Béke, szabadság, egyetértés

• Március idusán • Csabai arcképcsarnok • Áchimra emlékeztünk • Pályázatok, versenyeredmények • 100 éwel ezelőtt történt • Národnostná Mozaika • Töredék történetek a múltból

Béke, szabadság, egyetértés I

153 évvel e z e l ő t t e s ő s , h i d e g i d ő v e l , m o s t r a g y o g ó n a p s ü t é s ­

sel érkezett el m á r c i u s i d u s a . R e n g e t e g i d ő s , fiatal é s s o k - s o k apro g y e r m e k volt k í v á n c s i a v á r o s i ü n n e p s é g r e m ú l t s z e r d á n . I

A Hétpróbás Néptánciskola növendékei kokárdát osztogattak,

az e m b e r e k p e d i g r á é r ő s e n h a l l g a t t á k a f ú v ó s o k a t , n é z t é k a h u ­ szárokat és a m a z s o r e t t e k p r o d u k c i ó j á t . A z o r s z á g z á s z l ó f e l v o ­ nása u t á n a t ö m e g a K o s s u t h t é r e n felállított s z í n p a d k ö r é g y ű l t , ahol e l ő s z ö r a p o l g á r m e s t e r m o n d o t t b e s z é d e t . Pap János

rö­

vid t ö r t é n e l m i v i s s z a t e k i n t é s é b e n k i e m e l t e a 12 p o n t - m á i g ér­ vényes - k ö v e t e l é s e i k ö z ü l az e l s ő t : „ L e g y e n b é k e , s z a b a d s á g ,

rövidesen

d ö n t e n e k . K o r á b b a n a S z a b a d s á g tér 10. s z á m alatti v o l t k o l l é ­ g i u m é p ü l e t e k e r ü l t s z ó b a , a z ó t a a z o n b a n - m i n t azt Végh

Lász­

ló o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő , a l p o l g á r m e s t e r t ő l m e g t u d t u k - t ö b b alternatíva is született. F e l m e r ü l t a M u n k á c s y u t c á b a n a Profi fö­ lötti i r o d a s z i n t , a C s a b a C e n t e r t e r ü l e t é n v a g y a Kinizsi u t c á b a n , az A P E H m ö g ö t t k i a l a k í t a n d ó é p ü l e t é s a S z l o v á k K u l t ú r a H á z á ­ val s z o m s z é d o s t e l e k is, a m e l y a C s a b a i S z l o v á k o k S z e r v e z e t e

igyetértés". [ E z e n a legszebb ü n n e p e n kapják m e g díjukat városunk ki­ emelkedő p o l g á r a i . I d é n B é k é s c s a b á é r t k i t ü n t e t é s b e n r é s z e s ü l t Qálfi László

S z e p t e m b e r b e n nyílik m e g B é k é s c s a b á n a S z l o v á k Köztár­ saság főkonzulátusa, a m e l y n e k pontos helyszínéről

s z í n m ű v é s z , a B é k é s c s a b a K u l t ú r á j á é r t díjat p e d i g

Várkonyi János

f e s t ő m ű v é s z n e k é s a Csabai

Színistúdiónak

ítél­

te o d a a k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t . A B é k é s c s a b a S p o r t j á é r t k i t ü n t e t é s t Lovas István, a J ó z s e f Attila-lakótelepi S E e l n ö k e , 7óf7? Sándor,

az

atlétikai k l u b m e s t e r e d z ő j e é s a 2. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l a test­ nevelési m u n k a k ö z ö s s é g é n e k t a g j a i - Forczek Péter, Majoros

Béláné,

Michnai

Ágnes

Győzőné,

é s Forczek

Erdős

Győző

- ve­

tulajdonában van. A főkonzulátus megnyitásáig a z o n b a n a Szlo­ vák Kultúra Házában m ű k ö d i k a Szlovák Köztársaság b u d a p e s ­ ti n a g y k ö v e t s é g e k o n z u l i o s z t á l y á n a k k i h e l y e z e t t i r o d á j a . A z iro­ d a ü n n e p é l y e s m e g n y i t á s á r a m á r c i u s 7-én került s o r m a g a s ran­ g ú szlovák d e l e g á c i ó , városi és m e g y e i vezetők, valamint a szlo­ vák kisebbségi önkormányzat képviselőinek jelenlétében. A s z l o v á k i s k o l a d i á k j a i n a k s z a v a l a t a u t á n Stefan

Rozkopál,

a

nagykövetség konzuli osztályának vezetője köszöntötte a m e g ­ h í v o t t a k a t , m a j d Stefan

Márkus,

Szlovákia magyarországi nagy­

m e g k ö s z ö n t e az e l i s m e r é s t , az a z z a l

követe ü n n e p i b e s z é d e következett. „Szlovákia egy része a mai

járó p é n z t p e d i g f e l a j á n l o t t a e g y t a n í t v á n y á n a k . A z i s k o l a e g y i k

n a p o n á t k ö l t ö z ö t t az a l f ö l d i s z l o v á k s á g k ö z p o n t j á b a , B é k é s c s a ­

hettek át. Majoros

Béláné

kisdiákja n a g y o n b e t e g , g y ó g y u l á s á h o z k ü l f ö l d ö n e l v é g e z h e t ő

bára" - hangsúlyozta a nagykövet, és köszönetet m o n d o t t m i n d ­

műtétre v a n s z ü k s é g . A t a n á r n ő k é r t e , h o g y a k i s e g í t e n i t u d é s

a z o k n a k , a k i k ezt l e h e t ő v é t e t t é k , á f e f a n Márkus

íkar, a n n a k m ó d j á r ó l az i s k o l a p o r t á j á n é r d e k l ő d j ö n .

