Békéscsabán mindig történik valami! A Pribojszki Mátyás Band koncertjével indult a Csabai Nyár programsorozata

XXV. évfolyam, 13. szám 2015. július 2.

Ingyenes városi lap

A Csabai Mérleg következô száma aug uszt us 13-án jelenik meg

Békéscsabán mindig történik valami!

A Pribojszki Mátyás Band koncertjével indult a Csabai Nyár programsorozata Az iskolákban elkezdôdött a nyári vakáció, zajlanak a különbözô nyári táborok, a kisgyermekes családoknak sokat segítenek a nagyszülôk. Megtelnek a játszóterek, benépesül a strand, idén nyáron már programokat kínál a CsabaPark is, és aki teheti, betervezett egy kis nyaralást. Emellett színt visz a napjainkba a Csabai Nyár: esténként sétatérré, találka- és szórakozóhellyé változik a belváros. A Pribojszki Mátyás Band koncertjével indult 70 napos programsorozat a városháza udvarán, az Ibsenben, a Csabagyöngyében, a Szent István téren és környékén elôadásokat, koncerteket, gyermekprogramokat és sportrendezvényeket kínál nekünk egészen augusztus végéig. Érdemes körülnézni tehát itthon is, hisz Békéscsabán mindig történik valami!

A­Csabagyöngye­Kulturális­ Központ­ hangversenytermében­ Lenkefi­ Zoltán­ elmondta,­ hogy­ a­ rendezvénysorozat­ hatalmas­ összefogás­ eredménye,­több­olyan­intézmény­ együttmûködésének­ is­ köszönhetô,­amely­Békéscsaba­ kulturális­ életének­ meghatározó­szereplôje.­ –­Mindig­szerettem­a­csabai­nyarakat,­amelyeknek­soksok­ emlékezetes­ pillanatát­ ôrzöm.­ Aki­ itt­ született,­ vagy­ A­ Csabai­ Nyár­ programso- Péter polgármester,­ Lenkefi hosszabb­ ideje­ Békéscsarozatát,­az­aznapi­borongós­ Zoltán,­ a­ Békéscsabai­ Nap- bán­ él,­ úgy­ gondolom,­ megidô­ miatt,­ nem­ a­ városháza­ sugár­ Bábszínház­ igazga- találhatta­és­ma­is­megtalálja­ udvarán,­ hanem­ a­ Csaba- tója­ és­ Fekete Péter,­ a­ Bé- azokat­a­koncerteket,­esemégyöngyében­ nyitotta­ meg­ késcsabai­ Jókai­ Színház­ nyeket,­ programokat,­ amelyek­ igazi­ élménnyé­ teszik­ a­ június­ 19-én­ este­ Szarvas igazgatója.­

Pribojszki Mátyás zenéjével és emberi megnyilvánulásaival is lenyûgözte a közönséget

A fôtéren idén is egész nyáron válogathatunk a programok között

nyarat.­A­Csabai­Nyár­96­rendezvénybôl­ álló­ programsorozata­ minden­ korosztálynak­ élményeket­kínál,­hisz­a­szervezôk­ a­ színpadra­ varázsolnak­táncot,­könnyûzenét,­komolyzenét,­ komédiát,­ krimit,­ prózát­–­fogalmazott­Szarvas­ Péter,­aki­az­idei­Csabai­Nyár­ külön­ értékének­ nevezte­ a­ XVI.­Békéscsabai­Nemzetközi­ Bábfesztivált.­ Fekete­ Péter­ arról­ beszélt,­ hogy­ aki­ itthon­ tölti­ a­ nyarat,­ annak­ minden­ este­ van­ oka­ arra,­ hogy­ sétáljon­ egyet­ a­ párjával,­ családjával­ a­ belvárosban,­hiszen­itt­mindig­történik­valami.­Aki­Csabára­jön­és­ meglátogatja­ a­ szüleit,­ nagy-

szüleit,­rokonait,­annak­esténként­ van­ alkalma­ találkozni,­ beszélgetni­ az­ ismerôsökkel­ és­ együtt­ szórakozni,­ hiszen­ itt­ minden­ este­ történik­ valami.­ Akik­ pedig­ utazási­ célpontot­keresnek,­azok­kitûnô­ szálláshelyeket­találnak­városunkban,­és­ráadásul:­itt­minden­este­történik­valami!­ A­ Csabai­ Nyár­ programsorozata­ a­ Pribojszki­ Mátyás­ Band­fergeteges­koncertjével­ indult.­Pribojszki Mátyás pályafutása­során­a­világ­számos­ országában­lépett­fel­zenekaraival.­ A­ Belvár­ egykori­ tanára,­ Pribojszki­ Mátyás­ egyike­ azon­ muzsikusoknak,­ akik­ fantasztikusan­és­igen­egyéni­

módon­ szájharmonikáznak.­ Profizmusával,­ zenéjével,­ zenekarával,­dalaival­új­színt­hozott­a­hazai­blueséletbe­–­és­ a­ Csabai­ Nyár­ megnyitóján­ pedig­emberi­megnyilvánulásaival­is­belopta­magát­a­közönség­szívébe. Lezajlott­ a­ bábfesztivál,­ az­ idei­ elsô­ fôtéri­ sporthétfôkön­is­túl­vagyunk,­és­az­elsô­ elôadásokkal­ elindult­ a­ Csabai­ Nyár­ programsorozata,­ amelybôl­ mindenki­ válogathat­kedvére.­Csak­ki­kell­mozdulni,­el­kell­indulni­otthonról,­ hiszen­ Békéscsabán­ ezen­ a­ nyáron­ is­ mindig­ történik­ valami! Mikóczy­Erika

élménycsúszdát adtak át az árpád fürdôben Az Árpád fürdô új élményelemmel gazdagodott: a strand élménymedencéjében családi csúszdát adtak át június 19én. Másnap, a magyar úszás napján – amikor mintegy ezren éltek a fürdôben a délelôtti ingyenes belépés lehetôségével – sokan ki is próbálták az új eszközt.

A csúszda használatáért nem kell külön fizetni

Zelenyánszkiné dr. Fábián Ágnes egészségügyi­tanácsnok­ az­átadón­köszönetet­mondott­ a­ Békéscsaba­ Vagyonkezelô­ Zrt.-nek,­hisz­a­fürdôt­üzemeltetô­cég­saját­forrásából­valósította­ meg­ a­ beruházást.­ A­ képviselô­kiemelte,­hogy­egy­ igazi­családi­csúszdával­gazdagodott­a­csabai­fürdô:­most­ már­a­szülôknek­nem­kell­lent­ állniuk,­ izgulniuk­ a­ csúszda­ tövében,­ mert­ –­ a­ biztonsági­ szabályokat­betartva­–­együtt­ csúszhatnak­gyermekükkel. Kozma János,­ a­ Békéscsaba­ Vagyonkezelô­ Zrt.­ vezérigazgatója­ elmondta,­ hogy­ a­ csúszda­ 7,5­ méter­ hosszú,­több­mint­két­méter­ széles,­és­2,2­méter­magas.­ A­beruházás­költsége­8­millió­ forint­ volt,­ ami­ magában­

foglalja­ a­ csúszda­ környezetének­ a­ kialakítását­ is.­ Az­ eszközt­az­Eleven­Kft.-tôl­vásárolták­meg.­Használatáért­ a­ fürdôvendégeknek­ nem­ kell­külön­fizetniük,­hisz­azt­a­ belépôjegy­ ára­ tartalmazza.­ A­ strandon­ három­ éve­ nem­ emeltek­árat,­s­ellentétben­a­ környékbeli­ fürdôkkel,­ Csabán­ nem­ kell­ külön­ fizetni­ például­a­szaunáért­sem.­Az­ elmúlt­ idôszakban­ energetikai­ fejlesztést­ valósítottak­ meg­ az­ Árpád­ fürdôben,­ emellett­ felújították­ a­ tetôszerkezetet­ és­ a­ napozót.­ Most­pedig­itt­az­új­csúszda,­ és­40­darab­új­napozóágy­is­ szolgálja­a­kikapcsolódni,­pihenni­vágyókat.­Az­idén­még­ a­ beltéri­ gyermekmedence­ kialakítása­ az­ üzemeltetôk­

Fotó: BékésIfi/Bencsik Ádám

Az új eszközön együtt csúszhatnak le a szülôk és a kisebb gyerekek

Kozma János, Zsadon Endre és dr. Fábián Ágnes a csúszda átadóján célja,­a­tervek­már­elkészül- az­önkormányzat­segítségétek,­ a­ forrás­ azonban­ még­ re­is. hiányzik,­ ezért­ számítanak­ Vándor­Andrea

2

Csabai Mérleg

V is szat e k i n t é s a közgy û l é sr e A polgármester és a pártok véleménye a döntésekrôl Szarvas Péter polgármester, valamint a Fidesz, az MSZP, a Jobbik, az LMP és a DK képviselôi is tájékoztatón értékelték a legutóbbi közgyûlés legfontosabb témáit. Szarvas Péter: Személyesen járom végig­ a kistérségi intézményeket A Csaba Kártyáról szóló elôterjesztés még nem a végleges változat, ôszig csiszolódik az elképzelés, de az már most látszik, hogy sok helyi intézmény és vállalkozó kíván csatlakozni a kezdeményezéshez – mondta a közgyûlést értékelô sajtótájékoztatón Szarvas Péter. A polgármester arról is tájékoztatott, hogy egy jogerôs bírósági döntés következtében a piac területének vissza kell ke- Szarvas Péter rülnie a városhoz, s a továbbiakban ezt is a vagyonkezelô üzemelteti majd. Szarvas Péter támogatta a pénzügyi bizottság azon döntését, hogy a vállalkozásfejlesztésre szánt célelôirányzatot ötmillió forinttal emelje meg a város. Mint mondta, olyan sok, jó pályázat érkezett be, hogy indokolt az ötvenmilliós keret bôvítése. Nem értett egyet viszont azzal, hogy a Médiacentrum Kft. számára 10,4 millió forintot csoportosítsanak át a költségvetésbôl, mert mint mondta, a cégnek még nem ismert az üzleti terve, szakmai programja. Szívesebben látta volna ezt az összeget a fejlesztési célelôirányzatban. – A magántulajdonban lévô háziorvosi rendelôk felújítására szánt támogatás elosztási rendszerét kifogásoltam. Szükségesnek tartanék egy mûszaki állapotfelmérést, mely alapján felállíthatnánk egy rangsort az igények között – mondta Szarvas Péter, majd azt is közölte, kezdeményezni fogják a DAREH-ben, hogy városunk nagyobb beleszólást kapjon a mûködésbe, változzanak a szavazati arányok. A kistérségi szociális intézményeknél felmerülô problémákkal kapcsolatban a polgármester kijelentette: minden szükséges lépést megtesz annak érdekében, hogy a szabálytalanságokra fény derüljön, elsôdleges az ellátottakról való gondoskodás és a dolgozók megbecsülése. Ennek érdekében már tárgyalt a vezetôkkel, és személyesen járja majd végig az intézményeket. Ugyanakkor Szarvas Péter felhívta a figyelmet arra is, hogy a feltárt problémák az elmúlt nyolc évben keletkeztek, amikor még nem ô volt a kistérség vezetôje. Fidesz: Csabai Zolikát is támogatja a frakció Dr. Ferenczi Attila frakcióvezetô és Hanó Miklós alpolgármester a Fidesz-frakció véleményét fogalmazta meg a legutóbbi közgyûlés döntéseivel kapcsolatban. A politikusok a Csaba Baba programot sikeresnek ítélték, hiszen bevezetése óta a 130 igénylôbôl 127 jutott támogatáshoz. Most a frakció miden tagja 20-20 ezer forintot ajánlott fel a Réthy Pál kórház babamentô inkubátorában megtalált kisfiú, Csabai Zolika életkezdéséhez is. A tájékoztatón elhangzott, hogy jogerôs ítélet kötelezi a piac egy részét most használó vállalkozót, hogy a területet 30 napon belül adja át a városnak. Bár úgy tûnik, ezt a döntést is megtámadja a társaság, ám a Fidesz-frakció azon lesz, hogy a városi fejlesztések minél elôbb, tisztázott jogi helyzetben folytatódhassanak a csarnok környékén. A fényesiek helyzetének javítása érdekében három buszjárat bôvítését kérte a körzet képviselôje, Tímár Ella, a Lencsési részönkormányzat pedig egy ötéves fejlesztési terv fokozatos kivitelezésében látja a megoldást, errôl döntés is született. A közgyûlésen legnagyobb vitát kiváltó ügyrôl a képviselôk elmondták: a kistérség rendszerének fenntartása a többlet állami támogatás miatt érdeke a városnak, ám el kell érni, hogy a pluszpénzek valóban a gondozottak és az ott dolgozók érdekeit szolgálják, s ne szivárogjanak el kifogásolható szerzôdések következményeként. A Fidesz-frakció javaslatára a város Herczeg Tamást delegálja a kistérségbe, kineveznek egy ápolásért felelôs munkatársat, a jogi bizottság rendkívüli ülésen vizsgálja az aggályos szerzôdéseket, és amennyiben szükséges, megteszi a jogi lépéseket. A jövôben pedig a kistérség félévente beszámol a közgyûlésnek. Emellett fontosnak tartják az intézményben dolgozók munkakörülményeinek a vizsgálatát, s Csa­bai Mér­leg – in­gye­nes vá­ro­si lap, Bé­kés­csa­ba. Megbízott fe­le­ lôs szer­kesz­tõ: Mikóczy Erika. Fotó: Ujházi György. Nyom­dai elõ­ ké­szí­tés: A-TEAM Reklámügynökség Kft. Fe­le­lõs ki­adó: Bé­kés­csa­ba Va­gyon­ke­ze­lõ Zrt., Koz­ma Já­nos cég­ve­ze­tõ. Szerkesz­tõ­ség: 5600 Bé­kés­csaba, Sza­bad­ság tér 1–3. I. em. Te­lefon: 20/226-2920. Meg­je­ le­nik két­he­ten­te 28 000 pél­dány­ban. A lapterjesztésért felel: Bartyik István, telefon: 70/317-8206. E-mail: [email protected]

az is figyelmet érdemel, hogy míg a város évente 43 millió forinttal járult hozzá a kistérségi társulás mûködéséhez, addig a 27 városi tulajdonban lévô épületbôl 19-re egyáltalán nem költöttek a kistérségben az állagmegóvás érdekében.

összegû szerzôdések törvényességét, és ha fennáll a jogsértés, feljelentést kell tenni. Fórumot kell adni a dolgozói panaszok kivizsgálásának is, úgy vélte, ezt egy rendkívüli szakbizottsági (egészségügyi és szociális bizottsági) ülésen a képviselôk és az illetékes tanácsnokok jelenlétében lehetne megoldani. Az LMP feljelentést javasolt

Hanó Miklós, dr. Ferenczi Attila

MSZP: Maratoni, de hasznos közgyûlés Maratoni, de hasznos közgyûlésen vagyunk túl. Több probléma került a testület elé, amelyekre igyekeztünk a legjobb megoldásokat megtalálni – így értékelte a közgyûlést Miklós Attila és Fülöp Csaba. Az MSZP képviselôi Fülöp Csaba és Miklós Attila szóltak a befektetés-ösztönzési stratégiáról, mely bemutatja városunk gazdasági, önkormányzati, infrastrukturális és szolgáltatási környezetét és a beruházóknak olyan információkkal szolgál, amelyekben megtalálják a város által nyújtott lehetôségeket és az elérhetô kedvezményeket. Az új befektetôk felkutatásával párhuzamosan a helyi vállalkozások igényeinek, fejlesztési elképzeléseinek megvalósításához is segítséget kell nyújtani – vélekedik a helyi MSZP. – A Csaba Kártya rendelettervezete több kérdést is felvetett, de támogatjuk a bevezetését. Szükséges egy modern, többfunkciós városkártya bevezetése, amely a lakosság, az önkormányzat és a szolgáltató, vállalkozói szektor számára is kölcsönös elônyöket jelent – hallhattuk a szocialistáktól, akik a helyi esélyegyenlôségi program kapcsán a gyermekéhezés problémájára hívták fel a figyelmet, bár mint mondták, Békéscsaba elnyerte a szükséges forrásokat, hogy a rászorultak megkapják a nyári szünidôben is a napi egyszeri meleg étkezés lehetôségét. – A kistérségi szociális intézmény beszámolójából kiderült, hogy leginkább az ott dolgozók áldozatos munkájának köszönhetôen mûködnek még az intézmények. Ezért is felháborító, hogy többször politikai döntésre történtek a vezetôi kinevezések és szerzôdéskötések, amelyekkel egy jól körülhatárolható érdekkör több 10 millió forint értékben kapott megbízást. A szerzôdésekkel kapcsolatban a kormányhivataltól kérünk jogi állásfoglalást, hiszen nem fordulhat elô, hogy valakik a szociális ágazat forrásait használva gazdagodjanak meg és tegyenek szert rövid idô alatt 10 millió forintot meghaladó osztalékra – jelentették ki az MSZP képviselôi.

