 panelov so štátnou zástavou, hymnou a preambulou, ako aj 60 štátnych znakov do učební základných škôl a do tried materských škôl v Karlovej Vsi. Montáž, či osadenie si zabezpečili priamo jednotlivé školské zariadenia, pričom symboly musia byť umiestnené v školách na dôstojnom mieste. Okrem škôl aj miestnosť, v ktorej zasadá miestne zastupiteľstvo, musí byť doplnená o takýto panel so štátnymi symbolmi. -ds-
V triedach našich škôl pribudli zástavy a hymna.
8
ZO ŽIVOTA KARLOVEJ VSI
Všetci sa smejeme, lebo čakáme na veselého šaša...
...prišiel a spolu s nami sa rozlúčil s kultúrnym letom.
Takýto krásny motýlik určite poteší moju babičku.
Už sme malí umelci, pretože počas leta sme sa stretávali na tvorivých dielňach.
Materské centrum KLBKO sa slávnostne 7. septembra zmenilo na rodinné.
Zábavné popoludnie KLBKA spestrili tancom Old School Brothers.
VÝZVA PRE FOTOGRAFOV AMATÉROV. Posielajte aj vy svoje fotografie Karlovej Vsi a jej okolia, ktoré budú dokumentovať život, záujmy
ZO ŽIVOTA KARLOVEJ VSI
9
O viťaza futbalového turnaja Karlovešťanov bojovalo 10 mužstiev počas Dňa Dlhých dielov.
“Karloveskí diabli” potešili žalúdok každého gurmána a preto zaslúžene zožali najvačší úspech a vyhrali.
Pri súťažných športových disciplínach sme sa zabavili, získali tombolové lístky a teraz túžobne očakávame losovanie.
“Neporaziteľní” – to je názov najlepšieho futbalového mužstva Karlovešťanov.
“Aj keď na to nevyzerám, súťaž o Kráľa strelcov som vyhral ja...”
Malý výherca si odniesol “obrovskú tombolovú odmenu” za svoje celodenné snaženie na Dni Dlhých dielov.
či aktivity Karlovešťanov a Dlhodielčanov na e-mail adresu:
[email protected]. Radi ich uverejníme v Karloveských novinách.
HISTÓRIA
10
Karloveské hodové hrozny Jedinečný ľudový zvyk, s ktorým sa nestretneme v žiadnej obci v celej malokarpatskej vinohradníckej oblasti. Pletenie hodových hroznov pri príležitosti karloveských hodov pretrvalo dodnes. Definitívnu podobu im však nedávajú mladí karloveskí regrúti, tých niet, ale zanietení sedemdesiatnici, z radov starých Karlovešťanov. Tradícia karloveských michalských hodov vznikla v roku 1935, kedy postavili dnešný kostol zasvätený sv. Michalovi Archanjelovi. Aj v časoch, keď Karloveský hodový „bílý hrozen“. ešte kostol neexistoval, len Zdroj: archív autora kaplnka sv. Jána Nepomuckého z konca 18. storočia, boli hody v rovnakom termíne. Naši predkovia si tento termín nevybrali náhodou. Práce vo vinohradoch v septembri prakticky skončili. Hrozno dozrievalo a v “prešovňách” sa menilo na mušt, v pivniciach na sladký burčiak a rezký rampáš. Každodenný pracovný ruch mohla vystriedať zábava. V čase hodov sa dedinka zmenila na nepoznanie. Tak, ako Karlovešťania vedeli poctivo a tvrdo pracovať, dokázali sa aj živo a spontánne zabávať. Na hody sa do dediny vracali aj Karlovešťania roztrúsení po šírom svete. Každoročne prichádzalo na hody do karloveských rodín aj veľa známych a priateľov. Hlavnými organizátormi hodov boli mladí regrúti Termín karloveských hodov oddávna korešpondoval aj s jesenným odchodom mladých regrútov na vojenčinu. Oni boli aj hlavnými organizátormi svetskej časti hodov. Usilovali sa, aby boli ich dôstojnou rozlúčkou s rodinou, dievčatmi, kamarátmi i ostatnými obyvateľmi obce. O ich prípravu, ako aj vlastný priebeh, sa staral stárek, zvyčajne ešte slobodný najstarší mládenec, so svojimi pomocníkmi, medzi ktorými nechýbali ani dievčatá. Okrem mnohých iných povinností musel zabezpečiť aj pletenie hodových hroznov. “Bílého” zo zelených a “černého” z modrých odrôd viniča, hlavných symbolov karloveských hodov. Dôležité bolo dohodnúť miesto ich pletenia. Museli dbať, aby tam bolo dosť miesta, nielen na vlastné pletenie, ale aj pre húf zvedavcov, ktorí túto atrakciu chceli sledovať. Aj preto sa biely a čierny hrozen plietli oddelene, v rôznych dvoroch karloveských vinohradníkov. Sem tiež mládenci prinášali najkrajšie strapce hrozna z viníc svojich otcov. Tí, ktorí takúto možnosť nemali, obstarali si ho