j e z t e ki, h o g y az i r o d a , m a j d ő s s z e l a f ő k o n z u l á t u s m e g n y i t á s a

|

hozzájárul a kapcsolatok erősítéséhez, a város felvirágoztatásá­

Az ü n n e p s é g k o s z o r ú z á s s a l ért v é g e t , a p á r t o k é s s z e r v e z e ­

r e m é n y é t fe­

tek k é p v i s e l ő i t i s z t e l e g t e k K o s s u t h L a j o s s z o b r á n á l . M é l t ó s á g t e l ­

h o z , a s z l o v á k o k é s m i n d e n p o l g á r é r v é n y e s ü l é s é h e z . Pap

jes, p o l i t i k a m e n t e s , s z é p ü n n e p v o l t m á r c i u s 15. B é k é s c s a b á n .

p o l g á r m e s t e r azt h a n g s ú l y o z t a , h o g y B é k é s c s a b a k a p c s o l a t a a

(M. E.)

János

(Folytatás a 3. oldalon)

11

100 milliárdos a kár

Mészáros

Ferenc,

a Magyar Autóklub igazgatója, a képzésért,

t o v á b b k é p z é s é r t f e l e l ő s t e r ü l e t v e z e t ő j e s z á m o l t b e az a u t ó k l u b munkájáról és terveiről a k ö z l e k e d é s t u d o m á n y i egyesület leg­ u t ó b b i tájékoztatóján. Mint m o n d t a , a klubvezetés két éve ú g y határozott, hogy a közlekedés tényezői közül kiemelten foglal­ k o z n a k az e m b e r r e l . Z á s z l a j u k r a t ű z t é k a g y e r m e k e k o k t a t á s á t , é s v i s s z a t é r n e k a j á r m ű v e z e t ő - k é p z é s b e is. Az a u t ó k l u b a u t ó s i s ­ k o l á k nyitását tervezi, B é k é s c s a b á t h á r o m m e g y e r é g i ó s k ö z p o n t ­ j á v á kívánják t e n n i . A r é g i ó v e z e t ő j e Páskuj v e z é s i s z a k m é r n ö k lesz. Mészáros

Ferenc

József

forgalomszer­

szerint a klub olyan

eszközökkel rendelkezik, amelyekkel m á s képzőszervek

nem,

t a n u l ó i k p é l d á u l v e z e t é s t e c h n i k a i p á l y á n is c s i s z o l h a t j á k t u d á ­ sukat egy speciális kurzuson. Mindezzel a b i z t o n s á g o s a b b köz­ lekedést, a balesetek számának csökkenését szeretnék elérni. Kárpáti

Béla

a februári baleseti adatokat ismertette: kirívóan

s o k , 2 0 k e r é k p á r o s - e l ü t é s történt f e b r u á r b a n a m e g y é b e n , é s volt 5 g y e r m e k b a l e s e t is. E l g o n d o l k o d t a t ó , h o g y k ö z l e k e d é s i b a l e s e ­ t e k b ő l tavaly u g y a n a n n y i kár keletkezett az o r s z á g b a n , m i n t b ű n ­ c s e l e k m é n y e k b ő l , az ö s s z e g

100-100 m i l l i á r d f o r i n t r a t e h e t ő .

B é k é s c s a b a m ú l t havi s t a t i s z t i k á j a : 4 h a l á l o s k i m e n e t e l ű , 4 s ú ­ lyos és 2 k ö n n y ű személysérüléssel járó baleset, m e l y n e k o k o ­ zója 6 e s e t b e n s z e m é l y g é p k o c s i , 3 e s e t b e n kerékpár és 1 eset­ b e n g y a l o g o s volt. A tél i d é n n e m t e t t e i g a z á n p r ó b á r a a k ö z ú t k e z e l ő m u n k a t á r ­ sait, l e g a l á b b i s ez t ű n t ki a z o k b ó l az a d a t o k b ó l , a m e l y e k e t bó Lászlótól

Sza­

t u d t u n k m e g . 2 0 0 0 . n o v e m b e r 1. é s 2 0 0 1 . m á r c i u s 1.

k ö z ö t t m i n d ö s s z e n y o l c s z o r e s e t t a h ó , é s 15 a l k a l o m m a l volt sí­ k o s s á g elleni v é d e k e z é s , 1130 t o n n a s ó t é s 4 t o n n a e g y é b é r d e sítő a n y a g o t h a s z n á l t a k fel (ez k ö r ü l b e l ü l n e g y e d e a t e r v e z e t t ­ n e k ) . A 118 n a p b ó l 3 4 n a p o n v o l t 0 f o k alatti a h ő m é r s é k l e t , é s c s a k két a l k a l o m m a l kellett h ó e k é k e t b e v e t n i . (M. E.)