Az elmúlt egy évben szinte nem volt olyan közgyûlés, ahol a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás által mûködtetett intézmények, illetve ezzel kapcsolatos anomáliák ne kerültek volna szóba. Most készült egy komplex elôterjesztés, amely bemutatja, a kistérség hogyan mûködteti a Békéscsaba tulajdonában álló ingatlanokat és az intézményeket – kezdte Takács Péter az LMP tájékoztatóját. Takács Péter A képviselô elmondta, hogy felsorolás szintjén megkapták azokat a szerzôdéseket is, amelyek a kistérség által igénybe vett szolgáltatásokról szólnak. Ezekbôl kiolvasható, hogy egy érdekcsoport jelentôs összegeket mobilizált a kistérségi szociális ellátórendszerbôl. – A közgyûlési vitában olyan tények, adatok hangzottak el, amelyek miatt indokoltnak tartottam határozati javaslat megfogalmazását arról, hogy Békéscsaba közgyûlése tegyen feljelentést a rendôrségen a 2011. november 3-a óta létrejött szerzôdések vélelmezett törvénytelenségei miatt – emelte ki Takács Péter, hozzátéve, hogy javaslata mindössze három szavazatot kapott. Mint mondta, az ügy a közgyûlésen elfogadottak szerint is folytatódik, ô pedig a társulás hivatalban meglévô szerzôdéseinek a fénymásolatait kéri el, és tanulmányozza át. Hozzátette: az önkormányzat a legjobb gazdája a saját intézményeinek, ez már a KLIK és most a társulás esetében is bebizonyosodott. Takács Péter beszélt arról, hogy három fényesi hölgy 330 aláírással nyújtott be petíciót korábban, elsôsorban a városrész infrastrukturális feltételeinek javítása érdekében. A petíciót mindenki komolyan vette: tárgyalt róla a szakbizottság, a részönkormányzat, volt fórum és a közgyûlés elé is került. A petícióban 15 kérdés szerepel, jelenleg kettôre van terv, szó volt a buszjáratok sûrítésérôl, és arról, hogy 2020-ig, évekre lebontva készüljön terv a fényesi infrastrukturális fejlesztéseket illetôen. Takács Péter szerint a Csaba Kártya adminisztrálását és kiállításának költségeit is megspórolhatná a város, ha a helyiek a lakcímkártyával vehetnék igénybe a kedvezményeket. Örömtelinek nevezte, hogy a Szarvasi útnál és a Gyulai úton is kerékpárutat tervez építeni a város, azonban úgy vélte, 830 méternyi kerékpárút 174 millió forintért, illetve 1290 méternyi kerékpárút 178 millióért túlságosan drága. DK: Ki kell vizsgálni, mi történt a kistérségnél

Jobbik: A törvénytelenséget meg kell szüntetni Mind a kistérségi beszámolóból, mind az azzal kapcsolatos vitából egyértelmûen kiderült, hogy sok olyan, hosszú évek óta húzódó probléma van, amelyrôl a képviselô-testület nagy részének nem volt tudo- Szabóné Kocziha Tünde mása – kezdte Szabóné Kocziha Tünde a Jobbik közgyûlés utáni tájékoztatóját. A képviselô elmondta, hogy a Magyar Államkincstár még 2009-ben fényt derített egy, a normatívák elszámolásával kapcsolatos költségvetési csalásra, amelynek ügyében nyomozás folyt. 2010 nyarán rendôrségi kihallgatások kezdôdtek közokirat-hamisítás kivizsgálása ügyében, házkutatás volt az intézmény telephelyein, iratanyagokat, számítógépeket foglaltak le, az ügyben vádemelés is történt. – Megdöbbentô, hogy minderrôl képviselôként nem volt tudomásom, a szakbizottság és a közgyûlés sem foglalkozott egy ilyen súlyú üggyel. A jelenlegi vezetôk regnálása alatt a szakhatóságok említésre méltó problémát, hiányosságot nem találtak. A közgyûlési vita panaszokkal, a nagyobb összegû szerzôdésekkel, illetve a megbízási szerzôdésekkel kapcsolatosan folyt – mondta Szabóné Kocziha Tünde, hozzátéve, hogy egy eseti bizottság létrehozásával, jogi szakértôk bevonásával hatékonyabban és gyorsabban ki lehetne vizsgálni a problémákat. A képviselô kiemelte: abban mindenki egyetért, hogy minden törvénytelenséget meg kell szüntetni, és a jogsértéseket nem szabad következmények nélkül hagyni, viszont a következményeket illetôen már több elképzelés van. Szerinte minden aggályos szerzôdést fel kell bontani, vizsgálni kell a nagy

A közgyûlésen számomra új hír volt, hogy lakossági kérésre új órát állítunk a Korzó térre. Az óra a tervek szerint szerintem nem túl szép, ellenben drága, ötmillió forint lesz – kezdte közgyûlés utáni tájékoztatóját Kaposi László. A DK politikusa a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás beszámolójával kapcsolatban elmondta, minden felszólaló felháborodását fejezte ki az ott Kaposi László etikátlanul megkötött megbízási szerzôdések tucatjai miatt. Ô például egy 2012 decemberében kötött, étkeztetéssel és egyéb vendéglátói tevékenységgel kapcsolatos szaktanácsadói megbízásról beszélt, amelynek havidíja 1 110 000 Ft + áfa/hó. – A közgyûlésen elmondtam, szerintem egyetlen lehetôségünk az maradt, hogy erkölcsi és állampolgári kötelességünknek eleget téve adjuk át a vélelmezhetôen súlyos, nagy vagyoni kárt okozó cselekedetekre utaló dokumentumokat a rendôrségnek. Vizsgálják ki, mi történt itt az utóbbi mintegy négy évben – emelte ki Kaposi László, hozzátéve, hogy az LMP-s Takács Péter határozati javaslatot is megfogalmazott ezzel kapcsolatban, amelyet ô maximálisan támogatott, viszont rajta kívül csak Takács Péter és Miklós Attila szavazott igennel, ami meglepte. Mint mondta, Szarvas Péter a májusi közgyûlés után azt nyilatkozta, a Fidesz és a baloldal koalícióban szavazott ellene. Kaposi László leszögezte: ezek szerint ennél az ügynél most megszületett a Fidesz–Jobbik–független nagykoalíció. Gajdács Emese, Mikóczy Erika

3

Csabai Mérleg

V is szat e k i n t é s a közgy û l é sr e Csaba Kártya Elkészült a tervezet

Hosszúra nyúlt vita a kistérségrôl BefektetésA szerzôdésekrôl, kifizetésekrôl is szó volt

Több órán keresztül vitatkoztak a képviselôk a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás beszámolója kapcsán, mely úgy került a testület elé, hogy már a korábbi közgyûléseken is téma volt az itt sejthetô problémahalmaz.

A közgyûlés véleményezte a Csaba Kártyáról szóló rendelet-tervezetet. A program célja, elônyöket biztosítson a város lakóinak, mindezek mellett a város kiskereskedôi, szolgáltatói és intézményei számára olyan új marketingmegoldásokat kínáljon, amivel nagyobb forgalmat generálhatnak, ezáltal sikeresen vehetik fel a versenyt a multinacionális cégekkel. A tervezet a békéscsabai lakó- vagy tartózkodási hellyel rendelkezô nagykorú lakosok számára biztosítaná a Csaba

Kártyát. Fontos, hogy az önkormányzat nem fizet ellentételezést a szolgáltatók részére, kizárólag a rendszer elindítása (informatikai háttér, kártyák legyártása), valamint a technikai háttér mûködtetése terheli a költségvetést. Takács Péter azt javasolta, használják a városlakók lakcímkártyájukat a kedvezmények igénybevételekor, ám ezt nem támogatták képviselôtársai. Dr. Ferenczi Attila és dr. Fábián Ágnes úgy vélekedett: indokolt lenne családi és ifjúsági kártya bevezetése is.

Szarvas Péter polgármester és a testület tagjai is egyetértettek abban, hogy a kistérségre szükség van, hiszen ez a mûködési forma 60 millió forinttal elônyösebb az önálló mûködésnél, s az ott dolgozók áldozatos munkát végeznek. Ugyanakkor ezúttal a hozzászólásokban már konkrétumokkal alátámasztott hiányosságok, megkérdôjelezhetô szerzôdések, kifizetések is szóba kerültek. Herczeg Tamás szociális tanácsnok húsz pontba foglalva sorolta a tudomására jutott problémákat, Fülöp Csaba konkrétan arról a kft.-rôl beszélt, mely bevételeinek 95 százalékát, több mint 80 millió forintot a kistérségi

Javul a buszközlekedés Fényesen A Fényesen lakók márciusban petíciót juttattak el a városvezetôkhöz, melyben egyebek mellett közlekedési problémáikról írtak. Szarvas Péter polgármester beszámolt arról, milyen intézkedések történtek az elmúlt hónapokban. A beadványban az utak, járdák állapotával kapcsolatos aggályokat is megfogalmazták a fényesiek. A városüzemeltetési osztály megvizsgálta a kéréseket, a Györkei utcában útalap, járda és csapadékvíz-elvezetési rendszer építésére, valamint közvilágítás fejlesztésére 18,3 millió

forintot hagytak jóvá. Az infrastrukturális fejlesztésekkel kapcsolatban a József Attilalakótelepi Településrészi Önkormányzat javasolta, hogy idén október 31-éig készüljön ütemterv, amely évenkénti ütemezésben tartalmazza a 2020-ig tervezett fényesi beruházásokat.

A Dél-alföldi Autóbusz-közlekedési Zrt.-vel való egyeztetés után az a döntés született, hogy augusztus 1-jétôl, az autóbusz-állomásról 22.25 órakor induló, a 17V jelzésû járat útvonalát meghosszabbítják a Lencsési ltp.–Fényes– Lencsési ltp. útvonalon. Szarvas Péter elmondta azt is, hogy minderrôl június 16-án lakossági fórumot tartott Fényesen, ahol a városrészben élôk közvetlenül is elôadhatták észrevételeiket, igényeiket.

Piac – döntést hozott a bíróság Békéscsaba önkormányzatának tulajdonát képezik a békéscsabai vásárcsarnokot és piacot alkotó ingatlanok. Az önkormányzat és az Agóra-Csaba között 1994ben jött létre és 2011-ig szólt az a vállalkozási szerzôdés, amely a piac bôvítésére és üzemeltetésére irányult. A szerzôdés lejártát követôen a piac egyik része a vagyonkezelô birtokába került, így ott a cég meg tudta kezdeni az adott ingatlanok üzemeltetését, fejlesztését. A másik felét az Agóra megtartotta, arra hivatkozva, hogy az általa elvégzett beruházásokkal tulajdonjogot szerzett. A felek a bíróságtól kérték a tulajdoni és elszámolási vita rendezését, addig is megosztottan üzemeltették a piacot. Június 5-én jogerôre emelkedett a Békéscsabai Járás-

A Békéscsabai Járásbíróság döntése szerint az Agórának át kell adnia az ingatlanokat a vagyonkezelô részére bíróság ítélete, amely alapján az Agórának 30 napon belül birtokba kell adnia a vagyonkezelô zrt. részére a még a kft. üzemeltetésében lévô ingatlanokat is. Dr. Bacsa Vendel jegyzô a közgyûlésen elmondta, június 24-én érkezett

egy e-mail az Agórától, mely szerint nem fogadják el a bíróság döntését, további jogi lépéseket tesznek. Szarvas Péter megjegyezte, hogy a város a jogerôs bírósági döntés értelmében felkészül a terület birtokba vételére.

Közel négy órán át tárgyalt a testület a kistérségrôl társulással kötött szerzôdésekbôl nyerte. Kaposi László egy 2012-es szerzôdést hozott fel példaként, melyet ez a cég kötött a kistérségi társulással étkezéssel kapcsolatos tanácsadásért, s ami 1,2 millió forintba került. A vita során elhangzott, hogy a kistérségnél keletkezett szerzôdések közül több közbeszerzési szempontból is aggályos lehet, néhányan pedig már a feljelentést is kilátásba helyezték.

Dr. Ferenczi Attila a Fideszfrakció nevében több konkrét javaslatot fogalmazott meg: például, hogy a kistérségi tanács és az önkormányzat jogi bizottsága is vizsgálja meg a most felmerült, aggályosnak vélt szerzôdéseket, és ha szükséges, tegye meg a jogi lépéseket. Szarvas Péter is indokoltnak tartotta az ügy további tisztázását, s elmondta: a szóban forgó szerzôdéseket azonnal meg kell szüntetni.

Döntésekrôl röviden • Óvodavezetôk: A Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvoda vezetôje a közgyûlés döntése alapján újabb öt évre dr. Péter Józsefné lett. A Szigligeti Utcai és Kazinczylakótelepi Óvoda korábbi vezetôjének megbízatása február végén közös megegyezéssel megszûnt, helyére pályázatot írtak ki. Az intézményvezetôi feladatokat azóta Beghdadi Éva óvodavezetô-helyettes látta el, ô pályázott, de mivel végzettsége nem felelt meg a kiírásnak, új pályázatot írnak ki. • Szlovák iskola: Békéscsaba önkormányzata a Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium fenntartói jogát 2005 júniusában 10 évre átadta az Országos Szlovák Önkormányzatnak. Most a közgyûlés döntött arról, hogy a fenntartói jogot további tíz évre meghos�szabbítják. • Értéktárbizottság: A múlt évi választásokat követô személyi változások miatt a közgyûlés felülvizsgálta a települési értéktárbizottság személyi összetételét. Az új testület tagjai: Hanó Miklós alpolgármester, Kiss Tibor alpolgármester, dr. Bacsa Vendel jegyzô, Gécs Béla helytörténész, Szente Béla, a Csabagyöngye Kulturális Központ igazgatója, dr. Jároli József nyugalmazott levéltáros. • Mûvészi óra a Korzó téren: A belváros-rehabilitáció második ütemének építése során elbontották a Korzó téren lévô köztéri órát, amely

hômérôként is funkcionált. Az órát a tervek szerint egy mûvészi megmunkálású köztéri órával pótolják, amelyet Takács Gyôzô keramikus, iparmûvész készít el, zsûriztetés, mûvészeti lektorálás után. Az alkotás teljes körû kivitelezése 5 millió forintba kerül. • Szakképzôk: A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KLIK) fenntartásában lévô, szakképzéssel is foglalkozó köznevelési intézmények közül a Bartók szakközépiskola marad a KLIK-nél, az Esély jövô nyáron, a többi szakképzô pedig idén júliustól kerül a Nemzetgazdasági Minisztérium fenntartásába. • Költségvetés: A költségvetési rendelet módosításának tárgyalásakor dr. Ferenczi Attila elmondta, hogy az Árpád fürdô gyógyhellyé minôsítésére korábban 10,4 millió forintot különített el a város. Mivel kiderült, hogy a fürdô környezete nem felel meg a gyógyhellyé minôsítés feltételeinek, a pénzügyi bizottság ülésén elhangzottak szerint javasolta, hogy ezt az összeget a médiacentrumnak csoportosítsák át. Elmondta azt is, hogy a munkahelyteremtésre és eszközfejlesztésre kiírt helyi pályázaton ismét több pályázó volt, mint amennyit a vállalkozói célelôirányzatból támogatni tudtak, ezért kérte, hogy még 5 millió forintot különítsenek el erre az idén. Vita után mindkét javaslatra rábólintott a többség.

ösztönzés

A közgyûlés korábbi döntése értelmében egy szakmai munkacsoport jött létre, amely koordinálja, irányítja a Befektetési Kézikönyv (Befektetés-ösztönzési Stratégia) készítésének folyamatát. A szakmai anyag minden olyan lényeges információt tartalmaz, amely a várost befektetési szempontból mutatja be. Célja kettôs: mind a Békéscsabán mûködô, mind pedig az ide települni szándékozó vállalkozásokat megszólítja, célirányos adatokkal igyekszik teljes körûen bemutatni számukra a várost.

Munkaterv A közgyûlés elfogadta a 2015-ös II. félévi munkatervét. Eszerint a nyári szünet után elôször szeptember 24-én találkoznak a képviselôk. Utána október 29-én, november 26-án lesz közgyûlés, novemberben közmeghallgatással együtt, melyre 17 órakor várják a békéscsabai lakosokat. Az idei év utolsó testületi ülésének idôpontja: december 17-e.

Kamattámogatás A Bartók Béla út 37. szám alatti, 80 lakásos társasház az épületet felújíttatja. A beruházás költsége több mint 41 millió forint, ehhez 14 milliós hitelt vettek fel. A társasház azzal a kéréssel fordult az önkormányzathoz, hogy a felvett hitel kamatainak törlesztéséhez nyújtson segítséget. Ezt a testület megszavazta, a kamattámogatás összege 5 év alatt mindösszesen 4,2 millió forint lehet.

Csaba Baba támogatás Januártól igényelhetô az újszülött gyermek érkezésekor a Csaba Baba életkezdési támogatás, amelynek összege 42  500 forint. Június 15-éig összesen 130 kérelem érkezett, 127 esetben állapították meg a támogatás odaítélését, így eddig összesen közel 5,4 millió forintot fordított a város a Csaba Baba támogatásra. A beszámoló tárgyalásakor a Fidesz-frakció tagjai 20-20 ezer forintos támogatást ajánlottak fel a Réthy Pál kórház babamentô inkubátorában talált kisfiúnak, Csabai Zolikának.

Az oldalt írta: Mikóczy Erika és Gajdács Emese

4

Csabai Mérleg

iratbetekintés a lakásszövetkezeteknél

Programajánló Július­3–5.­Kárpát-medencei­ Magyar­ Népzenei­ Találkozó­ az­ Arany­ János­ Mûvelôdési­ Házban­és­környékén Július­ 3–4.­ Éjszaka­ a­ gyermekkönyvtárban­ Július­3­án­20.30­óra:­Herczku Ágnes (ének),­Lackfi János (versek)­és­Sinha Róbert (gitár)­lemezbemutató­koncert­a­ Csabagyöngye­teraszon­ Július­3­án­20.45­óra:­Gyurkovics Tibor:­Nagyvizit­–­az­Új­ Színház­ elôadása­ a­ városháza­udvarán Július­ 4­én­ 9–13­ óra:­ Csigabiga­ Bababörze­ a­ Csabagyöngyében­ Július­ 4­én­ Helyet­ az­ ifjúságnak­–­ a­budapesti­József­ Attila­Színház­elôadása­a­városháza­udvarán Július­ 5­én­ 18­ óra:­ Indul­ a­ bakterház­–­Rideg­Sándor­darabja­az­Arany­János­Színkör­ elôadásában­az­Arany­János­ Mûvelôdési­Házban Július­6­án­16­óra:­Sporthétfô­­ a­Szent­István­téren Július­ 7­én­ 20.45­ óra:­ Az­ éjszaka­ csodái:­ „…tücsökdal­ szôttesén­ madárfütty­ kacskaringók...”­Összeállítás­Weöres­ Sándor­ verseibôl­ –­ Hûvösvölgyi Ildikó elôadásában­ az­ Ibsen-udvarban Július­8­án­17­óra:­Csakoda­ –­Presits Tamás és­Spergel Anna gyerekmûsora­az­Ibsenudvarban Július­ 9­én­ 17­ óra:­ Gombaismereti­ elôadás­ a­ könyvtárban­­­ Július­10­én­20.45­óra:­Szabó­Magda:­Abigél­–­a­Bánfalvy­ Stúdió­elôadása­a­városháza­ udvarán Július­10­én­20.30­óra:­Nyughatatlan­zenekar­koncertje­a­ Csabagyöngye­teraszon Július­ 11­én­ 11­ óra:­ Békéscsabai­ Veterán­ Pilóták­ Találkozója­a­reptéren

A 2004. évi CXV. tv. (a lakásszövetkezetekrôl) 41. § szabályozza a lakásszövetkezeti tagok alapvetô jogait. Ezek között kerül felsorolásra az e) pontban: „a lakásszövetkezetre vonatkozó bármely kérdésben a tisztségviselôktôl tájékoztatást kérjen, és az alapszabályba, valamint a közgyûlési jegyzôkönyvbe, illetôleg a jogaival, kötelezettségeivel kapcsolatban keletkezett iratokba betekintsen, továbbá ezekrôl – a másolási költség megfizetése mellett – másolatot kérjen.” A­már­említett­lakásszövetkezetekrôl­szóló­törvény­szerint­ a­ nem­ tag­ tulajdonosokat­ is­ megilleti­ez­a­jog. Természetesen­ az­ iratbetekintési­jog­nem­lehet­korlátlan,­hiszen­az­iratok­selejtezését­követôen­ez­a­jog­már­ értelemszerûen­ nem­ gyakorolható,­ illetôleg­ a­ kialakult­ gyakorlat­ az,­ hogy­ a­ le­ nem­ zárt­gazdasági­év­irataiba­történô­betekintetést­mindenféle­ költség­nélkül­kötelesek­a­lakásszövetkezetek­biztosítani,­ azonban,­ a­ már­ közgyûlési­ vagy­ részközgyûlési­ határozattal­ elfogadott­ gazdasági­ beszámolók­ után­ a­ korábbi­ dokumentumok­ megtekintését­ bizonyos­ mértékig­ korlátozni­ szokták­ oly­ módon,­ hogy­ennek­költségét­felszámolja­a­lakásszövetkezet. Maga­ a­ jogszabály­ is­ tartalmazza,­hogy­ha­szövetkezeti­tag­iratokat­kíván­másoltatni,­ úgy­ annak­ költségét­ is­ meg­kell­fizesse. A­ lakásszövetkezetek­ az­ alapszabályukban,­ vagy­ leggyakrabban­ a­ szervezeti­ és­ mûködési­ szabályzatban­ részletesebben­is­szabályoz-

Hirdessen a

Csabai Mérlegben!

kéthetente 28 000 háztartásba juttatjuk el üzenetét.