Hodové hrozny sa budú pliesť už 1. októbra. Príďte sa pozrieť na Nám. sv. Františka a buďte svedkami starej karloveskej tradície. spôsobom “kde je, aby nebylo”. Hájnici v karloveských vinohradoch v predhodovom čase dokázali sem-tam prižmúriť aj obe oči. Nosnú kostru hodového hrozna tvorí konárik z hlohu Nosnou kostrou pleteného hrozna sú “hložky”, t.j. dostatočne hrubý a dlhý konárik z kríka hlohu obyčajného s primerane dlhými ostňami. Hojne rástol na kamenných medziach “štárigloch” medzi karloveskými vinohradmi. Na hložky sa priviaže pevný motúz, končiaci očkom. Po zavesení na dostatočne vysokú oporu sa môže začať s vlastným pletením. Jednotlivé strapce hrozna sa pritom tenkým motúzom osobitným spôsobom priväzujú k hložkám tak, aby výsledkom bol veľký a súmerný strapec, stužkami vyzdobený karloveský “hodový hrozen”. V niektorých rokoch mal každý z nich hmotnosť aj viac ako 30 kg. Hodový sprievod lákal množstvo zvedavcov Hrozny sa plietli v sobotu pred hodovou nedeľou. V nedeľu popoludní ich vopred určení regrúti v rámci slávnostného sprievodu, ktorý prešiel celou dedinou, premiestnili do miesta hodovej zábavy. Na jeho čele hrala karloveská dychovka, za ňou niesli mládenci na agátových rúčkach zavesené hrozny. Nasledoval stárek s dvomi pomocníčkami, za nimi v pároch- Strážnické vinobraní. regrúti so svojími dievčatmi. Bolo Zdroj: internet
všetko od návrhu až po montáž za vynikajúce ceny
www.vstavanesatniky.sk
HISTÓRIA to čestné miesto a nazývalo sa “v prvých”. Sprievod uzatvárala ostatná mládež. Miesta, ktorými sprievod prechádzal, lemoval špalier zvedavcov, nielen z dediny, ale aj z Bratislavy. Medzi nimi bolo veľa takých, čo na karloveské hody prišli práve pre túto atrakciu. Na hodovej zábave hrozny zavesili na čestné miesto. Boli predmetom tomboly. Čierny si však musel počkať na “hodky”, ktoré boli o týždeň neskôr. Výťažok tomboly stárek rozdelil medzi odchádzajúcich regrútov. Začiatky starej karloveskej tradície O začiatkoch tradície pletenia karloveských hodových hroznov sa žiadne priame informácie nezachovali. Vieme ale, že ide o jedinečný ľudový zvyk. S rovnakým, alebo podobným, sa nestretneme v žiadnej obci v celej malokarpatskej vinohradníckej oblasti. Za riekou Moravou v Strážnici, však takmer rovnaký, ako karloveský biely hrozen, nesú mládenci na čele sprievodu pri každoročnom “Strážnickom vinobraní”. V roku 1806 sa do vtedajšieho Carlsdorfu
11
- Karlovej Vsi priženil Pavel Bohunský, ktorý sa narodil 22.6.1783 v Strážnici. Neskôr bol aj karloveským richtárom. Možno, že práve on sa pričinil o založenie tejto jedinečnej a atraktívnej tradície. Pletenia hodových hroznov pri príležitosti karloveských hodov pretrvalo dodnes, ale v trocha zmenenej podobe. Nepletú ich vo dvoroch domov karloveských vinohradníkov, tie zbúrali, ale na Námestí sv. Františka. Potrebné hrozno na ne sa neurodilo v karloveských vinohradoch, museli ustúpiť novým uliciam a námestiam, obstaráva ho mestský úrad. Definitívnu podobu im nedávajú mladí karloveskí regrúti, tých niet, ale zanietení sedemdesiatnici, z radov starých Karlovešťanov. Hrozny sa budú pliesť aj v tomto roku. Neváhajte a buďte svedkami starej karloveskej tradície. Príďte na Námestie sv. Františka 1. októbra 2010 o 15.30 hod. Matúš Šrámek,
[email protected]
NOVOOTVORENÁ PREDAJ≈A âERSTVÁ CHLADENÁ HYDINA kuracie prsia, stehná, krídla, štvrte a iné morãacie prsia, stehná, krky, krídla Otváracie hodiny:
utorok - piatok od 10.00 hod. – 18.00 hod. sobota od 8.00 hod. – 12.00 hod. Miesto:
Majerníkova 4, Dlhé diely - zastávka pri BILLE
Karloveské hody v roku 1958. Foto zapožičala E. Pešková-Haverlová
V˘hodné ceny !!! Zásobovanie denne ãerstv˘m tovarom.
