Bemutatták Bura László tanulmánykötetét

Ma van a Strudlifesztivál a Sváb Házban

Gólyabáloztak a posztlíceum diákjai

Az ízletes sváb ételkülönlegesség, a strudli kedvelõit várják ma 17 órától, a Sváb Házban megrendezett Strudlifestre. A szatmári közösség mellett Petri, Csanálos és Nagymajtény legjobb sváb szakácsnõi gyúrják majd az alapanyagul szolgáló tésztát. A szervezõk mindenkit szeretettel várnak. Folytatás a 7. oldalon

Általános orvosi asszisztensi képzés indult a Kölcsey Ferenc Fõgimnáziumban. A magyar nyelvû posztlíceumi képzésre túljelentkezés volt, így fizetéses helyeket is meghirdettek. Az újonnan indult képzés gólyái egy vidám rendezvény keretében mutatkoztak be. Folytatás a 3. oldalon

SZATMARI 2012. november 30. péntek

MAGYAR HIRLAP VIII. (XXX.) évf.

283. (2215.) szám

12 oldal ára: 1 lej

Bemutatták Bura László tanulmánykötetét

Foltos cipõk az ablakban Szatmárnémeti diákok december 5-én 11 órakor zenés elõadást mutatnak be, amelyen szegény anyagi körülmények között élõ gyermekek javára gyûjtenek. A Foltos cipõk az ablakban címû zenés Mikulás-színjátékra a Szatmárnémeti Északi Színházban kerül sor. Egy belépõjegy gyermekeknek 5 lejbe, míg felnõtteknek 10 lejbe kerül. A bevételt a Hans Lindner Alapítvány a rászoruló szegény gyermekeknek ajánlja fel. A szervezõk mindenkit szeretettel várnak. Dr. Bura László Sakkfigurák címû könyvét mutatták be tegnap délután 5 órától a szatmárnémeti Római Katolikus Püspökség konferencia-termében. Az idei évben megjelent könyv Scheffler

János és Bogdánffy Szilárd püspökök koncepciós perérõl szól. A Szent István Kör által szervezett eseményen a könyvet dr. Nagy Mihály levéltáros, illetve a szerzõ mutatta be, a hallgatóság sorai

között pedig többek között jelen volt Pataki Csaba, az RMDSZ Szatmár megyei szervezetének elnöke, szenátorjelölt, Kereskényi Gábor, az RMDSZ szatmárnémeti szervezetének elnöke, parlamenti

képviselõjelölt és Szász Piroska, a Szatmár Megyei Tanács tagja, fõtanfelügyelõhelyettes, az RMDSZ megyei szervezetének parlamenti képviselõjelöltje. Folytatás a 3. oldalon

Napi jegyzet

Kiket sért a magyar szó? Mandula Tibor

A mesék szárnyán a Szatmár megyei diákok Andersen mottóval – ,,… a mesék olyanok, mint némely derék ember; ahogy vénülnek, úgy szépülnek…” – hirdette meg az idén a Szatmár Megyei Tanfelügyelõség és a szatmárnémeti LiterArt Egyesület „A mesék földjén” címû mesemondó versenyét V-VIII. és IX-XII. osztályos tanulók számára. A megyei szakasznak ezúttal is a szatmárnémeti Bãlcescu-Petõfi Általános Iskola ad otthont. Követelmények: maximum 5 perces

magyar népmese vagy mûköltészeti mese elmondása árnyaltan, kifejezõen, hitelesen, minél közelebb a népi mesemondók stílusához. A vetélkedõt három korcsoportban szervezik meg: az V-VI., VII-VIII. és IX-XII. osztályosok külön kategóriában versenyeznek. A díjazottak értékes nyereményekben részesülnek. Nem árt tudni, hogy iskolánként és kategóriánként csak 1-1 tanuló jelentkezését fogadják el a szervezõk, függetlenül az iskola

nagyságától! Minden iskolában javasolt elõválogató szervezése! A zsûri tagjai leállíthatják, s le is pontozhatják a versenyzõket, amennyiben nem tartják be a kiírt idõtartamot! A balladamondó verseny megyei szakaszának második kiadását a mesemondó verseny megyei szakaszának színhelyén és idõpontjában szervezzük a magyar nyelvû elméleti és szakközépiskolában tanuló diákok számára. A versenyre jelentkezõ IX-XII. osztályos tanulóknak egy

választott népballadát, mûballadát kell elõadniuk. A megyei döntõk gyõztesei részt vehetnek az országos ballada- és mesemondó versenyen. A döntõ idõpontja és helyszíne: 2013. január 18., 15.00 óra, Bãlcescu-Petõfi Általános Iskola, Szatmárnémeti, Trotus sétány 2. szám. Jelentkezni lehet december 21ig, 15.00 óráig Gál Gyöngyi tanárnõnél, szaktanfelügyelõnél az alábbi telefonszámon: 0744433896 és e-mail címen: [email protected].

Advent - idõ a felkészülésre November 27-ével, Advent elsõ vasárnapjával belépünk a Krisztusvárás idõszakába és megkezdjük az új egyházi évet. Advent a karácsonyt (december 25-ét) megelõzõ negyedik vasárnaptól karácsonyig számított idõszak. A karácsonyi ünnepkör advent elsõ napjával kezdõdik és vízkeresztig (január 6-ig) tart.

Folytatás a 6. oldalon

Sajnálatos dolog, hogy a sajátosan magyar és az általános európai értékekért, még mindig szívós politikai küzdelmet kell folytatnunk. Bárhol is éljünk, közös kincsünket: a nyelv, kultúra, hagyomány és történelem, amit eleinktõl örököltünk, s nekünk is tovább kell adnunk, de ugyanakkor sajátunknak tekintjük azt az évezredes európai szellemiséget, amit a magyar nemzet a Kárpát-medencében magáévá tett, s amelyet maga is formált, alakított, gyarapított. Mint ahogy értékké kellene válnia ebben a régióban a népek és nemzetek együttélésének, megbékélésének. Folytatás a 2. oldalon

Politika

2 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Napi jegyzet

Kiket sért a magyar szó? Folytatás az 1. oldalról Viszont nyelvünk, kultúránk, hagyományaink megõrzése még mindig nem biztosított teljes egészében, ami arra késztet mindannyiunkat, hogy bátran kiálljunk nemzeti értékeink megtartásáért, akadálytalan gyarapításáért. Igaz, hogy nyelvében él a nemzet, azonban e magávalragadó, szépen csengõ, hangzatos kijelentésnek csak akkor van foganatja, eredménye, hogy milyen mértékben használjuk anyanyelvünket a társadalmi érintkezésben, a közintézményeinkkel való kapcsolatainkban. Éppen ezért rendkívül fontos, hogy egyrészt megteremtsük az alkotmányos lehetõségét annak, hogy a magyar nyelv hivatalos legyen ott, ahol ezt a nyelvet többségben beszélik, s nyilván pedig ebbõl a hivatalos jellegbõl eredõen, a mindennapi ügyintézés is a közigazgatásban kétnyelvûvé váljon. Éppen ezért az anyanyelv használata az erdélyi magyarság számára önszervezõdésének fõ eszköze, mert nemzeti erõre nem emelkedhetünk az anyanyelv használata nélkül. Addig lesz magyar lakosság Romániában, amíg nemzetrészünknek a tudatában értékként megõrzõdik saját kultúrája és nyelve. De vajon kiket sért a magyar szó, a magyar nyelv használata? A válasz egyértelmû, nyilván azokat, akik még mindig nem tudják elviselni, hogy mi is e földön élünk, vagyunk, és minket is azok a jogok illetnének meg teljes egészében, mint a többségi nemzetet. Miért szisszennek fel egyesek, ha magyar szót hallanak, miben sértjük mi az erdélyi románok nemzeti, mûvelõdési életét, önérzetét, ha itt, ezen a földön- ami a miénk is – magyarul beszélünk? Nem értjük, hogy részükrõl mi az a nagy távoltartás, s mitõl fosztjuk meg õket, ha anyanyelvünkön beszélünk?

Azonban ezt a jogunkat a közös Európában már senki és semmilyen hatalom nem tilthatja meg, mert anyanyelvünk használata velünk született jog, amit szabadon kellene gyakorolni. Viszont a két nép közötti viszályt, ellenségeskedést harsogók, azt elfelejtették, vagy nem tudják, hogy az együttélés feltételezi a kölcsönös tiszteletadást, a viszonzandó megértést és elismerést. Miért nem hagynak bennünket békében egymás mellett élni mindennapi gondjainkkal, tenni akarásunkkal, szokásainkkal, hagyományaink ápolásával. Mi nem igazolni akarjuk magunkat, jogaink nem kiváltságok, hanem európai igények. Múltunk igazolására rengeteg szakkönyv jelent meg, több nyelven, de nem minden esetben a román nyelvû könyvek (Ceauºescu-korszak) tükrözik a valóságot. Javasoljuk alaposan átnézni az eddigi valós helynéveredeti szakirodalmat az erdélyi mûvelõdési intézmények keletkezését igazoló adataival. A közös múlt hagyatékában egyformán találunk román, magyar, szász és más eredetû, mûemlékszámba menõ értékeket. Ez a kis számú ismeretanyag is elegendõ lenne meggyõzni az ellenünk harsogókat arról, hogy Erdély õsi föld, a románoké is, a magyaroké is, és mindenkié, akinek õsei itt éltek és jelenleg is itt laknak. Erdélyt pontosan ez a kavarodásos, sokszínû és változatos kultúra teszi széppé, „Tündérkertté”, ahol az itt lakók szabadon gyakorolhatnák nyelvüket, hagyományaikat, szokásaikat. Erre a törõdésre figyelmeztet Reményik Sándor, mikor azt írja, hogy „a nyelv ma nektek végsõ menedéktek”. Ezért kell õrizzük, beszéljük, s ne engedjük, hogy e drága nyelvet avatatlan kezek széttörjék! Mandula Tibor

Szabad munkahelyek online A Szatmár Megyei Munkaerõ-foglalkoztatási Ügynökség (AJOFM) is szívesen együttmûködne a munkaadó cégekkel, annak érdekében, hogy a szabad munkahelyekrõl való tájékoztatások az interneten keresztül is elérhetõvé váljanak az érdeklõdõk számára. Körülbelül 125 romániai vállalat és megyénként 120 munkanélküli lett megkérve, hogy segítsék az internetes honlap kialakítását. A projektben öt megye munkaközvetítõ ügynöksége vett részt úgy, mint Szeben, Szatmár, Hunyad, Vaslui és Dâmboviþa megyék. A projekt keretében egy olyan internetes honlap létrehozásán

fognak dolgozni, ahová a munkát keresõk feltölthetik önéletrajzaikat, és a munkát kínáló vállalatok reagálhatnak ezekre, valamint a munkát keresõk jelentkezhetnek a meghirdetett állásokra. Így egy közvetlenebb és direktebb kapcsolat jöhet létre két fél között. Ez a kezdeményezés azért jött létre, mert a munkanélküliek sok esetben panaszkodtak, arra, hogy amikor elfáradnak a városi munkaközvetítõ ügynökség hivatalába, azzal szembesülnek, hogy az aktuálisan meghirdetett munkahelyek már nem aktuálisak. Bajnai Botond

Esztétikai- és plasztikaisebészeti magánklinika ÚJ!!! Videodermatoszkópia - rosszindulatú daganatok felismerése • arcszépítési technikák sebészeti beavatkozások nélkül: kollagénes injekciók (ajakfeltöltés is), dysport, bõrradírozás, peeling • a szemhéjak, az orr, a fülkagylók esztétikai sebészete • arcfeszesítés • hajátültetés • mellplasztika (nagyobbítás, kisebbítés) • zsírleszívás • sebészeti vagy lézeres visszérkezelés. Elisestet: Szatmárnémeti, Szigetlanka utca 2. szám (Titulescu tér). Naponta 13 - 18 óra között telefon/fax: 40261-763111, 40361-424242 mobil: 40743046737 e-mail: [email protected] www.elisestet.ro

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

ISSN: 1841 - 4648 Alapító: Szilágyi Ferenc Szerkesztõség: 440012, Szatmárnémeti, Mircea cel Bãtrân u. 15. szám Tel./Fax.: Titkárság, információk - 0261-767-312 e-mail: [email protected] internet: www.hirlap.ro Kiadó: Solpress Kft., Ügyvezetõ igazgató: Dumitru Pãcuraru Felelõs szerkesztõ: Szabad Mária A terjesztési osztály telefonszáma: 0261-767-310.

2012. november 30., péntek

Itt a banner – hol a banner ? Az ARD az Electrica Rt.-t vádolja azzal, hogy jogtalanul szerelték le a bannert Vasárnap este tört ki a bannerháború Szatmárnémetiben, egészen pontosan a Burgya-sarkon. November 25-én, vasárnap este 21.15-kor telefonos bejelentés érkezett a Szatmárnémeti Rendõrséghez, melyben arra hívták fel a figyelmet, hogy valakik egy pártlogó nélküli, mégis kampánycélú bannert függesztettek ki ott. A transzparensen, amelyen akkor még semmilyen politikai párt logója nem szerepelt, a következõ felirat állt: Voiculescu tanításai Ponta és Antonescu számára: 1. „Engedjétek hozzám jönni a szerzõdéseket!” 2. „Azt csináljátok, amit én mondok!” 3. „Köpjétek be egymást, mint a testvérek!” 4. „Soha ne lopj egyedül!” A Szociál-Liberális Unió elleni szlogenek mellett a bannert úgy függesztették ki, hogy az szinte félig eltakarta az USL (szintén nem apró darab) vasállványra felfüggesztett transzparensét. A helyi rendõrség munkatársainak viszonylag gyorsan sikerült azonosítaniuk az illegálisan bannerezõket az Igaz Románia Szövetség (ARD) tagjainak személyében, akiket arra kértek: igazolják, hogy engedélyük van a transzparens kifüggesztésére. Eközben a polgármesteri hivatal jelezte, hogy kampánycélú transzparenst csak akkor lehet kifüggeszteni, ha azon szerepel az illetõ párt logója, és közölték azt is, hogy a illetõ helyre nem adtak ki újabb engedélyeket. Mindezeket figyelembe véve a rendõrség utasítására a bannert levették – a munkálatok közben azonban az Igaz Románia Szövetséghez tartozó Florin Ciote, Sergiu Bãbãºan és Ovidiu Mureºan folyamatosan megkérdõjelezte a helyi rendõrség munkatársainak hatáskörét. A verbális agresszió mellett pedig fizikaihoz is folyamodtak: elkezdték lökdösni a hatóság munkatársait. Szerencsére a kedélyek valamelyest lenyugodtak és súlyosabb atrocitások nélkül zárult az este. Illetve csak úgy tûnt. Hajnali negyed kettõkor a bannert ismét kihelyezték az ARD tagjai. Idõközben a helyszínre érkeztek az Eletrica és a román rendõrség munkatársai is. Mivel a transzparens a közvilágítást szolgáló oszlopra volt kifüggesztve, második alkalommal már az Eletrica munkatársai távolították onnan el. A banner a román rendõrség autójába került, ám a felhevült hármas onnan is ki akarta venni erõszakkal a 20-25 fõsre dagadt tömeg támogatása mellett. Mind az ARD, mind az USL beadványt nyújtott be mivel a politikai ellenfél bizonyos tetteit illegálisnak tartja Az Igaz Románia Szövetség tagjai azonban nem hagyták annyiban a dolgot:

Remus Nemeº a 32-es Kerületi Választási Iroda elnöke ugyanis kedd délután ismét kihelyezték az ominózus transzparenst. Ezúttal azonban a párt többi képviselõ- és szenátorjelöltje mellett a Demokrata Liberális Párt (PDL) megyei szervezetének elnöke, Claudiu Ardelean és a városi szervezet elöljárója, Sorin Ghilea is a helyszínre érkeztek, hogy megvédjék azt. Ez alkalommal a bannerre felkerült az ARD-t szimbolizáló szív is, hiszen a rendõrség a botrány kirobbanásakor azt kifogásolta, hogy nem volt feltüntetve egyetlen politikai alakulat jele sem rajta. Az ARD jelen lévõ tagjai természetesen ismét felháborodtak, és a banner kihelyezéséhez szükséges összes iratot is megmutatták az áramszolgáltató vállalat munkatársainak, akik elmondták: felsõbb utasítást teljesítenek. A jobboldali szövetség tagjai értesítették a rendõrséget, de senki nem érkezett ki a helyszínre, a környéken lévõ benzinkútnál azonban több járõrautót is láttak a szemtanúk, akik talán szintén felsõbb utasítást követve hagyták figyelmen kívül a bejelentést. A rend õrei helyett Dan Bãbuþ városmenedzser jelent meg, aki heves szóváltásba keveredett az ARD képviselõivel, akik ennek hatására sem tágítottak és úgy döntöttek, felváltva õrzik majd a bannert. Mindez éjfélig tartott, amikor rendõri kísérettel az Electrica Rt. emberei eltávolították a transzparenst, arra hivatkozva, hogy az ARD-nek nem volt engedélye a banner

kihelyezésére. A szövetség lopással vádolja az áramszolgáltató cég alkalmazottait, és már meg is tette a feljelentést ellenük a rendõrségen. Remus Nemeº, a 32-es Kerületi Választási Iroda elnöke közölte, hogy mind az ARD, mind az USL beadványt nyújtott be az irodához, melyben a politikai ellenfél bizonyos tetteit illegálisnak tartja. „Az ARD beadványában az Electrica Rt.-t vádolja azzal, hogy jogtalanul szerelték le a bannert. Figyelembe véve a beadvány tartalmát, kértük a Szatmárnémeti Rendõrséget, hogy folytasson nyomozást az ügyben. Az USL beadványában pedig az szerepel, hogy a szóban forgó transzparenst anélkül függesztették ki, hogy erre engedélyük lett volna, szövegének tartalma pedig nem tartja be a tisztességes politikai kampány szabályait. Az engedély nélküli kifüggesztés tisztázására a rendõrséget kértük fel, a kampány szabályai elleni vétséget pedig a Kerületi Választási Iroda bírálja el.” Az ARD-jelölt Sergiu Bãbãºan, aki személyesen érintett az ügyben, továbbra is azt állítja: az áramszolgáltató alkalmazottai önkényesen távolították el a bannert többször is. Claudiu Ardelean, a Szatmár megyei Demokrata-Liberális Párt elnöke pedig újfent azon véleményének adott hangot, miszerint megpróbálják megakadályozni az ARD-t abban, hogy folytatni tudja választási kampányát. Sz. K. M.