Játszótéri programok

Békéscsaba önkormányzata és a Táliber Alapítvány, kihasználva a nyári szünidôt, helybe viszi a programokat a város három játszóterére. A Szigligeti utca, a Fövenyes utca és az Orosházi út játszóterei lesznek a közösségi programok helyszínei, ahol az alapítvány önkéntesei és a közösségi szolgálatukat teljesítô középiskolás diákok mûködnek közre. Délutánonként­–­a­jelzett­napokon­ –­ 16.30­ és­ 18.30­ óra­ között­ügyességi­játékokkal,­ babajátszóval,­ arcfestéssel­ és­kézmûveskedéssel­várják­ a­kicsiket­és­nagyobbakat. Idôpontok: •­ Szigligeti­ utca:­ július­ 16.,­ augusztus­ 13.,­ augusztus­ 26.,­szeptember­10. •­ Lencsési­ ltp.­ –­ Fövenyes­ utca:­ július­ 2.,­ augusztus­ 13. •­ Jamina­–­Orosházi­út:­július­ 30.

ni­ szokták­ az­ iratbetekintés­ körülményeit­ (pl.:­ ügyfélfogadási­ idô),­ a­ másolásért­ járó­díjazást. Természetesen­fontos­tudnivaló,­hogy­az­iratbetekintés­ és­ iratmásolat­ kérése­ nem­ sértheti­ más­ tagok,­ nem­ tag­ tulajdonosok­ személyiségi­ jogait,­ a­ bírói­ gyakorlat­ személyiségi­jogsértésnek­tekinti­ például­azt­is,­hogy­valamely­ tulajdonostársnak­ milyen­ mértékû­ közüzemi­ fogyasztása­ volt­ (pl.:­ áramfogyasztás,­ vízfogyasztás).­ Nem­ sért­ azonban­ személyiségi­ jogot,­ ha­ a­ közös­ költséghátralék­ válik­ismertté,­azonban­a­közös­ költséghátralék­ megismerésére­csak­az­adott­épület­tulajdonosai­jogosultak­és­ az­ nem­ hozható­ „kívülálló”­ tudomására. Ezért,­ha­valamely­tag­vagy­ nem­ tag­ tulajdonos­ a­ fent­ említett­ jogával­ élni­ kíván,­ úgy­ célszerû­ elôtte­ az­ adott­ lakásszövetkezet­ alapszabályát,­ illetôleg­ szervezeti­ és­ mûködési­szabályzatát­megnézni,­hogy­konkrétan­milyen­ elôírásokat­tartalmaz. Dr.­Kovács­László­ügyvéd

Várják­ még­ azoknak­ a­ diákoknak­a­jelentkezését,­akik­ szívesen­ bekapcsolódnának­ egy-egy­ programba!­ A­ részletes­ programokról­ az­ egyes­ helyszíneken­ kihelyezett­ plakátokról­lehet­tájékozódni. További­ információ­ Zsótér Máriától,­ a­ Táliber­ Alapítvány­ elnökétôl­kérhetô­a­06-20/3771960­ telefonszámon­ vagy­ e-mailben­a­zsotermari@gmail. com­ címen,­ valamint­ Buzder Brigitta ifjúsági­ referenstôl­ a­ 66/452-252/2513­ melléken­ és­ a­ [email protected]­ e-mail­címen.

CSABAGYÖNGYE KULTURÁLIS KÖZPONT 5600­Békéscsaba,­Széchenyi­u.­4.­•­Tel.:­66/449-222 [email protected]­•­www.csabagyongye.com

Július­10.,­péntek­20:­Guzsalyas­táncház.­ A­belépés­díjtalan.­ Július­11.,­szombat:­Csabagyöngye­Egészségklub.­ Kirándulás­ busszal­ Bükkszentkeresztre.­ Részvételi­ díj:­ 3800­ Ft/fô.­ Bôvebb­ információ:­[email protected] Július­20­ától:­Csabai­Nyár­a­fôtéren Díjtalan­ programok­ a­ Szent­ István­ téren­ minden­este­héttôl,­kiülôs­koncertek­a­Csabagyöngye­ teraszán­ péntekenként­ este­ fél­ kilenctôl­és­vasárnapi­játszótér­a­városháza­ elôtt­vasárnap­délutánonként­hattól.­ Július­ 3.,­ péntek­ 20.30:­ Herczku Ágnes,­ Lackfi János és­Sinha Róbert kiülôs­lemezbemutató­koncertje­a­teraszon Július­10.,­péntek­20.30:­A­Nyughatatlan­–­ kiülôs­koncert­a­teraszon Július­17.,­péntek­20.30:­A­Big­Band­Találkozó­kiülôs­koncertje­a­teraszon Július­ 20.,­ hétfô­ 19:­ Tóka Szabolcs orgonamûvész­ koncertje­ a­ katolikus­ templomban Július­21.,­kedd­19:­Illyés József gitárestje Július­22.,­szerda­19:­Barbie­and­the­Gang­ koncert Július­23.,­csütörtök­19:­A­Csabai­Színistúdió­musical-összeállítása Július­24.,­péntek­17:­Nyulambulam­zenekar;­ 19.30­ Blahalouisiana-koncert;­ 21.30­ Balkan­Fanatik-koncert Július­25.,­szombat­­20:­Zenés­Randevú­ Balázs Palival –­koncert­és­tévéfelvétel Július­26.,­vasárnap­19:­Vasárnapi­játszótér­a­Jaminai­Közösségi­Házzal Július­27.,­hétfô­19:­Az­Alföld­Quartet­koncertje Július­28.,­kedd­19:­A­Budapest­Táncszínház­elôadása Július­29.,­szerda­19:­Húsz­év­Suttyomba­–­ lemezbemutató­koncert Július­ 30.,­ csütörtök­ 19:­ Vágó Zsuzsi és­ Vágó Bernadett mûsora Július­31.,­péntek­19:­Kölcsey Szabolcs és­ Varga Ádám koncertje Július­ 31.,­ péntek­ 20.30:­ Dirty­ Slippers­ –­ kiülôs­koncert­a­teraszon

KIÁLLÍTÁSOK­ 100­ éves­ a­ Magyar­ Védônôi­ Szolgálat­ címû­kiállítás­augusztus­5-éig­látható­a­Hungarikum­klubban Péter­Enikô­kiállítása­az­Artériumban­július­ 15-éig­ Július­ 10.,­ péntek­ 16:­ Székelyhidi Attila festômûvész­ kiállítása­ nyílik­ a­ Békéstáji­ Galériában.­ A­ tárlat­ augusztus­ 20-áig­ látogatható.­ Jaminai­Közösségi­Ház Július­6.­és­20.,­hétfô­10:­Varázsének Hevesi Imre zenés­foglalkozása­kisgyermekeknek Július­9.­és­30.,­csütörtök­16.30:­Ízvadász­ fôzôklub.­Részvételi­díj­500­Ft/alkalom Július­11.­és­25.,­szombat­15: Népi­díszítômûvész­szakkör Július­25.,­szombat­9:­Apa­&­Én­–­Retro­társasjátékok,­vetélkedôk.­A­részvétel­díjtalan­ Július­27–31.­naponta­9–16­óráig FÁTYOLKA­ –­ Kertész-,­ természetbúvár­ tábor­8–12­éves­gyermekeknek Részvételi­díj:­9000­Ft/fô Arany­János­Mûvelôdési­Ház­ (Mezômegyer)­ Július­3.,­péntek­14:­Az­50­éves­Arany­János­ Mûvelôdési­ Ház­ születésnapi­ ünnepsége Július­3–5.,­péntek–vasárnap:­Kárpát-medencei­Magyar­Népzenei­Találkozó Koncertek,­ táncházak,­ elôadások,­ gyermekjátszók,­ kirakodóvásár­ a­ mûvelôdési­ házban­és­a­Március­15.­téren.­ Július­10.,­péntek­15:­Kézimunkaklub Július­16.,­csütörtök­10:­Baba-mama­klub Július­22.,­szerda­16:­Rímszerda A­mûsorváltoztatás­jogát­fenntartjuk.­

MESEHÁZ

5600­Békéscsaba,­Békési­út­15–17.­•­Tel.:­66/326-370, [email protected]­•­www.mesehaz.hu NYÁRI­TÁBOROK 2015.­július­27–31.­GYALOGCSILLAG­TÁBOR Ezt­a­tábort­Schéner­Mihály­mûvészete­inspirálta.­A­Meseház­állandó­kiállításán­megtekinthetô­alkotások­sajátos,­népi­ihletésû­mesevilágba­vezetik­a­látogatót.­Így­került­a­hét­programjába­mézeshuszár­sütése,­díszítése,­ viráglányok­készítése­fakanálból,­virágkoszorú­a­kislányoknak,­gyékénykard­a­kisfiúknak.­Huszár­és­ló­készítése­kartonból,­csikóhal­textilbôl.­Filckéz­virágzása,­díszítése. 2015.­augusztus­10–14.­NÉPI­KÉZMÛVESTÁBOR A­Meseház­városunkban­az­egyetlen­közmûvelôdési­funkcióval­mûködô,­ a­csabai­népi­építészet­hagyományait­ôrzô­helyszíne­a­gyermek­közmûvelôdésnek.­ A­ tábor­ hetében­ a­ hagyományos­ népi­ kézmûvesség­ fogásaival­ ismerkedünk.­ Lesz­ madzagszövés,­ növényszövés,­ gyöngyfûzés,­ gyöngyszövés,­ horgolás,­ textilvirágok,­ hajpántok­ készítése.­ Textilbaba,­ babaruhák,­termésfigurák­készítése­teszi­teljessé­a­hét­programját. 2015.­július­13–17.­KÉZRÔL­KÉZRE­KÉZMÛVESTÁBOR­ FELNÔTTEKNEK! Szeretettel­ várjuk­ az­ érdeklôdô­ nagykamasz­ és­ felnôtt­ korosztályt­ kézmûvestáborunkba,­ ahol­ a­ nemezelés,­ az­ üvegfestés,­ a­ gyékényezés­ és­ csuhéjazás,­a­foltmozaik­és­a­batikolás­fortélyaival­ismerkedhetnek­meg. Táborainkra­jelentkezés,­információ­a­326-370­telefonszámon­munkatársainktól.­ KIÁLLÍTÁSOK •­ Schéner­ Mihály­ gyûjteményes­ kiállítása­ varázslatos,­ népi­ ihletésû­ mesevilágba­ vezeti­ a­ látogatót.­ Krumplinyomó­ huszár,­ viráglányok,­ gyalogcsillag­lóca­várja­a­betérôt. •­ Lenkefi­ Konrád­ bábkiállítása­ a­ Napsugár­ Bábegyüttes­ gyûjteményébôl,­50­év­távlatából­mutatja­be­a­békéscsabai­bábjátszás­történetét.­ •­ „Fûben­fában­ az­ orvosság”­ kiállítás­ a­ békéscsabai­ népi­ orvoslás­ történetébôl,­a­régi­idôk­praktikáinak­mai­alkalmazásairól,­az­otthonokban­fellelhetô­gyógyító­nôvényekrôl.­ Kiállításaink­egész­nyáron­látogathatók,­hétköznap­9–16­óráig­a­Meseházban.

CSABAGYÖNGYE KULTURÁLIS KÖZPONT

5

Csabai Mérleg

CsaBai k éPV iselôk „A város érdekében mindenkivel együttmûködöm!” Kaposi László az elmúlt ôsszel, a Demokratikus Koalíció képviselôjeként került a békéscsabai képviselôtestületbe. Az elmúlt hónapokban igyekezett belelátni az önkormányzat, a hivatal mûködésébe, s most azt mondja: a város érdekét szolgáló döntéseknél minden képviselôtársával hajlandó együttmûködni. –­ Békéscsabán­ születtem,­ itt­végeztem­tanulmányaimat,­ majd­ több­ cégnél,­ illetve­ vállalkozóként­ is­ dolgoztam.­ Tizennégy­ évet­ töltöttem­ a­ vérellátó­ állomáson,­ így­ közelrôl­ tekinthettem­ bele­ az­ egészségügy­ helyzetébe­ is.­ Az­ utóbbi­ idôben­ fôként­ gépkocsivezetôként,­ bel-­ és­ külföldi­ személyszállítással­ foglalkoztam.­ A­ politika­ a­ rendszerváltozás­ után­ kezdett­ érdekelni,­ a­ taxisblokád­ idején­ magam­ is­ rájöttem:­ saját­ érdekünkben­ többet­ kell­foglalkozni­a­közélettel.­ Korábban­ egyetlen­ politikai­ pártnak­ sem­ voltam­ tagja,­ 2006-ban,­az­akkori­ellenzék­ felháborító­ viselkedését­ látván,­úgy­döntöttem,­nagyobb­ figyelmet­ fordítok­ a­ politikára.­ Mivel­ nem­ kívántam­ belépni­ egyik­ akkor­ létezô­ pártba­ sem,­ így­ 2012­ elején­ csatlakoztam­az­akkor­pár­hónapja­ alakult­ DK-hoz.­ Mindig­ baloldali­elkötelezettségû,­demokratikusan­ gondolkodó­ ember­

Kaposi László voltam,­és­Gyurcsány Ferenc ôszintesége,­ ésszerûsége­ is­ meggyôzött.­Elôször­csak­támogatói­ szándékkal­ léptem­ be­ a­ DK-ba,­ késôbb­ alakult­ úgy,­ hogy­ az­ önkormányzati­ választáson­ már­ képviselôjelöltként­ indultam­ –­ hallhattuk­ Kaposi Lászlótól. A­ képviselô­ elmondta:­ az­ elsô­ hónapokban­ igyekezett­ tájékozódni,­ megismerni­ az­ önkormányzat,­ a­ hivatal­ mûködését,­ s­ ebben­ sok­ segítséget­ kapott­ az­ itt­ dolgozóktól.­Fontosnak­tartja,­hogy­ rávilágítson­az­esetleges­szabálytalanságokra,­ korrupciógyanús­ ügyekre,­ melyekre­ véleménye­ szerint­ a­ korábbi­ idôszakban­volt­példa,­s­nem­ szeretné,­ ha­ ezek­ jogkövetkezmények­ nélkül­ maradnának. –­A­város­érdekében­született­döntéseknél­hajlandó­va-

gyok­ mindenkivel­ együttmûködni,­ nem­ hiszem,­ hogy­ amennyiben­a­jobb-­és­baloldal­együtt­szavaz,­az­nagykoalíciót­jelentene.­Igyekszem­ a­ szakmai­ munkát­ különválasztani­ a­ politizálástól.­ Békéscsaba­ jövôje­ szempontjából­ a­ munkahelyteremtést­ tartom­fontosnak,­ami­nem­a­ közfoglalkoztatás­szélesítését­ jelentené,­ hanem­ a­ vállalkozások,­ gazdálkodók­ helyzetbe­ hozását.­ Térségünkben­ a­ mezôgazdaságnak­és­az­ehhez­ kapcsolódó­ feldolgozóiparnak­lehet­komoly­szerepe­ például­a­nyomdaipar­mellett.­ Ugyancsak­ meghatározónak­ tartom­ az­ oktatás­ színvonalának­ erôsítését,­ hiszen­ ez­ a­ jövô­záloga,­a­szegénységbôl­ való­kitörés­lehetôsége. Kaposi­ László­ kérdésünkre­ elmondta:­ városunkban­ kimondottan­ jónak­ tartja­ a­ kulturális­ életet,­ valamint­ tapasztalatai­ szerint­ az­ intézményekben,­ a­ polgármesteri­ hivatalban­ dolgozók­ is­ nagy­ odaadással­és­hivatástudattal­ végzik­ mindennapi­ munkájukat.­ Ugyanakkor­ vélekedése­ szerint­ az­ emberek­ életszínvonala­nem­igazán­teszi­lehetôvé,­ hogy­ kihasználják­ a­ kínálkozó­pihenési,­szórakozási­ lehetôségeket.­Mint­mondta:­ országosan­ gyökeres­ változásokra­ lenne­ szükség,­ mert­ most­egy­tekintélyuralmi­rend­ felé­halad­az­ország. Gajdács­E.

Va s ú t F e J l e s z t é s Egész nyáron folytatódik a munka A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztô Zrt. tájékoztatása szerint egész nyáron folytatódnak a vasútfejlesztéshez kapcsolódó munkák Békéscsabán. A­ Szerdahelyi­ utcai­ ideiglenes­ szintbeli­ útátjárót­ július­ végén­ véglegesen­ lezárják­ a­közúti­forgalom­elôl,­hogy­ a­ meglévô­ úthálózathoz­ az­ aluljáró­közúti­csatlakozásait­ ki­lehessen­alakítani.­A­gyalogos-­ és­ kerékpáros-közlekedés­továbbra­is­biztosított­ lesz.­ Július­ közepétôl­ az­ Ihász­ utcai­ gyalogos-felüljárót­is­lezárják­annak­felújítási­ munkálatai­ miatt­ három­ és­ fél­hónapra. A­ vasútállomás­ épületénél­ a­ gyalogos-aluljáró­ szerkezetkész.­Augusztus­második­ felében­megszûnik­a­felvételi­ épületen­ keresztül­ történô­ közlekedés,­ ekkortól­ az­ utasok­ a­ C­ peront­ már­ az­ aluljárón­ keresztül­ közelíthetik­ meg.­A­C­peront­június­22-én­ adták­ át­ az­ utazóközönségnek,­a­nyár­folyamán­épül­az­ A­és­a­B­peron­is.­Az­állomás­ elôtti­ téren­ megkezdôdik­ a­ P+R­parkoló­építése,­jelenleg­ a­közmûvek­kiváltását­végzik.­ Június­ 26-ától­ augusztus­ 18áig­Békéscsaba­és­Gyula­között­vágányépítés­miatt­vonat-

Augusztus második felében megszûnik a felvételi épületen keresztül történô közlekedés pótló­autóbuszok­biztosítják­a­ közlekedést. A­Bartók­Béla­út­–­Temetô­ sor­ csomóponton­ a­ hiányzó­ sávok­ betonozását­ végzik,­ itt­az­átadás­július­végén,­augusztus­elején­várható.­Épül­a­ felüljáróra­vezetô­lépcsô­is.­Az­ Orosházi­ úti­ felüljárón­ zajlik­ a­ korlátok,­ zajvédô­ falak­ szerelése,­ valamint­ felületi­ bevonatok­készítése­a­vasbeton­és­az­ acélszerkezeteken.­ Várhatóan­ augusztus­ második­ felétôl­ a­ felüljárón­korlátozás­nélkül­lehet­majd­közlekedni.­Folytatódik­a­körforgalom­építése,­a­jaminai­oldalon­épül­a­szervizút,­ amely­ várhatóan­ augusztus­ közepére­készül­el. A­ 4433.­ jelû­ út­ ideiglenes­ forgalomba­helyezésének­ter-

vezett­ idôpontja­ július­ vége.­ Ekkor­ lezárják­ a­ Kétegyházi­ út­és­a­vasúti­fôvonal­keresztezésében­levô­útátjárót,­Szabadkígyós­ és­ Kétegyháza­ felé­csak­az­Orosházi­úton­át,­ a­ 4433.­ jelû­ út­ új­ szakaszán­ lehet­majd­közlekedni.­ Július­ végétôl­ a­ Kétegyházi­út­és­a­gyulai­vasútvonal­ keresztezésében­ lévô­ átjárót­ hét­napra­lezárják.­A­Kétegyházi­ út­ külsô­ szakaszán­ lévô­ üzemek­a­4433.­jelû­út­új­szakaszán­ és­ a­ Kereki­ úton­ át­ lesznek­elérhetôk. A­Gyár­utca­Orosházi­út­felôli­végét­200­méter­hosszban­ június­ 29-étôl­ 3­ hetes­ idôtartamra­zárják­le.­Az­utca­a­Kétegyházi­út­–­Kereki­út­útvonalon­lesz­megközelíthetô.