S úvermi za lacnejším bývaním Obnovených bytových domov pribúda. Ale stále je ešte dosť tých, ktoré potrebujú nový kabát – a to čím skôr. Skúsenosti tých správcov, ktorí už obnovili svoj bytový dom dokazujú, že čím viac investovali, tým viac ušetrili. Možno to znie paradoxne, ale je to tak. Kde získať rýchlo a výhodne peniaze na obnovu bytových domov nám poradila Zuzana Bäumlová, koordinátorka predaja Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. Môže stavebné sporenie pomôcť aj tým, ktorí potrebujú financie na obnovu bytových domov? Stavebné sporenie v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., ponúka aj právnickým osobám dostatočný objem finančných prostriedkov na obnovu ich bytového domu. Navyše až do 31. decembra 2010 môžu požiadať o výhodný XXL úver konštant so zvýhodnenou úrokovou sadzbou len 3,99% ročne. Aké podmienky treba splniť, aby sa stavební sporitelia dostali k takto výhodne úročeným prostriedkom? Tí, ktorí majú záujem o tento úver, je to úver bez počiatočného vkladu, musia oň požiadať do 31. decembra 2010. Ponuku môžu využiť tí, ktorí už sú našimi klientmi, ale aj tí, ktorí len uzatvoria zmluvu a začnú sporiť. Zvýhodnená ročná úroková sadzba len 3,99% ročne je garantovaná do 31. decembra 2011. Po tomto termíne sa táto úroková sadzba zmení na pôvodnú sadzbu platnú v čase podania žiadosti úver.
Na čo všetko je možné využiť finančné prostriedky? Na všetko, čo súvisí s vyššou kvalitou bývania v bytovom dome. Od strechy cez fasády až po rekonštrukciu pivničných priestorov. Z mojej praxe viem, že najväčšie úspory dosiahli tam, kde obnovu pochopili ako komplexný proces. Často sa zamieňajú pojmy zateplenie a obnova. Iba zateplenie nestačí, treba urobiť aj iné kroky, ak chceme naozaj ušetriť. Napríklad zrekonštruovať vykurovací systém, vrátane výmeny termostatických ventilov a vyregulovania vykurovacej sústavy, vymeniť výplne otvorov v spoločných priestoroch, obnoviť hydroizolácie a vymeniť a zatepliť rozvody médií v dome. Ak iba sporíte a nepotrebujete úver, ako sú zhodnotené vklady v PSS, a. s.? Prostriedky, ktoré vložíte na svoju zmluvu o stavebnom sporení, štandardne úročíme 2% ročne. Navyše spoločenstvá vlastníkov bytov majú nárok aj na štátnu prémiu. V tomto roku predstavuje 12,5% z vkladov, maximálne 66,39 €, pričom každé 4 byty spravované spoločenstvom majú nárok na jednu štátnu prémiu. Celkové zhodnotenie vkladov spoločenstiev vlastníkov bytov pri optimálnom využití štátnej prémie po šiestich rokoch v priemere dosiahne až 5,95% ročne. Podrobné informácie získate na adresách: Líščie údolie 57 - poliklinika, tel.: 02/64282433 Majerníkova 34, tel.: 0915/740 038
12
INZERCIA
| BRATISLAVA
Saratovská 5, 841 02 Bratislava Tel.: 02/6428 2872 Fax: 02/6428 2875 E-mail:
[email protected]
SÚŤAŽ
13
Súťaž o najkrajšiu predzáhradku a balkón má víťazov
2. miesto – Vladimír Bednárik, J. Stanislava 1. Počas celého leta nám posielali milovníci kvetov prekrásne fotografie diel svojich rúk do vyhlásenej súťaže. Bolo veľmi ťažké vybrať tri najkrajšie predzáhradky, pretože všetky boli veľmi pekné. Je vidieť, že súťažiaci sa o ne starali s láskou a potešením. Ako sami hovoria, starosť o kvitnúcu krásu robí radosť nielen im, ale aj ostatným okoloidúcim. Všetkým súťažiacim prajeme veľa úspechov pri ďalšom zveľaďovaní svojich predzáhradiek a veríme, že budú povzbudením aj pre ostatných obyvateľov a časom bude v našej mestskej časti tých predzáhradiek ešte viac. Kategória o najkrajší balkón: 1. Gabriela Reksziová 2. Zuzana Gieci 3. p. Mireková Víťazom gratulujeme.