Hegedűverseny a zeneiskolában Március elején rendezték m e g a zeneiskolások Békés m e g y e i hegedűversenyét a Bartók Béla Zeneiskola és Z e n e m ű v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l á b a n . A m e g y e tíz t e l e p ü l é s é r ő l n e g y v e n n ö v e n ­ d é k m é r t e ö s s z e t u d á s á t hét k o r c s o p o r t b a n . A zsűri o r s z á g o s hí­ rű z e n e i s k o l á k t a n á r a i b ó l állt: Ittzés Tamás Szesztai

Zsoltné

D e b r e c e n b ő l é s Gárdiné

g e d r ő l é r k e z e t t . A r e n d e z v é n y t Klampeczki

(elnök) K e c s k e m é t r ő l , Gabnai Béla,

Sarolta

Sze­

az o k t a t á s i b i ­

zottság elnöke nyitotta m e g . A b é k é s c s a b a i legjobbak a követ­ k e z ő k v o l t a k ( z á r ó j e l b e n a f e l k é s z í t ő t a n á r n e v e ) : I. k o r c s o p o r t - 2. Rácz Bettina

(dr. Paral A t t i l á n é ) ; 3. Tóth Dóra

N a g y K o r n é l i a ) ; k ü l ö n d í j a s Hrabovszki K o r n é l i a ) . III. k o r c s o p o r t - 1. Szabó ba Csenge

Sára ( T ó t h István); 2 .

Csor­

( H r a b o v s z k i n é N a g y Kornélia). V. k o r c s o p o r t - 1. hely

é s n a g y d í j Benedekfi István); 3. Borsi 1. Valkó Veronika 2. Kálnai

(Hrabovszkiné

Rita ( H r a b o v s z k i n é N a g y

Ottó

Anna

Zoltán

( T ó t h I s t v á n ) ; 2 . Péli Katalin

(Tóth

( T ó t h István). T o v á b b k é p z é s c s o p o r t -

I. t o v á b b k é p z é s ( H r a b o v s z k i n é N a g y K o r n é l i a ) ;

II. t o v á b b k é p z ő s ( H r a b o v s z k i n é N a g y K o r n é l i a ) .

A n ö v e n d é k e k m e l l e t t a t a n á r o k is e l i s m e r é s t k a p t a k . K i e m e l t t a n á r i k ü l ö n d í j b a n r é s z e s ü l t Tóth István Kornélia, zsef

Attila

é s Hrabovszkiné

t a n á r i k ü l ö n d í j a t k a p o t t dr. Paral Attiláné; é s Farkas

András

Nagy

Csontos

tanárok zongorakísérői

Jó­

különdíjat

v e h e t t e k át. (CS. M )

Közgyűlés Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése

soron

következő ülését március 29-én, c s ü t ö r t ö k ö n 9 órá­ tól tartja a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n .

• F O G A D Ó N A P O K . Március 23-án, pénteken Végh László al­ polgármester, március 30-án dr. Simon Mihály jegyző tart fogadó­ napot a városházán 8 és 12 óra között. • KISEBBSÉGI FOGADÓ­ ÓRÁK. A szlovák kisebbségi ö n ­ kormányzat m i n d e n h ó n a p első hétfőjén tart fogadóórát 15-17 óráig, április 2-án dr. Csicsely Ilo­ na várja az ügyfeleket. A román kisebbségi önkormányzatnál Grász György elnök várja az ügyfeleket minden héten hétfőn 15-17 óráig. A cigány kisebbségi önkormány­ zatnál Kovács Erzsébet elnök tart fogadóórát m i n d e n héten hétfőn és szerdán 11-14 óráig. Az ön­ kormányzatok irodáit a Szabad­ ság tér 11-17. szám alatti polgár­ mesteri hivatal harmadik emele­ tén találják m e g az érdeklődők. • A M E G V Á L T O Z O T T MUN­ KAKÉPESSÉGŰEK EGYESÜLE­ T E következő klubfoglalkozása április 4 - é n , s z e r d á n 14 ó r a k o r lesz a Szlovák Kultúra Házában. • LENCSÉSI P R O G R A M O K . A Lencsési Közösségi Ház kert­ barát köre almametszési b e m u ­ tatót rendez március 26-án. A foglalkozást Kocziszki János ker­ tészmérnök vezeti. Gyülekező a kör tagjainak és az érdeklődők­ nek 16.30 órakor a közösségi ház­ nál. Moskál Tibor grafikusművész kiállításának megnyitójára márci­ us 26-án 15 órakor kerül sor a Lencsési K ö z ö s s é g i H á z b a n . A tárlatot Király Zoltán író, a Kisgrafika című lap főszerkesztője nyit­ ja m e g . Megtekinthető április 9-ig hétköznapokon 8-18 óráig. • EMLÉKKIÁLLÍTÁS. Csabai szlovák házak Jelinek Lajos ké­ pein címmel március 26-án, hét­ főn 14 órakor emlékkiállítás nyílik a szlovák klubban (Békési út 1 5 ) . A kiállítás április 15-ig tekinthető meg. • NŐKLUB A MENEKÜLT­ TÁBORBAN. A Demokratikus Jo­ g o k Fejlesztéséért Alapítvány az internetszoba működtetésén túl közösségfejlesztő programokat is szervez a menekülttábor lakó­ inak. Március 8-án az alapítvány, a befogadóállomás és a Nevelé­ si Tanácsadó munkatársainak se­ gítségével n ő k l u b k e z d t e m e g munkáját a t á b o r b a n . A klub azt tartja szem előtt, h o g y a nők csa­ ládösszetartó szerepe igen nagy, s ez különösen érvényes az ottho­ nuktól távolra kerültek esetében A kétheti gyakorisággal összejö­ vő klub lelke dr. Fodor Irén, a Ne­ velési Tanácsadó vezetője, akinek munkájához, a különböző nem­ zetiségek megismeréséhez a be­ f o g a d ó á l l o m á s munktársai nyúj­ tanak segítséget.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