Csaba napokra készül a város Minden program ingyenes lesz július 11–12-én

Az idén július 11–12-én a Csaba Napok a békéscsabaiak saját ünnepe lesz. Ezt támogatja a város, így minden program ingyen látogatható – jelentette be Hanó Miklós alpolgármester az eseményt beharangozó tájékoztatón. –­ Erre­ az­ eseményre­ mindenkit­várunk,­az­itt­élôket­és­ azokat­ is,­ akik­ elkerültek,­ távol­laknak,­de­most­alkalmuk­ lesz­ találkozni­ rokonaikkal,­ barátaikkal.­Kiadunk­egy­díjat­ is­ annak­ a­ személynek,­ aki­ Békéscsaba­hírnevének­öregbítéséért­kiemelkedôen­sokat­ tett,­s­vendégül­látunk­Csaba­ nevet­ viselô­ más­ településeket­ is­ –­ hallhattuk­ Hanó Miklóstól,­ aki­ emlékeztetett­ arra,­ hogy­ a­ helyszínül­ szolgáló­ CsabaPark­egyre­népszerûbb­ szabadidôs­ helye­ a­ csabaiaknak,­ éppen­ ezért­ nagyon­ bízik­ a­ városvezetés­ abban,­ hogy­ a­ fejlesztések­ második­ ütemével­tovább­bôvülhetnek­ a­ szolgáltatások.­ Nagyrendezvények­ lebonyolítására­ is­ alkalmas­lesz­a­park.­ Kozma János, a­CsabaParkot­ üzemeltetô­ Békéscsaba­ Vagyonkezelô­ Zrt.­ vezérigazgatója­ egyebek­ mellett­ elmondta:­a­szórakoztatás­lesz­ az­ elsôdleges­ ezen­ a­ hétvégén,­de­a­csarnokban,­a­Csa-

Hanó Miklós: A CsabaPark egyre népszerûbb ba-baba­ találkozó­ keretében­ ismeretterjesztô,­ tájékoztató­ elôadásokat­ is­ hallgathat­ a­ közönség,­ lesznek­ gyermekprogramok­ a­ játszóparkban,­ s­több­színpadon­követik­egymást­ a­ helyi­ és­ az­ országos­ népszerûségnek­ örvendô­ fellépôk­ is.­ Szombaton­ koncertet­ ad­ Dobrádi Ákos,­ Wolf Kati,­Feke Pál,­utcabál­lesz­Dj­ Oszival,­vasárnap­Bódi Guszti és­ a­ Fekete­ Szemek,­ valamint­ a­ Mediterrán­ zenekar­ garantálja­ a­ jó­ szórakozást.­ Frankó Attila,­a­Csaba­Napok­ ötletgazdája­ megemlítette:­ szépségversenyt­ is­ rendeznek,­és­a­Réthy­Pál­kórháznak­ köszönhetôen­lehetôség­lesz­ több­ szûrôvizsgálaton­ részt­ venni,­ mindemellett­ véradást­ is­szerveznek­a­Csaba­Napokon.

Bíró Csaba önkormányzati­ képviselô,­ a­ közmûvelôdési,­ ifjúsági,­ oktatási­ és­ sportbizottság­ elnöke­ elmondta:­ a­ város­ büszke­ a­ CsabaParkra­ és­az­itt­rendezett,­színvonalas­ programokra,­ melyeken­ mindig­ a­ jó­ minôségû,­ helyi­ alapanyagokból­készült­finomságokat­kínálják.­Így­lesz­ez­a­ Csaba­ Napokon­ is,­ amikor­ a­ szervezôk­ ígérete­ szerint­ nagyon­barátságos­árakon­lehet­ jókat­enni,­már­500­forintért­is­ megebédelhetünk.­ Csanálosi László a­CsabaPark­képviseletében­kiemelte:­számos­gyermekprogram­ várja­ a­ komplexumba­ érkezôket,­ s­ egyre­ több­ óvodai,­ iskolás­ csoport­ látogatja­a­kolbászmúzeumot,­ játszóteret­is,­amit­ingyenesen­ vehetnek­igénybe. G.­E.

w w w . c s a b a i m e r l e g . h u

a világ legkisebb újságja

Gécs Béla új könyve a nyomdászat érdekességeirôl A Gutenberg János által feltalált könyvnyomtatás 575. évfordulója kapcsán mutatták be a Marzek Kner Packaging Kft. békéscsabai üzemében a világ legkisebb újságját, melyet Gécs Béla tervezett. Kása István Zoltán, a­békéscsabai­ Marzek­ Kner­ Packaging­ Kft.­igazgatója­elöljáróban­elmondta,­a­nyomdászat­legnagyobb­ünnepét­Békéscsabán­ egy­ szakmai­ konferenciával,­ egy­miniújság­és­egy­új­könyv­ bemutatásával­teszik­emlékezetessé.­Az­utóbbi­kettô­Gécs Béla alkotása. A­ békéscsabai­ nyomdász,­ tervezôgrafikus,­ tipográfus­ és­ szakíró­ az­ Érdekességek,­ különlegességek­ a­ régmúltnyomdászat­krónikájából­címû­ könyv­ születésérôl­ elmondta:­ úgy­húsz­évvel­ezelôtt­kezdett­ nyomdászattörténeti­ kutatásokat­ végezni,­ s­ ennek­ során­ bukkant­ rá­ olyan­ érdekességekre,­ melyeket­ általában­ feljegyzett.­ Most­ ezeket­ egészítette­ki,­és­szerkesztette­egy­ kötetbe,­ melyben­ több­ mint­ száz­rövid,­ám­annál­

Pesti Sándor, Gécs Béla és Kása István Zoltán izgalmasabb­ kis­ történet­ kapott­helyet.­A­Gécs­Béla­által­írt­ és­szerkesztett­könyv­a­Marzek­ Kner­Packaging­Kft.­támogatásával,­a­Kner-Tevan­Alapítvány­ kiadásában­jelent­meg. A­ világ­ legapróbb­ újságja­ minden­ eddiginél­ kisebb,­ 17­x­25­mm-es,­12­oldalas.­A­ miniatûr­kiadvánnyal­Gécs­Béla­ eddigi,­saját­rekordját­döntötte­ meg,­ 2006-ban­ ugyanis­ ô­ készítette­el­lapunk,­a­Csabai­ Mérleg­ 19­ x­ 28­ mm-es­ változatát,­ami­már­ugyancsak­egy­ bélyegnél­ is­ kisebb­ volt.­ Idén­ a­ nyomdászat­ feltalálásának­ 575.­évfordulójára­Gutenberg­ címmel­ jelent­ meg­ ez­ a­ rekorddöntô­újság,­mely­a­hazai­ nyomdászat­elsô­szaklapjának­ indulása­150.­jubileumát­is­felidézi.­ A­ nyomdai­ elôkészítést­ Sarlós György,­a­nyomtatást­a­ Marzek­ Kner­ Packaging­ Kft.­ végezte.­Az­ofszet­nyomtatású,­

háromszínû­újság­és­tartó­doboza­Czene Péter,­Elender Attila és­ Nagy Mihály gépmesterek­ munkáját­dicsérik.­A­különleges­ doboz­ szerkesztésében­ Dömény Dezsô jeleskedett. Gécs­ Béla­ újságírói­ kérdésre­ válaszolva­ elmondta,­ egy­ egykori­ tanítómesterének­ köszönhetôen­ szerzett­ tudomást­a­miniatûr­nyomtatványok­ létezésérôl,­ s­ 33­ évig­dédelgette­azt­az­álmot,­ hogy­egyszer­ô­is­készítsen­ ilyet.­ Az­ elsô­ apró­ kiadványt,­ a­ Népújság­ 55­ x­ 80­ mm-es­ változatát­ 1989-ben­ készítette,­ ezt­ a­ mostanival­ együtt­ még­öt­aprócska­újság­követte.­A­világ­legkisebb­újságjait,­ melyek­ mind­ Békéscsabán­ készültek,­a­mainzi­Gutenberg­ Múzeum­és­az­aacheni­Nemzetközi­Újságmúzeum­is­a­különlegességek­között­ôrzi. Gajdács­Emese

6

Csabai Mérleg

zenével, énekkel, hálával nagy imrére emlékeztek lakossági fórum Fényesen Útjavítást, játszóteret szeretnének

A református kórus hangversenye

57 éve végezték ki a mártírt

A református kórus középen Hajtmann Ildikó karvezetôvel

A Nagy Imre Társaság Békéscsabai Szervezete koszorúzott

A közösségi ház szinte teljesen megtelt

A Nagy Imre Társaság Békéscsabai Szervezete tartott megemlékezést a mártírhalált halt miniszterelnökrôl elnevezett téren június 16-án délelôtt.

Zsúfolásig megtelt a fényesi közösségi ház a június 16-ai lakossági fórumon, ahol Szarvas Péter polgármester várta az ott élôket, és amelyet megtisztelt jelenlétével a körzet önkormányzati képviselôje, Tímár Ella is.

Ünnepi­pillanatoknak­lehettek­ részesei­ azok,­ akik­ a­ Deák­ Ferenc­utcai­református­templomban,­ június­ 14-én­ jelen­ voltak­ a­ Békéscsabai­ Református­Gyülekezet­Kórusának­ hangversenyén.­A­Hajtmann Ildikó vezetésével­mûködô­kórus­ Isten­ dicsôítését­ tekinti­ a­ legfontosabb­céljának,­de­sa-

ját­ közösségükön­ túl,­ a­ zene­ iránt­érzékeny­nagyközönség­ örömére­ is­ énekelnek.­ Így­ különbözô­ helyi­ és­ országos­ zenei­eseményeken,­megmérettetéseken­ is­ jelen­ vannak.­ Igényes­zenélésüket,­gazdag­ repertoárjukat,­ éneklésüket­ országos­ elismerések­ koronázzák.­

Andrássy­út­3–5. (Univerzál­Áruház) www.varjatek.hu, facebook.com/varjatek,­ 66/447-716,­70/411-2156

•­ Készségfejlesztô­játékok­minden­korosztálynak •­ A­megye­legnagyobb­kreatív-hobby­választéka •­ Agykontrollos,­logopédiai­szakkönyvek,­foglalkoztatók,­mesekönyvek •­ Gyermekmegôrzô­és­játszóház •­ Társasjátékok­kölcsönzése Minden­ szombaton­ 9–12­ óráig­ ingyenes­ kézmûves­fog­ lalkozás­felnôtteknek,­csak­az­alapanyagokat­kell­megvásárolni. •­ •­ •­ •­

Július­4.­............Makramé­karkötô­készítése Július­11.­..........3D-s­kép­készítése Július­18.­..........Gyöngyfûzés­kezdôknek­és­haladóknak Július­25...........Üvegtányér­díszítése­szalvéta­technikával

10­új­társasjáték­érkezett­a­kölcsönzônkbe!

Valaki cicákra vadászik Az állatkínzás komoly indulatokat kiváltó téma, nem maradhat titokban, s tenni ellene is csak összefogással, figyelemfelkeltéssel lehet. Így gondolta ezt békéscsabai olvasónk is, aki a napokban azzal kereste meg szerkesztôségünket, hogy megossza velünk szomorú tapasztalatait. Albert Sándor néhány­héttel­ ezelôtt­ unokájával­ együtt­ a­ házuk­ udvarán­ töltötte­ az­ idôt.­ Egyszer­ csak­ egy­ durranásra­ lettek­ figyelmesek,­ majd­ pedig­ azt­ látták,­ hogy­ a­tetôrôl­éppen­az­ô­kertjükbe­ zuhan­ le­ egy­ macska.­ A­ szegény­ állat­ ott­ helyben­ ki­ is­lehelte­a­lelkét­–­testén­lövedék­ütötte­sebek­voltak. Olvasónk­ felháborodott,­ 9­ éves­ kis­ unokáját­ pedig­ nem­ gyôzte­ nyugtatni.­ Arra­ kért­ minket,­ hívjuk­ fel­ a­ figyelmet­

az­ ilyen­ jelenségekre.­ Mint­ mondta,­ nem­ ez­ volt­ az­ elsô­ alkalom,­ hogy­ környékükön­ cicák­ tûntek­ el,­ illetve­ lettek­ mérgezés­áldozatai.­Most­pedig­valaki­attól­sem­riadt­viszsza,­ hogy­ fegyverrel­ vadászszon­ az­ állatokra.­ Márpedig­ egy­ eltévedt­ lövedék­ embert­ is­ eltalálhat,­ komoly­ veszélyt­ jelenthet.­Gondolkodjon­el­tehát­mindenki­ezen,­és­ha­van­ lehetôsége,­tegyen­az­állatkínzók,­a­kegyetlenkedôk­ellen! Gajdács­Emese

Nagy Sándor,­ a­ társaság­ békéscsabai­ szervezetének­ elnöke­ elmondta:­ örömmel­ látják,­ hogy­ a­ belváros-rekonstrukció­keretében­a­Nagy­Imre­ teret,­ a­ mellszobor­ környezetét­ is­ szépen­ felújították.­ Az­ ünnepségen­ a­ Kazinczy­ Ferenc­ Általános­ Iskola­ diákjai­mûködtek­közre,­az­intézmény­igazgatója,­Laczkó Irén pedig­ beszédében­ elevenítette­ fel­ Nagy­ Imre­ életútját,­ munkásságát.­ Miniszterelnöksége­ alatt­ megszûnt­ az­ egypártrendszer­ hazánkban,­ visszaállt­ a­ 45-ös­ szabad­ választások­ alapján­ alakított­ demokratikus­koalíciós­rendszer,­ami­1947-ben­megszûnt,­ a­ kormány­ Magyarországot­ semlegesnek­nyilvánította.­A­ Kádár-kormány­ a­ tevékenysége­miatt­bíróság­elé­állítot-

ta­Nagy­Imrét,­majd­koncepciós­perben­halálra­ítélték­és­ kivégezték. Mint­ azt­ Laczkó­ Irén­ kiemelte,­szellemiségét­a­hatalom­igyekezett­elhallgatni,­ám­ a­ nyugati­ emigráció­ életben­ tartotta­ emlékét,­ s­ itthon­ is­ egyre­gyakrabban­került­szóba.­ A­ rendszerváltozás­ meghatározó­eseménye­volt­Nagy­ Imre­és­mártírtársai­újratemetése,­ s­ neve­ mára­ összeforrott­ az­ 1956-os­ forradalom­ eszméivel. A­békéscsabai­megemlékezésen­a­Nagy­Imre­Társaság­ békéscsabai­ szervezete­ és­ a­ POFOSZ­ nevében­ helyeztek­ el­ koszorúkat­ a­ szobornál.­Az­eseményen­ jelen­ volt­és­koszorúzott­Fekete Pál,­ Békéscsaba­díszpolgára­is.­ Gajdács­Emese

Hirdessen a

Csabai Mérlegben! kéthetente 28 000 háztartásba juttatjuk el üzenetét. Körösök­Völgye­Natúrpark­Egyesület Körösök­Völgye­Látogatóközpont Békéscsaba,­Széchenyi­liget,­66/445-885 www.korosoknaturpark.hu­­facebook.com/korosokvolgye

Kerékpárbérlés a Körösök Völgye Látogatóközpontban! KERÉKPÁR-­ és­ GPS-BÉRLÉS:­ Szuperkényelmes­ kerékpárok­várják­a­kirándulni­vágyókat,­és­ha­már­megvan­a­bringa,­ mi­adunk­térképet­és­kiadványokat­is­hozzá,­amiben­akad­ egy-két­jó­úti­cél. Itt­a­nyár­és­élvezhetjük­a­Nap­melengetô­sugarait!­A­szép­ idô,­a­friss­levegô­remek­alkalmat­ad­egy­kis­testmozgásra. A­Körösök­Völgye­Látogatóközpontban­bérelhetô­kerékpárok­megújult­kínálatával­várjuk­az­aktív­kikapcsolódásra­ vágyókat!

Szarvas Péter a­várost­érintô­ beruházásokról­beszélt,­kitért­ a­ finisébe­ érkezett­ belvárosrehabilitáció­ második­ ütemére­is.­Ekkor­több­kérdést­is­kapott­ a­ városvezetô,­ akinek­ a­ válaszadásban­ Csiaki Tamás osztályvezetô­segített.­ A­ kérdések­ többek­ között­ a­ közterület-használat­ szabályaira,­ az­ ebtartásra,­ a­ parlagfû­ irtására,­ az­ utak­ rossz­állapotára­vonatkoztak,­ de­ a­ Körös-parton­ kivágott­ fák,­ a­ szennyvízberuházás­ nyomán­ kialakult­ hiányosságok,­a­tömegközlekedés­nehézségei­ is­ szóba­ kerültek.­ A­ kérdezô­ nehezményezte,­ hogy­ sokat­ foglalkoznak­ a­ belvárossal­a­politikusok,­pedig­ a­ fényesiek­ is­ figyelmet­ érdemelnének,­ hiszen­ ôk­ is­ ebben­a­városban­élnek. A­ polgármester­ hangsúlyozta,­hogy­városvezetôként­ fontosnak­tartja­a­peremkerületekben­ élôk­ problémáinak­

www.csabaimerleg.hu Békés­Megyei­Könyvtár

5600­Békéscsaba,­Kiss­Ernô­utca­3.­­Tel.:­66/530-200­ [email protected]­­[email protected]­­http://konyvtar.bmk.hu­ www.facebook.com/BekesMegyeiKonyvtar

A­Békés­Megyei­Könyvtár­nyári­nyitva­tartása­ 2015.­június­29­étôl­augusztus­1­ig­az­alábbiak­szerint­módosul.­ A­felnôtt­könyvtár­nyitva­tartása­(kölcsönzés,­olvasóterem):­ Hétfô:­14.00–19.00,­kedd–péntek:­12.00–19.00,­ szombat:­zárva A­gyermekkönyvtár­nyitva­tartása:­ Hétfô–péntek:­12.00–18.00,­szombat:­zárva Ügyelet:­Hétfô:­8.00–14.00,­kedd–péntek­8.00–12.00­ (Ügyelet­alatti­szolgáltatások:­visszavétel,­hosszabbítás,­ napilapolvasó,­internet)

A­nyári­nyitva tartás­ideje­alatt­is­ folyamatosan­érkeznek új­könyvek,­filmek, zenei­felvételek.

Bôvebb­ információk­ kérhetôk­ a­ 06-66/445-885-ös­ telefonszámon­és­a­[email protected]­e-mail­címen. Kövessenek­minket­a­www.facebook.com/korosokvolgye­vagy­a­ korosoknaturpark.hu­oldalakon.

megoldását.­ Kiemelte,­ hogy­ a­ fényesi­ emberek­ ugyanolyan­ fontosak­ számára,­ mint­a­jaminaiak,­a­Lencsési­ lakótelepen,­Mezômegyeren,­ Gerlán­ vagy­ a­ belvárosban­ élôk.­A­költségvetés­azonban­ véges:­ lehetetlen­ minden­ lakossági­ igényt­ egyszerre­ kielégíteni. A­ Fényesen­ élôk­ petíciót­ nyújtottak­be­nemrégiben.­A­ legtöbben­ útjavítást,­ játszóteret,­ sûrûbb­ buszjáratokat,­ temetôrendezést,­ valamint­ a­Györkei­utca­aszfaltozását­ szeretnék.­ A­ polgármester­ elmondta,­ hogy­ tárgyalásban­ állnak­ a­ DAKK­ Zrt.-vel­ a­buszjáratok­sûrítése­érdekében.­Tímár Ella képviselôtôl­azt­is­megtudtuk,­hogy­a­ közgyûlés­ mintegy­ 20­ millió­ forintot­hagyott­jóvá­körzetére,­és­18­millió­forint­áll­majd­ rendelkezésre­a­Györkei­utca­ és­környéke­rendbetételére. Vándor­Andrea

7

Csabai Mérleg

Érdemes körülnézni a megújult belvárosban A Korzó téri szökôkút zenél és a vízképe is programozható Az elmúlt hónapokban olvasóink személyesen, de a Csabai Mérlegben is nyomon követhették, hogyan újult meg, változott hétrôl hétre a belváros, a rehabilitáció második ütemének köszönhetôen. zich Károly utcát, megtörtént a Szabadság tér 11–17. szám alatti ügyfélszolgálati udvar rekonstrukciója, a Csaba utcai kerékpáros-gyalogos közlekedési felület kialakítása és a Nagy Imre tér rekonstrukciója. Az Andrássy út Csaba Center elôtti szakasza is megújult, az utat a teljes jelzôlámpás csomópont felújítása után nyitják majd ki a Jókai utca felé. Mint azt a jelenlevôk kiemelték, a belváros felújítása az itt élôk kényelme és jó közérzete mellett turisztikai célokat is szolgál. M. E.