3. miesto – Anna Veselá, Veternicová 11
ŠKOLA ORIENTÁLNEHO TANCA IRINA DANCE
1. miesto – Ing. Juraj Halgaš, Nad lúčkami.
ŠPORTOVÝ KLUB TENIS CENTRUM DÚBRAVKA Lysáková ulica, Bratislava – Dúbravka
TENISOVÁ HALA od 8 € / hod. ZIMA 2010 / 2011
Celoročné objednávky:
0905/240 532
Kurzy Orientálneho Tanca Belly Dance Relax Pop&Show Belly Dance
Hodinové objednávky:
Jediná Tanečná Škola na Slovensku s certifikátom ISOC!
www.miso.ofirme.sk
0905/109 378
www.irina-dance.sk, tel.: 0911 30 71 70
Pozývame Vás do novej predajne chovateľských potrieb v Bratislave na Dlhých dieloch, Majerníkova ulica č.1 – oproti obchodu BILLA. Doprajte svojim miláčikom kvalitné krmivo značiek Eukanuba, Royal Canin, Acana, Trainer, Proplan, Puffins, OK, Schesir, Animonda, Iams, Porta, Aplaws, Prestige, Darwin’s... Taktiež u nás nájdete potrebné doplnky, hračky, maškrty, doplnkovú výživu, tašky, prepravky, obojky, vodítka, postroje a kozmetiku pre svojich miláčikov. Kvalita za dobré ceny. Príďte sa pozrieť.
Otváracie hodiny od 1. októbra 2010 – pondelok až piatok od 11.00 - 19.00 hod. a v sobotu od 09.00 - 13.00 hod. Tešíme sa na Vašu návštevu. Potešte svojich miláčikov!
– Zájazdy v zahraničí aj na Slovensku – Last minute – Vstupenky ticketportal Predaj aj cez internet www.blomotravel.sk 02/6453 0057
[email protected] Rustika - Saratovská 6/D, Dúbravka
INZERCIA
14
Investičné akcie v roku 2010 Č o s m e v l e t e p r e Vá s v y b u d o v a l i a o p r a v i l i Dodávku tepla pre Bratislavu z centrálneho zdroja zabezpečuje spoločnosť Bratislavská teplárenská, a.s. (BAT) z dvoch teplární: teplárne východ a teplárne západ, pričom tepláreň západ zásobuje oblasť Karlovej Vsi, Dlhých dielov a Dúbravky. Odberatelia očakávajú bezporuchovú dodávku tepla a preto BAT plánovite, mimo vykurovaciu sezónu, vykonáva obnovu a rekonštrukciu technologických zariadení. Vzhľadom na poruchovosť a zastaranosť už nevyhovujú niektoré zariadenia súčasným technickým štandardom. Rekonštrukcia sekundárnych rozvodov Tepláreň západ počas letných mesiacov realizovala rekonštrukciu sekundárnych rozvodov na Hodálovej ulici. V minulosti sa v tejto časti trasy vyskytovali časté poruchy s následnými škodami na súkromnom majetku. Vzhľadom na túto skutočnosť, bola použitá najmodernejšia technológia bez kanálového vedenia z predizolovaných rúr. Systém umožňuje včasné identifikovanie a lokalizovanie poruchy. Ďalšia rekonštrukcia bola vykonaná na Tilgnerovej ulici. Stavba rieši výmenu existujúceho rozvodu tepla v kanáloch za nový teplovodný bez kanálový rozvod. Je tu opäť použitá najmodernejšia technológia, ktorá má veľmi dobré tepelnoizolačné parametre a pravdepodobnosť porúch je minimálna.