A termõföldpiac liberalizálása még Dráguló biztosítások A kötelezõ autóbiztosítások jelenleg nagy veszteséget okoznak a biztosítótárnem egyértelmû saságoknak és nem is színvonalasak a

Romániának is liberalizálnia kellene a termõföldpiacot 2014-tõl, ami azt jelentené, hogy külföldiek is szabadon vásárolhatnának romániai földterületeket. Az utóbbi hetekben azonban olyan értelmû nyilatkozatok jelentek meg, miszerint valamilyen módon továbbra is korlátoznák a külföldi befektetõk földvásárlását. Egyre csábítóbbak a romániai termõföldárak nemcsak a nyugat-európai befektetõk, hanem az arabok számára is. A jelenlegi törvények értelmében csak romániai állandó lakhellyel, illetve székhellyel rendelkezõ magán- és jogi személyek vásárolhatnak területeket. Ez is elég megengedõ szabályozásnak bizonyult, rengeteg külföldi birtokol máris romániai földterületet, jelenleg a

romániai termõföldek 8%-a van külföldi tulajdonban. Daniel Constantin mezõgazdasági miniszter nemrég azt nyilatkozta, 2013-ban valószínûleg létrehoznának egy ügynökséget, amely engedélyhez kötné a külföldi magánszemélyek földvásárlását. A miniszter kiemelte, ezáltal megõriznék a romániai gazdák versenyképességét a külföldiekkel szemben, akik jelentõs tõkével fognak érkezni Romániába. “Azonban nem szabad elfelejteni, hogy a hazai agrárszektornak komoly beruházásokra van szüksége. Ezért fontos lenne, hogy idecsábítsuk a befektetõket, akik az adókat és illetékeket itthon fizetnék meg, a profitot pedig nem vinnék ki a határon” – nyilatkozta a miniszter. B. G.

szolgáltatások. Sok esetben történt meg az, hogy a kárt okozó fél biztosítása „gyengébb” volt, így nem mindig tudták teljes mértékben kifizetni a károsultat. Idén a kártérítésekre kifizetett összegek megközelítõleg 42 százalékkal voltak nagyobbak, mint a biztosítótársaságok bevételei. A biztosítások várható drágítása mellett az autósoknak az is plusz terhet jelent, hogy a rendõrség mellett a biztosítótárasságok kötelezõvé teszik, hogy téli gumiabroncsot szereljenek a jármûveikre. Akinek nincs téli felszerelése, annak nem fizetnek. A Biztosítási Felügyelet leszögezte, hogy azért nem kívánnak beleszólni a társaságok árazásaiba, mert az nem egyezne az európai irányelvekkel. B. G.

Események

2012. november 30., péntek

Gólyabáloztak a posztlíceum diákjai

Általános orvosi asszisztensi képzés indult ebben a tanévben a Kölcsey Ferenc Fõgimnáziumban. A magyar nyelvû posztlíceumi képzésre túljelentkezés volt, így az államilag támogatott helyek mellett fizetéses helyeket is meghirdettek, a nagy népszerûségre való tekintettel. Az újonnan indult képzés gólyái egy vidám rendezvény keretében mutatkoztak be. A legkisebbek után a legnagyobbak beavatása is megtörtént a Kölcsey Ferenc Fõgimnáziumban, ugyanis az egészségügyi posztliceális képzést látogató diákok gólyabálját szerdán este rendezték meg. Az általános orvosi asszisztensi képzésre járó diákok gólyabálja délután öt órától a fõgimnázium étkezdéjében zajlott, ahol jelen voltak a tanintézmény vezetõi, a képzést irányító szakemberek és természetesen a két osztály diákjai, akik közül összesen hatan vettek részt a diáktársaik által szervezett csapatversenyen. Az est folyamán két csapat mérkõzött

meg egymással: az A csapat, melynek tagjai dr. Láng László háziorvos, a szatmári családorvosok szövetségének alelnöke és egyben a posztlíceum tanára, Gébel Svarckopf Edina, Herman Edina és Lengyel Ilona diákok voltak, illetve a B csapat, melyben Vitéz Carmen fõápoló, Kökövics Annamária, Husian Kitty és Villi Renáta tanulók vettek részt. Sok izgalmas feladat várt a versenyzõkre – mesemondás, karaoke, activity –, akiket Pataki Enikõ igazgatónõ, Bálint Zsuzsa aligazgatónõ és Boga Katalin fizikatanár zsûrizett, miközben diáktársaik a nézõtéren drukkoltak. A legkreatívabb és a legleleményesebb csapat jutalma oklevél és csokoládé volt, de a díjátadóval még nem ért véget az est, hiszen pezsgõ és egy hatalmas torta várta a gólyákat és tanáraikat. „A vetélkedõ utáni összejövetel alkalmat ad arra, hogy közelebb kerülhessünk osztálytársainkhoz, és persze jobban megismerjük tanárainkat” – mondta

Sebõ Ágnes Boglárka szervezõ diák, aki ugyanakkor azt is elmondta, hogy rajta kívül még három diák - Kun Erika, Zancu Erika és Csomay Károly - segített a rendezvény megszervezésében, de a szendvicskészítésbe többen is bekapcsolódtak. Egyébként az egészségügyi képzésre járók úgy vélik, hogy nagyon jó tanáraik vannak. Az elkövetkezõ három év alatt szatmári orvosokból és megfelelõ kompetenciákkal rendelkezõ tanárokból – például mesterképzéssel is rendelkezõ informatika-, nyelv- vagy biológia-kémiaoktatók – álló csapat tanít, akik igyekeznek kitûnõ szakembereket képezni. Az elsõ évben az általános ismeretek megszerzésére helyezõdik a hangsúly, a második és harmadik évben pedig az elsõ évnél is több gyakorlatra is sor kerül. A posztlíceumi képzés sikeres elvégzését követõen pedig az Európai Unióban is elismert oklevelet kapnak a diákok. B. Krisztina

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 3

Alkoholcsempészt fogtak

Magyarországi állampolgár ellen indítottak bûnvádi eljárást a megyei határrendészek szerdán, ugyanis 215 liter tiszta szeszt találtak az általa vezetett gépjármûben. A sofõr nem tudta igazolni a szállítmány származását, ezért a Szatmár Megyei Határrendészeti Felügyelõség székhelyére kísérték. A Szatmár Megyei Határrendészeti Felügyelõség munkatársai szerdán, november 28-án 215 liter alkoholt foglaltak le egy ellenõrzõ akció keretében, melyet a különbözõ termékekkel való illegális kereskedelem megelõzésének érdekében hajtottak végre. Az akció során a határrendészek szerda este 20 óra körül egy Hyundai típusú gépjármûvet

állítottak meg Szamosdob településen, melyet a 40 éves P. Zsolt magyarországi állampolgár vezetett. A gépjármû ellenõrzése során a határrendészet munkatársai az autó padlózatában elrejtve 215 liter, 95 %-os tisztaságú szeszre bukkantak. A gépkocsi vezetõje nem tudta felmutatni a szállítmány származását igazoló okmányt, és azt vallotta, hogy az alkoholt egy Szatmár megyei férfitõl kapta azért, hogy azt Nagykárolyba szállítsa. A határrendészet P. Zsolt ellen bûnvádi eljárást indított adócsalás miatt, a nagy mennyiségû alkoholt pedig elkobozták, a 13 500 lej értékû gépjármûvet pedig lefoglalták további vizsgálatok végett. Sz. K. M.

Csedreg és Kökényesd lakóit is meglátogatták az RMDSZ jelöltjei

Bemutatták Bura László tanulmánykötetét Folytatás az 1. oldalról A könyvbemutatót Szõcs Péter Levente, a Szent István Kör elnöke nyitotta meg, aki köszöntötte a résztvevõket, ugyanakkor üdvözölte a jelen levõ dr. Bura Lászlót is, aki idén ünnepelte 80. születésnapját és aki „örök ifjúként” ebben az esztendõben is jelentkezett egy újabb tanulmánykötettel. A könyvet bemutató dr. Nagy Mihály levéltáros elõadásában mintegy keretként szólt a korszak egyházi politikájáról, arról a történelmi szituációról, amikor az ítélet

megszületett és általánosságban arról, hogy az akkori román párt és államvezetés hogyan is viszonyult az egyházhoz. „A koncepciós pernek, vagy nevezzük konstruált pernek kettõs üzenete volt: egy ideológiai, amely az új eszmerendszerre vonatkozott, és egy társadalmi, ami pedig az állam azon céljában nyilvánult meg, hogy az egyházakat saját befolyásuk alá fogják vonni” – magyarázta dr. Nagy Mihály levéltáros. A szerzõ, dr. Bura László szerint a könyvben bemutatott iratok pontosan bemutatják, „ … hogy milyen is az, ami-

kor a semmibõl csinálnak valamit, színtiszta kitaláció volt minden. A könyv maga azért is érdekes, mert ez egy társadalomrajz, egy jogi ügynek a bemutatása, ami arra való, hogy az ember, ha elolvassa, látja, hogy tulajdonképpen mi is volt a háttérben. … A címet sokáig nem adtam meg, aztán ráakadtam egy részre, ahol teljesen világossá vált, hogy hogyan is néztek ki elõre maguknak embereket, és hogyan is mozgatták õket, pont úgy, mint egy sakkjátszmában.” Kovács E.

Nagykárolyban is a törvényes szavazásért kampányoltak Tegnap Nagykárolyban, a legforgalmasabb helyeken folytatták felvilágosító kampánysorozatukat a rendõrség munkatársai. Mint az eddigi helyszíneken, most is szórólapok és prospektusok segítségével ismertették meg az állampolgárokkal a választási csalásokért és megvesztegetésekért kiróható büntetéseket. A megszólítottak érdeklõdését mi sem bizonyította jobban, hogy a szórólapokat olvasva, különbözõ kérdéseket tettek fel a kampányoló szerveknek és figyelemmel hallgatták, a törvények értelmében milyen cselekedetek számítanak szabálysértésnek, illetve milyen kihágásért milyen büntetések róhatóak ki. Megyei szinten több mint 700 rendõr, csendõr, tûzoltó és határrendész vigyázza a közrendet és biztosítja a 334 szavazókörzet biztonságát. Sz. K. M.

Szerda délután Kökényesd és Csedreg utcáin is felcsendült az RMDSZ üzenete, ugyanis a megyei szervezet két jelöltje, Kereskényi Gábor, az 5-ös választói körzet képviselõjelöltje, valamint Pataki Csaba, a 2-es szenátori körzet jelöltje a helyi RMDSZ képviselõi, köztük Simon Levente, Kökényesd polgármestere kíséretében csengetett be a lakosok kapuin, hogy személyesen is értesüljenek azok gondjairól, problémáiról és néhány szóban rávilágítsanak a parlamenti választások jelentõségére. A lakosok örömmel fogadták

a Szövetség képviselõit, majd néhány perc erejéig ki is fejtették gondolataikat, elképzeléseiket és kéréseiket. A két jelölt biztosította a helyieket támogatásuk felõl, ahhoz azonban, hogy cselekedni is tudjanak érdekükben, fontos az egységes és erõs parlamenti képviselet, hiszen csak ez tudja megvédeni a magyar embereket, éppen ezért van szükség arra, hogy az RMDSZ képviselõi jelen legyenek a parlamentben, ennek elérésében azonban a lakosok segítségére és támogatására van szükségük.

A Szatmár Megyei Tanács 2012. december 4-én, az Északi Színház termében ünnepli megalakulásának 20 éves évfordulóját. Az ünnepség keretében kitüntetik az elmúlt 20 esztendõ alatt a Szatmár Megyei Tanács keretében szolgálatot teljesítõ elnököket, alelnököket és tanácsosokat. A Szatmár Megyei Tanács vezetõsége ezúton is meghívja az elmúlt 20 év alatt szolgálatot teljesítõ megyei tanácsosokat, jelentkezzenek az elnöki kabinetben, hogy átvegyék a 2012. december 4-re szóló meghívókat. ªtef Mihai Adrian elnök

Vidéki panoráma

4 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

Vámfalu két nagyszabású pályázata még várat magára Vámfalu alpolgármestere, Sándor Imre számolt be lapunknak a községben folyó munkálatokról és kilátásban lévõ tervekrõl. Jelenleg három projektcsoporton dolgozik a község. Az éppen aktuális és folyamatban lévõ projekt keretén belül aszfaltozás folyik. Itt a tervek szerint hat és fél kilométernyi szakaszt kell elkészíteni, amibõl három már elkészült, valamint egy hónappal ezelõtt egy másik két kilométeres utat is sikerült leaszfaltozni, ami Büdössár felé vezet. Tehát ennek a projektnek a keretén belül egy három és fél kilométeres útszakasz vár befejezésre. Az aszfaltozási munkálatok nem csak az út rehabilitációját foglalják magukba, hanem az út melletti járdák és árkok kibetonozása is megvalósul egyúttal. A második nagyobb projektcsomag két tételt foglal magába. Elsõsorban új óvoda épül a községben, melynek munkálatai már folyamatban vannak. Az épület fundamentumát már sikerült leönteni, a továbbiakban pedig a falak felhúzása következik. Ugyanebbe a munkálati tervbe tartozik a kultúrotthon rehabilitációja is, amire tervek szerint tavasszal lesz lehetõség. Sándor Imre alpolgármester beszámolt a község két stagnáló projektjérõl is. Itt két EU-s pályázatról van szó. Elsõ ízben építenének egy kisebb fajta vízierõmûvet, ami biztosítaná annak a turisztikai létesítménynek az áramellátását, ami Büdössáron van, valamint ha megoldható lenne, akkor a község közintézményeibe is onnan vezetnék az áramot. Az erre vonatkozó pályázat már rég le volt adva, de úgy néz ki, hogy most leállt az elbírálás folyamata. Ugyanilyen fázisban van még egy másik EU-s pályázat is, ami egy

Idén drágább a sertés, ezért kevesebben vágnak

Sándor Imre, Vámfalu alpolgármestere hõkiemelõ pumpa megépítését tenné lehetõvé. Ez a pályázat arra vonatkozna, hogy a községben olyan szerkezetet építenének, ami a földbõl nyeri ki a hõt, ezáltal biztosítva a létesítményre rákötött épületek fûtését. Egyelõre ez a projekt is várat magára. Végezetül az alpolgármestertõl megtudtuk, hogy a községnek van még egy nyertes projektje is, aminek a kivitelezése a tervek szerint a jövõ évben fog megvalósulni. Itt egy turisztikai információs központ kialakításáról lenne szó. Ez a létesítmény biztosan fel fog épülni, de elõbb minden szükséges tervet ki kell dolgozni a munkálatok beindításához. Bajnai Botond

Élelmiszer-támogatás Mikolában

Mikolában 257 szociálisan támogatott, 247 nyugdíjas, akik havi jövedelme nem haladja meg a 400 lejt, valamint 15 munkanélküli személy fog részesülni az idei élelmiszer-támogatásból. A hivatalosan bejelentett tizenegy tételbõl csak nyolc termék érkezett meg a község raktárába – közölte lapunkkal a község polgármestere, Dobos István. Az étolaj, a búzaliszt és a borsó szállít-

2012. november 30., péntek

mányokra még várni kell. Azt a nyolcfajta terméket, ami csütörtökön megérkezett, hétfõtõl kezdõdõen fogják kiosztani a listán szereplõ személyeknek, a polgármesteri hivatal épületében. A rászorulók így átvehetik a málélisztet, száraztésztát, kekszet, rizset, szárazbabot, paradicsomsûrítményt, paradicsompasztát és kristálycukrot tartalmazó segélycsomagot. Bajnai Botond

Az ELECTRICA TRANSILVANIA NORD Rt. SZATMÁRI KIRENDELTSÉGE árverés útján eladásra kínál bontásból származó hulladék-oszlopokat (LEA 0,4 kW ). Az árverésre 2012. december 7-én, 10 órai kezdettel kerül sor a cég székhelyén, a Mircea cel Bãtrân utca 10. szám alatt. Az árverésen való részvétel garancia-díja 50 lej, a részvételi díj pedig 30 lej. Ezeket a díjakat az Rt. pénztárában (Mircea cel Bãtrân utca 10. szám) lehet befizetni, az árverés napjáig. Bõvebb felvilágosítással a 0261/805955-ös telefonszámon szolgálnak.