A Csaba Centernél az utat kinyitják majd a Jókai utca felé

A megújult belvárost június 26án Kiss Tibor alpolgármester, Bíró Csaba képviselô és Szabó Tibor, a SADE-Magyarország Mélyépítô Kft. területi igazgatója mutatta be. A belváros-rehabilitáció második ütemének keretében megtörtént az Andrássy út fejlesztése a Mednyánszky és Jókai utca közötti szakaszon, a Korzó téri szökôkút és tér rekonstrukciója. A szökôkút vizét most húsz színes lámpa világítja meg, zenél és a vízkép is programozhatóan változtatható. Leburkolták a belváros egyetlen földes utcáját, a Kné-

A Nagy Imre tér és a Csaba utca is megújult

Az eddig sáros, poros Knézich utcát is leburkolták

Felhívás Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlése által adományozható „Kiváló Szociális Munkáért” kitüntetés javaslattételre Az adományozás módját, feltételeit és a kitüntetés pontos leírását Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlésének a helyi kitüntetésekrôl szóló 20/2005. (VII. 14.) önkormányzati rendelete szabályozza. A javaslatnak tartalmaznia kell az ajánlott személy vagy közösség pontos adatait, az adományozás alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését, méltatását. A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek Békéscsaba Megyei Jogú Város önkormányzati képviselôi, a nemzetiségi önkormányzatok, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyû-­ lésének Szociális és Egészségügyi Bizottsága, a Békéscsaba városban mûködô, a szociális ellátás területén tevékenykedô intézmények, illetve azok közösségei, valamint civil szervezetek. A javaslatokat 2015. augusztus 14. napjáig kell beküldeni Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Szociálpolitikai Osztályára (5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17.). A kitüntetés odaítélésérôl Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlése dönt.

A Korzó téri szökôkút zenél, és új a vízképe is

A megújult belváros átadása június 26-án volt

Népmûvészeti vigadalom kalandozásokkal Táncház, kóstolók és sok-sok játék Békéscsaba belvárosában

Nyüzsgô forgatagnak, népmûvészeti vigadalomnak, valamint bábos és gasztronómia kalandozásoknak lehettek részesei azok, akik június 20-án délután és este ellátogattak Békéscsaba belvárosába. A néptáncosokkal együtt rophatták, belekóstolhattak a viharsarki ételekbe, és ehhez hozzájöttek még a bábfesztivál eseményei is. A bábfesztiválnak és kísérôrendezvényeinek köszönhetôen ezen a szombaton már kora délután jó hangulatban töltötték az idôt a kicsik és nagyok. A színház elôtti téren is bábelôadásokat láthatott a közönség, de ki lehetett próbálni a csúzlizdát, lehetett bábokkal fotózkodni Kádár Ferkó Fotószínházában, fateknôbôl fahalakat pecázni, gólyalábakon járni, pumpával golyókat fújva gólt lôni, minicirkuszt nézni – szóval igen jókat szórakozni. Kora este mindez csak fokozódott a Szent Iván-napi népmûvészeti vigadalommal és a viharsarki gasztronómiai kalandozásokkal.

A Balassi Táncegyüttes, a Balkán Táncegyüttes, a Csaba Táncegyüttes, a Hétpróbás Néptánciskola, a Rábai Táncegyüttes tagjai a Csaba Center elôtt gyülekeztek, és elôször ott perdültek táncra. Mlinár Pál biztatására egyre többen és többen kapcsolódtak a táncba, így igazi táncház kerekedett a Csaba Center elôtt. Ezután a táncosok a népes közönséggel kiegészülve vonultak végig az Andrássy úton, rá-rácsodálkozva a belváros-rehabilitáció második ütemében felújított burkolatra, az utakra, terekre, a sok virágra, a megszépült (bár ekkor még

Táncház a Csaba Center elôtt

A táncosok felvezetésével a menet végigvonult a frissen felújított belvároson nem mûködô) Korzó téri szökôkútra. A színház elôtti téren, a Békéscsabai Turisztikai Egyesület gasztronapjának köszönhetôen, a Viharsarok ízeibe kóstolhattak bele a résztve-

vôk. Délután pörkölttel, az esti órákban csabai disznótoros ételekkel kínálták az arra járókat. A falatozás után a tömeg a Szent István térre vonult, ahol a Békés Megyei Népmûvészeti Egyesület gyönyörû pavilon-

Este máglya körül táncoltak és a tûzugrást is kipróbálhatták

jaiban népmûvészeti vásár és népi kismesterség-bemutatók várták az érdeklôdôket, de volt kosaras körhinta és kreatív népi játszótér is. A tér közepén rakott máglya körül ismét hatalmas táncház kerekedett a táncosoknak, az aktív közönségnek, valamint a kísérô Dûvô Zenekarnak és a Balkán Plasztik zenekarnak köszönhetôen, pihenésképpen pedig bábelôadásokat is láthatott a publikum. Amikor besötétedett, meggyújtották a máglyát, azt is körültáncolták, és aki szerette volna, még a tûzugrást is kipróbálhatta – fantasztikus és egészen különleges hangulatban telt ez az este Békéscsabán. Mikóczy Erika

8

Csabai Mérleg

„B é k é s c s a b a PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a diplomás pályakezdôk támogatására a „Békéscsaba hazavár!” életkezdési támogatás elnyerésére. Célja: A diplomás pályakezdô békéscsabai fiatalok életkezdésének segítése, az identitástudat kialakítása, a fiatalok Békéscsabához való kötôdésének erôsítése. Az alábbi feltételek együttes teljesülése esetén pályáza­ tot nyújthatnak be azon személyek akik: • a nemzeti felsôoktatásról szóló törvény hatálya alá tartozó felsôoktatási intézményben alapképzésben, mesterképzésben vagy osztatlan képzésben szerzett, a felsôfokú tanulmányok befejezését igazoló oklevéllel rendelkeznek, • békéscsabai lakóhellyel rendelkeznek, • a pályázat benyújtásának határnapjaként megjelölt napig 30. életévüket nem töltik be, • az oklevél megszerzését követô 6 hónapon belül az oklevélben meghatározott végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán teljes munkaidôs munkaviszonyt vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyt létesítettek, • a pályázat benyújtásáig az oklevélben meghatározott végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán legalább 6 hónapon keresztül teljes munkaidôben munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban dolgoztak, • életvitelszerûen Békéscsabán laknak és • jövedelmük nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 800%-át (228 000 Ft). A pályázatok benyújtása: A pályázatot – személyesen vagy postai úton – az 3. melléklet szerinti ûrlapon kell benyújtani úgy, hogy az szeptember 30. napjáig megérkezzen a Polgármesteri Hivatalhoz. A hiányosan vagy nem megfelelôen kitöltött pályázati ûrlap javítására, a hiányzó mellékletek benyújtására a pályázatok benyújtására nyitva álló határidô leteltét követôen nincs lehetôség, azokat a polgármester érdemi vizsgálat nélkül elutasítja. A pályázati ûrlap: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztályán igényelhetô (5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17.) és letölthetô Békéscsaba Megyei Jogú Város Honlapjáról (www.bekescsaba.hu).

h a z a v á r !”

d) a pályázati ûrlapon megjelölt adatainak esetleges változásáról az önkormányzatot 15 napon belül értesíteni. Az a pályázó, aki a fenti kötelezettségeinek vagy az ösztöndíjszerzôdésben meghatározott kötelezettségeinek nem tesz eleget, békéscsabai lakó-, illetve tartózkodási helye megszûnik vagy életvitelszerûen nem Békéscsabán él, köteles a neki folyósított ösztöndíj összegét a jegybanki alapkamattal növelten az erre okot adó körülmény bekövetkeztétôl számított 15 napon belül visszafizetni. A pályázó a pályázatok benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a benyújtott pályázatában megjelölt személyes adatait a pályázatot értékelô, a döntést elôkészítô és döntéshozó személyek megismerjék, a pályázattal kapcsolatos feladataik ellátása során kezeljék, valamint azt, hogy ösztöndíj elnyerése esetén nevüket és az ösztöndíj összegét az önkormányzat nyilvánosságra hozza. A pályázatok benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Szociálpolitikai Osztály, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17. A pályázatok beérkezésének határideje: 2015. szeptember 30. Kérjük, hogy a borítékra írják rá: „Békéscsaba hazavár!" életkezdési támogatás pályázat. A pályázati döntésekrôl szóló értesítés várható ideje: 2015. október 31.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a felsôfokú tanulmányokat folytatók támogatására a „Békéscsaba hazavár!” felsôoktatási hallgatói ösztöndíj elnyerésére. A pályázat célja: A felsôoktatásban tanuló békéscsabai fiatalok felsôfokú tanulmányainak segítése, az identitástudat kialakítása, a fiatalok Békéscsabához való kötôdésének erôsítése.

A pályázati ûrlaphoz csatolni kell: • az oklevél másolatát, • az oklevélben meghatározott végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán teljes munkaidôs munkaviszony vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony létesítését igazoló okirat másolatát, • a jövedelem igazolására szolgáló dokumentumot és • a pályázó által írt, legalább 1500, legfeljebb 3000 karakter terjedelmû önéletrajzot, amely tartalmazza a pályázó szakmai elképzeléseit, az általa esetlegesen végzett tudományos, kutatói munka bemutatását.

Az alábbi feltételek együttes teljesülése esetén pályáza­ tot nyújthatnak be azok a személyek, akik: • a nemzeti felsôoktatásról szóló törvény hatálya alá tartozó felsôoktatási intézményben alapképzésben, mesterképzésben vagy osztatlan képzésben nappali tagozaton államilag támogatott képzésben vesznek részt, • békéscsabai lakóhellyel rendelkeznek, • a pályázat benyújtásának határnapjaként megjelölt napig 25. életévüket nem töltik be, • a pályázat benyújtásáig fôiskolai szintû alap- vagy mesterképzésben az adott felsôoktatási intézmény által az oklevél megszerzéséhez elôírt tanulmányi pontok (a továbbiakban: kreditek) legalább 50%-át, osztatlan képzésben az adott felsôoktatási intézmény által az oklevél megszerzéséhez elôírt kreditek legalább 60%-át teljesítették.

Elnyerhetô támogatás: Az ösztöndíj összege egyszeri 300 000 Ft, amely az ösztöndíjszerzôdés megkötését követô 15 napon belül kerül átutalásra a pályázó által megjelölt pénzforgalmi számlára.

A pályázatok benyújtása: A pályázatot – személyesen vagy postai úton – az 1. melléklet szerinti ûrlapon kell benyújtani úgy, hogy az szeptember 30. napjáig beérkezzen a Polgármesteri Hivatalhoz.

Maximálisan támogatható pályázatok száma: 10 fô

A hiányosan vagy nem megfelelôen kitöltött pályázati ûrlap javítására, a hiányzó mellékletek benyújtására a pályázatok benyújtására nyitva álló határidô leteltét követôen nincs lehetôség, azokat a polgármester érdemi vizsgálat nélkül elutasítja.

A pályázat elbírálása során elônyt élvezô preferált szakmák felsorolását a 2. számú melléklet tartalmazza. A beérkezô pályázatokat az Ösztöndíj-véleményezô Testület (a továbbiakban: Testület megvizsgálja, rangsorolja, október 15. napjáig meghatározza a támogatásra és elutasításra javasolt pályázatok körét. Amennyiben a Testület szükségesnek tartja, az ülésén meghallgathatja a pályázókat. A polgármester – a Testület véleményének figyelembevételével – hozza meg döntését. Az ösztöndíjban részesülô pályázó köteles: a) az ösztöndíjszerzôdés megkötésétôl számított 36 hónapon belül összesen legalább 24 hónap idôtartamban az oklevélben meghatározott végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán teljes munkaidôs munkaviszony vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony keretében dolgozni, b) az a) pontban meghatározott foglalkoztatás(ok) megkezdését, illetôleg megszûnését a jogviszony(oka)t létrehozó, illetve megszüntetô okirat másolatával annak keltétôl számított 15 napon belül igazolni, c) az a) pontban meghatározott jogviszony elôzô évi idôtartamát minden év január 31. napjáig a munkáltató által kiállított okirattal igazolni mindaddig, amíg az a) pontban meghatározott idô letelik,

A pályázati ûrlap: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztályán igényelhetô (5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17.) és letölthetô Békéscsaba Megyei Jogú Város Honlapjáról (www.bekescsaba.hu). A pályázati ûrlaphoz csatolni kell: • a felsôoktatási intézmény igazolását a pályázathoz szükséges kreditek teljesítésérôl, • a felsôoktatási intézmény igazolását a pályázó részére az oklevél megszerzéséhez elôírt kreditek számáról, • a pályázó által írt, legalább 1500, legfeljebb 3000 karakter terjedelmû önéletrajzot, amely tartalmazza a pályázó szakmai elképzeléseit, a felsôoktatási intézményben esetlegesen végzett tudományos, kutatói munka, tudományos diákköri tagság bemutatását. Elnyerhetô támogatás: Az ösztöndíj összege félévenként 5 hónap idôtartamra (szeptembertôl januárig és februártól júniusig) havi 40 000 Ft, amely a pályázat benyújtásakor folyamatban lévô félévtôl négy félévig, de legfeljebb az oklevél megszerzéséig jár.

Maximálisan támogatható pályázatok száma: 15 fô A pályázat elbírálása során elônyt élvezô preferált szakmák felsorolását a 2. számú melléklet tartalmazza. A beérkezô pályázatokat az Ösztöndíj-véleményezô Testület (a továbbiakban: Testület megvizsgálja, rangsorolja, október 15. napjáig meghatározza a támogatásra és elutasításra javasolt pályázatok körét. Amennyiben a Testület szükségesnek tartja, az ülésén meghallgathatja a pályázókat. A polgármester – a Testület véleményének figyelembevételével – hozza meg döntését. Az ösztöndíjban részesülô pályázó köteles: a) hallgatói jogviszonya folyamatos fenntartásával a pályázat benyújtásakor megjelölt felsôoktatási intézményben a pályázatban megjelölt szakon felsôfokú tanulmányait megszakítás nélkül végezni, b) az ösztöndíj folyósításának ideje alatt a folyó félévre létesített hallgatói jogviszonyát minden év szeptember 30. napjáig és február 28. napjáig igazolni, c) a felsôoktatási intézmény által elôírt kreditet és az oklevelet a felsôoktatási intézmény által elôírt képzési idô alatt megszerezni, d) az oklevél megszerzését 30 napon belül annak másolatával igazolni, e) az oklevél megszerzésétôl számított 6 hónapon belül az oklevélben meghatározott végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán teljes munkaidôs munkaviszonyt vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyt létesíteni, f) az oklevél megszerzésétôl számított 36 hónapon belül legalább az ösztöndíj folyósításának megfelelô számú hónap idôtartamig a végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán teljes munkaidôs munkaviszony vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony keretében dolgozni, g) az e) és f) pontban meghatározott foglalkoztatás(ok) megkezdését, illetôleg megszûnését a jogviszony(oka)t létrehozó, illetve megszüntetô okirat másolatával annak keltétôl számított 15 napon belül igazolni, h) az e) és f) pontban meghatározott jogviszony elôzô évi idôtartamát minden év január 31. napjáig a munkáltató által kiállított okirattal igazolni mindaddig, amíg az f) pontban meghatározott idô letelik, i) a pályázati ûrlapon megjelölt adatainak esetleges változásáról az önkormányzatot 15 napon belül értesíteni. Az a pályázó, aki a fenti kötelezettségeinek vagy az ösztöndíjszerzôdésben meghatározott kötelezettségeinek nem tesz eleget, a késôbb folyósítandó ösztöndíjra jogosulatlanná válik, és a korábban folyósított ösztöndíj összegét a jegybanki alapkamattal növelten köteles az erre okot adó körülmény bekövetkeztétôl számított 15 napon belül visszafizetni. A pályázó a pályázatok benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a benyújtott pályázatában megjelölt személyes adatait a pályázatot értékelô, a döntést elôkészítô és döntéshozó személyek megismerjék, a pályázattal kapcsolatos feladataik ellátása során kezeljék, valamint azt, hogy ösztöndíj elnyerése esetén nevüket és az ösztöndíj összegét az önkormányzat nyilvánosságra hozza. A pályázatok benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Szociálpolitikai Osztály, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17. A pályázatok beérkezésének határideje: 2015. szeptember 30. Kérjük, hogy a borítékra írják rá: „Békéscsaba hazavár!" felsôoktatási hallgatói ösztöndíj pályázat. A pályázati döntésekrôl szóló értesítés várható ideje: 2015. október 31.

2. melléklet „Békéscsaba hazavár” felsôoktatási hallgatói ösztöndíjra és „Békéscsaba hazavár!” életkezdési támogatásra irá­ nyuló pályázatok elbírálása során elônyt élvezô preferált szakmák: 1. Gépészmérnök 2. Építészmérnök 3. Villamosmérnök 4. Orvos 5. Diplomás ápoló 6. Tanár (fizika, kémia, matematika, biológia) 7. Élelmiszer-ipari mérnök

9

Csabai Mérleg

Fergeteges bábos forgatag

lenkefi konrád emléktáblája „Gondolatban itt volt, itt van velünk”

Szarvas Péter és Lenkefi Zoltán a táblaavatón Úgy képzelné az ember, hogy a mesefigurák szülôatyja mondjuk egy erdô közepén, lombokon átszûrôdô napfénytôl és nézelôdô állatkáktól, vagy más különleges figuráktól körülvéve merül el a mesék birodalmában, alkotja meg a meséket életre keltô bábokat. Közben a csabai valóságban Lenkefi Konrád bábmûvész a Penza-lakótelep 1. szám alatti tízemeletesben álmodott és alkotott: a kilencedik emeleten élt családjával, és a földszinten volt a mûhelye. Lenkefi Konrád már húsz éve nincs köztünk, de június 19étôl a házon tábla ôrzi az emlékét. –­ Nagyon­ furcsa­ helyzet­ az,­amikor­az­ember­az­édesapjának­ állít­ emléktáblát.­ Ô­ 1995-ben­ ment­ el­ közülünk,­ húsz­ év­ telt­ el­ azóta,­ sok­ munkával.­ Szerettem­ volna,­ ha­ô­is­benne­lett­volna­ebben­ a­ munkában.­ Gondolatban­ persze­ itt­ volt,­ itt­ van­ velünk,­ de­ olyan­ jó­ lett­ volna­ megkérdezni,­hogy­vajon­jól­teszszük-e,­amit­teszünk­–­mondta­Lenkefi Zoltán,­aki­édesapja­ örökébe­lépve,­egy­ideje­már­ a­ Békéscsabai­ Napsugár­ Bábszínház­ vezetôje.­ Lenkefi­ Zoltán­ köszönetet­ mondott­ mindazoknak,­akik­az­emléktábla­felállításához­segítséget­ adtak,­külön­Prisztavok Tibornak,­aki­egy­mûalkotást­készített­emléktáblának.­

Ihletbôl, szeretetbôl, szakértelembôl született alkotások a bábfesztiválon Emberek­ a­ világban!­ Ha­ valaha­ meghalljátok­ együtt­ azt­ a­két­szót,­hogy­Békéscsaba­ és­bábfesztivál,­azonnal­üljetek­kocsiba,­vonatra,­hajóra,­ repülôre,­ biciklire,­ mesebeli­ egyszarvúra,­ akármire,­ és­ száguldjatok­ ide!­ El­ tudtok­ képzelni­ egy­ olyan­ világot,­ ahol­ minden­ valódi?­ Ahol­ csak­ ihletbôl,­ szeretetbôl,­ szakértelembôl­ született­ alkotások­jönnek­szembe?­Békéscsabán­ nemcsak­ elképzelte,­ meg­ is­ valósította­ az­ a­ sok­ jó­ mûvészember,­ aki­ itt­ összegyûlt­ –­ lehetett­ olvasni,­ hallani­ az­ ilyen­ és­ ehhez­ hasonló­gondolatokat­a­XVI.­Békéscsabai­ Nemzetközi­ Bábfesztivál­idején. Valóban­ fantasztikus­ volt­ az,­amit­a­Békéscsabai­Napsugár­Bábszínház­és­a­közremûködôk­június­19-e­és­21-e­ között­elénk­tártak­a­bábfesztiválon,­ahol­kilenc­hazai­mellett­öt­külföldi­társulat­­is­képviseltette­magát.­Összesen­27­ produkciót­ láthatott­ a­ közönség,­három­napon­át­szinte­folyamatosan­zajlottak­a­bábos­ elôadások,­amelyekben­volt­ minden­ a­ vásári­ komédiától­ a­ báboperáig.­ A­ bábelôadá-

sok­mellett­minicirkusz,­Kádár Ferkó Fotószínháza,­Paprika­ Jancsi­ csúzlizdája,­ sok-sok­ igazi­játék,­de­még­koncertek­ is­ várták­ az­ érdeklôdôket.­ A­ színházzal­ szemközti­ épületben­pedig­olyan­csodás­teret­ hoztak­létre,­ahol­akár­a­saját­ bábelôdását­ is­ megrendezhette­a­betérô.­ Mivel­ ez­ egy­ családi­ bábfesztivál­ volt,­ a­ Kecskeméti Anna,­ Kovács Laura,­ Gulyás Péter,­ Szenográdi Pé-