MATRIKULA HÁZASSÁG Bogyó Andrea és Hankó I tián, Szilágyi A n d r e a és Szlúk András SZÜLETÉS Serbán József és Baksai B áta fia Milán Máté, Oláh Zsolt es Szabó Erika fia Botond, Kacsán Pál és Tóth Ildikó fia Ákos, B binszki Zsolt és Rákóczi Edit fit Patrik, dr. Varga András és c Szemenyei Lilla leánya Veronik Dalma, Ökrös Sándor és Varga Zsuzsanna fia Dávid, Sári Jozs és Zentai Gabriella fia Tamás fv hály, Szommer András Gábor ea Kovács Gyöngyi fia Gábor, Vére* Attila és Dobó Mariann Katalin I ánya Viktória Mariann, Biri István és Csiernik Éva fia Ákos, Csernó Tamás és Kulcsár Katalin leán] Fanni, Hajdú István és Hegedű Hajnalka fia Á d á m , Kutnyik M tyás és Ardelean Gabriella fia I Ián, Kolarovszki György és Patí Tímea fia Balázs, Zsilák Attila < Timkó Réka leánya Viktória, rinyecz Attila és Ballá Mária I nya Edina Vivien, Bartolák Gábof és D o m o k o s Andrea fia Bence ELHALÁLOZÁS Maróti Pál, Lukoviczki Jáno

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ j E-mail: [email protected]

CSABAI

arcképcsarnok

A szökőkutak szerelmese BESZÉLGETÉS

Gálfi

László JÁSZAI-DÍJAS SZÍNMŰVÉSSZEL

6

é k e s c s a b a é r t kitüntetést kapott Gálfi László Jászai-díjas szín­ művész március tizenötödike alkalmából. A Tevan Kiadóban mit alkalmunk beszélgetni ebből az apropóból. Mondhatom, kelfémes perce/Vet töltöttem együtt az ismert színésszel. Győrben kezdte pályáját a Kisfaludy Színházban, három évig volt ott, az­ után Kaposváron hat, Szolnokon négy évet töltött, majd Békéscsa­ ba következett, átmeneti állapotként, ahogy ő fogalmazott. Har­ mincöt év lett belőle, ideiglenesen, most úgy tűnik, végleg.

E - Mi az oka, hogy átmenetinek tartottad itteni tartózkodásodat? • - S z o l n o k o n s z a k m a i vitám volt a direktorral, n e m e n g e d t e m , o sem. így hát szakítás lett belőle. Azután C s a b á n is keletkeztek effé­ le szituációk, s z a k m a i v é l e m é n y k ü l ö n b s é g n é l k ü l n i n c s s z í n h á z i pezsgés, de soha n e m lett belőle elválás. De akkor, a k e z d e t é n ú g y gondoltam: lehet, h o g y előfordul. így f o g a l m a z ó d o t t m e g b e n n e m , hogy t u l a j d o n k é p p e n ez átmeneti ittlét. Ez n e m pejoratív f e l h a n g g a l értendő, csak s z a b a d s á g o t a d ó kijelentésként arra nézve, h o g y bár­ mikor elmehetek. A m i k o r a z o n b a n megszülettek a g y e r m e k e k , ide jártak iskolába, és a f e l e s é g e m , Felkai Eszter is jól érezte m a g á t , egyre t ö b b szállal k ö t ő d t e m B é k é s c s a b á h o z , s k ö t ő d ö m m a is. W - Szereted Békéscsabát? • - Igen. Láttam felnőni ezt a várost, szinte u g y a n ú g y , mint a g y e ­ rekeket. Eleinte ugy é r e z t e m , g y a n a k o d v a néznek r á m , mint i d e g e ­ nekre szoktak, k é s ő b b o l y a n n á vált C s a b a , mint a s z ü l ő f a l u m , s mindenki m e g i s m e r , szinte m i n d e n k i n e k k ö s z ö n n i kell, aki s z e m b e ­ jön az A n d r á s s y ú t o n . Szeretem n a g y o n a s z ö k ő k u t a k a t , és Csa­ bán egyre t ö b b van. Ez is e g y ok. G y ö n y ö r k ö d ö m a város változá­ saiban, amikor i d e k e r ü l t e m , olyan elhagyatott volt, most, ha kiteI szem a lábam egy-két h ó n a p r a , alig ismerek rá e g y - e g y helyre, gyorsan b e é p ü l n e k helyek, szegletek, s z é p e n fejlődik ez a vidék, f - Beszéljünk a színházról! Voltak nagy pillanatok, kitűnő pályatár­ sak? I - Ehhez a h a r m i n c ö t év i d e i g l e n e s i t t - t a r t ó z k o d á s h o z m é g e g y adalék, hogy már aláírt szerződésem volt másik színházzal, d e visszamondtam. Színházi teóriáim nincsenek, a k á n o n o k t ó l , k o r s z a k o k t ó l nem függ a színész jó közérzete. Sőt! Igazgatók mentek-jöttek, én meg m a r a d t a m Volt, a m i k o r n e m számított, ki a színidirektor, szin­ te nélküle is, m a g á t ó l m ű k ö d ö t t a társulat. M a már n a g y o b b jelen­ tősége van annak, ki az igazgató. N a g y pillanatok? N e m n e v e z n é m egyiket s e m igazán n a g y n a k . S o k kis a p r ó , j ó pillanat, m u n k a és iz­ galom, m i n d e n olyan n a g y volt és m i n d e n o l y a n kicsi is, m i n d e n úgy összetevődött. Voltak s o k a n kitűnő kollégák, akikkel együtt ját­ szottam, de neveket n e m említek, mert n e m akarok m e g b á n t a n i sen­ kit, akit esetleg kihagynék a f e l s o r o l á s b ó l , e g y é b k é n t n a g y részük, sajnos, n e m él már.