Ha visszatekintünk a tavalyi évre, akkor azt tapasztaljuk, hogy a sertéshús körülbelül 30%-kal volt olcsóbb, mint idén, ugyanis egy évvel ezelõtt 7-8 lej között lehetett disznóhúst vásárolni. Ez a számadat idén 8-10 lejre emelkedett. Ez az áremelkedés nem csak a folyamatos inflációs mutató emelkedésével magyarázható, hanem fõként a nyári szárazság egyik hozadéka. Mivel idén a sertéstenyésztõk sok esetben nem tudták megtermelni azt a gabona mennyiséget, ami táplálékul szolgált volna a tenyésztett állománynak, ezért borsos árat kellett fizessenek a megvásárolt takarmányért. Ez nagyban hozzájárult ahhoz, hogy az eladásra szánt sertés ára némiképp megugrott. Nem csak a takarmány drágult, de még a bálázott szalma is magasabb áron kelt el, mint tavaly. Annak ellenére, hogy a sertések ára drágább, mint tavaly, sokan most sem sajnálnak pénzt kiadni egy-egy méretes példányért, ugyanis hagyományszerûen jobb minõségûnek ítélik az otthon vágott disznóból készített finomságokat a boltban kaphatóknál. Az õsz folyamán több vásárba is kilátogattunk, és azt tapasztaltuk, hogy egy felnõtt, kifejlett

sertés ára 800-1 000 lej között ingadozik, ami kilónkénti 9-10 lejes élõhús árat jelentett. De voltak olyan árusok is, akik 1 500 lejt is kértek egy-egy példányért. Ez nagyban függ természetesen az állat súlyától és attól, hogy az illetõ kereskedõ milyen anyagi befektetés mellett tudta tenyészteni az állományt. A vásárlók szerint az otthon vágott sertésbõl készített ételek sokkal finomabbra és gusztusosabbra sikerülnek, mint az, amit a mészárszékekben lehet vásárolni, ezért megéri kifizetni a magasabb árat egy-egy élõ sertésért. De ennek ellenére is kevesebben vásárolnak élõ sertést. Csak szakszerûen! Böllérek elmondása szerint idén még nem indult be a szezon, egyelõre úgy tûnik, kevesebben engedik meg maguknak, hogy sertést vegyenek. Viszont vannak olyan gazdák is, akik évente több állatot vágnak. Ezek létszáma látványosan csökkent a magángazdaságokban – ezért is a mostani drágaság –, ami fõként annak tudható be, hogy évek óta nem adhatják le a sertést engedélyezett vágóhidaknak.

A 2006-os sertéspestis miatt bevezetett tilalmat ebben a hónapban oldották fel, ezért egyre több gazdának éri meg nagyobb mennyiségben tenyészteni hízókat. Bár a törvény tiltja, sokan kimérésre is vágnak disznót. Hivatalosan csak saját használatra lehetne, s azt is az állatjóléti elõírások betartása mellett – ami ebben az esetben a szúrás elõtti bódítást vagy fõbelövést jelentené. Bármelyik készülék használata rendõrségi engedélyezéshez kötött. A téli hónapokban indul be igazán a disznóvágási szezon, viszont azt elég nehéz bevezetni, hogy a szabályoknak megfelelõen történjen a hízók levágása. Ez annak is köszönhetõ, hogy a törvényszerinti módszer egyelõre nem ivódott be vidékünk hagyományába. A hízók vágásáért felelõs állatorvosok sokkal fontosabbnak tartják azt, hogy a levágott sertés húsát mindig trichinellavizsgálatnak vessék alá. Jelenlegi tapasztalatok szerint egyre több gazda be is tartja ezt a szabályozást, és vizsgálat alá veti a levágott állat húsát. Továbbá a tapasztalatok azt mutatják, hogy megyénkben egyre kevesebb a fertõzött sertés. Bajnai Botond

Négy éve tart a mikolai iskola felújítása A Mikolai Általános Iskola még 2008ban nyerte meg azt az állami projektet, amelybõl az iskola újabbik épületére még egy emeletet építtettek, de így, négy év elteltével sincs teljesen befejezve a munka. Mikolában az új iskolaépülettel szemben, az út másik oldalán van egy régi épület is, ahonnan a munka befejeztével a diákság teljes létszáma az új épületben kaphatna osztálytermeket, és így minden I-VIII. osztályos diák délelõtti programmal járhatna iskolába. Az, hogy a projekt ilyen lassú tempóban halad nem a helyiek hibája, ugyanis például idén egy lejt sem kaptak az államtól az építkezés folytatásához. De hogy idén se álljon meg teljesen a munka, a helyi önkormányzat utalt ki egy 100 000 lejes összeget, amibõl sikerült is felhúzni az emeleti falakat. De ez a pénz még nem elegendõ, ugyanis a beruházás teljes összege 1 100 000 lej lenne – számolt be lapunknak az iskola igazgatója, Dobos Csaba. Jelen pillanatban a projekt nyolcvan százaléka készült el, és amint további pénzek érkeznek, a tervek szerint az emeleti rész ablakait és ajtóit csináltatnák meg, ezt követõen pedig az

A mikolai iskola felújítása már négy éve tart osztálytermeket is be kellene rendezni. Dobos Csaba igazgató továbbá elmondta, hogy a mikolai óvodákban és iskolákban összesen huszonöt olyan pedagógus dolgozik, akik a városból ingáznak, ezért a tanács határozata szerint az iskola ötven százalékban támogatja az utazási költségeket, ezzel is könnyítve a pedagógusok anyagi helyzetén. Ünnepélyre készülnek Továbbá megtudtuk, hogy az iskola di-

áksága a mindennapi tevékenysége mellett két ünnepélyre készül éppen. A román tagozatos tanulók december elsejére állítanak össze ünnepi programot, a magyar tagozatos diákok pedig december 11-re készülnek, ugyanis a hagyomány szerint idén is megrendezik a Gellért Sándor emlékünnepélyt. Az iskola Gellért Sándor magyar költõ nevét viseli, így minden évben, a költõ születésnapján a magyar tagozatos diákok ünnepélyesen megemlékeznek az iskola névadójáról. Bajnai Botond

Sport

2012. november 30., péntek

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 5

A meglepetés érett, de végül elmaradt

Károlyiak és szatmáriak Cigándon

KOSÁRLABDA

LABDARÚGÁS

Kevés hiányzott ahhoz, hogy meglepetést okozzon a Szatmárnémeti VSK, amely a FIBA Európa Kupa csoportkörének utolsó fordulójában hazai pályán csak hárompontos vereséget szenvedett a Csevakata Vologdától. A sorozat elõzõ két idényében az elõdöntõig jutó orosz alakulat hazai pályán 74:38-ra verte a szatmáriakat, így nem volt miért izgulnia, fõleg, hogy tétje sem volt már a találkozónak, hiszen a Vologda már továbbjutóként, a VSK pedig biztos harmadikként lépett pályára. A mérkõzés elsõ kosarát a VSK szerb légiósa, Kovacsevics dobta, utána viszont az elsõ negyedben soha nem volt elõnyben a hazai csapat, amely Lucas 10 pontjának köszönhetõen tartotta a lépést, és negyed végére csak ötpontos lett a hátrány. A második játékrészben aztán három perccel a vége elõtt kiegyenlített a VSK (33:33), de a nagyszünetre kétpontos elõnnyel az oroszok vonultak pihenni. A harmadik negyed is nagy csatát hozott, Szlimák ugyan egy perccel a vége elõtt egy triplával megint egyenlített, de a végére ismét kétpontos lett az orosz elõny. A zárónegyedben négy percig csak Dry dobott a szatmáriaktól kosarat, utána Lucas is betalált, és ezzel hosszú idõ után ismét vezetett a VSK (66:65). Az izgalmas hajrában azonban a hazai játékosok keze megremegett a fontos pillanatokban, hibák is becsúsztak, így a rutinosabb oroszok a végén három ponttal

Nemzetközi korosztályos (12 éven aluliak) labdarúgó tornát rendeznek szombaton a magyarországi Cigándon, ahol nyolc együttes lép pályára, köztük a nagykárolyi Kinder FC és a Szatmárnémeti Olimpia gyerekcsapata is. A megyénkbeli két alakulat mellett a szolvák MFK Zemplin Michalovce, a Slavoj Trebisov, az FK Bodva Moldava, a Kazincbarcikai SC, a Nyírsuli és természetesen a házigazda Cigánd SE csapatai lépnek pályára. A nagykárolyiak a Moldava, a Nyírsuli és a Trebisov ellen mérkõznek, míg az Olimpia a Kazincbarcika, a Michalovce és a Cigánd együttesével találkozik csoportjában.

Scolari az új kapitány LABDARÚGÁS

megnyerték a találkozót, de a hazai lányokat ezúttal is gyõztesként ünnepelte a közönség. „Az oroszországi mérkõzésen minket viselt meg a közel egynapos utazás, most õket készítette ki a fárasztó út, és ez látszott is játékukon, mert a Vologda alapvetõen sokkal jobb csapat mint a VSK. Emellett a tapasztalat is meghatározó

A Kolozsvári CFR búcsúztatta a címvédõ Dinamót LABDARÚGÁS

Egy elõdöntõ párosítása már kialakult a Román Kupában, a másik tegnap késõ este vált ismertté, miután lejátszották a negyeddöntõ negyedik mérkõzését is. A fináléba kerülésért a Galac és a Petrolul mérkõzik majd, a Duna-parti alakulat a Ceahlãul otthonában nyert, míg a Petrolul hazai pályán verte a Concordiát. A másik ágon elsõként a bajnok CFR kvalifikálta magát az utolsó elõtti szakaszba, a kolozsváriak hazai pályán hosszabbításban nyertek a kupát az elmúlt idényben elhódító Dinamo ellen. A

Román Kupa negyeddöntõjében játssza az elsõ meccset Aradon. Európa Kupa, A csoport, 5. forduló: Szatmárnémeti VSK–Csevakata Vologda 74:77 (18:23, 19:16, 21:21, 16:17). A szatmári pontszerzõk: Drye 20, Lucas 20, Orosz 9, Kovacsevics 9, Szlinák 5, Pãrãu 4, Ivan 4, Giurgiu 3. Játszott még: Szmutku

Elutasították az óvást

Messi, Ronaldo és Iniesta verseng az Aranylabdáért

fináléba jutásért vasutas „testvérháború” is lehet, ha a Rapid legyõzte tegnap este az Astrát. Az elõdöntõket immár odavisszavágó alapon rendezik, az elsõ mérkõzéseket december 12-én játsszák, a visszavágókat jövõ év április 17-én. Román Kupa, negyeddöntõk: Kolozsvári CFR–Dinamo 2-1 – hosszabbítás után (Bastos 66., Mureºan 101, illetve Alexe 62.), Piatra Neamþ-i Ceahlãul–Galaci Oþelul 0-2 (Iorga 11., Bãjenaru 65.), Ploieºti-i Petrolul–Chiajnai Concordia 21 (Bokila 44., 54., illetve Purece 82.). A Rapid–Giurgiui Astra mérkõzés tegnap este lapzárta után ért véget.

Serena Willimas negyedszer lett a világ legjobbja TENISZ

A nõi versenyeket szervezõ WTA hivatalos honlapján hirdette ki, hogy az amerikai Serena Williamset választották az Év játékosává. A WTA méltatása szerint sok teniszezõnõ büszke lett volna arra, hogy két nagy tornán is a negyeddöntõbe, az Ausztrál Openen pedig a nyolcaddöntõbe jutott, de az az igazán nagy teljesítmény, amit Serena Williams 2012 áprilisától elért. Hét tornát nyert, köztük két Grand Slamet Wimbledonban és a US Openen, az olimpiát és az évzáró világbajnokságot is. Mindössze kétszer kapott ki, elõbb a Roland Garros elsõ fordulójában, majd Cincinnatiben a negyeddöntõben. Ezeken kívül párosban szintén Wimbledon és az olimpia bajnoka lett nõvérével, Serena Williamsszel. Ezzel negyedszer lett az Év játékosa az amerikai teniszezõ 2002, 2008 és 2009 után. Nála többször csak Steffi Graf (nyolcszor) és Martina Navratilova (hétszer) nyerte el a díjat

volt, de ha a hajrában Pãrãu nem sérül meg, akkor talán meglepetést okozhattunk volna. Mindenesetre ilyen mérkõzések kellenek, hogy fel tudjunk készülni a nehezebb hazai bajnoki mérkõzésekre, legközelebb az Arad elleni kupameccsre” – nyilatkozta a mérkõzés után a 38. születésnapját tegnap ünneplõ Dan Fleºeriu, akinek csapata kedden a

annak 36 éves történelme során. Az elmúlt tíz év nyertesei, 2012: Serena Williams (amerikai); 2011: Petra Kvitova (cseh); 2010: Kim Clijsters (belga); 2009: Serena Williams; 2008: Serena Williams; 2007: Justine Henin (belga); 2006: Amelie Mauresmo (francia); 2005: Kim Clijsters; 2004: Marija Sarapova (orosz); 2003: Justine Henin.

Luiz Felipe Scolari a válogatott régi-új szövetségi kapitánya - erõsítette meg tegnap a szerdai sajtóértesülést Jose Maria Marin, a Brazil Labdarúgó Szövetség (CBF) elnöke. „Igen, ez már hivatalos, a segítõje pedig a volt szakvezetõ, Carlos Alberto Parreira lesz, így két világbajnok dolgozik majd a selecaónál“ – mondta a CBF-vezetõ. Scolari 2002-ben, Parreira pedig 1994-ben szerzett vb-aranyat a válogatottal.

LABDARÚGÁS

A Nemzetközi Labdarúgó-szövetség és a France Football tegnap hivatalos sajtótájékoztató keretében jelentette be, hogy az argentin Lionel Messi (FC Barcelona), a portugál Cristiano Ronaldo (Reasl Madrid) és a spanyol Andres Iniesta (FC Barcelona) maradt versenyben a 2012-es FIFA-Aranylabdáért a 23 jelölt közül. Az utóbbi három évben Messi nyert, tavaly Ronaldót és csapattársát, Xavit elõzte meg. A FIFA elnöke, Joseph Blatter, az aranylabdás korábbi brazil labdarúgó, Ronaldo és a nõi futball egyik legnagyobb egyénisége, Marta részvételével tartott eseményen bejelentették azt is, hogy az edzõknél a spanyol válogatott szövetségi kapitánya, Vicente del Bosque, a Barcelona volt trénere, Josep Guardiola és a Real Madrid szakvezetõje, Jose Mourinho verseng az év legjobbja címért. A Puskásdíjra is hárman maradtak esélyesek: Neymar, Radamel Falcao és Miroslav Stoch találata nyerheti meg az Aranycsapat legendájáról elnevezett elismerést. A brazil sztár a Santos–Internacional, a kolumbiai Falcao az Atletico Madrid– America de Cali, a szlovák Miroslav Stoch

FORMA – 1

Miután a Ferrari csapat megvizsgálta a világbajnoki címet megszerzõ Sebastian Vettel egyik elõzését az idényzáró Brazil Nagydíjon, a maranellói csapat óvott is, és panaszt nyújtott be a Nemzetközi Automobil Szövetséghez (FIA), az azonban mindent rendben talált Vettel elõzése kapcsán. A Ferrari azt kifogásolta, hogy a Red Bull német pilótája sárga zászlónál a szabályzatot megszegve - megelõzte a francia Jean-Eric Vergne-t, aki a Red Bull fiókcsapatát, a Toro Rossót erõsítette. A felvételeken ugyan jól látható egy a sárga zászlót helyettesítõ villogó a pálya jobb oldalán, mielõtt Vettel megelõzi Jean-Éric Vergne-t, majd egy zöld, miután befejezte a manõvert, de az is tény, hogy jóval korábban, nem sokkal a sárga jelzés után a pálya másik oldalán egy pályabíró kézzel lengetett egy zöld zászlót. Ha a német versenyzõ szabálytalan lett volna, az utólag 20 másodperces büntetést jelentett volna a számára, amivel csak a nyolcadik helyet szerezte volna meg, Alonso pedig egyetlen pontos elõnnyel világbajnok lenne.

Segesváron is kikapott a VSK KÉZILABDA

pedig a Fenerbahce–Genclerbirgligi török bajnoki meccsen talált a hálóba. Az év nõi játékosa díj jelöltjei is hárman vannak, a már említett brazil Marta (Tyresö), az amerikai Alex Morgan (Seattle Sounders) és a szintén amerikai Abby Wambach (MagicJack). Az év edzõje díj jelöltjei a nõi csapatoknál: Bruno Bini (francia, francia válogatott), Szaszaki Norio (japán, japán válogatott), Pia Sundhage (svéd, amerikai válogatott).

Vereséggel zárta az õszi idényt a Szatmárnémeti VSK második ligás férfi kézilabda csapata, amely a B csoport tizedik fordulójában 27-22 arányú vereséget szenvedett a Segesvári Naþional vendégeként. Nicolae Istrate együttese az elsõ félidõ nagy részében vezetett, de a szünetre már a hazaiak vonultak egygólos elõnnyel (12-11).

Az oldalt szerkesztette Romász János

Hitélet

6 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

2012. november 30., péntek

Advent – idõ a felkészülésre világossága. A világosság világít a sötétségben, de a sötétség nem fogta fel. Föllépett egy ember, az Isten küldte, s János volt a neve. Azért jött, hogy tanúságot tegyen, tanúságot a világosságról, hogy mindenki higgyen általa. Nem õ volt a világosság, csak tanúságot kellett tennie a világosságról. Az Ige volt az igazi világosság, amely minden embert megvilágosít. A világba jött, a világban volt, általa lett a világ, mégsem ismerte föl a világ. A tulajdonába jött, de övéi nem fogadták be. Ám akik befogadták, azoknak hatalmat adott, hogy Isten gyermekei legyenek. Azoknak, akik hisznek nevében, akik nem a vérnek vagy a testnek a vágyából, s nem is a férfi akaratából, hanem Istentõl születtek. S az Ige testté lett, és közöttünk élt. Láttuk dicsõségét, az Atya Egyszülöttének dicsõségét, akit kegyelem és igazság tölt be” ( Jn 1,1-14).