technologických zariadení OST, ktoré sú morálne a technicky zastarané. Klasické trubkové výmenníky budú nahradené doskovými výmenníkmi. Opravou sa zabezpečí kvalita a spoľahlivosť prevádzky a zvýšenie účinnosti celého zariadenia. Centralizácia velínov v teplárni západ (TpZ) Celý proces výroby a distribúcie tepla sa riadi a sleduje vo velínoch. Preto BAT postupne realizuje ich centralizovanie a automatizáciu s cieľom rýchlej reakcie na poruchové stavy. Konečným cieľom je zvýšenie efektivity a skvalitnenie prevádzkovania teplárne. Občania a odberatelia tepla sú väčšinou ústretoví k aktivitám BAT, pretože sú vykonávané v ich prospech. Po ukončení investičných akcii a opráv sú terény dávané do pôvodného stavu a väčšinou vyzerajú lepšie ako pred stavebnými prácami. Aj touto cestou by sme Vám poďakovali za trpezlivosť pri čiastočnom obmedzení využívania priestorov počas vykonávania rekonštrukčných prác.
Opravy horúcovodných prípojok (HV) BAT realizovala opravu HV prípojky na ZŠ Karloveská. Cieľom bola výmena zastaraných a poruchových rozvodov za nové. Ďalšia oprava HV prípojky bola realizovaná na Nabělkovej ulici. Oprava rieši výmenu potrubnej technológie čím sa zvýši kvalita a spoľahlivosť prevádzky. Opravy odovzdávacích staníc tepla (OST) Spoločnosť BAT realizovala niekoľko opráv OST. Jedná sa o OST na Alexyho ulici, Sch. Trnavského, Meličkovej a Fullu. Opravy riešia výmenu potrubnej technológie a výmenu
Rekonštrukcia rozvodov ÚK a TÚV z OST 955 Hodálova
Dispečing
OST po oprave
kontakty: Bratislavská teplárenská, a.s., Bajkalská 21/A, 829 05 Bratislava, tel. č.: 02/57 37 21 11, www.batas.sk
OZNAMY Srdečne blahoželáme
Čierna kronika Hliadka PZ dňa 25.07.2010 v čase o 02.50 hod. v Bratislave na ulici Karloveská kontrolovala motorové vozidlo zn. Fiat Stilo, ktorého vodič bol vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške, ktorá preukázala hodnotu 1,08 mg/l alkoholu v krvi. Vodičovi bol zadržaný vodičský preukaz a bola mu zakázaná ďalšia jazda. Hliadka PZ dňa 31.07.2010 v čase o 04.00 hod. v Bratislave na ulici H. Meličkovej kontrolovala motorové vozidlo zn. Nissan Almera, ktorého vodič bol vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške, ktorá preukázala hodnotu 0,30 mg/l alkoholu v krvi. Vodičovi bol zadržaný vodičský preukaz a bola mu zakázaná ďalšia jazda. Hliadka PZ dňa 05.08.2010 v čase o 02.10 hod. v Bratislave v Mlynskej doline kontrolovala motorové vozidlo zn. Opel Vectra, ktorého vodič bol vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške, ktorá preukázala hodnotu 0,64 mg/l alkoholu v krvi. Vodičovi bol zadržaný vodičský preukaz a bola mu zakázaná ďalšia jazda. Neznámy páchateľ v čase od 01.00 hod. do 02.00 hod. dňa 14.08.2010 v Bratislave v Mlynskej doline odcudzil voľne odloženú kabelku, čím poškodenej 20-ročnej žene spôsobil škodu krádežou vo výške 100,- €. Neznámy páchateľ v čase od 22.30 hod. dňa 16.08.2010 do 10.30 hod. dňa 17.08.2010 v Bratislave na Karloveskej ulici odcudzil tam zaparkované a riadne uzamknuté osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, čím poškodenej 28-ročnej žene spôsobil škodu krádežou vo výške 11 000,- €. Po odcudzenom osobnom motorovom vozidle bolo vyhlásené pátranie. Neznámy páchateľ v čase od 20.00 hod. dňa 22.08.2010 do 07.30 hod. dňa 23.08.2010 v Bratislave na Púpavovej ulici poškodil tam zaparkované osobné motorové vozidlo zn. Škoda Superb, čím poškodenému 37-ročnému mužovi spôsobil škodu poškodením vo výške 250,- €. Neznámy páchateľ v čase od 11.00 hod. do 12.00 hod. dňa 25.08.2010 v Bratislave na Botanickej ulici v ŠD Družba odcudzil voľne položenú tašku, čím poškodenému 46-ročnému mužovi spôsobil škodu krádežou vo výške 120,- €.