Üzenet }

vüágkép

Ha a városlakó állampolgár megpróbál minden dolgot Békéscsa­ bán keresztül nézni, mintha Csaba egy üveglencse lenne, akkor ve­ szi észre, milyen jó helyen él. Hetente egy alkalommal megfordul Budapesten általában minden valamirevaló üzletember (de lega­ lább havonta), hogy lássa, mi a divat, a trend: - Mi a pálya? - mon­ danák a brókerfiúk. Mi a helyzet a tőzsdén? A piaci helyzet. A fo­ gyás! kimutatások melyik árunak kedveznek? Mi a sláger? Még mindig az emeletes női cipő? Amelyik magasabbá teszi a hölgye­ ket, de nem karcsúbbá? Még mindig feketében járnak a fiatalok? Nem lehetne elmozdulni legalább a sötétkék vagy a bordó felé? De egy kis üde zöldet is örömmel fogadnánk. Pirosról egyelőre szó sem lehet. A szürke viszont jöhet, abból soha nem elég. És nincs kockázati hányad. Emlékszem a tikitaki golyókra, a similabdára, a dzsörzénadrágokra (apropó, trapéznadrág, ez is visszaköszön). A fő lényeg az, hogy az ember visszajön Pestről, végigsétál az Andrássy úton, és látja, itt is pont ugyanaz a helyzet. De azért ez egészen más. Ez Csabán van. Az itteni történések kapnak egy ízesebb tónust. Ma­ gyarul árnyalatot. '

(K Z S . )

Szerepek? - E b b e n a v o n a t k o z á s b a n s e m e m e l n é k ki egy-két d a r a b o t . El­ játszottam m i n d e n t A kaktusz virágától a Lear királyig. U g y a n a k k o r m e g kell e m l í t e n e m a l e g u t ó b b i két d a r a b o t - J ó k a i Mór: G a z d a g s z e g é n y e k és B r i c u s s e - W i l d h o r n : Doctor Jekyll és Mister H y d e - , a m e l y e k b e n d o l g o z h a t t a m , kitűnő, n a g y o n tehetséges fiatal színé­ szekkel. Kellemes, izgalmas m u n k a volt m i n d a kettő. - Mi az, amit hiányolsz? - Színházzal kapcsolatos b á n a t o m , h o g y egyre ritkábbak a gyer­ mekszínházi előadások, a leghálásabb k ö z ö n s é g r ő l n e m s z a b a d le­ szokni. Régebben négy-öt gyerekdarab is volt évente. Most egy vagy kettő. Reméljük, ez változni f o g . - Azf javasoltam, menjünk a Fiumébe, s te azt mondtad kategori­ kusan, inkább ne. Miért? - Nincs n e k e m s e m m i b a j o m a Fiúméval, d e n e m az a füstös k o c s m a már, mint r é g e b b e n , túl flancos. - Korrekt beszélgetés volt, tapintatos vagy és ugyanakkor őszinte... - Ilyen a t e r m é s z e t e m , d i c s ő s é g az Úrnak. KÁNTOR Z S O L T

Konzuli iroda nyílt (Folytatás az 1. oldalról)