November 27-ével, Advent elsõ vasárnapjával belépünk a Krisztusvárás idõszakába és megkezdjük az új egyházi évet. Advent a karácsonyt (december 25-ét) megelõzõ negyedik vasárnaptól karácsonyig számított idõszak. A karácsonyi ünnepkör advent elsõ napjával kezdõdik, és vízkeresztig (január 6-ig) tart. Elsõ vasárnapja egyúttal az egyházi év kezdetét is jelenti. Eredete a 4. századig nyúlik vissza. VII. Gergely pápa négyben határozta meg az adventi vasárnapok számát. Az advent szó jelentése „eljövetel“. A latin „adventus Domini“ kifejezésbõl származik, ami azt jelenti: „az Úr eljövetele“. A karácsonyt megelõzõ várakozás az eljövetelben éri el jutalmát. Régebben egyes vidékeken „kisböjtnek“ nevezték ezt az idõszakot. Ilyenkor a keresztények nemcsak a Jézus születése elõtti várakozásról emlékeznek meg, hanem várják az Úr eljövetelét a saját életükben is: hogy keresztény életvitelükkel minél közelebb kerüljenek Istenhez, Jézus tanításához. A katolikus egyházban az ünnep liturgikus színe a lila (viola), mely a bûnbánatot, a fegyelmet és összeszedettséget jelképezi. Kivételt képez a harmadik vasárnap, az örömvasárnap (gaudete vasárnap), amikor az Úr eljövetelének közelségét ünnepeljük; e nap liturgikus színe a rózsaszín. Adventi szokások Korábban szokás volt az adventi idõszakban böjtöt tartani. Az adventi böjti idõ alatt tiltották a zajos mulatságokat és az ünnepélyes házasságkötéseket, de ez utóbbit az 1661. évi nagyszombati zsinat püspöki engedélytõl tette függõvé. A böjtölés hagyománya a 20. század közepén tûnt el. Adventkor a 19-20. század óta szokás koszorút készíteni. Ma az adventi koszorú általában fenyõágból készített kör alakú koszorú, melyet négy gyertyával díszíte-

Négy eljövetel vagy kettõ

nek. A gyertyák színe katolikus körökben egy rózsaszín kivételével lila. A gyertyákat vasárnaponként (vagy elõzõ este) gyújtják meg, minden alkalommal eggyel többet. A világító gyertyák számának növekedése szimbolizálja a növekvõ fényt, amelyet Isten Jézusban a várakozónak ad karácsonykor. Minden gyertya szimbolizál egy fogalmat: hit, remény, szeretet, öröm. Az adventi ünnepkörhöz más népszokások is tartoznak, így az adventi naptár készítése. Az adventi naptár használatának népszokása 1900 körül kezdõdött, kialakulása egy német édesanyához

Látszat és valóság dolgok vannak benne, az nem számít. A lényeg, hogy külsõleg szemlélve azokat, szépnek mutassanak. Az embernek mindig is fontos volt a külsõ látszat. Sokan a külsõ alapján ítélnek meg, dicsérnek meg tetteim miatt, s mivel kevesebben vannak azok, akik lelkileg is ismerhetnek és láthatják hibáimat, gonoszságaimat, ezért fontosabb a külsõ imázsomnak a fenntartása. A farizeusoknak fontos volt az, hogy lássák és tudják az emberek, hogy adakoznak, hogy elismert emberek, hogy vendégségeken a fõ helyekre ültetik õket. Jézus azt mondja, hogy mit sem ér mindez: lehet szép kívülrõl minden, de ha szívedben ott van az irigység, a harag, a nagyravágyás, akkor hiába a külsõ állapotoknak a fényezése, mert attól az Úr Isten beléd lát és ismeri az igazi oldaladat. Ámen Kovács Mátyás Péter Sándorhomok

Sándorhomokon folytatódik a KRISZ-Karaván Négy egyházközség fiataljai találkoznak ismét vasárnap a Sándorhomoki Református Egyházközség HOKISZ termében, hogy a Sármelléki KRISZ-találkozó második állomásaként együtt lehessenek, Bibliát olvassanak és mindezt közösségi játékokkal és jókedvvel társítsák. A bibliaóra témája érdekfeszítõ a címe alapján: „Jézus születése csalódást

hasson ránk. Ilyenkor még több idõt fordítunk az imára, az elmélkedésekre, az evangéliumok olvasására. Különösen a megtestesülésre, Krisztus születésére vonatkozó részeket tanulmányozzuk. Üzenet Milyen érzékletesen írja le János evangélista Jézus megjelenését és küldetését a világban: „Kezdetben volt az Ige, az Ige Istennél volt, és Isten volt az Ige,õ volt kezdetben Istennél. Minden általa lett, nélküle semmi sem lett, ami lett. Benne az élet volt, s az élet volt az emberek

Kárpát-medencei imanap

Csendes percek

„Ti farizeusok jóllehet a pohárnak és tálnak külsõ részét megtisztítjátok, de a belsõtök rakva ragadománnyal és gonoszsággal.” Lk 11,39 Jézust az egyik farizeus meghívja magához ebédre, több farizeus társával együtt. Jézus úgy ül le az asztalhoz szánt szándékkal, hogy a farizeusok által hozott tisztálkodási törvényeket nem tartotta be. Ezt õk észrevették és igaz, hogy az Ige nem jegyzi fel, hogy megszólták volna Őt, de Jézus látta a szívükben milyen kérdések kezdtek el fortyogni. A mára kijelölt Igében, Krisztus több szempontból is megfeddi a farizeusokat és az írástudókat. Most csak egyre figyeljünk oda, ami közvetlenül kapcsolódik a tisztálkodási szokásaikhoz. Azt mondja Jézus, hogy nektek az a fontos, hogy a poharak és a tálak külseje tiszták legyenek. Az, hogy milyen a belsejük, hogy ragad a piszoktól és „gonosz”

kötõdik, akinek kisfia, Gerhard már hetekkel az ünnep elõtt türelmetlenkedett a várva-várt és megszokott karácsonyi ajándékok miatt. Az édesanya ezért érdekes és meglepõ játékot talált ki gyermeke számára: egy kemény papírlapot huszonnégy részre osztott, mindegyik részre rátûzött egy-egy darab csokoládét, majd megengedte, hogy a gyermek minden este megegyen egyet-egyet közülük. Advent lehetõséget ad nekünk a megtisztulásra, a lelki felkészülésre, Krisztus születésének átélésére. Ehhez azonban idõt kell adnunk gondolatainknak, érzéseinknek, hagyjuk, hogy az ünnep

A protestáns egyházak is nagy hangsúlyt fektetnek erre az ünnepre. Református gyülekezetekben is megjelenik néhol az adventi koszorú és a négy gyertya az ünnepi hangulatot elõsegítvén, de valójában az adventtel nemcsak a Karácsonyra, hanem Krisztus második eljövetelére készülnek, ilyenkor fokozottan. Bod Péter, a 18. század tudós prédikátora, erdélyi magyarigeni református lelkipásztor az adventtel kapcsolatos legfontosabb bibliai tanítást így foglalta össze: „A mi Urunk Jézus Krisztusnak négy adventusa vagyon. Elõször, midõn testben megjelent. Másodszor, midõn a szívbe bészáll és az embert megtéríti. Harmadszor, midõn halála óráján elmegyen az emberhez, és negyedszer, midõn eljön ítéletre.“ Valójában mi Krisztus második eljövetelérõl beszélünk, de megfontolandó ez a négyes beosztás is, akár a négy vasárnap elgondolkodtató témája is lehet számunkra.

okozott-e?” Ezt az Újszövetség szempontjából vizsgálják meg. Ilonczai Zsombor szárazberki, Király Lajos batizi, Kovács Zsuzsanna peleski és Kovács Mátyás Péter sándorhomoki lelkipásztorok együtt szervezik a fiatalok számára épületes találkozót, ezáltal jobban felkészülve az Aventusra, az Eljövendõre, Krisztus eljövetelére.

A Királyhágómelléki Református Egyházkerület Nõszövetségét az a megtiszteltetés érte, hogy összeállíthatta a 2012-es év Kárpát-medencei imanap anyagát. Igyekeztek legjobb tudásunk és az adott lehetõségek szerint eleget tenni a kihívásnak. Elkészült a programfüzet és a CD, amit sikerült eljuttatni a Kárpát-medence minden református egyházkerületébe. Remélik, hogy minden gyülekezet be tud kapcsolódni az imaközösségbe. Isten kegyelmébõl december 2-án sok ezer református fog könyörögni a királyhágómellékiekért és egész népünk lelki megújulásáért. „Ha nemzetünknek valaha szüksége volt Isten irgalmára, eligazító kegyelmére, akkor most van itt az az idõ. Kérnünk kell hatalmas Urunkat arra, hogy tartsa meg népünket az Ő kegyelmében, hogy megláthassuk a kiutat a jelen gazdasági, politikai, erkölcsi válsággal terhelt helyzetébõl, hogy tudjunk helyes döntéseket hozni egy boldogabb jövendõ érdekében. Látnunk kell, hogy nincs más kiút számunkra, csak az Isten útja. Ezt hangsúlyozza az Úr Jézus Krisztus csodálatos önkijelentésében : „Én vagyok az út, az igazság és élet. Senki sem mehet az Atyához, csak énáltalam” ( Jn 14,6) Ezúttal mondunk köszönetet egyházkerületünk vezetõségének, a nõszövetség elnökségének, az imanapi füzet szerzõinek az anyag összeállításáért és kiadásáért. Köszönet a vendéglátó gyülekezeteknek az elõkészítõ konferencia megrendezéséért és a vendégek megajándékozásáért.” –mondta BogyaKis Mária, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület elnöknõje. Csûry István püspök is üdvölözli az

eseményt: „Különös öröm számomra, hogy a kárpát-medencei magyar református nõszövetségek itt, a Partiumban készítették elõ a december másodikára tervezett imanapot. Kívánom, hogy tudatos imádkozók legyenek, akik érzékelik a saját nõi felelõsségüket a társadalom minden rétegéért, akik méhük gyümölcséért és minden más anya gyermekéért lélekben térdre tudnak ereszkedni, hogy egyre kevesebb legyen a letörendõ lánc, a leverendõ bilincs. Legyen Isten hajlékában otthonos élete minden magyar aszszonynak, hogy már utódaikat, mint tõsgyökeres Krisztus követõként hozhassák világra, akik már nem lehetnek áldozatai a kísértés álnok csábításának.” – mondta a püspök

Megyénkben több helyen is együtt tartják meg az imanapot. A Nagykárolyi Református Egyházmegye Hadadon ünnepel, ahol egybeköti az ünnepséget a hadadi nöszövetségi zászló avatásával. Szatmár-Szamosnegyeden a Szatmári Református Egyházmegye Nõszövetsége imádkozik együtt, itt Balogh Enikõ kismajtényi lelkipásztornõ igei szolgálatával kezdõdik az esemény. Több egyházközségben, így Apában is, a nagy távolság miatt, saját templomukban imádkoznak együtt ide a szatmárgörbedi és aranyosmeggyesi gyülekezet is csatlakozik, igét hirdet Kürti Tamás. Mindenütt ugyanazon liturgia, menetrend szerint, elõre megírt imádsággal könyörögnek a népért és zsoltárokkal, dícséretekkel dicsõítik a Mindenhatót.

Közelkép

2012. november 30., péntek

A vámfalui lakosokkal beszélgettek Az RMDSZ jelöltjei szerdán Vámfaluban terjesztették a Szövetség üzenetét. November 28-án, szerdán az RMDSZ jelöltjei folytatták a már hetek óta elkezdett „door to door” (házról-házra) akciójukat. Ez alkalommal Maskulik Csaba, az 1-es számú szenátori körzet szenátorjelöltje Kovács Zoltánnal, az 1-es egyéni választói kerület képviselõjelöltjével közösen Vámfaluba látogatott el, ahol egyenként, kapuról-kapura becsöngetve álltak szóba a település valamennyi lakosával. A két jelöltet a helyi RMDSZ képviselõi, köztük Sándor Imre alpolgármester is elkísérte. Az RMDSZ csapata nagyon fontosnak tartja az emberekkel kialakított személyes kapcsolatokat, a lakosokkal való személyes találkozások ugyanis többet érnek bármely más kampányakciónál, televíziós, rádiós mûsoroknál. A helyiek megragadták a lehetõséget és megosztották az õket meglátogató jelöltekkel gondjaikat, problémáikat, melyekkel nap mint nap meg kell küzdeniük. Mivel a

régió egyik fõ jellegzetessége a kézmûvesség, a jelöltek kifejezték szándékukat, hogy felkarolják ezt a magyarság számára évtizedek óta fontos szakmát és a helyi termékek támogatása által a magyar hagyományok ápolását is támogatják. A lakosokkal való beszélgetések során Maskulik Csaba és Kovács Zoltán is kihangsúlyozta a decemberi választások

fontosságát és megkértek mindenkit, hogy menjen el szavazni, hiszen a helyi magyarságon csupán közös erõvel, összefogással lehet segíteni. „Ahhoz, hogy a magyar érdekeket valaki is figyelembe vegye Bukarestben, egy erõs magyar képviseletnek kell jelen lennie és harcolnia azokért” – nyilatkozta Maskulik.

Ma van a Strudlifesztivál a Sváb Házban Az ízletes sváb ételkülönlegesség, a strudli kedvelõit várják pénteken 17 órától a Sváb Házban megrendezett Strudlifestre. Már hagyománynak számít, hogy november végén a Kálvária templom német közössége és a Német Demokrata Fórum szatmári szervezete megrendezi a strudlit népszerûsítõ fesztivált. A rendezvény a sváb hagyományok, köztük pedig a kulináris szokások életben tartása miatt jött létre, de közösségmegtartó, értékfelmutató küldetésén túl bárki számára kulturált

szórakozást, jó hangulatot biztosít. A negyedik alkalommal megszervezett Strudlifest idén minden eddiginél több strudlival várja majd az érdeklõdõket, hiszen a szatmári közösség mellett Petri, Csanálos és Nagymajtény legjobb sváb szakácsnõi gyúrják majd az alapanyagul szolgáló tésztát. Tõlük a készítés technikái is elleshetõek lesznek, lehet majd recepteket kérni, aki pedig csak

kóstolni szeretne, 1,50 lejért vásárolhat egy strudlit – krumplisat, túrósat vagy lekvárosat – , hozzá pedig aludttejet vagy forralt bort kap. A mulatsággal egybekötött gasztronómiai esemény minden szatmári számára kellemes perceket szerezhet. A szervezõk minden kedves érdeklõdõt szeretettel várnak. K. E.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 7

XII. Várom az Urat – adventi keresztyén zenefesztivál Advent, ünnep, zene, Kolozsvár – így lehetne jellemezni kulcsszavakban a XII. alkalommal megszervezésre kerülõ

A fesztiválra a belépés ingyenes. Az elmúlt évekhez hasonlóan a szervezõk reménykednek, hogy a fesztiválnak több

„Várom az Urat” adventi keresztyén zenefesztivált. A szokásokat megtartva, advent elsõ szombatján, azaz december 8-án kerül sor a rendezvényre, amelyen szatmári ifjak is fellépnek. Ha le kellene írjuk röviden, talán egy nagyon hosszú koncertként jellemezhetnénk. A kolozsvári Auditorium Maximum (a régi Filharmónia) épülete déli 12-tõl este 10-ig hangos lesz az erdélyi és külföldi keresztyén együttesek egymást követõ koncertjeitõl. Öt erdélyi keresztyén együttes képviseli a „hazaiakat”, köztük a szatmárnémeti Immanuel zenekar, amelynek tagjait a szamos-negyedi református gyülekezet ifisei alkotják, de a programkínálatot három külföldi meghívott is gazdagítja. Magyarországról különleges feltételek nélkül érkezik a „Feltétel Nélkül”, az Egyesült Királyságból Godfrey Birtill és a So Loved lép színpadra.

mint ezer látogatója lesz, Erdély különbözõ régióiból. A nézõtérre persze a kolozsvári magyarságot is várják. Akik a sok zenétõl megbódulva, egy kis szünetet vennének, azok sem kell hazamenjenek, hiszen a karácsonyi vásár tárt kapukkal várja az érdeklõdõket, a nagy hangzavarban vagy nézelõdésben elfáradók pedig a kávéházban „pihenhetik ki” magukat. A 12 éves múltnak örvendõ zenefesztivál (a szervezõk lerövidítve VAU-nak mondják) pozitív példa volt a keresztyén zenét kedvelõ közösségekben. Mára egyre több helyszínen szerveznek hasonló adventi zenefesztiválokat. „Taníts minket várakozni” – hangzik majd el a fesztivál idei jelmondata és a szervezõk remélik, hogy mindenkiben elindítja majd a Megváltó születésére való felkészülést. B. Krisztina

Hotel Korona ***

Hajdúszoboszló

4200, Hajdúszoboszló, József Attila utca 8 – 12. Web: www.hotelkorona.net, e-mail: [email protected], telefon: +36 52/271 – 970

MIKULÁS – HÉTVÉGE!