VR-TRADE, s.r.o. Hraničná 11, 821 05 Bratislava
výroba a predaj výrobkov z recyklovaného plastu
Harmonogram pristavenia veľkokapacitných kontajnerov Karloveský miestny úrad v spolupráci so spoločnosťou OLO umiestni veľkokapacitné kontajnery na týchto uliciach: 16.9.2010
• lavičky • ploty a plotové dosky • brány • záhradný nábytok • zatravňovacia dlažba • plastové palety tel.: 0903 254 054 e-mail:
[email protected] www.vrtrade.sk
AATUH
štvrtok
Karloveská č. 9 – k zadným vchodom
16.9.2010
štvrtok
Pribišova č. 6
16.9.2010
štvrtok
Kolískova č. 12 – parkovisko vo dvore
16.9.2010
štvrtok
Jamnického č. 8
23.9.2010
štvrtok
Líščie údolie č. 14
23.9.2010
štvrtok
Kuklovská – parkovisko pod múrom
23.9.2010
štvrtok
Majerníkova č. 58 – parkovisko
23.9.2010
štvrtok
roh Púpavová a Pernecká
30.9.2010
štvrtok
Beniakova č. 34
30.9.2010
štvrtok
Matejkova č. 14
30.9.2010
štvrtok
Gabčíkova č. 8
7.10.2010
štvrtok
H. Meličkovej č. 15
7.10.2010
štvrtok
Pribišova č. 2 – pred pasážou k Billa
7.10.2010
štvrtok
Karloveská č. 30
SERVIS A OPRAVY PC aj u Vás doma,alebo kancelárii
Hnevá Vás pokozený PC? Máte strach z vírusov? Potrebujete poradiť? Chcete kúpiť PC? Chcete vytvoriť www stránky? Tak sme tu pre Vás:
tel.: 0915 720 730
[email protected] www.aatuh.sk Poradenské služby mailom, alebo telefónom sú zadarmo. Na všetky naše PC záruka 36-60 mesiacov ku Vám domov, alebo do kancelárie.
Nám. sv. Franti‰ka 14 www.masaze-relax.eu tel. 0905 458 732
15
Augustovým jubilantom 90 rokov Bohúnová Anna 85 rokov Boháčová Pavlína Kisel Ladislav Krošláková Elena Suchý Rudolf Tokár Vlastimil Turzíková Helena 80 rokov Achberger Jozef Bartovicová Viola Čavojský Rudolf Horínek Štefan Horínková Anna Kňazejová Mária Kotrády Tibor Makúch Kamil Nemčáková Mária Nerádová Nadežda Pauliak Ervín Šulcová Margita Takáč Štefan Závodská Hedviga
Veľa šťastia mladomanželom Mário Meluš a Martina Balážová Juraj Mesároš a Petronela Poláková Ing. Štefan Stanek a Ing. Michaela Urbancová Pavol Zahradník a Katarína Nagyová Bc. Ivan Červeň a Mgr. Petra Paldeáková Miroslav Turan a Jana Čačková Michal Hausner a Veronika Mjartanová Michal Mrva a Karin Kováčiková Branislav Vikartovský a Jana Kopuncová Marek Balog a Ing. Rút Bojnáková
Noví občiankovia Lukáš Valter Laura Chlebová Lea Derevjaniková
ZBER STARÝCH SPOTREBIČOV 2. októbra 2010 /v sobotu/ organizujeme odvoz starých spotrebičov priamo z Vašich domácností! Zber starých spotrebičov je bezplatný! Ako na to? Môžete zatelefonovať na Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Karlova Ves na 02/602 59 215 a 02/602 59 222 alebo poslať e-mail na
[email protected],
[email protected] a nahláste nasledovné údaje: Typ a počet spotrebičov, ktoré potrebujete odviezť Vaše meno, priezvisko, presnú adresu bydliska a telefonický kontakt V určený deň z Vašej adresy odoberieme nahlásený elektroodpad. Elektroodpad musí byť vyložený vo vchode alebo pred bránou bytového domu (rodinného domu) už o 9.00 hod. ráno v deň zberu. Zároveň je potrebné, aby ste v priebehu dňa až po odvoz umožnili vstup do týchto priestorov. Nebudeme znášať elektroodpad z bytov, pivníc a povál. POZOR!!! Vaše údaje nám môžete nahlasovať do 27. septembra 2010! Telefonicky počas úradných hodín Miestneho úradu, e-mailom kedykoľvek do tohto termínu. Odvezieme Vám veľké spotrebiče (chladničky, práčky, televízory...), ako aj malé spotrebiče (vysávače, žehličky, kávovary, fény...), ktoré tiež nepatria do bežného kontajnera.