s z l o v á k s á g g a l természetes a település születése óta, hisz lassan 300 éve él itt b é k é b e n szlovák és m a g y a r . A p o l g á r m e s t e r a szlo­ vák ő s ö k k e l b ü s z k é l k e d ő k és m i n d e n b é k é s c s a b a i polgár n e v é b e n köszönetet m o n d o t t Őtefan Márkus n a g y k ö v e t n e k és a szlovák kor­ m á n y n a k azért a megtiszteltetésért, h o g y v á r o s u n k adhat otthont az irodának és s z e p t e m b e r t ő l a f ő k o n z u l á t u s n a k . „ B é k é s c s a b a j ö ­ vője n e m lenne teljes a n é l k ü l , h o g y a helyi s z l o v á k s á g jelenével és múltjával ne s z á m o l n a " - tette hozzá Pap János. Ando György, a szlovák ö n k o r m á n y z a t vezetője azt emelte ki, h o g y az itt élő szlová­ kok s o s e m szakadtak el az anyaországtól, és h o g y össztönzőleg hat s z á m u k r a a főkonzulátus j ö v e n d ő megnyitása. Stefan Márkus nagy­ követ és Pap János p o l g á r m e s t e r ezután elhelyezték a ház falán Ci­ rill és M e t ó d kettős keresztjét, a szlovák államiság s z i m b ó l u m á t . A f ő k o n z u l á t u s m e g n y i t á s á i g m ű k ö d ő iroda m i n d e n páros hét szerdáján 10.30-14.30-ig nyújt szolgáltatásokat a hazai l a k o s s á g ­ nak és i d e g e n á l l a m p o l g á r o k n a k . Az iroda konzuli f u n k c i ó k a t lát el ö s s z h a n g b a n a Konzuli K a p c s o l a t o k Bécsi Konvenciójával, a sok­ oldalú és kétoldalú s z l o v á k - m a g y a r e g y e z m é n y e k k e l . J o g i és k o n ­ zuli segítséget nyújtanak - és n e m csak a Szlovák Köztársaság ál­ l a m p o l g á r a i n a k - p o l g á r i , családi és b ü n t e t ő j o g i esetek­ b e n . Az iroda n e m foglalkozik illetékköteles vízum és más kérelmek átvételével. (M. E.)

-CSABAI

MERLEG-POSTA

Sorban

EVE TÖRTÉNT

állás

M Á R C I U S

Sorban állni sokan nem szeretnek, de nem véletlen, hogy ép­ pen ott áll az ember. Lát, hall, tanul, tapasztal, amíg sorban áll. Lá­ tom a negyvenes férfit, aki kivárja sorát, és amikor az ablakhoz ér, kissé finomkodva kérdezi: „ Tessék mondani, ez miért nem érkezett meg a címzetthez?" - s benyújtja az ajánlott küldeményt igazoló zöld cédulát. A hölgy utánanéz, és közli: a gép visszaigazolta, hogy rendben kikézbesítették. „Kinek?" - kérdezi az elbizonytalanodott ügyfél. „Azt nem tudom" - feleli a hölgy. „És most mit csináljak?" „El kell kül­ deni még egyszer!" Ez az ügy így lett ügyintézve.

^

m

*** „Jól csak a szivével lát az ember"

Volt egyszer

(?)

egy fa

Lopnak. Pénzt, autót, okmányt, élelmet, ötleteket, jó hírnevet - no és fát. Élő, csemete fenyőfát, és nem

KRÓNIKA

A Bókésmegyel KÖZLÖNY híreiből

kapcsolatokat, karácsonykor.

Kiemelték. Szépen elsimítva a talajt, nem vandál módon. Azt a fát, amelynek inspirálói 28 ország gyermekei voltak, s életfának nevez­ tük el. Azt a fát a finn Maire Saure a Europien Dráma Encounters (EDERED) európai elnöke ültette 2000. április 17-én, hogy Békés­ csaba lakói s majdan unokáink is emlékezzenek a hajdanvolt VI. Európai Gyermekszínjátszó Találkozóra, melyet csak egyszer szer­ vezhet meg minden európai ország. Hogy emlék maradjon arról a kivételes pillanatról, amikor Kelet-, Nyugat-, Dél- és Észak-Európa gyermekei itt találkoztak és ismerkedtek egymás kultúrájával, no és Magyarországgal, Békéscsabával. S még tábla is jelezte kivételességét: A gyermekekért. Pótolhatatlan, ritka pillanatok a találkozó és az emlékültetés is. Az a fa az érzelemgazdagság fontosságát, a reményteljes együtt­ működést szimbolizálta; a kis herceg barátságról szóló üzeneteit; hűlt helye ezek hiányát s még mi mindent. Micsoda szimbóluma ez napjainknak! Itt a kígyó, az ártás kígyója. Vajh kit, kiknek az érdekeit Csillagokon innen és csillagokon túl?! A kérdés költői, hiszen mint tudjuk, a csodák csak 3 annak, aki csak szemlélője.

szolgál­

ja?!

naposak ^

*** Dartsverseny A közelmúltban sikeres dartskupaversenyt rendeztek a jaminai Arany Ökör kiskocsmában immár tizedik alkalommal. A megjelent 16 versenyzőt Bellei Csaba tulajdonos köszöntötte, majd a játékszabályok ismertetése és a sorsolás után elkezdődött a verseny. Már az elején látni lehetett a játékosok elszántságát. Volt, aki elfáradt, azonban volt olyan is, aki sikeres dobások sokaságát mutatta be. A több mint tíz órán át tartó, idegtépő verseny után a végeredmény a következő lett: 1. Varga László, aki már hatodszor lett bajnok, a díszes trófeát is ö vihette haza; 2. Nemes János; 3. Gyomai Zoltán. A dijakat Bellei Csaba adta át a versenyzőknek, majd Bellei Attila vendégelte meg a megjelenteket. UHRIN J Á N O S

• E b é d a m i n i s z t e r e l n ö k n é l . Széli K á l m á n m i n i s z t e r e l n ö k márci­ us 4 - é n e b é d e t a d o t t , a m e l y r e a politikai élet s z á m o s kitűnősé­ g e között hivatalos volt Zsilinszky Mihály államtitkár, C s a b a vá­ ros k é p v i s e l ő j e is. •