Ünnepváró vásár a gödörben A Mikulás idén nem csupán otthonaikban látogatja meg a családokat, hanem egy vidám és színes program keretén belül Szatmárnémeti Coposu sétányán található gödörbe is sok meglepetést varázsol az arra járók számára. Az RMDSZ Szatmár megyei szervezete által támogatott, a City Rádió, a Máltai Segélyszervezet, és a Caritasa szervezésében megrendezendõ ünnepváró vásárra Mikulás napján, december 6-án, csütörtökön déli 12 órai kezdettel kerül sor. Több stand, köztük egy Mikulás-házikó is várja a kilátogató kicsiket és nagyokat egyaránt, akik illatos, friss kalácsot és forralt bort is szürcsölhetnek

a helyszínen. Eközben egyházi kórusok, gyermekek elõadásai, ünnepi ételek és italok illata varázsolják a térre a téli ünnepek elbûvölõ, mesebeli hangulatát. A feledhetetlen szórakozás és kikapcsolódás mellett a résztvevõknek jótékonykodni is lehetõségük nyílik, ugyanis a vásáron gyerekek által készített mézeskalácsot vásárolhatnak, maguk a vásárlók által megállapított, jelképes összegekért. Az így összegyûlt összeget hátrányos helyzetû gyermekek megsegítésére ajánlják fel. 18 órától pedig a magyarországi Dolly Roll együttes koncertje szórakoztatja majd a közönséget.

Konferencia és üzleti fórum A Kárpátia Magyar-Román Kereskedelmi és Iparkamara által mûködtetett Kárpát Régió Üzleti Hálózat Szatmár megye gazdasági elõnyei a Kárpátmedencében címmel szervez konferenciát és üzleti fórumot Szatmárnémetiben ( Vasile Lucaciu utca 18. szám) ma délelõtt 9.30-kor. A regisztráció után Papp Vaszil, a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal gazdasági fõosztályának vezetõ-helyettese Ukrajna és Kárpátalja gazdasági környezete címmel tart elõadást, amit 10.30-kor Katóné Pusztai Nóra, a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Kereskedelmi és Iparkamara határon átnyúló gazdaságélénkítõ tevékenységei címû elõadása követ. 11 órakor Rákóczi András, a KIÚT

Térségfejlesztési Egyesület ügyvezetõ elnökének A Záhonyi KIÚT Térségfejlesztési Egyesület szerepe a térség gazdaságélénkítésében címû elõadását hallgathatják meg az érdeklõdõk, majd Adrian Simon szociológus Szatmár megye gazdasági környezete és fejlõdési lehetõségei címû elõadása következik. Déltõl Király Csaba, a Kárpát Régió Üzleti Hálózat nagyváradi irodavezetõje tart elõadást, amelynek címe A Kárpát Régió Üzleti Hálózat szerepe a Kárpát-medence gazdasági fejlõdésében. Az eseményt 12.30-kor fogadással zárják, melyen a résztvevõk kötetlen beszélgetés során tehetik fel kérdéseiket az elõadóknak. A rendezvényen való részvétel ingyenes. K. E.

Kivették a csomagból a Discovery adókat Nem veheti át olyan adók mûsorát, melyek más csatornákhoz viszonyítva háromszoros árat kérnek – közölte az RCS&RDS. A kábelszolgáltató szerint a felmérések értelmében a Discovery mûsorainak 1 százalékos nézettsége van. Az RCS&RDS pénteken vette ki szórásából a Discovery Channel televízióadót, anélkül, hogy elõzetesen jelezte volna ezt. A nézõi „panaszos mozgalom“ egy közösségi portálon szervezõdött. A MEDIAFAX hírügynökség közlése szerint a szolgáltató nem szándékszik kivenni a dokumentum-filmeket sugárzó adókat, más cégek által készített mûsorokkal helyettesíti azokat. A szolgáltató szerint a Discovery 4 év alatt megduplázta díjszabását. Discovery Channel feliratos trikóban jelent meg az Országos Audiovizuális Tanács ülésén Valentin-Alexandru Jucan, mivel a Digi kábelszolgáltató kivette csomagjából az adót. Valentin Jucan kijelentette, a póló viselése nem tiltakozás, hanem álláspontjának kifejezése. Mint mondta, jogos a nézõk felháborodása, hiszen igénylik az adó mûsorait. Jucan közölte: mivel az RCS&RDS és a Discovery cég szerzõdéses kapcsolatban áll egymással, nem avatkozhatnak bele, ugyanakkor elmondta, az Audiovizuális Tanács nem engedélyezte az adók levételét a mûsorszórásból. B. K.

2012. december 7 – 9. között A Mikulás teljesítette feladatát és most szállodánkban piheni ki magát!

Jöjjön el Ön is, relaxáljon és ünnepelje velünk Szent Miklós ünnepét!

Különleges ajánlatunk: • félpanziós ellátás • 2 Aqua-Palace belépõ/fõ • 1 relaxációs masszázs/fõ • a szálloda wellnes-részlegének használata • ingyenes parkolás • december 8-án este Mikulás-bál (élõzene, vacsorával és italokkal /sör, bor, üdítõitalok, kávé) • Mikulás-AJÁNDÉK

3 nap / 2 éjszaka: 80 euró/fõ + IFA

A gyermekek számára érvényes, különleges ajánlatról érdeklõdjön a 0036 – 20 – 9339 – 499-es telefonszámon. e-mail: [email protected]

Bulvár

8 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

Kos

2012. november 30., péntek

Sudoku 1021 - megfejtés

Bûvésztrükk vagy levitáció? Csodájára jártak a járókelõk az indiai Delhiben Deepak Sharmának, aki, úgy tûnik, dacolva a fizika törvényeivel a gondolat erejével levitál, azaz a gravitációt legyõzve anélkül lebeg stabilan a levegõben, hogy közben bármilyen más testtel kapcsolatba kerülne. A fotó alapján nehéz eldönteni, hogy az indiai mester valóban felemelkedett-e a földrõl, vagy csak egy ügyes bûvésztrükkrõl van szó. Ha az utóbbiról, akkor egyesek szerint nem kétséges, hogy a bot egyik végét a földben mélyen rögzítették, a másikra pedig egy kis padot szereltek, amely azért nem látszik, mert a mágus bõ ruhája el-

Ma hódít és irigyeket szerez. Olyan, mintha rejtélyes módon, egyik napról a másikra megszabadult volna gátlásaitól és most kivirágzott volna.

Bika Ön imádja a fényûzést, a kényeztetést és mivel azt is szereti, ha valami az érzékeire hat, kedvesének sikerül meglepnie egy tökéletes ajándékkal.

takarja. Könnyen lehet azonban, hogy az igazság egy harmadik variációban rejlik.

Ikrek Ne kiélezni, hanem megoldani igyekezzen a konfliktusokat! Egy kis beleérzõ képességgel rájöhet, hogy mi is rejlik a probléma hátterében.

Humor

Rák Ne ugorjon fejest egy munkahelyi viszonyba csak azért, mert elárasztják az érzések. Az ilyen kapcsolatoknál mindig jól jön egy kis megfontoltság.

Oroszlán A mai nap hasznos minden olyan tevékenységre, amely a személyiségét erõsíti. Különösen az önbizalmát erõsítõ helyzetekre figyeljen ma oda!

Szûz Akármennyire elõnyösnek tûnik is egy üzleti ajánlat, döntését ne bízza a véletlenre. Csak akkor érezheti késõbb sajátjának a sikert, ha Ön dönt.

Mérleg Ma szokatlan helyzetbe keverednek kedvesével, amelyben bebizonyíthatja neki, hogy nem hiányzik Önbõl a szenvedély és a merészség.

Skorpió Olyan dologban kell helyt állnia, amiben nincs tapasztalata. Ennek ellenére kezdettõl fogva érzi, hogy nem okoz gondot a helyzet megoldása.

Párperces Petõfi versei Vízszintes: 1. A költemény címe (zárt betû: P). 10. Hazai folyó. 11. Szánakozik. 12. Német matematikus (August Ferdinand, 1790-1868). 14. Ilyen angyal is van. 15. Lát, de néma! 16. Latin é. 18. Molibdén vegyjele. 19. Rika nõi név. 22. A sárga is ez. 24. Krisztushívõ.

1

2

3

4

Függõleges: 1. Nem lesz jobb. 2. Helyhatározó szó. 3. És a többi. 4. Utah State University. 5. Török szultán. 6. Lyukas lej! 7. Izomszalagja. 8. A vörös egyik árnyalata. 9. Esteledés. 13. Rouget de l’..., a Marseillaise szerzõje. 17. Napszak. 20. Arad megyei gépkocsijel. 21. Római váltópénz. 23. Kiejtett mássalhangzó.

Debreczeni Éva

5

6

7

8

9

11

10 12

14

13 16

15

17

– Mért várják az etiópok a tél beköszöntét afrikában? – Mert azt mondja az anyjuk, hogy akkor kapnak rendes ruhát, ha majd fagy! * – Mi a vonalkód? – Etióp osztálytabló! – És alatta a szám? – Hogy hányan vannak rajta! * – Mi az etióp filmdráma címe? – Elfújt a szél. * – Miben fürdenek az etióp gyerekek? – Pohárban * – Mire használják az etiópok a reluxát? – Emeletes ágynak. * Az etióp iskolaorvos méri az etióp gyerekek súlyát: – Hm, ez igen, 40 kiló! Kérem a következõ osztályt! * – Hány etióp fér be egy Trabantba ? – Dobj be egy szelet kenyeret, majd megtudod. * – Miért marad fenn a vízen az etióp ? – Mert szálka ment a körme alá.

18

Ige 19

20

21

22

23

24

„És megszabadít engem az Úr minden gonosz cselekedettõl, és megtart az Ő mennyei országára; a kinek dicsõség örökkön örökké! Ámen. ” (2Tim 4,18)

Vámpírtól retteg a falu

Megcsappantak a fokhagymakészletek egy nyugat-szerbiai falucskában, miután a helyi önkormányzat közegészségügyi felhívásban arra figyelmeztette a lakosokat: vámpír garázdálkodik a környéken. A pánik azért tört ki, mert a Zarozje városkája mellett folyó Rogacica mentén található régi malom – amely a helyiek szerint Szava Szavanovics birtokában volt – összedõlt. A hiedelem szerint a vámpír boldog-boldogtalannak kiszívta a vérét, nem menekült, aki az útjába került. A városka polgármestere, Miodrag Vujetics is megerõsítette, gyakorlatilag rettegésben élnek, mióta a malom összedõlt, ezért fokhagymával igyekeznek távol tartani a vámpírt. – Az emberek félnek. Ismerik Szavanovics legendáját és a tudat, hogy most fedél nélkül maradt és minden bizonnyal új hajlék után kutat, mindannyiunkat halálra rémít – mondta.

Nyilas Kedvese igyekszik nélkülözhetetlenné tenni magát az Ön számára és ez felébreszti Önben a menekülési vágyat, szinte minden ponton lezár felé.

Bak Ha igazán el akar tûnni a világ elõl egy kis idõre, intézze el legfontosabb teendõit, azután pedig egyszerûen kapcsolja ki a telefonját!

Vízöntõ Pénzügyekben kikerülhet a hullámvölgybõl, ha nem becsüli le saját képességeit, hanem el mer vállalni olyan megbízást is, amely sokat követel Öntõl.

Halak Jó érzékkel választja ki a lehetséges partnerek közül azt, aki a legkevésbé alkalmas tartós párkapcsolatra és aki egyáltalán nem akarja lekötni magát.

Mandolinbogár a termeszek gombakertjébõl A kambodzsai Angkor Wat neve a zoológusok körében már nem csak kora középkori templomegyüttesérõl ismert. Egy japán entomológus különös bogárfajt fedezett fel a világhírû mûemlék közelében. A termeszek köztudottan cellulózfogyasztó rovarok: az afrikai szavannán több füvet legelnek le, mint az ott élõ patások, és egyes faevõ fajok súlyos károkat okozhatnak az épületek fából készült szerkezeti elemeiben. Bizonyos termeszfajok azonban váraik mélyén gombát is termesztenek, az e célra szolgáló kamrák a gombakertek, melyekben a termeszek táptalajként a saját ürüléküket használják fel. A gombakertekben lévõ termeszürülék vagy maga a gomba terített asztal számos más élõlény számára is. Szerte a Földön számos termeszvendég (termitofil) bogárfajt ismerünk, amelyek több családba tartoznak. Maruyama Munetoshi, a fukuokai Kyushu Egyetem entomológusa 2012 augusztusában a kambodzsai Angkor Wat közelében termeszvendég állatokat keresett. A Macrotermes gilvus nevû faj gombakertjei után kutatva egy út melletti 1–2 méter magas talajlejtõn ásott, majd több mint 130, ököl nagyságú

gombakertet emelt ki, melyekbõl kiszedte a termeszvendégeket. Ezek között csupán tíz volt bogár, róluk viszont hamar kiderült, hogy eddig ismeretlen fajhoz tartoznak, sõt, új genuszba is sorolta õket. Maruyama az Eocorythoderus incredibilis nevû állatot a Zootaxa internetes zoológiai folyóiratban írta le (az incredibilis latinul hihetetlent jelent). A három milliméter hosszú bogár rendszertani értelemben a ganajtúrók közé tartozik, de a lemezes csápján kívül szinte semmiben sem hasonlít a közismertebb ganajtúrókhoz. Kültakarója sima és páncélozott, lábának ízei szélesek és laposak, lábfeje rövid. Repülni nem tud, a szeme pedig visszafejlõdött – ezek mind olyan bélyegek, amelyek a hangyabolyok és termeszvárak albérlõi körében általánosak. Maruyama a cikkében többször hangsúlyozza, hogy a bogár teste a mandolin nevû húros hangszer ókori görög  változatára, a pandurára hasonlít (angolul “panduriform”). A bogár elõtorának hátulsó része és szárnyfedõinek töve magasan kiemelkedõ, kétoldalt viszont bemélyedt – mintha egy fogantyút látnánk. És valóban, a szerzõ megfigyelte, amint a

termeszdolgozók a két rágójuk hegyét a kétoldali mélyedésbe illesztve cipelik a bogarat, ami minden végtagját a testéhez szorítja. A röpképtelen és majdnem vak bogár a maga erejébõl nyilván képtelen nagyobb távot megtenni és új gombakertekben elterjedni – ebben a gazdáira van utalva.Nyilván felmerül a kérdés, hogy a termeszeknek mi hasznuk van az apró, számukra érdektelennek tûnõ hulladékeltakarítók ide-oda hurcolásából. Valószínûleg ugyanazért teszik ezt, amiért más termeszvendégeket is eltûrnek, sõt, gondoznak: a termeszek ugyanis édesszájúak. A mandolin alakú testen éppen a fogantyúnál apró szõrcsomók állnak ki az egyébként lakksimaságú kültakaróból. A szõrök tövén mirigyes szövet található, valószínûleg ez termeli az édes váladékot,

melyet a termeszek szívesen fogyasztanak.A Corythoderini nevû ganajtúrócsoport – ahová az új faj is tartozik – mindössze 34 fajt számlál, ezek Afrikában és az indiai szubkontinensen fordulnak elõ; a legkeletebbre élõ fajuk is csak Burma nyugati részéig jutott. A kambodzsai Angkor Watnál talált Eocorythoderus incredibilis tehát nem csupán ismeretlen fajt képvisel, hanem földrajzilag is nagyon messze esik a már leírt rokonaitól, ráadásul ez az elsõ, amelyet a Macrotermes gilvus váraiban találtak (a korábban ismert fajok más termeszekhez kötõdnek). Maruyama szerint Indokína más részein – fõleg Dél-Vietnamban – hasonló újdonságokra számíthatnak a termeszvárak gombakertjeit vizsgáló kutatók.

Hirdetés

2012. november 30., péntek Jókívánság Szatmárnémetibe, TRELLA ANDRÁSNAK, névnapja alkalmából sok boldogságot, erõt, egészséget, minden elképzelhetõ szépet és jót kíván felesége, Margó, lánya, Rita, veje, Tibi, unokái: Leonárdó és Deniszke. „Ez a nap majdnem olyan, mint a többi, / De az emlék már a holnap poharát tölti, / És a holnap még csak álomvilág, / Ám a perc itt van, mosollyal nyit rád, / Amíg utadon terhedet viszed, / És tudj nevetni, játszani örömmel, / Hogy a holnap szeretni jöjjön el, / Napsugárral, esõvel, szivárvánnyal, / A szívben tûzzel, a kertben száz virággal, / S hogy legyen aki szeret, / S ott van veled, / Boldog névnapot kívánunk neked.” Szatmárnémetibe, SZEMÁK ANDRÁS BAZILNAK, névnapja alkalmából sok boldogságot, erõt, egészséget, kívánnak felesége és fia. „Mielõtt lefekszel, tárd ki az ablakot, / Elküldtük hozzád a mi angyalunk. / Egy pillanatra kérlek, figyelj rá, / Mert a nevünkben boldog névnapot kíván.” Szatmárnémetibe, SZEMÁK ANDRÁS BAZILNAK, névnapja alkalmából sok boldogságot, erõt, egészséget, kíván lánya és veje. „Szeress bennünket, mert mi is szeretünk, / Hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. / Halld meg szeretõ szívünk szavát, / Mely sok boldog névnapot kíván.” Mikolába, drága jó unokatestvéremnek, BERTICS RÓBERT ISTVÁNNAK, 20. születésnapja alkalmából jó egészséget, minden elképzelhetõ szépet és jót, vágyai beteljesülését kívánja Sanyika és Claudia. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, / Legyen vidám, derûs számodra az élet. / A szerencse galambja mindig feléd szálljon, / Légy boldog sokáig ezen a világon.”