ZBER DOMOVÉHO ODPADU S OBSAHOM ŠKODLIVÍN Kedy? dňa 25.9.2010 od 11.00 – 13.00 hod. Kde? Kempelenova ulica, na parkovisku Staré náterové hmoty, odpadové rozpúšťadlá, pesticídy, oleje a tuky, batérie a akumulátory, žiarivky a iný odpad obsahujúci ortuť, chladničky, mrazničky, elektrospotrebiče, počítače, televízory, monitory, žehličky, práčky, mixéry a pod.
Káva so starostkou Starostka Iveta Hanulíková Vás pozýva na kávu. Pravidelné stretnutia na káve sú vždy 18-teho o 18.00 hod. v DK v male sále na Molecovej ulici. Opäť je pripravený aj čaj. Na stretnutie môžete priniesť aj vlastné postrehy a podnety, ktoré by ste radi prediskutovali.
KARLOVESKÉ HODY
16
KARLOVESKÉ HODY PIATOK 01.10. Nám sv. Františka
Športové podujatia Karloveských hodov 2010
– otvorenie hodov, stavanie hodového stromu, viazanie hodového strapca, burčiak pre všetkých – o 15.30 hod.
MALÝ FUTBAL: Futbalové ihrisko na Molecovej o 10.00 hod. 3.10. (nedeľa) prezentácia – v KŠK na Janotovej 12 denne od 27.9. do 1.10.2010 v čase od 9.00 do 18.00 hod. (Tel.: 65 41 21 26)
SPRIEVODNÝ PROGRAM 15.30 – 15.45 Senioranka 15.45 – 16.15 Čečinka – folklórny súbor 16.15 – 17.00 Smile band – hudobná skupina 17.00 – 17.15 “HODOVÁ” tombola 17.15 –18.00 Tradičný hodový sprievod ku kostolu sv. Michala pri KCK v sprievode Záhorienka a Mažoretky Tina Bratislava
18.00 – 18.45 19.30 – 20.00 20.00 –05.00
Svätá omša v kostole sv. Michala Modlitba pri kríži za zosnulých Karlovešťanov Guláš pre všetkých v KCK na Molecovej ul. 2 HODOVÁ VESELICA v KCK na Molecovej ul. 2 Do tanca hrá skupina Akcent live a Martin Jakubec (večera, 1/2 l vínka a nealko, tombola) Vstupné s konzumným: 14 EUR
SOBOTA 02.10. Líščie údolie – Park SNP 13.00 –18.00
14.00 – 14.30 14.30 – 15.15 15.15 – 15.30 15.30 – 16.00 16.00 – 17.00 17.00 – 17.15 17.15 – 18.00 18.00 – 18.15 18.15 – 19.00 19.00 –20.00 20.00 –20.30 20.30 – 21.30 21.30 –22.30
HODOVÝ VLÁČIK každú celú hodinu z konečnej na DD cez Karlovu Ves do Líščieho údolia Senioranka a Old skauti “Otvorenie hodov” Klaun Pepele Detská tombola Čečinka – folklórny súbor Atak – country hudobná skupina Sokoliarsky dvor Astur Superstar Martina Schindlerová so skupinou Historická žonglérska show Duo Aratron aspis Vierka Ayisi so skupinou Fredy’s dance group Bublifunk – ska skupina Latino Flash Miguela Mendeza – tanečná skupina kochanski – hudobná skupina Oldies disco – DJ L.Co a DJ Conspi
NEDEĽA 03.10. Líščie údolie – Park SNP 11.30 13.00 –18.00 14.00 – 14.45 14.45 – 15.00 15.00 – 15.30 15.30 – 16.00 16.00 – 16.45 16.45 – 17.00 17.00 – 18.00 18.00 – 18.30 18.30 – 19.30 19.30 –20.30
Slávnostná sv. omša v kostole sv. Michala HODOVÝ VLÁČIK Rozprávka „Farbičková princezná“ – divadielko Detská tombola Dolina – folklórny súbor Kúzelnícka show s Petrom Šestákom Roland live – hity 60. – 90. rokov Írske tance – škola írskeho tanca Avalon The BEATLES revival – v podaní Brouci band Starostovská tombola Tradičný hod mobilom - výherca vyhráva MOBIL MUKATADO – finalisti Eurovízie 2009 SKA–PRA ŠUPINA – hudobná skupina
Bohatý program pre deti a dospelých, stánky plné jedla a pitia, tombola, výborná zábava, super počasie a kolotoče pre všetkých Teší sa na Vás starostka a referát kultúry Info: 0903 78 00 32 www.karlovaves.sk
MINIFUTBAL: minifutbalové ihrisko na Majerníkovej o 10.00 hod. 2.10. (sobota) prezentácia – priamo na mieste pred podujatím od 9.00 do 10.00 hod. MINIBASKETBAL: asfaltové ihriská na Majerníkovej o 10.00 hod. 2.10. (sobota) prezentácia – priamo na mieste pred podujatím STOLNÝ TENIS: telocvičňa na Molecovej 2.10. (sobota) a 3.10. (nedeľa) prezentácia – priamo na mieste pred podujatím od 8.00 do 9.00 hod. MINIGOLF: minigolfový areál v KŠK na Janotovej 12 o 14.00 hod. 3.10. (nedeľa) prezentácia – priamo na mieste pred podujatím Štartovné pre všetky súťaže: ŽIADNE Pre každého účastníka športových súťaží bude pripravené malé občerstvenie.