Polgári fiúiskola C s a b á n . A közigazgatási bizottság hétfői ülé­ s é n jelentette Rezey Szilviusz kir. t a n f e l ü g y e l ő , h o g y a vallás- és k ö z o k t a t á s ü g y i miniszter a b é k é s - c s a b a i k ö z s é g i polgári leány-; iskola államosítását e n g e d é l y e z t e s a k ö z s é g e t felhívta a végle g e s k ö t e l e z ő nyilatkozat felterjesztésére. Egyúttal kijelentette < miniszter, h o g y h a j l a n d ó B é k é s c s a b á n e g y állami p o l g á r i fiúis kólát is létesíteni, ha a k ö z s é g m e g f e l e l ő helyiséget a d s a sz kásos dologi kiadásokat fedezi. A tanfelügyelő e tárgyban m e g i n d í t o t t a a t á r g y a l á s o k a t C s a b a k ö z s é g elöljáróságával.

• C s a b a e g é s z s é g ü g y e . A m ú l t h ó n a p b a n a k ö z e g é s z s é g ü g y i vi­ s z o n y o k kielégítőek voltak. Az újszülöttek s z á m a 34-gyel múlta felül az elhaltakét. L e g t ö b b e n légzőszervi b á n t a l m a k b a n halta m e g . H e v e n y , r a g á l y o s b e t e g s é g b e n 4 , k ü l e r ő s z a k által okozó haláleset c s a k e g y volt. Születtek 136-an, fiú 66, leány 7 0 . Hl va született 3, t ö r v é n y t e l e n 3, ikrek 3. Házasult 33 pár. Mégha 102, f i ú n e m ű 4 4 , n ő n e m ű 58. • M a g y a r r u h a . A c s a b a i R u d o l f - f ő g i m n á z i u m diákjai a kolozsv ri d i á k s á g felhívására l e l k e s e d é s s e l m o n d t á k ki, h o g y ezenti m a g y a r ruhát viselnek. Ezzel k ü l s ő l e g is ki akarják fejezni m g y a r voltukat, s hazafias p á r t o l á s b a veszik a m a g y a r ipart. Elh tározták, c s a k m a g y a r i p a r o s t ó l , m a g y a r s z ö v e t b ő l készült ruh v e s z n e k fel. • M á r c i u s 15-i ü n n e p s é g e k C s a b á n . C s a b a v á r o s hazafias po g á r s á g a és ifjúsága régi s z o k á s szerint, igaz lelkesedéssel ünne­ pelte a s z a b a d s á g s z ü l e t é s n a p j á t . Kínos feltűnést keltett, hog s e m a v á r o s h á z á r a , s e m a t e m p l o m o k r a és e g y é b középülete re n e m tűzték ki a n e m z e t i zászlót. Az ifjúság m e g e m l é k e z é s re a R u d o l f - f ő g i m n á z i u m t o r n a t e r m é b e n került sor. Az ünneps get a g i m n á z i u m ö n k é p z ő k ö r e szervezte és rendezte. A zsúl lásig m e g t e l t t e r e m b e n dr. Rell Lajos tanár m o n d o t t költői sz noklatot. A m ű s o r b a n a g i m n á z i u m tanulói adtak hazafias, lelke­ sítő m ű s o r t . A Polgári Kör t á r s a s v a c s o r á v a l e g y b e k ö t ö t t ünnep­ s é g é n Bálás Á d á m f ő g i m n á z i u m i tanár és Fábry Károly, a kör el­ n ö k e tartottak ü n n e p i beszédet. A társasvacsorán s z á m o s felkö­ s z ö n t ő hangzott el. K a b o s Bálint tanár köszöntötte a m é g életben lévő 48-as h o n v é d e k e t . A hazafias h a n g u l a t ú ü n n e p s é g műs rát t ö b b szavalat és az Iparos Dalkör é n e k e tette emlékezetes A B é k é s c s a b a i Iparos O l v a s ó k ö r ü n n e p s é g é n Rell Lajos tan R o s e n t h a l I g n á c z ipartestületi e l n ö k és dr. Zsilinszky Endre kör d í s z e l n ö k e m o n d o t t b e s z é d e t . A C s a b a i Iparos Ifjak Múv( l ő d é s i Egylete m á r c i u s 15-i r e n d e z v é n y é n dr. Urszinyi János n ö k volt az ü n n e p i s z ó n o k . • Tisztújítás a z I p a r t e s t ü l e t b e n . M á r c i u s 3 1 - é n tartotta a B.Cs bai Ipartestület évi r e n d e s k ö z g y ű l é s é t a v á r o s h á z a nagyterm b e n . R o s e n t h a l I g n á c z ipartestületi e l n ö k b e s z á m o l ó j á b a n ér kelte az elmúlt évet. Az ipartestület e l m ú l t évi bevétele 4447 k r o n a , k i a d á s a 4311 k o r o n a volt. S e g é l y e z é s r e 6 8 6 koronát fo dítottak. A tisztújító választás kilenc év után ismét n a g y lelkest d é s s e l R o s e n t h a l I g n á c z o t választotta e l n ö k n e k . Alelnök Zvarj k ó Pál, j e g y z ő Á c h i m J á n o s lett. E g y évre ismét 20 elöljárós t a g o t választottak.