–­Lenkefi­Konrád­mûvészetével,­emberi­hitvallásával­hírnevet­hozott­Békéscsabának.­ A­sokoldalú­alkotó­munkássága­ a­ Napsugár­ Bábegyüttes­ mûvészi­ arculatát­ több­ mint­ négy­ évtizeden­ át­ határozta­ meg.­ Az­ együttest­ a­ város­ kimagasló­ értékévé­ tette,­ miközben­hazánkban­és­a­határainkon­ túl­ is­ segített­ megismertetni,­ becsülni­ a­ magyar­ és­ a­ csabai­ bábmûvészetet­ –­mondta­Szarvas Péter a­táblaavatón,­ hozzátéve:­ öröm,­ hogy­ a­ családból­ tovább­ vitték­ ezt­ a­ mûvészeti­ örökséget.­ A­ táblaavató­ Lenkefi­ Konrád­unokájának,­Lenkefi­Lolának­az­énekével­lett­teljes.­­­ M.­Erika Még Indonéziából is érkeztek bábmûvészek

Diákolimpia Békéscsabán Kis iskolák diákjai versenyeztek

Négy napon át 18 megye 128 településérôl érkezett, közel 900 diák mérte össze sporttudását Békéscsabán, a kis iskolák sportversenyének országos döntôjén és Kováts Tibor emlékversenyen. A­ rendezvény­ megnyitóján­ a­ megjelenteket­ Csaszni László,­ a­ megyei­ diáksport­ egyesület­ elnöke­ köszöntötte,­ majd­ Szarvas Péter polgármester­ mondott­ beszédet.­ Utalt­arra,­hogy­gyermekkora­ óta­ aktívan­ sportolt,­ s­ ma­ is­ fontos­része­életének­a­mozgás.­A­fiatalokat­arra­buzdította,­ismerjék­meg­városunkat,­ térjenek­ide­vissza­máskor­is.­ Bíró­ Csaba,­ az­ önkormányzat­ sportbizottságának­ elnöke­ a­ város­ sportéletérôl­ beszélt,­kiemelt­néhány­nagyon­ eredményes­ egyesületet­ és­ bajnokot­ is,­ akik­ példaként­ szolgálhatnak­ a­ most­ nálunk­ versengô­ gyerekek­ számára­ is.­ Vincze József,­ a­ Magyar­ Diáksport­Szövetség­képviseletében­ köszönetet­ mondott­ a­szervezôknek,­a­házigazda­ Békéscsaba­ városának­ és­ a­ felkészítô­tanároknak­is.

Langaléta Garabonciások és mögöttük a népes „kurta lábú publikum” ter és­ Bobály Vendel alkotta­ gyermekzsûri­ értékelte­ az­ elôadásokat.­ Döntésük­ szerint­ a­ legmeghatóbb­ történet­ a­ Vojtina­ Bábszínház­ A­ kis­ December­ királya­ volt,­ ­ a­ legvidámabb­ elôadás­ díját­ a­ Fekete Dávid Törökvész­vitéz,­ avagy­Vitéz­László­és­a­törökök­darabja­kapta,­és­a­legizgalmasabb­ bábfigura­ is­ az­ ô­ Vitéz­ Lászlója­ lett.­ A­ legjobb­ elôadászene­ a­ Ciróka­ Bábszínház­ Hamupipôkéjében­

hangzott­el.­A­legizgalmasabb­ látványt­ a­ szicíliai­ Antonio­ Pasqualino­ Museo­ elôadásában­a­Párizs­ostroma­nyújtotta,­ a­ legjobb­ külföldi­ elôadásnak­pedig­az­orosz­Viktor Antonov zsinórcirkuszát­találták.­ A­ közönségdíjat­ szintén­ Fekete­Dávid­kapta. Köszönet­ a­ háromnapos­ fergeteges­bábos­forgatagért­ a­ Napsugárnak,­ és­ minden­ szervezônek! Mikóczy­Erika

Három napon át 27 elôadást láthattak a nézôk

sporthétfôk a fôtéren A­ békéscsabaiak­ tavaly­ nyáron­ már­ belekóstolhattak­ abba,­ milyen­ is­ az,­ amikor­ hétfônként­sportolókkal­népesül­ be­ a­ fôtér,­ egyesületekkel­ ismerkedhet­a­közönség,­sôt,­ ki­is­próbálhatja­a­mozgásformákat.­Idén­június­22-én­vette­ kezdetét­ a­ sporthétfôk­ sorozata.­ Tíz­ héten­ át­ negyven­ egyesület,­ harmincöt­ sportág­ mutatkozik­ be­ a­ fôtéren,­ s­ ha­ valamelyik­ sport­ megtetszett,­ az­ egyesületekhez­ is­ lehet­ csatlakozni­ hétfônként­ négy­ órától­a­sportdélutánokon.­

Közel kilencszáz diák vett részt a megmérettetésen Mint­ megtudtuk,­ Kováts Tibor,­ a­ Békés­ Megyei­ Diáksport­ Tanács­ egykori­ titkára,­ és­ édesapja­ kezdeményezésére­ 15­ évvel­ ezelôtt­ indult­ útjára­a­„Kis­iskolák­sportversenye”­ rendezvénysorozat,­ amely­olyan­gyerekek­számára­ jelent­ komoly­ lehetôséget,­akik­nehezebben­jutnak­ sikerélményhez,­érnek­el­kiemelkedô­ eredményeket.­ A­ kis­ iskolák­ tanulói­ korábban­ egyéni­ sportágakban­ eljutottak­ ugyan­ a­ megyei­ döntôig,­ de­sikerélményhez­nem­jutottak,­ viszont­ csapatsportágban­ soha­ sem­ tudtak­ részt­ venni­ megyei­viadalokon.­A­mosta-

ni­megmérettetésen­a­diákok­ versenyzési­ lehetôséghez­ jutottak,­ közösségi­ élmények­ részesei­ lehettek.­ A­ Magyar­ Diáksport­ Szövetség­ felkarolta­a­kezdeményezést,­és­a­ 2000/2001.­ tanévben­ lány­ és­ fiú­atlétika,­lány­kézilabda­és­a­ fiú­ labdarúgás­ sportágakban­ Békéscsabán­ megrendezte­ az­elsô­diákolimpiai­országos­ döntôt.­ A­ „Kis­ iskolák­ sportversenye”­ országos­ döntôje­ ma­már­az­egyik­legnagyobb­ létszámú­ és­ legnépszerûbb­ diákolimpiai­események­közé­ tartozik,­s­idén­újra­„visszatért”­Békéscsabára. Gajdács­Emese

streetball a centrumban Június­ közepén­ Békéscsabára­ érkezett­ az­ OTP­ Junior­ Adidas­ Streetball­ Challenge.­ A­ meccseket­ a­ fôtéren­ játszották­ le­ a­ hôséggel­ dacoló­ csapatok.­ A­ Békéscsabai­ Kosárlabda­ Klub­ ezúttal­ a­ 18.­Utcai­Kosárlabda-fesztivál­ megrendezésében­ mûködött­ közre.­ A­ Szent­ István­ téren­ 14+1­ alkalmi­ pályát­ alakítottak­ ki.­ A­ fôtéri­ streetballon­ nem­csak­a­pályákon­folyt­a­ játék,­de­népszerûek­voltak­a­ dobóversenyek,­kísérô­programok,­bemutatók­­is.

10

Csabai Mérleg

lego robotok az andrássyban A­Rózsa­Ferenc­Gimnázium­ Szülôk-Öregdiákok­ Alapítványa­ a­ Nemzeti­ Tehetség­ Program­ keretén­ belül­ 628­ ezer­Ft­támogatást­nyert­el­a­ tehetséges­ tanulók/fiatalok­ számára­ 30,­ illetve­ 60­ órás­ egyéni­ fejlesztô­ programok­ megvalósításának­ támogatása­ kategórián­ belül.­ Az­ NTPEFP-14-0040­ azonosító­ számú­ projektben­ az­ alapítvány­ részére­két­Lego­Mindstorms­ EV3­ robot­ került­ beszerzésre,­ valamint­ a­ Békéscsabai­ Andrássy­ Gyula­ Gimnázium­ és­ Kollégiummal­ szorosan­ együttmûködve­a­gimnázium­ öt­tehetséges­tanulója­részvételével­30­órás­foglalkozássorozatot­szerveztek.­ A­ tanulókat­ megfigyelés,­ illetve­ dokumentumelemzés­ alapján­válogatták­be­a­programba.­ Az­ informatikatanár,­ valamint­ a­ szaktanárok,­ osztályfônökök­ megfigyelései­ alapján­kerültek­a­kiválasztott­ csoportba.­A­megfigyeléseket­ a­tanulók­versenyeredményei­ is­ alátámasztották.­ Mind-

Békéscsaba­Megyei­Jogú­Város­Önkormányzat­tulajdonában­álló bérlakásban­történô­elhelyezésre

A Lego robotokkal ismerkednek a gimnazista diákok annyiukra­ jellemzô­ a­ nagyfokú­érdeklôdés­az­informatika,­ különösen­ a­ programozás­ iránt,­valamilyen­szinten­mindannyian­ismernek­egy­programozási­ nyelvet.­ Ezek­ alapján­ a­ legkreatívabb­ tanulókat­ sikerült­bevonni­a­tehetséggondozó­programba. A­ foglalkozásokon­ –­ amelyeket­ a­ gimnázium­ informatikatanára,­ Danczik Edit tartott­ –­ megismertették­ a­ diákokat­ a­ robotika­ alapjaival,­ fejlesztették­ bennük­ többek­ között­ a­ következô­ képességeket:­ algoritmikus­ és­ problémamegoldó­ gondolkodás,­ kreativitás,­ rendszerezô­ képesség,­ csapatmunka.­ Közben­ a­ diákok­ matematikai,­ informatikai­ és­ természettudományos­ ismereteiket­is­használták,­erôsítették.­

A­tanulók­2,­illetve­3­fôs­csoportban­dolgoztak.­A­robotok­ használata­ ezt­ segítette,­ hiszen­ az­ egyéni­ feladatmegoldás­helyett­itt­a­csoportmunka­ volt­a­hangsúlyos.­Az­ismeretszerzés­projektmódszer­alkalmazásával­ történt,­ amelynek­ fô­ jellegzetessége­ a­ tanulók­ nagyfokú­szabadsága,­önállósága.­A­projekt­megvalósítása­ során­a­hangsúly­az­együttes­ munkálkodáson,­ egymás­ segítésén,­ elfogadásán,­ a­ kommunikációs­ készségek,­ technikák­elsajátításán­volt. A­ projekt­ a­ Nemzeti­ Tehetség­ Program,­ az­ Emberi­ Erôforrások­ Minisztériuma,­ az­Emberi­Erôforrás­Támogatáskezelô,­ valamint­ az­ Oktatáskutató­és­Fejlesztô­Intézet­ támogatásával­valósult­meg.

elmúlt 60 éves? Vizsgáltassa meg évente hallását! A Békéscsabán (Andrássy út 37–43.) és a Mezôberényben (Petôfi Sándor utca 5/1.) található Amplifon Hallásközpontok ismét egészségmegôrzô kampányt tartanak a lakosság számára. Kellemes, korszerûen felszerelt környezetben várják ingyenes hallásvizsgálatra a Békés megyei érdeklôdôket. Az éves hallásszûrés fontosságáról Szász Zsuzsanna hallásspecialistával, a békéscsabai Amplifon Hallásközpont vezetôjével beszélgettünk. – Nem elsô ízben kínálják fel az ingyenes hallásszûrés lehetôségét. Mik az eddigi tapasztalatok, mennyire figyelnek oda az emberek a hallásuk egészségére? –­Munkám­során­azt­tapasztalatom,­hogy­az­egészségtudatos­ életmód­ évrôl­ évre­ egyre­ fontosabb­szerepet­tölt­be­az­emberek­ életében,­és­ez­a­hallásukkal­kapcsolatosan­ is­ így­ van.­ Sokszor­a­ környezetük­ ad­ olyan­ visszajelzéseket­ számukra,­ amelyek­ miatt­ felismerik­ a­ hallásproblémát.­ A­ rokonok,­ barátok­ azok,­ akik­ figyelmeztetik­ôket­arra,­hogy­túl­ hangosan­hallgatják­a­TV-t,­vagy­ szemrehányást­ tesznek­ nekik,­ amiért­ csak­ kiabálva­ lehet­ velük­ kommunikálni.­ Természetesen­ elôfordul,­ hogy­ valaki­ a­ viszszajelzések­ ellenére­ halogatja­ a­ probléma­ megoldását,­ mert­ tart­ a­vizsgálattól. – Mi lehet ennek az oka? –­ Sokan­ félnek­ az­ ismeretlentôl,­ nem­ tudják,­ hogy­ mi­ fog­ történni.­ Pedig­ a­ hallásvizsgálat­ fájdalommentes,­ és­ nem­ jár­ semmiféle­ kellemetlenséggel.­ Persze­akadnak­olyanok­is,­akik­ érzik,­hogy­probléma­lehet­a­hallásukkal,­de­ennek­ellenére­nem­ akarnak­szembesülni­azzal,­hogy­ baj­ van.­ Tartanak­ attól,­ hogy­ a­ diagnózist­követôen­azt­hallják­a­ hallásspecialistától,­ hogy­ hallókészüléket­kell­viselniük.

Pá l yá z a t i F e l H í Vá s

Szász Zsuzsanna hallásspecialista – Mitôl lehet ez a félelem a hallókészülékekkel szemben? Az­ embereknek­ negatív­ aszszociációik­vannak­a­hallókészülékkel­ kapcsolatosan.­ Amikor­ megmutatom­ nekik,­ hogy­ milyen­pici,­a­legtöbben­meg­is­lepôdnek.­ Miután­ felpróbálják,­ és­ megtapasztalják,­ hogy­ milyen­ vele­ hallani,­ már­ könnyebben­ megbarátkoznak­ a­ helyzettel.­ Hazaviszik­ otthoni­ kipróbálásra,­ ismerkednek­a­készülékkel­és­az­ új­ hallásszituációval.­ Ekkor­ érzik­ csak­ meg­ igazán,­ hogy­ milyen­ minôségi­ változást­ jelenthet­ egy­ szakértelemmel­megválasztott­és­ beállított­hallókészülék­az­életükben.­ Egyébként­ a­ próbahordás­

ingyenes,­nem­jár­semmilyen­kötelezettséggel,­ tehát­ nincs­ veszítenivalójuk. – Miért hangsúlyozzák az évenkénti szûrés fontosságát? –­Az­éves­halláskontroll-vizsgálat­ ugyanazért­ fontos,­ mint­ idônként­ az­ életünkbe­ beiktatott­ vérvétel,­tüdôszûrés­vagy­a­fogorvosi­ konzultáció.­Vannak­dolgok,­amelyek­nem­változnak,­de­be­kell­látnunk,­hogy­hallásunk­nem­ilyen.­A­ kor­elôrehaladtával­gyakran­alakul­ ki­nagyothallás.­A­nagyobb­probléma­ megelôzése­ érdekében­ érdemes­rászánnunk­az­életünkbôl­ azt­a­20-30­percet,­ugyanis­minél­ elôbb­ történik­ meg­ a­ diagnózis,­ annál­nagyobb­az­esély,­hogy­sikerül­ korrigálni­ a­ hallásveszteségbôl­ adódó­ panaszokat.­ Sajnos,­ néhány­ esetben­ találkoztam­ már­ olyannal­is,­hogy­valaki­túl­sokáig­ halogatta­ a­ döntést,­ és­ már­ nem­ lehetett­ olyan­ minôségi­ változást­ elérni,­ hogy­ a­ hallásélménye­ jelentôsen­javulni­tudjon. – Mit kell tennie annak, aki szeretne ellátogatni az ingyenes hallásvizsgálatra? –­ Az­ Amplifon­ nyári­ megelôzô­ kampányának­ köszönhetôen­ most­ lehetôsége­ van­ arra,­ hogy­ részt­vegyen­egy­ingyenes,­teljes­ körû­ hallásvizsgálaton.­ A­ világ­ vezetô­ gyártóinak­ készülékeit­ kipróbálhatja,­ és­ akár­ otthoni­ környezetben­ is­ tesztelheti.­ A­ vizsgálatokra­ nem­ kell­ várni,­ hiszen­ mindenki­ idôpontot­ kap­ és­ személyre­szabott­ellátásban­részesül.­Érdemes­tehát­most­bejelentkezni! Bejelentkezéshez­hívja a­06­(66)­454­045­ös telefonszámot!

Pályázható­szociális­bérlakások: •­ Békéscsaba,­Vécsey­u.­6.­II.­em.­ 6.­ (háromszobás,­ összkomfortos,­ 71­ m2­ alapterületû,­ bérleti­ díj­ összege:­ bruttó­ 21­ 797­ Ft/ hó), •­ Békéscsaba,­Teleki­u.­3.­fszt.­1.­ (egyszobás,­összkomfortos,­37­ m2­ alapterületû,­ bérleti­ díj­ öszszege:­bruttó­9768­Ft/hó). Pályázható­szolgálati­bérlakások: •­ Békéscsaba,­ Lepény­ Pál­ u.­ 3.­ III.­ em.­ 12.­ (kétszobás,­ összkomfortos,­ 48­ m2­ alapterületû,­ bérleti­ díj­ összege:­ bruttó­ 23­520­Ft/hó),

•­ Békéscsaba,­ Andrássy­ út­ 55–57.­ szám­ alatt­ (egyszobás,­ összkomfortos,­ 24­ m2­ alapterületû,­bérleti­díj­összege:­bruttó­7368­Ft/hó). A­ pályázat­ részletes­ feltételei­ a­ www.bekescsaba.hu­internetes­oldalon­tekinthetôk­meg. Pályázattal­ kapcsolatos­ információk,­ valamint­ pályázati­ nyomtatvány­ igénylésének­ és­ leadásának­ helye:­ Polgármesteri­ Hivatal,­ Szociálpolitikai­ Osztály,­ Békéscsaba,­ Szabadság­tér­11–17.,­II.­em.­23-as­

iroda.­Telefonszám:­452-252/4240es­mellék. A­formanyomtatvány­a­http://www. bekescsaba.hu/­ weboldalról­ is­ letölthetô. A­pályázat­benyújtásának­idôtar­ tama:­2015.­július­2.­napjától­2015.­ július­10.­napja­12.00­óráig. A­ pályázatok­ elbírálásának­ vár­ ható­ idôpontja:­ A­ Lakásügyi­ Bizottság­ 2015.­ szeptember­ hónapjában­tartandó­soros­ülése.

éPítészeti ötletPályázat Békéscsaba­ Megyei­ Jogú­ Város­ Önkormányzata­ építészeti­ tematikájú­ ötletpályázatot­ hirdet­ a­ „Munkácsy­ Kulturális­ Negyed”,­ valamint­ a­ „Híd-,­ sétány­ és­ Élôvízcsatorna­fejlesztési­programja”­megvalósítása­céljából.