Ingatlaneladás Eladó ház 0746366648.

részletre.

Telefon:

Eladó Tasnádon, a Câmpului utca 90. szám alatti kétszobás ház, 7 ár területen. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0744504635. Eladó Kökényesden, a Fõút 205. szám alatti új építésû, 245 nm-es, központi fûtéses, tetõteres családi ház: 4 szoba, konyha, ebédlõ, elõszoba, 2 fürdõszoba, gardrób, 2 balkon, garázs; teljes berendezéssel vagy anélkül, 10 ár udvarral és 13 ár kerttel. Telefon: 0747639361. Eladó a petei Peco mellett 86 ár házhely. Telefon: 0361882395. Eladó 37 ár föld Kökényesden (a Doboséban). Telefon: 0753758711. Eladó vagy elcserélhetõ ház Peleskén, a fõúton. Telefon: 0747472874. Eladó Tasnádon családi ház és hozzá tartozó építkezési telek, a strandhoz közel, fõúton, Tudor Vladimirescu u. 19es szám alatt. Irányár: 63 000 euró. Telefon: 0743831842, 0361429822 – 20 óra után. Eladó Szatmárhegyen, a Csillag (Stelelor) utcában 50 ár belterület. Telefon: 0755248287. Eladó Kökényesden két parcella szántóföld (58 és 43 ár). Telefon: 0771298167, 0744221075. Eladó kétszobás, teraszos, pincés víkendház a Szõlõshegyen, gyümölcsössel és 39 ár szõlõssel. Telefon: 0754877244. Eladó Sárközön házhely, alap lerakva, a Salcâmilor utcában 0,68 ha területtel. Telefon: 0740181586, 0752222423. Eladó Erdõdön 14 ár terület a szõlõsök között. Telefon: 0756242728. Eladó 26 ár telek Kaplonyban, háromszobás fürdõszobás házzal, vízzel és gázzal bevezetve. Telefon: 0740127302. Eladó ház Csárdán (Kisdengelegen). Telefon: 0361427384 vagy 0753153089. Eladó Csomaközön, a Károlyi utcában, kétszobás, konyhás, teraszos ház, 5 ár területen. Telefon: 0741087996. Eladó Lázáriban, a futballpályával szemben 55 ár föld. Telefon: 0749076941. Eladó Nagypeleskén ház vagy elcserélem egy apartmanra. Telefon: 0788208091. Eladó Szatmárhegyen 20 ár belterület, víz és villany bevezetve, közel a fõúthoz. Telefon: 0754386205, 17 óra után. Eladó Vetésen, a Fõutca 330. szám alatt ház. Telefon: 0735212745. Eladó Szatmárhegyen két belterület (19, illetve 44 ár). Telefon: 0744138360. Eladó Csengerbagoson (Boghiº) háromszobás ház kerttel, gyümölcsfákkal, szõlõvel, terasszal. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0745946461. Eladó Halmiban, a Zorilor utca 47. szám alatt ház. Telefon: 0745313423. Eladó Tamásváralján ház, 30 ár földdel. Telefon: 0753344090, 0261837298.

A SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP a magyar helyesírást kitûnõen ismerõ

munkatársakat alkalmaz újságírói munkakörbe. További információk a 0261-767312-es, 0261-712090-ás és a 0756-043250-ás telefonszámokon.

Escort, motor és kapcsolószekrény kitûnõ állapotban. Telefon: 0745646204. Eladó Csomaközön 1998-as Dacia 1310, mûszaki vizsga 2014-ig, irányár 500 euró. Telefon: 0742165363. Eladó 1986-os John Deere 3140-es traktor és 2527-es gyomirtó gép, 28 méteres karral, TeeJet, gyártási év 2000. Telefon: 0261866385, 0741114088. Eladók tárcsák és ekék minden méretben, részletre is. Telefon: 0761627095 Eladó 445-ös traktor, eke, tárcsa és utánfutó. Telefon: 0752095462, 0261820264. Eladó 1996-os évjáratú VW Passat 1,9 TDI, klíma, alufelni, forgalomba beíratva. Ára: 2690 euró. Telefon: 0728838219. Eladó Pusztadarócon kétsoros CSU. Telefon: 0742907815 Eladó Belarus 55-ös traktor. Telefon: 0766473501. Eladó 1997-es Dacia novemberig érvényes mûszakival, márciusig érvényes biztosítással, irányár: 750 euró. Telefon: 0731259415. Eladó Class kombájn, 1992-es Ford Transit, Java kettes, mind kitûnõ állapotban. Telefon: 0740691162, 0745966703. Eladó 2001-es nyolcszemélyes VW Transporter 2004-es dízelmotorral, 3850 euróért. Telefon: 0768532424. Eladó egy kétfejes forgatható eke, valamint egy szénaforgató gép. Telefon: 0784760579. Eladó 2003-as Skoda Octavia 1.9 TDI kitûnõ állapotban, 235 000 km-ben, ABS, AC, ESP, ülésfûtés, alufelni. Irányár 5000 euró. Telefon: 0743771218. Eladó 1994-es VW T4, 1,9 TDI, 6 személy + áruszállítás, jó állapotban. Telefon: 0742637522. Eladó 2 tonnás utánfutó. Telefon: 0758509894. Eladó VW Golf 2-es. Telefon: 0361414387. Eladó 2000-es Daewoo Tico. Telefon: 0744684959. Eladó jó állapotban lévõ, beíratott Opel Astra Caravan 1.7-es TDI motorral. Gyártási év 2001. Mûszaki vizsga 2014-ig érvényes. Ár: 3150 euró. Telefon:

Gépjármû Eladó új, 49 köbcentis robogó. Telefon: 0751048970. Eladó Németországból hozott traktor vontatásra kialakított, ötödik kerékkel, könnyen forduló platformás szekér. Telefon: 0723091301. Eladó 3 VW Passat Variant TDI, 116 LE, 2000, klíma, centrál, horog, Csanálos. Telefon: 0741700529. Eladó 1987-es Dacia 1310-es, új motorral, új gumiabroncsokkal (nyári) 2014 májusáig érvényes mûszakival. Irányár: 1000 euró. Telefon: 0748854125, 0361416458. Eladó 2003-as Opel Zafira 2000 DTI, 7 személyes, forgalomba bejegyezve. Telefon: 0742637522. Eladók: bejegyzetlen 7 személyes, billenõplatós Iveco 3,5T és két Ford Transit (platós és kisbusz), 1998–1999-es évjáratúak. Telefon: 0744897711. Eladó 1995-ös, 1,6 benzines, sérült Ford

Pénzváltó–Exchange 1 euró eladás USA-dollár eladás 100 forint eladás

vétel vétel vétel

4,510 4,520 3,500 3,520 1,610 1,620

0745990146. Eladó 1995-ös Opel Vectra 1,7 TD 1500 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es Dacia Logan 1,6 i megütve, 83 000 km-ben. Telefon: 0741787884. Eladó 1995-ös metálkék Golf 3-as kitûnõ állapotban, rendezett iratokkal. Irányár: 1900 euró. Telefon: 0743156839. Eladó 2002-es ezüstmetál Opel Astra TD 3100 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es kombi Dacia 1400-as 58 000 km-ben, 2014-ig érvényes mûszakival és biztosítással. Irányár: 6000 lej. Telefon: 0740131490. Eladó 1987-es Dacia 1310-es. Telefon: 0743088386, 0261840436. Eladó Dacia 1310-es vagy elcserélném kétszemélyes motorra, robogóra. Szamosdob 30. szám, Kopeczky Zsolt. Eladó kitûnõ állapotban lévõ, 2000-es gyártmányú, ezüstszínû, beíratott, 2014ig mûszakival rendelkezõ Volkswagen Passat. Irányár: 4150 euró, alkudható. Telefon: 0723597414. Eladó Yamaha Virago 535 köbcentis chopper motorkerékpár, kitûnõ állapotban, 24 000 km-ben (3000 futott csak Romániában) saját részre hozva Németországból, extrákkal, bõr oldaltáskákkal, eredeti színében, rendezett papírokkal, megvigyázott állapotban. Irányár: 1850 euró, vagy elcserélem VW Golf IV-es TDIre + különbözet. Telefon: 0745850850, 0770913495. Eladó kínai kistraktor 18-as tárcsával és ekével együtt. Irányár: 2200 euró. Telefon: 0725382824. Eladó 2008-as, beíratott, fehér, motorinás Mercedes Sprinter 315 CDI, 2148 köbméteres, 110 kW, 290 000 km (valós érték), légkondis, elsõ tulajdonostól. Irányár: 12 900 euró. Telefon: 0745358686, 0261711511. Eladó 1997-es Honda Shadow 750C chopper motorkerékpár, nagyon jó állapotban, lila, 50 000 km-ben. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0744504635. Eladó fehérorosz MTZ–80 jó állapotban 11 000 lejért, tárcsa 4200 lejért, sínes eke 1800 lejért. Telefon: 0743158707. Eladó háromköldökös csöves román eke és kétköldökös Lemken forgóeke. Telefon: 0740017976.

Apróhirdetési szelvény Szöveg:.......................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

EJ 1L

Eladó emeletes ház a Miron Costin utca 52. szám alatt. Eladó központi, második emeleti, kétszobás, bútorozott, berendezett apartman. Telefon: 0742026672. Eladó háromszobás földszinti blokklakás a 16-os lakónegyedben, felújítva, hõközponttal ellátva. Irányár: 35 000 euró. Telefon: 0764743423. Eladó a József Attila utcában két család részére is alkalmas emeletes ház garázszsal. Telefon: 0746235846. Eladó háromszobás, kétkonyhás, fürdõszobás családi ház, 10 ár telekkel, 20 m utcafronttal, a Siretului utca 6. szám alatt. Telefon: 0770796854. Eladó háromszobás lakás a Károlyi úton és 5,5 ár lanka a Pirosberekben. Telefon: 0741686773. Eladó háromszobás ház a Grigore Ureche utcában, 427 nm-es telekkel, 58 800 euróért. Telefon: 0261877158. Eladó a Batizi úton egy második emeleti kétszobás blokklakás. Telefon: 0770440364, 0740678643. Eladó garázs a Traian sugárúton. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó ház és telek a Toamnei utca 41. szám alatt. Telefon: 0361405221, 0770375779. Eladó sürgõsen két család részére nagy ház, az udvarban emeletes nyári konyhával. Telefon: 0770907066, 0361809976. Eladó az Alexiu Berinde (volt Abatorului) utca 13. szám alatt egy 115 nm területû

ház 13 ár telekkel + három fázis bevezetve (14kW ), 100 nm mûhely. Telefon: 0758330681. Eladó Nagykárolyban, az Igniºului utcában, a 3. Számú Általános Iskola mellett, harmadik emeleti, kétszobás blokklakás. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0741913808. Eladó jutányos áron 18 ár szõlõ, házzal együtt, Nagykárolyban. Telefon: 0740260183. Eladó Nagykárolyban kilencedik emeleti, kétszobás tömbházlakás, mûködõ lifttel. Irányár: 17 000 euró. Telefon: 0744570598. Eladó Nagykároly központjában négyszobás blokklakás, elõnyös áron. Telefon: 0757748178. Eladó Nagykárolyban 22 ár szõlõ, a ianculeºti-i oldalban, kétszobás, konyhás, elõszobás házzal, valamint pincével és borházzal. Telefon: 0735845228, 0261861598. Eladó Nagykárolyban 20 ár építkezésre alkalmas telek, a Teremi úton, az aszfalt mellett. Telefon: 0361418614, 0771567569. Eladó Pusztadarócon egy 7,5 ár, egy 15 ár és egy 7 ár telek. Érdeklõdni a 380-as szám alatt lehet, vagy a 0788401872-s telefonszámon. Eladó Teremen, a 323. szám alatt ház. Telefon: 0748533804. Eladó Szamosdobon 1 ha 20 ár szántóföld. Telefon: 0748533804. Eladó Túrterebesen, a 615. szám alatt ház 50 ár kerttel. Telefon: 0261836050,0740585242. Eladó Börvelyben az 52-es házszám alatt kétszobás, konyhás ház, 10 ár telekkel. Telefon: 0261872125, 0769454073. Eladó ház Börvelyben, a Vasút utca 69-es szám alatt. Telefon: 0261872153. Eladó a túrterebesi szõlõhegyen, az Úrvölgyben 40 ár szõlõ. Telefon: 0744431746 Eladó Erdõdön, az Eroilor utcában 23 ár építkezésre alkalmas terület, 14 m utcafronttal. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0361889589, este 8 óra után. Eladó vagy bérbe adó Gencsen, a fõút mellett 20 ár építkezésre alkalmas telek. Telefon: 0743210453. Eladó Gencsen, a 248. szám alatt, közel a fõúthoz 1 ha terület házzal. Telefon: 0361887791. Eladó 0,40 ha a meggyesi hegyen: 0,10 ha szõlõs+0,30 ha szilvás; építkezési lehetõség, villany a közelben. Telefon: 0261840505. Eladó Lázáriban, az új lakónegyed végében 50 ár földterület. Telefon: 0743211721. Eladó Pusztadarócon, a 189. szám alatt kétszobás, konyhás, fürdõszobás ház 20 ár kerttel. Telefon: 0742077247. Eladó Krasznaterebesen a Mare u. 56. szám alatt felújított ház 0,64 ha telekkel, 40 000 euróért. Telefon: 0261841947, 0756759623. Eladó Pálfalván lakható régi ház két utcafronttal, régi fenyõbútor: kredenc, sifony, dupla ágy, egy asztal, két szék és egy régi íróasztal (100 év). Telefon: 0752780685. Eladó Börvelyben elsõ emeleti, kétszobás blokklakás, termopán ablakkal, szalagparkettával, csempével és vas bejárati ajtóval. Irányár: 9200 euró. Telefon: 0751509111. Eladó Kálmándon, a fõúton, ház, 33 ár területtel. Telefon: 0742465079, 0261712041. Eladó 1,8 ha tölgy- és cserfaerdõ a tasnádi strandtól 5 km-re, köves út mellett, hivatalos papírokkal, kétszeri kivágási engedéllyel. Telefon: 0753072245, 0742238441. Eladó kétszobás elsõ emeleti blokklakás Sárközújlakon, az Unirii negyedben. Telefon: 0261840672, 0753027310.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 9

....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... csak magánszemélyeknek 20 szavas hirdetés

Az elõfizetést igazoló nyugta 5 nap ingyenes hirdetésre jogosítja fel az elõfizetõt.

Hirdetés

10 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Eladó MZ motorkerékpár, kitûnõ állapotban. Telefon: 0745554434. Eladó 2007-es Opel Combo 1.3 CDTI, 5 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3500 euró. Telefon: 0740506267. Eladó 2008 októberi Daewoo Matiz, magánszemélyre bejegyezve, kitûnõ állapotban, 16 000 km-ben. Telefon: 0751521922. Eladó 2001-es benzines, full extrás, 1,6os Skoda Octavia 4600 euróért. Telefon: 0746848074. Eladó 2008-as áruszállító Dacia Logan 75 000 km-ben. Telefon: 0744894268. Eladó 2001-es Alfa Romeo 156, 140 LE, 103kW, 1,8 benzines, manuális klíma, elektromos ablakemelõ, szürke szín. Irányár 2900 euró. Telefon: 0745009778. Eladó román bálázó sok pótalkatrésszel, ára 2000 lej. Telefon: 0728954404. Eladó 1996-os VW Transporter T4, 2.4 dízel, 7 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0740506267. Eladó bontott VW Touran Caddy fényszóró, hibátlan, karcmentes állapotban. Telefon: 0745531566. Eladó egy 80 lóerõs szimpla meghajtású International traktor, kétfejes, forgatható ekével és szénagyûjtõvel – 5000 euró. Telefon: 0745307042 Eladó 2002-es klímás, ötajtós Fiat Punto – 2199 euró. Telefon: 0743941576. Eladó 2004-es Dacia Combi 1310-es, 5 sebességes, téli-nyári külsõkkel, injektoros motorral, jó állapotban. Ára 5000 lej. Telefon: 0745208419. Eladó 2001-es saját névre bejegyzett VW Golf 1.6, klíma, távirányítós centrálzár, elektromos tetõablak és tükör, szervizkönyv stb. Telefon: 0728067870. Eladó 2001-es benzines Opel Agila sok extrával. Irányár: 2550 euró. Telefon: 0744432470. Eladó 1999-es évjáratú, gázzal és benzinnel mûködõ Dacia 1310-es. Telefon: 0743066266. Eladó Steyr traktor ekével, tárcsával, kaszálógéppel, két pótgumival. Irányár: 4300 euró. Telefon: 0743635453. Eladó bejegyzetlen 1999-es Ford Transit 2,5 D, billenõplatós, dupla kabinos, dupla kerekû, 3,5 tonnás kisteherautó, jó

állapotban. Telefon: 0744265672. Eladó U650-es traktor, jó állapotban és kombájn. Telefon: 0752527239. Eladó 2000-es Dacia 1310-es 2013 decemberéig érvényes mûszakival, jó állapotban, irányár: 1000 euró. Telefon: 0766567752. Eladó Belarus T25-ös, 28 lóerõs traktor ekével. Telefon: 0746829023. Eladó 2005-ös metálszürke, kétajtós VW Golf V, klíma, ABS, ESP, elektromos ablakok és tükrök, 10 légzsák stb. Irányár: 4760 euró. Telefon: 0761935755. Eladó 1993-as VW Vento 1,8 benzines. Irányár: 1800 euró. Telefon: 0744107600. Eladó két U–650-es traktor és egy eke. Telefon: 0752527239. Eladó gardályos Pannónia motoros kerti kistraktor, jó állapotban. Irányár: 1200 lej. Telefon: 0749611548. Eladó 2008-as Ford Transit Diesel, 7 személyes, rakteres, ponyvázva 2,10 x 3,30 m. Irányár: 12 200 euró. Telefon: 0742261161. Eladó 2005-ös Skoda Fabia. Telefon: 0361419177, 0740588538. Eladó 2 db Sachs lengéscsillapító, kódja 310-950, megfelelõ VW Golf 5-öshöz és Skoda Octaviához. Telefon: 0740657228, Mikola. Sürgõsen eladó Yamaha XV 535 Virago, kitûnõ állapotban, érvényes mûszakival. Irányár: 1700 euró.Telefon: 0731710065, 0261872166. Eladó 14-es alufelniszett Mazdára. Telefon: 0742640797. Eladó VW Vento 1,9 Diesel. Telefon: 0740684869. Eladó SPC mûtrágyaszóróval. Telefon: 0752527239. Eladó Staier traktor forgatható ekével. Telefon: 0755773771.