Riadková inzercia Stredoškolská profesorka doučuje a vyučuje angličtinu žiakov ZŠ a SŠ, rovnako aj dospelých. Tel.: 0911 841 040 Predám za 50 € zachovalú chladničku s mrazničkou zn. PHILCO. Objem 186/93 l, výška 150 cm, dva kompresory. Tel.: 0905 108 068. Predám garáž na Dlhých dieloch? Matejkova ul. Cena: 70 €/mesiac. Tel.: 0903 245 744 Predám byt v Dúbravke. 2 izbový, moderne prerobený na 2,5 izbový. Čiastočne zariadený, treba vidieť. Cena 86 000 €, dohoda možná. Tel. 0902 425 199 Darujeme za odvoz 10-ročnú chladničku (v dobrom stave) Electrolux EW 1232F. Tel.: 0903 244 243, Dlhé diely. Kupim 4-izbový byt na Dlhých dieloch okrem prízemia a najvyššieho poschodia. Kontakt: 0902 926 703,
[email protected] Predám lacno zánovný kombinovaný sporák v dobrom stave. Tel. 0904 540 979 Predám nebytový priestor na Ľ. Fullu. Tel.: 45 52 58 27 Vysávanie bytu cez vodný filter, výborné pre alergikov, umývanie okien. Tel.: 0908 06 8887 Starší pán hľadá ženu (aj dôchodkyňu), ktorá by občas pripravila obed. Ostatné dohodneme. Tel.: 0908 84 96 21 V Karlovej Vsi je voľná 1 pekná, samostatná izba od 1.9.2010 pre 1 dobrú študentku. Majiteľka býva inde. Výhodná cena. Tel.: 02/ 654 27 675 (večer) alebo 0910 125 801 Kúpim garáž v okolí Segnerovej ul. Tel.: 0905 327 842 Hľadáme osobného asistenta pre syna, doprovod do a zo školy na vyplnenie voľného času po škole. Tel.: 0902 425 263 Spoľahlivý a pracovitý dôchodca s praxou ako vrátnik – informátor si hľadá miesto v tejto oblasti. Tel: 0918 655 033 Predám Škodu 105 L, zelenú, rok výroby 1988, 58 700 km, ES a STK 25. august 2011, nová batéria, nová autolekárnička, imobilizér. Tel.: 0949 208 592 Hľadám opatrovateľku k imobilnému seniorovi na opatrovanie cez deň na 6 hodín. Najlepšie by bolo, keby bola z Karlovej Vsi. Môže byť aj dôchodkyňa. Tel.: 02/654 22 344, 0908 609 786. Ponúkam maliarske, natieračské a murárske práce. Schodištia, byty. Tel.: 0915 510 085, 0915 445 739 Vodoinštalatér aj malé práce. Tel.: 0904 307 824
TIP –TOP kvalitne hĺbkovo čistíme koberce. Tel.: 643 64 102 PEDIKÚRA U VÁS DOMA. Tel.: 0907 899 556
Vydáva: OZ Karlovka, šéfredaktorka: Ing. Daniela Schultzová, tel.: 0911 123 030. Redakcia: Korešpondenčná adresa: Nám. sv. Františka 8, 842 62 Bratislava, e-mail.:
[email protected], www.karloveskenoviny.sk. Evidenčné číslo: EV 2440/08