A­pályázat­célja­olyan­ötletek­ összegyûjtése,­ amelyek­ alapul­szolgálhatnak­Békéscsaba­épített­környezetének­ megújításához,­ ennek­ részeként­ a­ városképet­ meghatározó­ Élôvíz-csatorna­ és­ környezete­ megszépíté-

séhez,­ valamint­ a­ kulturális­ értékeink­bemutatását­célzó­ „Munkácsy­ negyed”­ kialakításához. A­pályázati­anyag­és­egyéb­ információk­ letölthetôek­ a­ www.bekescsaba.hu­ oldalról.­

11

Csabai Mérleg

Istenanya, megyénk legrégibb mûvészeti alkotása

Múzeumok éjszakája fényekkel és retro partival

A Munkácsy Mihály Múzeum régészei számos értékes és érdekes leletet tártak fel munkájuk során. Ezek közül most a Békés megyében fellelt, legrégebbi szobor maradványait ismerhetjük meg.

A Munkácsy Mihály Múzeum retro partival, a Munkácsy Emlékház pedig fényekkel és a fény jegyében rendezett programokkal tette emlékezetessé június 20án, szombaton este és éjjel a múzeumok éjszakáját.

– 2012-ben, Sarkad külterületén, egy épülô kerékpárút nyomvonalán végeztünk régészeti feltárást. Már akkor tudtuk, hogy a helyszín érint egy régészeti lelôhelyet, és ez a késôbbiekben beigazolódott, sikert hozott a munka. A 2 méter széles nyomvonalon, egy gödörben, melyet a 8 ezer évvel ezelôtt itt élt elôdeink az agyag kitermelése után hulladékok tárolására használtak, érdekes tárgyat találtunk. A föld alól, úgy 1–1,5 méter mélyrôl került elô egy istenanya-szobor töredéke – mesélt a feltárás részleteirôl Bácsmegi Gábor, a Munkácsy múzeum régész-muzeológusa, aki meg is mutatta nekünk a 8 ezer éves tárgyat. A kiégetett agyagszobor alsó részét, a nôi alak farát és lábait ôrizte meg számunkra a föld, a felsô rész nem került elô. A közel 10 cm-es torzóról jól kivehetô, hogy a nôi test egyfajta termékenységi szimbólum lehetett. Igen érdekes, hogy több részbôl állították össze készí-

Az emlékházban június 20án este és éjszaka, a fény éve jegyében, óránként rendhagyó tárlatvezetésen vehettek részt az érdeklôdôk, ahol a sötét termekben fénynyaláb mutatott a kiállítás tárgyaira. Az Arany János Színkör részletet adott elô az Indul a bakterházból, dr. Nyitrai Ferenc tûzzománc alkotásait állította ki, Kádár Ferkó Fotószínházában pedig régi csabai városkép elôtt, korabeli ruhákban lehetett fotózkodni.

Az apró mûalkotás fennmaradt darabja tôi, talán a praktikum vezette ôket, talán könnyebb volt így kiégetni az agyagot. – Mindenképpen valamilyen szakrális szerepe lehetett a szobornak, talán egy házi oltár része volt, vagy szertartásoknál használhatták. Az akkoriban itt élô Körösi kultúra népe a vadászat, halászat, gyûjtögetés mellett már földmûveléssel is foglalkozott, ezért volt különös jelentôsége a termékenységi szimbólumoknak, melyeknek 80-90 százaléka nôi testet formázott – mondta el a szakember. Bácsmegi Gábortól megtudtuk, hogy 8 ezer évvel ezelôtt itt élt elôdeink a Balkánról érkeztek ide, újabb termôföldek után kutatva. Fôként folyók mentén laktak

Nyári diákmunka a megyében Munkaprogram 16–25 éveseknek

falvaikban, házaikat oszlopokra építették, agyaggal vonták be. A szarvasmarhát már háziasítva hozták magukkal, a vadon élô ôstulkot pedig vadászták. A folyókból halakat, kagylókat fogtak ki, ez is táplálkozásuk része volt. Ismereteink szerint viszonylagosan békében élhettek itt, s késôbb a Körösi kultúra is a Vonaldíszes kultúrába olvadhatott be. A Sarkadnál megtalált, megyénk legrégebbi mûvészeti alkotásaként számon tartott szobortöredéket ma a Munkácsy Mihály Múzeumban ôrzik, s a tervek szerint a látogatók a jubileumi, új állandó kiállítás részeként találkozhatnak majd vele. Gajdács Emese

Az újjászervezés 300. évfordulója

Gajda Róbert és dr. Nagy Ágnes beszélt a programról

Szarvas Péter emlékeztetett a betelepítésre is

A Nemzetgazdasági Minisztérium a fôvárosi/megyei kormányhivatalok és a járási hivatalok megvalósításával „Nyári diákmunka” elnevezéssel munkaerô-piaci programot indít, melyrôl Gajda Róbert, a Békés Megyei Kormányhivatalt vezetô kormánymegbízott, és dr. Nagy Ágnes, a foglalkoztatási fôosztály vezetôje tartott tájékoztatót.

A Munkácsy múzeumban a Szent Koronába visszakebeleztetett Békés megye török utáni helyreállításának 300. évfordulója alkalmából nyílt nagyszabású kiállítás a közelmúltban.

A program célcsoportjába azok a 16–25 év közötti, nappali tagozatos, tanulói vagy hallgatói jogviszonnyal rendelkezô diákok tartoznak, akik nem rendelkeznek sem vállalkozói, sem egyéb, foglalkoztatásra irányuló jogviszon�nyal. A program keretein belül a foglalkoztatás történhet a települési önkormányzatoknál, illetve az önkormányzat fenntartásában álló, önkormányzati alapfeladat ellátását végzô intézménynél. Legfeljebb napi hatórás foglalkoztatáshoz nyújtható támogatás, ami nem lehet több, mint a minimálbér – szakképzettséget igénylô munkakörökben a

garantált bérminimum – idôarányos hányada. A programhoz csatlakozás feltétele, hogy a nappali tagozatos diák a lakó- vagy tartózkodási helye szerint illetékes járási hivatal foglalkoztatási osztályán közvetítést kérôként nyilvántartásba vetesse magát. Ehhez személyes okmányaival, valamint érvényes diákigazolványával, vagy annak az iskolai tanulmányok befejezése miatti visszavonásakor kiadott iskolalátogatási igazolásával kell a munkaviszony kezdete elôtt a foglalkoztatási osztályra befáradnia, hogy a regisztráció megtörténhessen.

A múzeumban a retro jegyében zajlottak a programok Szó volt ezen az éjszakán a csillagokról, a nyári napfordulóról, de volt játszóház, tréfás jóslás, borkóstoló, és a népi díszítômûvész szakkör, Polgár Julianna, valamint a Szent-Györgyi diákjainak jóvoltából divatbemutató is.

Divatbemutató az emlékház udvarán

A megye „születésnapja”

A megnyitón a megjelenteket Ando György, Petróczki Zoltán Gábor, Szarvas Péter és Zalai Mihály köszöntötte. A polgármester arra emlékeztetett, amikor a török után elnéptelenedett Csabát a Felvidékrôl érkezô, szlovák ajkú evangélikusokkal telepítették be. A 300 éves örökségbôl többek közt az 1822-ben közadakozásból épített evangélikus nagytemplomra hívta fel a figyelmet. A tárlatot Kocsor János történész-muzeológus, a kiállítás kurátora nyitotta meg, felidézve a Békés vármegye 1715. július 23-ai alakuló közgyûlésének jegyzôkönyvében foglaltakat. Az 1715. évi 92. törvénycikk mondta ki a vármegye visszakebelezését a Magyar Szent Koronába, visszaillesztését az ország közigazgatási rend-

Fotó: Such Tamás

Mesélô múzeum

szerébe. Az alakuló közgyûlés jegyzôkönyvének másolata és fordítása, valamint a korabeli könyvkötészet és fémmunkásság remekei mellett Csaba pecsétje és a régi, 150 évig használt bírói szék is látható a kiállításon. Ando György igazgató köszönetet mondott a gyulai Nádi Boldogasszony Plébániának, a békési és szeghalmi református egyházközségnek, a csabai, mezôberényi és kondorosi evangélikus egyházközségnek, a soproni és a vajai múzeumnak, a Békés megyei levéltárnak, a Magyarországi Román Ortodox Püspökségnek, Gábor Zoltánnak és Seres Istvánnak, kik saját anyagukat bocsátották a múzeum rendelkezésére. Vándor Andrea

A múzeum retro partival tette színessé az éjszakát. Aki a hatvanas-hetvenes évekbôl származó relikviát, tárgyat, ruhadarabot vitt magával, az ingyenesen léphetett a múzeum területére és vehetett részt a programokon. Igénybe lehetett venni egy „meseautót” városnézésre, volt zseblámpás tárlatvezetés, fényfestés, játszóház és mesterség-bemutató is a retro jegyében. Lehetett retro ételeket és italokat (perecet, Kojak-nyalókát, vattacukrot, üdítôket) kapni, bûvös kockázni vagy sakkozni, bûvészt nézni, retro divatbemutatót csodálni, elôadá-­ sokat hallgatni, sôt, Zalatnaykoncertet hallgatni is a nyári napfordulón, az év legrövidebb éjszakáján. M. E.

„Hasznosan költsük el a pénzt!” Vantara Gyula a költségvetésrôl

Vantara Gyula, térségünk fideszes országgyûlési képviselôje június 26-án, megyei fejlesztési biztosként tartott sajtótájékoztatóján a 2007–2013-as uniós támogatásokról és a nemrégiben elfogadott költségvetés hatásairól tájékoztatta a sajtót. – Egy napokban megjelent jelentés szerint a 2007–2013as uniós támogatási ciklusban rendelkezésre álló források felhasználásában Magyarország az éllovas országok közé tartozik. Mind az EU-s keretös�szegek odaítélése, mind pedig a meglévô források lehívása terén a második helyen állunk a vizsgált 11 tagállam között – hallhattuk Vantara Gyulától, aki hozzátette: a 2007–2013-as uniós támogatási ciklus forrásainak 87 százaléka jutott el a pályázókhoz Magyarországon. 2014 végéig 21,7 milliárd eurót tudott felhasználni az ország, és a kifizetések üteme 2014 második felében ugrásszerûen megnôtt. Eddig több mint 7700 milliárd forintot fizetett ki a fejlesztéspolitikai intézményrendszer a kedvez-

ményezetteknek. Ez a kifizetési szint 10 százalékkal magasabb a régió átlagánál. Vantara Gyula a nemrégiben elfogadott költségvetés lakosságot érintô hatásairól is szólt sajtótájékoztatóján, azt így foglalta össze: „Az intézkedések hatására mindenki léphet egyet elôre”. Az adócsökkentés, a családtámogatás és a munkahelymegtartás is azt szolgálja, hogy javuljon az emberek életszínvonala. Mint megtudtuk, az szjacsökkentés mintegy 4 millió embert érint, 240 ezren vesznek részt a közfoglalkoztatásban, 321 ezer gyerek jut ingyenes étkezéshez és az alsó tagozatban minden kisiskolás számára fizetés nélkül jár majd a tankönyv. Gajdács E.

12

Csabai Mérleg

évadzáró a színház elôtt

Kara Tünde másodszor kapta meg a Gálfy gyûrût Idén szabadtéri, nyilvános társulati üléssel zárta a 2014/2015-as évadát a Békéscsabai Jókai Színház a színház elôtti téren, ahol átadták a 2008-ban alapított Gálfy Gyûrû-díjat, és a legjobb színészi teljesítményekért járó elismeréseket is. A­ közönség­ részleteket­ láthatott­ a­ Land­ of­ Music­ sikerprodukcióból,­ az­ élô­ zenérôl­ Rázga Áron zongoramûvész­ gondoskodott.­ Az­ immár­ hetedik­ éve­ nyilvános­ évadértékelésen­ kiosztották­ azokat­ az­ elismeréseket,­ amelyek­ nélkül­évad­nem­érhet­véget.­ Az­ Évad­ Színmûvésze­ díjat­ három­ kategóriában­ ítélték­ oda:­ ifjú­ tehetségként­ Czitor Attila,­ érett­ színmûvészként­ Kara Tünde,­ tapasztalt­ színmûvészként­ Bartus Gyula kapta­meg.­­ A­színház­társulata­a­legjobb­háttérmunkáért­járó­díjjal­ Kovács Edit Éva színházi­titkár­ munkáját­ismerte­el. A­Gálfy­László­színmûvész,­ a­ teátrum­ egykori­ igazgatója­ emlékére,­ a­ családdal­ közösen­ létrehozott­ díj,­ a­ Gálfy­ Gyûrû-díj­ odaítélésérôl­ a­ hagyományoknak­ megfelelôen­ szakmai­ bírálóbizottság­ döntött.­ A­ kitüntetettre­ az­ elmúlt­ évadban­bemutatott­darabok­ rendezôi­ tettek­ javaslatot,­ ebbôl­ a­ zsûri­ választotta­ ki­ a­ legérdemesebbet.­ A­ szak-

Részleteket láthattunk a Land of Music produkcióból mai­ zsûri­ tagjai:­ Felkai Eszter színmûvész,­ a­ díj­ alapítója,­ Buchmann-Horváth Emese,­ a­Viva­La­Musical­vezetô­sajtóreferense,­ Hrecska Renáta kritikus,­ Doncsev András,­ az­ MTVA­ Kulturális­ Fôszerkesztôségének­ kulturális­ fôszerkesztôje,­Szente Béla,­a­Csabagyöngye­Kulturális­Központ­ igazgatója­és­Niedzielsky Katalin újságíró,­konzultáns. A­ darabok­ rendezôi­ által­ nominált­ szereplôk­ közül­ ebben­ az­ évadban­ a­ Bernarda­ Alba­ háza­ címû­ drámában­ Poncia,­ valamint­ a­ Karkithemia­ címû­ monodrámában­A­nô­(azaz­önmaga)­ megformálásáért­Kara­Tünde­ Jászai-díjas­színmûvész­nyerte­el­már­másodszorra­színházunk­ legmagasabb­ szakmai­ díját,­az­arany­ékszert.­A­díjat­

Jubileumi kiállításra készül Molnár antal

a­ színmûvésznô­ betegsége­ miatt­ a­ nomináló­ rendezô,­ Tege Antal vette­át. A­díjesô­ezzel­nem­ért­véget,­a­Beol­és­a­Jókai­színház­ közös­ játékán­ a­ közönség,­ illetve­ az­ olvasók­ Nagy Róbertet választották­meg­az­év­ Beol­színészének. A­ gálán­ a­ mûsorvezetôi­ szerepet­ Presits Tamás Komáromi Anettel karöltve­magabiztosan,­ a­ humort­ sem­ nélkülözve­hozta. Az­elmúlt­idôszakban­kedves­ hagyománnyá­ kezdett­ válni,­hogy­a­törzsközönség,­ a­rajongók,­kedvenc­süteményeikkel­ kényeztetik­ a­ Jókai­ színház­ színészeit.­ Az­ évadzáró­ teadélutánon­ a­ társulat­ tagjai­ várták­ meglepetés­ finomságokkal­ az­ érdeklôdôket.

Békéscsaba anno A 101-esek „ezredgyermeke”

A­ nagyháborúban­ párját­ ritkító­ hôsiességgel­ harcoló,­ sárga­ parolinos­ 101-es­ csabai­ gyalogezred­ diadalmas­ elôrenyomulásukban­ Varsó­ alá­ kerültek.­ Az­ egyik­ orosz– lengyel­lakosú­falu­végén­körülbelül­ egy­ hatéves­ szipogó­ fiúcska­ vánszorgott­ hozzájuk,­ –­ kezdi­ a­ megható­ történetét­ a­Békésmegyei­Közlöny­1924.­ január­2-ai­száma. A­fiúcska,­a­hidegben­fázósan,­remegve­mondta­el,­hogy­ szüleit­keresi,­nem­tudja,­hová­ lettek.­ A­ jószívû­ százegyes­ katonák­ megsajnálták­ a­ síró,­ árván­maradt­kisfiút­és­gondjaikba­ vették.­ Ezentúl­ ô­ volt­ a­101-esek­„ezredgyermeke”.­ Mivel­a­gyermek­a­nevét­nem­ tudta­megmondani,­a­Varsói­ Kovács­ József­ nevet­ adták­ neki.­ A­ kis­ Jóska­ gyerek­ híven­ követte­ a­ századot­ mindenfelé­ a­ háborúban.­ Részt­ vett­örömükben,­bánatukban,­ magyarul­ is­ megtanult,­ és­ kedvence­lett­a­századnak. A­százegyesek­még­akkor­ sem­hagyták­el,­mikor­a­front­ már­mindenütt­felbomlott,­és­ magukkal­ hozták­ Csabára­ 1918-ban.­Itt­azonban­Varsói­ Kovács­Józsika­sorsa­roszra­ fordult,­mert­a­101-es­gyalogezred­ leszerelésekor­ senki­ sem­ akarta­ magához­ venni­ az­„ezredgyermekét”. A­ magára­ maradt­ gyerek­ ezután­ sok­ helyen­ megfordult,­de­legtöbbet­Csabán­tar-

zalán tibor kapta a körösök gyöngye díjat

1914. augusztus 2-án indultak a háborúba a 101-esek, akiknek emlékét obeliszk ôrzi városunkban tózkodott.­Legutoljára­1923ban­ került­ vissza­ az­ immár­ 13­ éves­ korú­ fiú,­ és­ azonnal­ jelentkezett­ a­ rendôrségen,­ hogy­ szerezzenek­ neki­ valamilyen­foglalkozást.­A­rendôrség­hivatalos­iratai­hiányában­ rábízta­a­Népjóléti­Hivatalra­a­ fiú­ügyét,­amely­Lerner­Alajos­ lakatosmesternél­ talált­ számára­ megoldást.­ A­ gyermek­ 1923.­ november­ 20-ától­ mint­ próbaidôs­lakatosinas­dolgozik.­Lerner­rövid­idô­után­szeretné­ szabályszerûen­ leszerzôdtetni­és­kéri­a­várost,­hogy­ járuljon­hozzá.­Magángyámot­

is­ ajánl,­ Chrisztián­ György­ népjóléti­ hivatali­ intézô­ személyében. Varsói­Kovács­József­ügye­ fejtörést­okoz­a­város­vezetôségének,­ mert­ ismeretlen­ a­ nemzetisége,­ az­ apja,­ anyja­ neve,­ születési­ illetôségi­ helye.­ A­ valóság­ a­ „Senkifia”­ legényke­bonyodalmas­ügyében­az­árvaszék­fogja­kimondani­ a­ végleges­ döntést.­ –­ végzôdik­az­újság­írása. A­101-esek­„ezredgyermeke”­ további­ sorsának­ alakulását­nem­ismerjük. Gécs­Béla

Fotók a gabonamúzeumban

A szlovák tájház udvarán megrendezett irodalmi délutánnal zárult az idei könyvhét Békéscsabán.

Molnár Antal, és Gaburek Károly régi fotóján Mladonyiczki Béla, Mokos József, Molnár Antal és Miklós István Molnár Antal kerek évfordulóhoz közeledik, jövôre lesz 75 éves, amit egy jubileumi kiállítással szeretne megünnepelni. Munkáját sokan ismerik és elismerik, mégis mellôzve érzi magát, különösen az utóbbi néhány évben, mióta ideje jó részében balesetben megsérült feleségét ápolja. Molnár Antal leggyakrabban­ kerékpárján­ rója­ a­ csabai­ utcákat,­ korábban­ a­ Penzalakótelep­egyik­házának­tetôterében­volt­mûterme,­de­ma­ már­ inkább­ csak­ otthon­ fest.­ Tájképein,­ akvarelljein,­ grafikáin­ realista­ módon­ jeleníti­ meg­ a­ Körös­ menti­ tájat­ és­ az­ itt­ élô­ embereket,­ elégedettséggel­tölti­el,­ha­a­maga­ egyszerûségében­ mutathatja­ meg­ a­ csabai­ valóságot.­ Mokos­ József­ békéscsabai­ szabadiskolájában­kezdte­pályáját,­ mestere­ volt­ Schéner­ Mihály,­ de­ az­ egri­ tanárképzôben­Blaskó­János­és­Nagy­ Ernô­is.­Egyéni­és­csoportos­ kiállítások­ sora­ áll­ mögötte,­ az­Alföldi­tárlatokon­korábban­ együtt­állított­ki­például­Gaburek­ Károllyal,­ Lipták­ Pállal­ és­ Koszta­Rozóval­is.