Vegyes Eladó antik 0746366648.

bútor.

Telefon:

Eladó Pusztadarócon, a 425. szám alatt egy 120-130 kg közötti disznó. Telefon: 0753523011. Eladó háromajtós IKEA szekrény 500 lejért, ötfiókos komód 250 lejért és asz-

A z EXCLUSIV LV Kft. • bérbe ad autóbuszokat, mikrobuszokat kirándulásokhoz • alkalmazottak munkahelyi utaztatását vállalja.

talka 40 lejért. Telefon: 0722332082, 0743708462. Eladó 3 és fél éves gyönyörû kancacsikó. Telefon: 0749035728. Eladó Szatmárnémetiben 90-130 kg közötti disznó. Telefon: 0743658626. Eladó Szamosdarán, a 110. szám alatt egy 120-200 kg közötti disznó. Telefon: 0753395220. Eladó szén házhoz szállítással Nagykárolyban és környékén. Telefon: 0752608750, 0748605281. Eladó négy 110-120 kg közötti disznó Szamosdarán a 95. szám alatt, Csucsunál. Telefon: 0743869575. Eladó Pusztadarócon egy piros elõhasú tinó és egy 130-150 kg közötti húsdisznó. Telefon: 0756658897. Eladók Pusztadarócon 120 kg körüli húsdisznók. Telefon: 0728233466, 0261751228. Eladó egy bakkecske vagy elcserélem fejõsre, valamint egy kandalló és egy gyerekágy. Telefon: 0374938790, Szamosdobon, a Magyar utcában Kopeczkynél. Eladó új fûtõtest. Telefon: 0760293999. Eladó tehén és malac Gencsen. Telefon: 0766460854. Eladók 130 – 180 kg-os hízók, Bianka fehér- és vörösbor és kukorica, Csanáloson. Telefon: 0755534151. Eladó Kálmándon 3 öthetes tacskókölyök. Telefon: 0744919074. Eladó takarmányrépa. Telefon: 0745563374. Eladó Nagykárolyban jutányos áron 18 ár szõlõ házzal együtt, egy db 3 szárnyas ablak, 170 x 155cm, 2 db 2 szárnyas kisablak, 70 x 90 cm, egy bejárati ajtó, 100 x 210 cm, háromkarikás gáztûzhely, butéliák, ötfiókos fagyasztó és Ileana varrógép. Telefon: 0740260183. Eladó nemes tuja, 50-120 cm, bukszus, élõsövények és hibiszkusz. Telefon: 0261754289. Eladó C1-es búzavetõmag, Renen és Arlequin fajták, kezelve vagy kezelés nélkül . Telefon: 0742549542. Eladó egyszemélyes ágy. Telefon: 0742252072. Eladó egy inox szõlõdaráló és 80 literes prés. Telefon: 0741656127.

Rendszeres járat: Szatmárnémeti – Józsefháza és Apa Külföldi és belföldi kirándulások, mikrobusszal.

Telefon: 0749152003; 0741061738.

MC DANIELS — Napi rendszeres járat Szatmárnémeti—Nagykároly és Szatmárnémeti—Újberek között. Telefon: 0745042818.

Eladó kenyérbúza. Telefon: 0742546970. Eladó Kálmándon egy cserépkályha, egy üvegcsillár, egy szõlõprés és bontásból ajtók, ablakok. Telefon: 0754070162. Eladó 2 t szemes málé. Telefon: 0747236351. Eladó Kaplonyban málé. Telefon: 0752092994. Eladó: szõlõprés, daráló, boroshordók, kétszemélyes, új gyapjúpaplan, élelmiszeripari szakkönyvek román nyelven. Telefon: 0261750695. Eladó 50 m 4x6-os MCG elektromos kábel és egy 25 literes alumínium kanna. Telefon: 0755289724. Eladó egy tízéves kanca, kiváló hámos, valamint egy herélt, egyéves csikó. Telefon: 0784760579. Eladó boxer kiskutya 100 euróért. Telefon: 0743840706. Eladó Lázáriban egy 140 kg-os húsdisznó. Telefon: 0745325648, 0745325626, 0261753402. Eladó tölgyfa sózókád és két tölgyfa szõlõskád. Telefon: 0746848074. Eladó daru fejõstehén és egy kétéves elsõ elõhasú piros-tarka tehén. Telefon: 0749936805. Eladó kétéves kancacsikó és egyéves agár. Telefon: 0753516656, 0761761188. Eladók Túrterebesen használt bútorok. Telefon: 0756933904, 0744182720, 0261836155. Eladó 400 liter vörösbor. Telefon: 0755534151 Eladók fiatal tehenek, 4-5 hónapos borjak. Telefon: 0740533292. Eladó két turbókonvektor és egy

turbóbojler. Telefon: 0749533347. Eladó Gencsen, a 396. szám alatt 4 m hosszú, 3 méter magas, 1,20 méter széles vasgóré. Telefon: 0261868098. Eladó: tömör, belsõ ajtó (208x89) 280 lejért; szürke színû Platinium színes televízió távirányító nélkül 220 lejért; kétrészes, 50-es méretû menyasszonyi ruha 400 lejért. Telefon: 0746653668. Eladó: Neumann varrógép; Csajka 3 többfázisú varrógép; villanyhegesztõ, oxigénhegesztõ palackkal; elektromos, több funkciójú köszörûgép; kézi és motoros fúrógép, kisszekér. Telefon: 0361425507. Eladó Gencsen 10 darab 7 hetes malac. Telefon: 0261868067. Eladó malac Szatmárhegyen. Telefon: 0735551996. Eladó 100 kg-os húsdisznó Mikolában. Telefon: 0751082661. Eladó jó állapotban lévõ citera. Telefon: 0742272538. Eladó raklap. Telefon: 0745554434. Eladó nagybillentyûs, ötoktávos Korg IS 50B szintetizátor és 2001-es Dacia. Telefon: 0758371570. Eladó 2 db új pinceajtó: egyik kültéri, üveggel, tömítéssel, 164x138, a másik beltéri, teli, 170x94. Telefon: 0742122255. Eladó egyszemélyes sírhely a vasúti református temetõben. Telefon: 0752328967. Eladó jó állapotban lévõ, régi típusú Arctic hûtõszekrény. Telefon: 0744879847. Eladó Electrolux gázbojler és egy 56-os võlegényi ruha. Telefon: 0749681079.

Bármilyen esemény, a legelegánsabb környezetben: Poesis Esküvõk, keresztelõk, családi események, 100 fõig • esküvõi menü - 85 lej/személy alapártól • keresztelõi menü - 65 lej/személy alapártól

BOA LINES

Cégek számára: alkalmazottak ingáztatása, elõnyös áron. Telefon: 0744-507088, 0745-616829

A hirdetések tartalmáért a hirdetõ felel!

2012. november 30., péntek

• halotti tor - 20 lej/személy alapártól Foglalás és rendelésfelvétel a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

www.boalines.ro

DANISEB Rendszeres járat Szatmárnémeti és Nagykároly között —

Hidegtálak 99 lejtõl (4 személy számára)

Telefon: 0744580126. www.daniseb.ro

Arni Sol Kft. Szatmárnémeti, Lucian Blaga út 66. Személyszállítás hetente Olaszországba, Spanyolországba, Franciaországba, Portugáliába. Bérbe adunk 17 személyes mikrobuszt, vagy 46–57 személyes kisbuszt. Telefon: 0261/766310, 0745295455, 0744575970, 0744570105.

Rendszeres járat Szatmárnémeti—Udvari; Szatmárnémeti—Aranyosmeggyes; Szatmárnémeti—Szamoskrassó– Szamoslippó, Szatmárnémeti—Avasfelsõfalu között. Telefon: 0761128385.

Megrendeléseket a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címre várnak.

Hirdetés

2012. november 30., péntek Eladó egy 5,5-ös háromfázisú motor vagy elcserélem egy 2,2-es monofázisúra. Telefon: 0785595102. Eladó Dacarbazin Lanchema 200. Telefon: 0722698765. Eladók Pusztadarócon 120-130 kg közötti disznók. Telefon: 0741218651. Eladó Nagykárolyban nõi kerékpár 80 lej, két perzsaszõnyeg és jégdaráló koktélokhoz. Telefon: 0752032812. Eladó menyasszonyi ruha. Telefon: 0763350973. Eladó 160 kg-os disznó Lázáriban, a 257. szám alatt. Telefon: 0743782756. Eladó 7 éves pej kanca, Nagykárolyban. Telefon: 0740490221. Eladó 140 kg-os disznó Szamosdarán.Telefon: 0747437043. Eladó Csomaközön, az 540-es házszám alatt 2 tonna étkezési krumpli, tavalyi termés. Telefon: 0745951173. Eladó két, 100 kg-os disznó Mikolában. Telefon: 0761398425. Eladó Börvelyben hófehér, vállpántos, fûzõs menyasszonyi ruha tartozékokkal: kesztyû, fátyol, koszorú. Telefon: 0747070556. Eladó kétéves 2 hónapos fejõstehén bikaborjúval. Telefon: 0729947849. Eladó homok, kavics, mosott kavics kis tételben. Telefon: 0746238429. Eladó 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0751533808, 0756627426. Eladó felfûrészelt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746238429. Eladó feldarabolt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó egy kétéves kanca csikó. Telefon: 0741406647. Eladó homok, kavics, mosott kavics, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó betonkeverõ, hézagos tégla (rendelésre is). Telefon: 0743867418. Eladók használt, mûködõ HP 1740-es 17 colos, 44 cm átmérõjû monitorok, 150 lej/db. Telefon: 0361804580. Eladó kukorica és burgonya. Telefon: 0740789394. Eladó Szilágypérben nemes fehér- és vörösbor, 5 lej/ liter. Telefon: 0261821736. Eladó Nagykárolyban egy masszív, fából készült szekrénysor (2,70 m), egy férfi mountain bike és egy kicsi színes televízió. Telefon: 0754893065 Eladó Nagykárolyban egy kisebb és egy nagyobb konvektor, mindkettõ jó állapotban. Telefon: 0261861974. Eladók Pusztadarócon 80-100 kg-os húsdisznók. Telefon: 0743373238. Eladó étkezési burgonya, bálázott széna és szalma. Telefon: Telefon: 0261753286, 0740360640. Eladó Nagykárolyban fürjtojás. Telefon: 0743089366. Eladó Gencsen egy 180 kg-os disznó, árpa és tengeri. Telefon: 0766241103. Eladó széna. Telefon: 0723214591. Eladó szép menyasszonyi ruha, két oldalt fûzõvel, méret után lehet igazítani, kedvezõ áron. Telefon: 0261872256, 0766343075. Eladó jó minõségû pálinka. Telefon: 0741902022. Eladó vetõ- és étkezési burgonya. Telefon: 0746554231. Eladó háromfiókos disznóól góréval. Telefon: 0745563374. Eladó bálázott búzaszalma, Sárközújlakon. Telefon: 0361887339, 0757141464. Eladó 130 kg-os disznó, Gencsen, a Temetõ utca 46 szám alatt. Vásárolunk régi és új tollat. Telefon: 0742411415. Eladó hargitai burgonyamag: Marabel, Sante, Laura. Telefon: 0740287247. Eladó jutányos áron kéményes konvektor,

szõlõprés, 600 literes tölgyfa kád és egy 2,5x3,5-ös perzsaszõnyeg. Telefon: 0749064038, 0361402131. Eladó tûzifa. Telefon: 0745143143. Eladók 110-130 kg közötti, háznál nevelt vaddisznók, párban, és egy 130 kg-os húsdisznó. Telefon: 0763146609. Eladó étkezési burgonya és szemes bab. Telefon: 0748030845. Eladó disznózsír, 6 lej/kg. Telefon: 0768026546. Eladó Yamaha PSR 550 B szintetizátor tartozékokkal együtt, magyar használati utasítás, USB kábel, CD, a szintetizátor 2 GB-ig olvas flasht, kitûnõ állapot, méltányos ár. Telefon: 0760762660. Eladó két Fender szólógitár. Telefon: 0740412367. Eladó Mikolában, a 315. szám alatt egy 130140 kg közötti ártány húsdisznó, akár levágási lehetõséggel. Telefon: 0261820661, 0760484201. Eladók tuják különbözõ méretben, 50–150 cm között, élõ kerítésnek hibiszkusz és puszpáng, házibor (aranyszín és sötétvörös), valamint gyümölcspálinka. Telefon: 0261754289. Eladó zabszalma. Telefon: 0751844983. Eladó vetõ- és étkezési krumpli: Laura és Marabel fajták. Szállítás megoldható. Telefon: 0740620011. Eladók német használt bútorok: háló, nappali, ebédlõ, konyha stb. Szállítását biztosítom. Telefon: 0755516467. Eladók német, használt kerékpárok, nagyon jó állapotban: hagyományos vagy váltós mountain bike, férfi-, nõi, gyermekbicikli, leszervizelve, útra készen. Telefon: 0742648042, 0771376398. Eladó Nagykárolyban Sony kazettás videokamera, jutányos áron. Telefon: 0740895642 Eladó Nagykárolyban 500 kg-os mérleg, jó állapotban. Telefon: 0740895642. Eladó biedermeier ebédlõ. Telefon: 0754820397. Eladók: osztrák, német fáskazánok ( Wiesmann, Buderus, Windhayer stb.). Telefon: 0742932087. Eladó szemes kukorica. Telefon: 074582880. Eladó hatfiókos nyúlketrec, kóró, széna. Telefon: 0748794613. Eladó 200 liter házibor, 2,50 lej/ liter. Telefon: 0770953210. Eladó 35 négyzetméter német textil tapéta és energiaspirál könyvvel együtt, olcsón. Telefon: 0261717715, 16-21 óra között. Eladó falun három, 100-110 kg közötti disznó és szemes málé. Telefon: 0758541009. Eladó alig használt tolószék és egy járóka. Telefon: 0261872768. Eladó takarmányrépa. Telefon: 0743657465. Eladó 2 tonna étkezési burgonya, 60 bani/kg. Telefon: 0749265170, 0751524785. Eladók jutányos áron nagy, kerekes bõröndök. Telefon: 0756627426. Eladók Szamosdobon, a 70. szám alatt 10 hetes malacok és házi szõttes zsák. Eladó piros krumpli nagy tételben. Telefon: 0752032916. Eladó friss házitej rendelésre, Nagykárolyban, házhoz szállítással, minden nap, 2 lej/liter. Rendelés naponta 15 – 18 óra között. Telefon: 0769652140. Eladó tûzifa, 175 lej tonnája. Telefon: 0742618786. Eladó csizmadia varrógép. Telefon: 0261715495. Eladó Gencsen malac és hízó. Telefon: 0769656396. Eladó kukorica. Telefon: 0755534151. Eladó egy 280 kg-os disznó Gencsen. Telefon: 0261868006. Eladó egy LG televízió és egy gyereketetõszék. Telefon: 0740514710.

Eladó Pusztadarócon disznó, vagy elcserélem terménnyel. Telefon: 0740514710. Eladó szilvapálinka, fehér- és vörösbor. Telefon: 0752032916. Eladó dupla sírhely a vasút melletti református temetõben, az út mellett. Telefon: 0745405770. Eladó tégla. Telefon: 0745507880. Eladó Sándorhomokon, a 37. szám alatt krumpli. Telefon: 0752488041. Eladó Szatmárhegyen vegyes tûzifa, házhoz szállítással. Telefon: 0722301252.

Bérbeadás Kiadó kétszobás blokklakás a Carpaþi I. negyedben. Telefon: 0361414189

Utazás Személyszállítás Ausztria-Németországba/ból, kívánt címre kétnaponta. Telefon: 0741411387. Személyszállítás kívánt címre; Olaszország-Románia. Telefon: 0762613606, 393394274475 Személyeket szállítok MagyarországAusztria-Németország irányába, háztól házig. Telefon: 0744222138.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 11 valamint különbözõ javításokat, reális áron. Telefon: 0756437567. Ácsmunkát vállalok (tetõ, terasz, csatornázás). Telefon: 0744195846. Homokot, kavicsot szállítok, kõmûves munkát vállalok A-tól Z-ig. Telefon: 0743867418.

Álláshirdetés Fogászati asszisztenst keresünk meghatározott idõre. Önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre várunk.

Megemlékezés Szomorú szívvel emlékezünk arra az egy évvel ezelõtti napra, amikor eltávozott szeretõ családja körébõl

Nt. BAJNAI CSABA, volt avasújvárosi lelkipásztor. „Elmentem tõletek, nem tudtam búcsúzni, / Nem volt idõ arra, el kellett indulni. / Búcsúztam volna tõletek, de erõm nem engedett, / Így búcsú nélkül kellett elválnom tõletek. / A fejfa tövében édes a nyugalom, / Ott enyhül minden kín és fájdalom. / Drága szeretteim, õrizzétek meg emlékemet, / Úgy szerettem volna még élni köztetek, / De a sors kegyetlen volt és nem engedte meg nekem. / Küzdöttem volna, de erõm már nem engedett, / Drága szeretteim, Isten veletek.” Emlékét örökké megõrzi bánatos szívû felesége, Olgica és szeretõ fiai: Botond és Balázs.

Elveszett Elvesztettem Ardelean Mirela Maria névre kiállított személyigazolványomat. Becsületes megtalálónak jutalmat ajánlok. Telefon: 0723179338.

Egyéb Minõségi fényképezés, videózás kedvezõ áron. Telefon: 0740402292. Idõs házaspár gondozására 45 év körüli hölgyet keresünk (elõny a hajtási!). Telefon: 0770690119. Lakodalmakra, keresztelõkre fényképezést, videózást vállalok, profi felszereléssel. Telefon: 0757207006. Vállalom mosógép, hûtõszekrény és más elektromos cikk javítását háznál, egyéves garancia. Telefon: 0755433810, 0744953748. Hangulatos, minõségi, színvonalas élõzenét vagy gépzenét szolgáltatunk, bármilyen alkalomra. Telefon: 0758371570. Kútfúrást vállalunk, egy év garanciát biztosítunk. Telefon: 0261716179, 0743495649. Háznál javítok minden márkájú színes televíziót olcsón, garanciát vállalok, kiszállás falura is. Telefon: 0743606213. Kõmûvesmunkát, házfelújítást és festést is vállalok. Telefon: 0261869228, 0746864273. Háznál javítok színes televíziót, LCD-t garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0762054340. Háznál javítok színes televíziót, garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0749918621. Házépítést, külsõ és belsõ kõmûvesmunkákat vállalunk cégeknél és magánszemélyeknél is. Telefon: 0760496567, 0740851524. Idõs, beteg gondozását vállalom a saját lakásomon, Mogyoróson (Mãriuº). Telefon: 0745015733, 0758356530. Kútfúrás. Telefon: 0740676031. Vezetéstechnika-oktatás, kedvezményes áron, Nagy Lászlóval. Telefon: 0728233466, 0261751228. Vállaljuk mosógépek javítását háznál, garanciával, kiszállás falura is. Telefon: 0762054340. Gyerekfelügyeletet vállalok Szatmáron. Telefon: 0745254216. Földet, homokot stb. szállítok házhoz, 2,5 köbméterig. Telefon: 0741970523. Fogsor (protézis) javítását vállalom. Telefon: 0744143854, 0770636877. Tapasztalt kõmûves vállal falazást, vakolást, csempe- és padlócsemperakást,

Szomorú szívvel emlékezünk arra az egy évvel ezelõtti napra, amikor a kegyetlen halál elragadta tõlünk a drága testvért, sógort és keresztapát,

Nt. BAJNAI CSABA, volt avasújvárosi református lelkipásztort. „És már nem vársz bennünket ragyogó szemekkel, / Nem örülsz nekünk szeretõ szíveddel. / Nem simogat kezed, nem mosolyog arcod, / Hiába szólítunk, hangod már nem halljuk. / Olyan csend van nélküled, hogy szinte mégis hallani, / Amit utoljára szerettél volna mondani. / De nem haltál te meg, még mindig élsz nekünk, / Csak messze távoztál, ahol nem érinthetünk. / Bennünk él arcod, végtelen szereteted, / Amit tõlünk soha senki el nem vehet. / Mert nem az a fájdalom, mi könnybe, jajba fúl, / Hanem amit szívünkbe rejtve õrzünk életünk végéig, szótlanul.” Emlékét örökre szívükben õrzik szeretõ nõvére és családja.

Szívünkben örökké tartó fájdalommal emlékezünk arra a két évvel ezelõtti napra, amikor a kegyetlen halál elragadta a drága jó férjet, apát, gyermeket, testvért,

KISS CSABA túrterebesi születésû szatmári lakost. Emlékét örökké megõrzi a család.

Szomorú szívvel emlékezünk a nyolc évvel ezelõtti napra, amikor

ifj. DEÁK JÓZSEF, volt tamásváraljai lakos eltávozott szerettei körébõl. „Úgy mentél el egy õszi nap, hogy visszatérsz, / De a halál kegyetlen volt és közbelépett. / A te idõd elõbb lejárt, mint szerettük volna, / Van egy hely, amelynek kapuját õrzi a bánat, / Könnyû ide belépni, de nincs kijárat. / A szél hangja töri a temetõ csendjét, / Fejembe kúszik egy borús emlék. / Elvitted a derût, a fényt, a meleget, / Csak egy napsugarat hagytál, az emlékedet. / Elmegyünk mi hozzád, ki a temetõbe, / Mert máshonnan már hírt nem kapunk felõled. / Sírodra friss virágot viszünk, / Hátha egyszer újra boldogok leszünk.” Az õt soha nem feledõ felesége, lánya, Brigitta, szülei, testvére, sógornõje és keresztlánya.

Könnyes szemmel, szívünkben mély fájdalommal emlékezünk a drága férjre, édesapára és nagyapára,

POLCZ GYÖRGYRE, halálának 12. évfordulóján. „Bármilyen messze vagy tõlünk, míg szívünk dobogni fog, / Kedves lényed, szép emléked, lelkünkben örökké élni fog.” Emléke legyen áldott, pihenése csendes. Szeretõ családja

12 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

2012. november 30., péntek

Párizsban járt a Stea Egyesület hat támogatottja A szatmárnémeti Stea Egyesület hat kedvezményezettje tíz napot tölthetett Párizsban, a Fraternity Cup elnevezésû rendezvényen. A 11-13 év közötti gyermekek megtekinthették a francia fõváros látványosságait, illetve hasznos kulturális, polgári és kommunikációs tapasztalatokkal is gazdagodhattak.

A Fraternity Cup-on 96 gyerek és 32 pedagógus vett részt tizenkét különbözõ országból: a házigazda franciákon és a szatmárnémeti csoporton kívül Marokkóból, Ruandából, Madagaszkárból, Argentínából, Brazíliából, Izraelbõl, Palesztinából, Bosznia-Hercegovinából, Indiából és Nepálból is érkeztek résztvevõk. A Stea Egyesület hat gyerekét Bogdan Pintea, az egyesület tevékenységének koordinátora és Crina Napradi, az erdõdi szakiskola pedagógusa kísérte el. A csoport másfél hét alatt megtekintette Párizs több látványosságát, többek között a Louvre múzeumot, a Diadalívet, a ChampsÉlyséest, a Place de la Greve teret, a Notre Dame és a Sacre Coeur székesegyházakat. Emellett számtalan oktatási-nevelési programon, foglalkozáson vettek részt, ahol igyekeztek elsajátítani a polgári értékrend alappilléreit. Tánc és ének mûhelymunkákon vettek részt, valamint labdarúgó és rögbi meccseken mutathatták meg tehetségüket. „A legfontosabb tanulság a gyerekek számára, hogy különbözõek vagyunk, más nyelvet beszélünk és más a bõrszí-

nünk. Ez azonban nem jelenti azt, hogy jobbak vagy rosszabbak vagyunk, mint a többiek” – magyarázta Bogdan Pintea. A multikulturalizmus velejárója volt, hogy a gyerekeknek a non-verbális kommunikációra kellett hagyatkozniuk – idegen nyelv ismerete híján –, amikor egy-egy mûhelymunka során el akarták érni közös céljaikat. Ugyanakkor a pedagógusok számára hasznos tapasztalatcserének is bizonyult a találkozó, hiszen fontos megvilágításba került az a tanulság is, hogy miként lehet a sportot és a játékot nevelõ célokra felhasználni. Az esemény záró momentumaként megtartott gálán a gyerekeket két további feledhetetlen élmény várta: találkozhattak Bernard Diomèdeel, aki 1998-ban világbajnoki címet szerzett a francia labdarúgóválogatottal (három mérkõzésen, köztük a Paraguay elleni negyeddöntõn lépett pályára) és Stephane Hessel író, diplomatával, aki a második világháború idején tagja volt a francia ellenállásnak, késõbb pedig túlélte a buchenwaldi koncentrációs tábor embertelenségeit. K. E.

Kedves gyermekek! Minden évben sok-sok levelet kapok tõletek, amelyben elsoroljátok, milyen ajándékot szeretnétek tõlem kapni. Ezeknek a leveleknek én nagyon örvendek és igyekszem is teljesíteni a kívánságokat – de most én is kérek tõletek valamit. Rajzoljatok nekem egy karácsonyi képeslapot! Ezt a képeslapot nem csak én várom nagyon, hanem a Szatmári Magyar Hírlap szerkesztõsége is, ezért kérlek benneteket, küldjétek el az õ címükre: Szatmárnémeti, Mircea cel Bãtrân utca 15. szám, a te neveddel (melyet a képeslapra is felírsz!) és a szüleid telefonszámával kitöltött szelvénnyel együtt, hogy még több ajándék kerülhessen a fényesre pucolt cipõkbe. A szelvények ugyanis sorsolásra kerülnek! A RETRO BABAM KÖNYVESBOLT jóvoltából az elsõ díj egy 40 lej értékû könyvvásárlási utalvány és 100 lej értékû édességcsomag; második díj egy 40 lej értékû könyvvásárlási utalvány és 50 lej értékû édességcsomag, harmadik díj egy 50 lej értékû édességcsomag. Legyetek ügyesek és ne feledjétek: csak a jó gyermekeknek teljesítem minden kívánságát! A Mikulás Beküldési határidõ: december 4., 10 óra. Sorsolás: december 4-én, 12 órakor.

Neved: .............................................................. Címed: ............................................................. Életkorod: ........................................................ Szüleid telefonszáma: .....................................

Brecht darab a szatmári színpadon Az évad második bemutatójaként Bertolt Brecht-Paul Dessau Kurázsi mama és gyermekei címû klasszikussá vált darabját mutatja be ma este 7 órától a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata.

Sajtótájékoztatót tartottak tegnap délben az Északi Színház gyûléstermében, ahol a 2012/2013-as színházi évad soron következõ bemutatójáról, a Vargyas Márta által rendezett Kurázsi mama és gyermekei címû elõadásról számolt be – a rendezõ távollétében – Bessenyei István, a Harag György Társulat mûvészeti igazgatója, Stier Péter ügyvezetõ igazgató, Lõrincz Ágnes, Poór Lili-díjas színmûvésznõ, az elõadás fõszereplõje és Bessenyei Gedõ István dramaturg. „Nagy esemény elõtt állunk, hiszen Brecht darabot régóta nem játszott a társulat. Brecht mérföldkõ a színháztörténetben, így komoly kihívás is, merész vállalkozás és óriási feladat a bizonyításra a társulat idén alkalmazott fiatal rendezõje számára” – mondta Bessenyei István mûvészeti igazgató, aki hozzátette azt is, hogy a sokszereplõs darabban szinte az egész társulat színpadra áll, fiatalok és Örökös tagok egyaránt. Stier Péter, a színház ügyvezetõ igazgatója kiemelte, hogy a színpadon túl dolgozó alkotócsapatban – a dramaturgot leszámítva – mindenki nõ, ami külön érdekességnek számít. „Brechtet sem olvasni, sem játszani, de még nézni sem könnyû. Kihívás, hiszen az érzelmeink helyett a gondolkodásun-

kat célozza meg, és arra buzdít, hogy szembesüljünk tetteinkkel. Az üzenet mindig nekünk szól, hiszen bármikor kerülhetünk mi is egy-egy szereplõ helyze- tébe” – magyarázta Bessenyei Gedõ István, az elõadás dramaturgja. Lõrincz Ágnes, aki Kurázsi mama megformálója csillogó tekintettel mesélt szerepérõl: „Csodálatos szerep, és nagyon szeretem azt a világot is, amibe bele van helyezve. Kurázsi mama döntései emberi döntések, sokszor célt tévesztenek és így torkoll az egész történet tragédiába”. A mû komplex látleletet nyújt a háborúról, a túlélésrõl és a halálról, jó és rossz döntéseinkrõl és azok következményeirõl. Arról, ahogyan túlélésünkhöz ragaszkodunk és arról, ahogyan ez a ragaszkodásunk végsõ soron veszélybe sodorja túlélésünket vagy szeretteink életét. A harmincéves háború idején játszódó darab cselekménye bonyodalmas, ugyanakkor egyetlen szereplõ, az elszántságáról híres Fierling Anna és családja sorsát követi nyomon. A címszereplõ saját és gyermekei túléléséért küzd a háború sötét világában. Alkotók Az elõadás szereplõi: Lõrincz Ágnes -

Poór Lili-díjas, Sándor Anna, Egger Géza, Skapinyák Szilárd m. v.,Gaál Gyula, Nagy Orbán, Kányádi Szilárd, Czintos József Jászai-díjas, Bessenyei István, Varga Sándor, Rappert-Vencz Stella, Tóth-Páll Miklós - Bánffy Miklós-díjas, Kovács Éva Poór Lili-díjas, Marosszéki Tamás, Péter Attila Zsolt, Poszet Nándor, Méhes Kati Poór Lili-díjas, Zákány Mihály, Némethy Zsuzsa, Gál Ágnes, Bándi Johanna, Gaál Gyula, Nagy Orbán, Laczkó Tekla. Zenészek: Muncean György Róbert, Nagy Dániel, Poósz Balázs és Mándi Beatrix. Az elõadás zenei vezetõje Manfrédi Annamária, díszlettervezõje az UNITERéletmûdíjas és Jászai Mari-díjas Dobre-Kóthay Judit, jelmezeit Szabó Anna tervezte, koreográfusa Gabriela Tãnase. A dramaturgiai munkákat Bessenyei Gedõ István végezte, asszisztense Tamás Ágnes volt. A produkció ügyelõje Fábry Zoltán, súgója Varga Katalin. Az elõadás bemutatója ma este 7 órától lesz az Északi Színház nagytermében. A bemutatót az Ady Endre bemutatóbérlet tulajdonosai mellett azon érdeklõdõk is megtekinthetik, akik 30 lejes egységáron jegyet váltanak a színház jegypénztárában elõadás elõtt egy órával. Kovács Eszter

Végzõs középiskolásoknak népszerûsítik a BBTE-t Népszerûsítõ karaván indul a Babeº– Bolyai Tudományegyetem diákjainak kíséretében december 3-5. között. Két párhuzamosan haladó csoport különbözõ útvonalon látogat meg középiskolákat és tart elõadást végzõsöknek, érdeklõdõknek. A csapatok a magyar tagozatokon mûködõ intézeteket és szakokat képviselik. Ebben az évben is útnak indul egy karaván december 3-5. között, hogy bemutassa a kolozsvári BBTE oktatási kínálatát, amely ma román, magyar és német tannyelvû tagozatokkal mûködik, és Románia legnagyobb, legsikeresebb felsõoktatási intézménye. Az egyik útvonal, Partium és környéke: Szatmárnémeti, Nagyvárad, Arad, Temesvár, Nagyenyed, Gyulafehérvár, Déva, a másik: Marosvásárhely, Székelykeresztúr, Székelyudvarhely, Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy, Kézdivásárhely, Brassó.

Az elõadók részletesen beszélnek a magyar szakokról, bejutási feltételekrõl, továbbtanulási lehetõségekrõl, a szakok külföldi kapcsolatairól, megpályázható képzésekrõl. Ezen kívül sok kulisszatitkot is megosztanak, hogy melyek a legérdekesebb órák, hol érdemes aktív tagként sürgölõdni. A csapat célja megismertetni a végzõs diákokat a magyar szakok nyújtotta lehetõségekkel, hova lehet jelentkezni, mivel foglalkoznak egyes szakok, milyen tárgyakat tanítanak, milyen szakmai felkészültséget, további lehetõségeket biztosítanak a diákok számára. Szó lesz a külföldön való továbbképzésekrõl, részképzésekrõl, hogy milyen távlatokban gondolkodhatnak a diákok, milyen lehetõségeik vannak az egyetem elvégzése után, de már az egyetemi évek alatt is. Az egyetem 34 mesterszakon (helyi szóhasználattal „mesteri programban”) nyújt

továbbtanulási lehetõséget. A BBTE magyar tagozata jelenleg mintegy 76 szakon szervez felvételit. Az egyetem 21 karából 15-ön folyik magyar nyelvû oktatás is, két kar pedig teljesen magyar nyelvû. Mintegy 500 magyarul oktató szakember vesz részt az oktatásban és több mint 6 000 hallgató magyarul tanul. Az intézményben jelenleg több mint másfél ezer oktató közel 40 ezer hallgatót oktat. Kolozsváron pezsgõ diákélet, illetve kutató- és alkotómûhelyek százai várják a magyar fiatalokat is. Többségük a Babeº–Bolyai Tudományegyetem hallgatója, tanár-, színész-, mérnök- és lelkészjelöltek, sportolóknak, közgazdászoknak, pszichológusoknak, vegyészeknek, természetkutatóknak, kommunikátoroknak, íróknak, mûvészeknek készülõdõ diákok ízesítik ezt a várost több mint 100 éve és még tovább. B. K.