Az­ eseményen­ Elek Tibor,­ a­ Bárka­ címû­ folyóirat­ fôszerkesztôje­értékelte­a­könyvhét­ eseményeit.­ Mint­ mondta,­ az­elôzô­évekhez­hasonlóan­ most­ is­ egyfajta­ kontraszt­ jellemezte­ a­ rendezvénysorozatot,­hiszen­annak­ellenére,­ hogy­ rendkívül­ gazdag,­ színes­ programkínálatot­ állítottak­ össze­ mind­ Békéscsabán,­ mind­ Gyulán,­ sajnos,­a­látogatottság­nem­ezt­ tükrözte. A­ következôkben­ a­ Bárka­ legfrissebb­számát­ismerhették­ meg­ a­ jelenlévôk,­ majd­ helyi­alkotók­mûveibôl­olvastak­ fel­ részleteket.­ A­ hagyományoknak­ megfelelôen­ ez-

úttal­sem­maradt­el­a­játékos,­ rögtönzött­ versíró­ verseny,­ melynek­keretében­a­hallgatóság­ megadott­ témára­ írt­ egy-egy­ kis­ alkotást.­ Ezúttal­ a­hôségrôl­kellett­verseket­faragni,­ s­ a­ jelenlévôk­ éltek­ is­ a­lehetôséggel.­A­versengést­ Dávid Péter nyerte,­ második­ helyezett­ Fodor György,­ „bronzérmes”­ pedig­ Kecseti Nóra és­Szilágyi András lett. Az­ idei­ Körösök­ Gyöngye­ díjat,­a­Körös­Irodalmi­Társaság­ által­ alapított­ elismerést­ ezúttal­Zalán Tibornak ítélték­ oda,­ ám­ ô­ betegsége­ miatt­ ezt­ az­ elismerést­ nem­ tudta­ ott­átvenni. ­Gajdács­Emese

–­ Ha­ idôm­ engedi,­ ma­ is­ festegetek,­legutóbb­a­Magyar­ Alkotómûvészek­ Országos­ Egyesülete­által­kiírt­Harmónia­ pályázatra­ adtam­ be­ három­ munkámat.­Sajnos­három­éve­ súlyos­ baleset­ érte­ a­ feleségemet,­azóta­ô­mozgásában­ korlátozott,­kerekes­székhez­ kötött,­ ahogyan­ tudom,­ igyekszem­ápolni,­igyekszem­segíteni­ neki.­ Mindemellett­ jövôre­ leszek­75­éves,­és­szeretnék­ egy­életmû-kiállítást­rendezni­a­ munkáimból,­ begyûjtöm­ azokat­a­festményeket­is,­amelyeket­már­megvásároltak.­Bízom­ benne,­hogy­ehhez­segítséget­ kaphatok­a­várostól­–­mondta­ a­mûvész,­aki­ma­is,­ha­meglát­ valami­ szépet,­ vázlatokat­ készít,­hogy­azt­megmutassa­és­ megláttassa­másokkal­is.­ A Bárka irodalmi, mûvészeti és társadalomtudományi Mikóczy­Erika folyóirat legfrissebb számát is bemutatta

A Szent Györgyi Albert Gimnázium és Szakközépiskola diákjainak fotóiból nyílt kiállítás június 18-án délután a Gabonamúzeumban. A fiatalok alkotásai itt készültek, az egykori gazdálkodói lét rekvizitumait, a tanya hangulatát mutatják be. „Én­ kiállítok,­ te­ kiállítasz,­ ô­kiállít­–­A­mi­kiállításunk”­ címmel­ nyílt­ tárlat­ a­ Gabonamúzeumban­ békéscsabai­ középiskolások­ fotóiból.­ A­ Szent­ Györgyi­ Albert­ Gimnázium­és­Szakközépiskola­növendékei­a­közelmúltban­egy­ program­keretében­a­fotózás­ alapjaival,­ a­ képszerkesztéssel­ ismerkedtek.­ Munkájuk­ eredményeként­ a­ Gabonamúzeum­ területén­ készültek­ el­azok­a­fényképek,­melyekbôl­kiállítás­nyílt. A­ megnyitón­ Túriné Kovács Márta,­a­hivatal­oktatási­ osztályának­ vezetôje­ szólt­ a­ jelenlévôkhöz.­ Mint­ mondta,­ a­ diákok­ által­ készített­ fotók­ szépen­ adják­ vissza­ a­ letûnt­ idôk­ világát,­ itt-ott­ kicsit­ melankolikus­ hangulatot­ áraszta-

nak,­de­mindenképpen­hatást­ gyakorolnak­a­nézôre­és­ez­a­ fontos.­ A­ fiatalok­ észrevették­ azokat­ az­ apró­ részleteket,­ melyek­ mások­ számára­ is­ érdekesek­ lehetnek,­ élményt­ adnak.­ „Az­ élet,­ a­ remény,­ a­ szabadság­jelenik­meg­a­képeken”­ –­ méltatta­ a­ kiállítás­ darabjait­ Túriné­ Kovács­ Márta.­ Novák Attila mûvésztanár­ ugyancsak­ elismerôen­ szólt­ a­ tanulók­ munkáiról,­ s­ megköszönte­ a­ közremûködést­ Pintér Anikónak,­aki­a­Munkácsy­ Mihály­ Múzeumot,­ valamint­Varga Ottónak és Ujházi Györgynek,­aki­a­Csabagyöngye­Kulturális­Központot­képviselte­a­projekt­során.­A­kiállítás­ október­ 31-éig­ látható­ a­ Gabonamúzeumban. ­Gajdács­Emese

13

Csabai Mérleg

szlovák kiadványok a könyvhéten

slovenské publikácie na slávnostnom týždni knihy

történelmével,­ kultúrájával,­ néprajzával,­hagyományaival,­ nyelvével­foglalkozó­könyvekkel,­ a­ régebbi­ kiadványoktól­ kezdve­a­legfrissebbekig. –­A­különbözô,­szlovákok­ által­ látogatott­ rendezvényeken­ mindig­ megtalálhatók­ a­ kiadóként­ is­ mûködô­ kutatóintézet­ tudományos­ tevékenységét­ bemutató­ kötetek.­ Célunk,­ hogy­ a­ város­ lakossága­ is­ megismerje­ kutatási­ tevékenységünket,­ munkánkat.­ Nagy­ sikere­ volt­ Békéscsabán­ Demmel József­ A­ kettôs­ identitás­ ára­ címû,­ a­ Szeberényiekkel­ foglalkozó­ kötetének,­ a­ Kor®idor­ kétnyelvû­ történelmi­ folyóiratnak,­de­említhetném­dr. Tuska Tünde munkáját,­a­Čabiansky­ kalendárt­a­kezdetektôl,­1920tól,­majd­az­1991-es­újraki-

nášho mesta po prvýkrát sme sa mohli stretnúť s knihami, publikáciami aj v slovenčine. Ako nás informovala hlavná vedecká pracovníčka výskumného ústavu, dr. Alžbeta Hornoková Uhrinová iniciatíva riaditeľky knižnice Szilvie Rakonczásovej vytvoriť tradíciu mala v ich inštitúcii pozitívnu odozvu. Čitatelia sa takto mohli zoznámiť skoro s 55-imi ich vlastnými publikáciami – väčšinou v slovenčine, sčasti dvojjazyčnými a maďarskými. Medzi nimi s knihami, ktoré rozoberajú históriu, kultúru, národopis, tradície a jazyk Slovákov v Maďarsku, pritom boli vystavené od najstarších až po najnovšie publikácie. – Náš ústav, ktorý funguje aj ako vydavateľstvo vždy je prítomný s publikáciami z ob-

Az­ Országos­ Szlovák­ Önkormányzat­ békéscsabai­ székhelyû­kutatóintézete­és­a­Békés­ Megyei­ Könyvtár­ jóvoltából­ az­ idén­ elôször­ szlovák­ nyelvû­ könyvekkel,­ kiadványokkal­ is­ találkozhattunk­ Békéscsaba­fôterén­a­86.­Ünnepi­Könyvhéten­és­14.­Gyermekkönyvnapokon. Mint­azt­Hornoké dr. Uhrin Erzsébettôl,­ a­ kutatóintézet­ tudományos­ fômunkatársától­ megtudtuk,­ Rakonczás Szilvia könyvtárigazgató­ hagyományteremtô­ kezdeményezése­ az­ intézetükben­ pozitív­ fogadtatásra­ talált.­ Így­ mintegy­ötvenöt­saját­kiadványukkal­ –­ többnyire­ szlovák­ nyelvûekkel,­kétnyelvûekkel­ és­magyar­nyelvûekkel­–­találkozhattak­az­olvasók.­Köztük­ a­ magyarországi­ szlovákok­

újszülöttet találtak a babamentô inkubátorban

adástól­napjainkig­feldolgozó­ bibliográfiáját­is.­Legközelebb­ július­ negyedikén,­ Telekgerendáson,­ a­ magyarországi­ szlovákok­ napján­ állítjuk­ ki­ kiadványainkat­ –­ tudtuk­ meg­ Hornoké­Uhrin­Erzsébettôl. Vándor­Andrea

Vďaka Výskumnému ústavu Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku, ktorý sídli v Békešskej Čabe a Knižnici Békešskej župy na 86. Slávnostnom týždni knihy a na 14. Dňoch detských kníh tohto roku na hlavnom námestí

lasti našej odbornej činnosti na rôznych podujatiach, ktoré navštevujú Slováci. Našim cieľom je, aby aj obyvatelia mesta spoznali našu činnosť, našu prácu. Veľkému úspechu sa tešili napr. dielo Józsefa Demmela o Szeberényiovcoch s názvom Cena dvojakej identity, alebo dvojjazyčný historický časopis Kor®idor. Ale mohla by som spomenúť aj bibliografiu dr. Tünde Tuškovej, ktorá spracuje čísla Čabianskeho kalendára od začiatkov, od roku 1920 a následne aj od znovuvydávania, od roku 1991. Nabudúce naše publikácie budú vystavené 4. júla v Telekgerendáši, v rámci Dňa Slovákov v Maďarsku – dozvedeli sme sa od Alžbety Hornokovej Uhrinovej. Andrea­Vándorová

rung Márton 105 esztendôs A város legidôsebb polgárát

köszöntötték

Rung Mártont 105. születésnapja alkalmából köszöntötte június 25-én Szarvas Péter polgármester, dr. Bacsa Vendel jegyzô és Zelenyánszkiné dr. Fábián Ágnes tanácsnok. Marci bácsi a Fília Alapítvány Idôsek Otthonának lakója, itt kereste fel a város elsô embere jókívánságaival, ajándékaival, tortával az ünnepeltet, aki Kevermesen élte le élete elsô hetven évét.

Egy kisfiút hagytak 22-érôl 23-ára virradó éjjel a békéscsabai Réthy Pál kórház babamentô inkubátorában. A kisfiú 47 centiméteres, 2940 grammos, és a kórházban egyelôre a Csabai Zoltán nevet kapta – tudtuk meg dr. Baji Sándortól, a gyermekosztály fôorvosától. Az inkubátor 2006 óta mûködik, azóta hat gyermeket helyeztek el ott

Marci bácsi­ a­ kevermesi­ téeszben­ állatgondozóként­ dolgozott,­ majd­ 1980-tól­ Mezômegyeren­élt.­Feleségével­58­ évig­élt­boldog­házasságban.­ Négy­ gyermekük­ született,­ 1­ lány­ és­ 3­ fiú.­ 11­ unokája,­ 19­ dédunokája­ és­ 4­ ükunokája­ van.­Marci­bácsi­12­éve­önként­ döntött­ úgy,­ hogy­ otthonba­ vonul.­ Mint­ megtudtuk,­ Rung Mártont 1929-ben­sorozták­be­

katonának,­1933-ban­már­huszárként­a­budai­várban­szolgált,­Auguszta­fôhercegnô­lovásza­volt.­Túlélte­az­elsô­és­a­ második­világháborút,­s­majd­ négy­ évig­ kényszerült­ a­ hadifoglyok­ keserû­ kenyerét­ enni,­ de­emiatt­beszél­németül,­oroszul­és­románul­is.­Marci­bácsi­ összesen­12­évig­volt­katona.­ Egyik­fia,­József­szintén­június­25-én­született,­és­Marci­

bácsi­ 90.­ születésnapjakor,­ ugyancsak­június­25-én­érkezett­ meg­ dédunokája,­ Péter.­ Pallag Géza,­az­otthon­igazgatója­a­lakók­nevében­köszöntötte­ az­ ünnepeltet.­ Magyari

Jánosné Rung Anna –­ Marci­ bácsi­ lánya­ –­ az­ otthon­ dolgozóinak­ mondott­ köszönetet­ azért­ a­ törôdésért,­ amellyel­ Marci­bácsit­is­körülveszik.­ Vándor­A.

A PRÓ HIRD E TÉS INGATLAN A­ Szántó­ utcában­ építési­ telek­ eladó.­ Tel.:­30/366-7616. Békéscsabán,­ a­ Mester­ utcában­ 820­ m2-es­belterületi­telek­(jelenleg­gyümölcsös)­fúrott­kúttal­eladó.­Villany,­telefon­ az­utcában.­Tel.:­30/574-0913.

­­­­­2015. július 2–8. •­ Terminator:­Genisys (szinkr.­amerikai­sci-fi­akció)­ VILÁGPREMIER!­3D! •­ Agymanók (szinkr.­amerikai­animációs)­3D! •­ Jurassic­World (szinkr.­amerikai­kaland)­3D!­ •­ Magic­Mike­XXL­(szinkr.­amerikai­ komédia)­VILÁGPREMIER! •­ Megôrjít­a­csaj (szinkr.­amerikai­vígjáték) •­ Hamupipôke (szinkr.­amerikai­családi­kaland) •­ Szeleburdi­svéd­család­nyaral:­All­ Inclusive­(szinkr.­svéd­csal.­vígj.)­ART! •­ Lány­macskával (olasz–francia­dráma)­ART!

­­­­­2015. július 9–15. •­ Minyonok­(szinkr.­amerikai­családi­ animációs)­VILÁGPREMIER!­3D! •­ Terminator:­Genisys (szinkr.­amerikai­sci-fi­akció)­3D! •­ Agymanók (szinkr.­amerikai­animációs)­3D!

•­ Hôs6os­(szinkr.­amerikai­animációs­ vígjáték)­3D!­1­Oscar-díj! •­ Akasztófa­(amerikai­horror)­ VILÁGPREMIER! •­ Magic­Mike­XXL (szinkr.­amerikai­komédia)­ •­ A­második­anya (brazil­dráma)­ART!

­­­­2015. július 16–22. •­ Minyonok­(szinkr.­amerikai­családi­ animációs)­3D! •­ Terminator:­Genisys­(szinkr.­ amerikai­sci-fi­akció)­3D! •­ Agymanók (szinkr.­amerikai­animációs)­3D! •­ Ted­2­(szinkr.­amerikai­vígjáték)­ PREMIER! •­ Agymanók (szinkr.­amerikai­animációs) •­ Akasztófa­(amerikai­horror)­ •­ Magic­Mike­XXL (szinkr.­amerikai­komédia)­ •­ Kardfog­kapitány­és­a­Lama­Rama­ kincse­(szinkr.­norvég­csal.­kaland) •­ Taxi­Teherán­(iráni­játékfilm)­ PREMIER!­ART!

www.csabacenter.hu

Békéscsabai­Fényesen,­Györkei­u.­30.­ címen­120­m2-es­öreg,­de­száraz,­jó­elosztású­családi­ház­1981­m2-es,­fényesi­ fôcsatornára­futó­­telekkel­(öntözési­lehetôséggel),­ hatból­ öt­ tulajdonrész­ eladásával,­beköltözhetôen­eladó. Eladási­ár:­3,9­M­Ft.­Tel.:­30/829-7941. Békéscsabán,­ a­ Bartók­ Béla­ úton­ szigetelt,­ liftes­ ház­ 8.­ emeletén­ egy­ 50­ m2-es,­ 2­ szobás,­ erkélyes,­ zuhanyzós,­ összkomfortos,­ lakás­ eladó!­ A­ házban­ a­fûtési­rendszer­felújítva,­új­kazánokkal­ mûködik,­ külön­ vízórák­ vannak.­ Júliusi­ beköltözéssel­eladó!­Irányár:­­5­800­000­ Ft.­Tel.:­20/980-9162. Békésen,­ a­ Karacs­ Teréz­ u.­ 3/A-ban­ 58­ m2-es,­ teljesen­ berendezett­ lakás­ SÜRGÔSEN­ELADÓ!­Irányár:­5,9­M­Ft.­ Tel.:­30/228-2376. Lakás­eladó­a­Felsô­Körös­soron,­dupla­garázzsal.­30/938-4441,­30/451-6748. Békéscsabán,­ belterületen,­ a­Gereblyés­ utcában­ építkezésre­ is­ alkalmas,­ 804­ m2-es,­ jelenleg­ gyümölcskert­ eladó.­A­villany­bevezetve,­a­gázcsonk­a­ kertben,­ fúrt­ kút­ van,­ vezetékes­ víz­ az­ utcában. Érd.:­30/646-6601­vagy­20/240-3521. OKTATÁS Játékos­atlétikai­edzések­6–12­éves­ gyerekeknek­az­atlétikai­klubnál. Tel.:­20/238-1620.

Angoloktatás­kezdô­szinttôl­a­középfokú­nyelvvizsgáig:­70/392-0459. Matematika­pótvizsgára,­pótérettségire­ felkészítést­vállalok:­70/392-0459. Angoltanítást­vállalok:­20/238-1620. Matematika­pótvizsgára­felkészítés.­ Tel.:­20/238-1620 SZOLGÁLTATÁS Zár,­redôny,­reluxa,­szalagfüggöny,­szúnyogháló,­napellenzô­szerelése,­javítása,­ kulcsmásolás.­Utánfutó-kölcsönzés,­6­m­ hosszig­nyújtható,­billentô­önürítôs­platóval­is!­Dobos­István­u.­20. Tel.:­ 30/233-4550,­70/335-7584,­ ­ 66/636-135. Hûtôk,­fagyasztók­javítása.­Békéscsaba,­Fiumei­u.­4.­Bali­és­Fia­Bt. Tel.:­20/921-2521,­20/944-6986.­ Iroda,­ lépcsôház­ takarítását­ vállalom­ számlaképesen.­Tel.:­30/290-8726. Tömérdek­ a­ fizetendô­ járulék?­ Nem­ kapja­meg­idôben­az­átutalásokat?­Nehezen­vált?­Látogasson­el­hozzánk!­ Medosoft­könyvelôiroda.­­ www.medosoft.hu Fodrász­házhoz­megy:­70/238-5033. Pingpongterem­nyílik­Békéscsabán,­ oktatás­kicsiknek,­nagyoknak.­Mindenkit­szeretettel­várunk.­Tel.:­70/321-9675. Költöztetés­garanciával,­és­mindenfajta­árufuvarozás.­Tel.:­30/463-9763. MUNKA Gyakorlattal­rendelkezô,­megváltozott­ munkaképességû­ varrónôket­ keresünk­ békéscsabai­munkahelyre. Elérhetôség:­30/349-4686.