HIRDETMÉNY

HIRDETMÉNY

A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első lakásának megszer­ zéséhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügyfélfogadási időben a városháza földszint 10. szá­ mú irodájában. A támogatási kérelmeket 2001. március 31-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített formanyomtatványo­ kon, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek el­ bírálásra.

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének szociális bizottsá­ ga értesíti a lakosságot, hogy a magántulajdonú lakások korsze­ rűsítéséhez kamatmentes támogatást nyújt. 2001-ben a támoga­ tás kizárólag a négyemeletes panelépületek fűtésmódjának egye di fűtésmódra történő átalakításához nyújtható. A kérelmet az erre, a célra rendszeresített formanyomtatványon lehet benyújtani A tá­ mogatás feltételeiről bővebb felvilágosítás kérhető és a nyomtat­ vány beszerezhető a polgármesteri hivatal földszint 10. számú szo bájában. A kérelem benyújtásának határideje: 2001. március 31. A kérelmek ezen időpont után kerülnek elbírálásra.

z a t é Venyige

A jó és a gonosz leikeink mélyén A SZÍNHÁZI

VILÁG

EGY

CSABAI

ELŐADÁSRÓL

Sándor)

e g y s z ó v a l s e m ír le többet a szükségesnél, a magyar dalszövegek

BESZÉL

p e d i g Válla Attila

ihle­

tett h o z z á é r t é s é t

mu­

tatják. A r e n d e z ő - c í m ­ s z e r e p l ő Molnár

Az b i z t o s , h o g y a N e w Y o r k - i P l y m o u t h s z í n h á z n e m a b é k é s ­

László

nagy egyéniség, a mu­

csabai J ó k a i , az v i s z o n t m á r n e m b i z t o s , h o g y ez a c s a b a i e l ő ­

sical m ű f a j t ö k é l e t e s is­

adás, a v i l á g h a r m a d i k J e k y l l é s H y d e - j a n e m ér fel a m a z z a l ,

merője. Mint

vagy a b r é m a i v a l , a h o l m á s o d í z b e n m u t a t t á k b e a h o r r o r m u s i ­

rendező

mindig a legfontosabb­

calt, m e l y n a p o k i g i z g a l o m b a n tartja k ö z ö n s é g é t . A z a l a p r e ­

ra k o n c e n t r á l , m i k ö z ­

gényt, R ó b e r t L o u i s S t e v e n s o n a n g o l író m ű v é t 1 8 8 6 - b a n j e l e n ­

ben

tették m e g , é v t i z e d e k u t á n lett b e l ő l e f i l m , m a j d p á r é v e m u s i ­

látványszínpaddá

v a r á z s o l j a a tért, a h o l

cal, és e g y r e i n k á b b v i l á g s i k e r . I d e , B é k é s c s a b á r a , m a g y a r o r ­

a

szági b e m u t a t ó k é n t a M u s i c a l S z í n h á z z a l k ö z ö s p r o d u k c i ó b a n

történet

mint

érkezett, h o g y n é m i h á t b o r z o n g a t á s t a j á n d é k o z z o n a t é l v é g i

bravúrt

színházlátogatóknak.

játszódik;

színész-énekes bravúrra

hal­

moz, átváltozásai d ö b ­

S t e v e n s o n , a m i k o r m e g í r t a h í r e s s é vált r e g é n y é t az ö n m a g a

b e n e t e s e k . Két női part­

gonosz é n j é v e l v i a s k o d ó D o k t o r J e k y l l n e m m i n d e n n a p i e s e t é ­

nere, Lucy, a prostitu­

ről, jól s z á m í t o t t k o r á n a k i z g a l o m i g é n y é r e , a m i a 2 1 . s z á z a d

Doktor Jekyll és Utterson: Molnár László, Makrai Pál

elején s e m k ü l ö n b ö z i k a r é g i t ő l . M a is h a j l a m o s a k v a g y u n k m i s z ­

ált s z e r e p é b e n

Janza

Kata n e m c s a k a h a n g ­

tikus, t e r m é s z e t f e l e t t i c s o d á k r a , a m e g m a g y a r á z h a t a t l a n t ú l z á ­

j á v a l h ó d í t , a m e n y a s s z o n y E m m a p e d i g Tunyogi

saira. P é l d á u l a r r a , h o g y a j ó é s a g o n o s z a l e l k ü n k m é l y é n ott

k í t á s á b a n é r z e l m e s é s d r á m a i e g y s z e r r e . Gálfi Lászlót

van-e, m i n t k é t k ü l ö n b i r o d a l o m , é s l e h e t - e v a l a m i f é l e k ü l s ő b e ­

vers C a r e w s z e r e p é b e n láthatjuk újra, felelevenítve m a g u n k b a n

hatás, m e l y az e g y e n s ú l y t (a m e g s z o k o t t h e l y z e t e t ) m e g v á l t o z ­

a régi, nagy elismeréseket művészetéről; jellegzetes angol figu­

Bernadett

ala­

Sir D a n -

tatná: D o k t o r J e k y l l , a l o n d o n i e l m e o r v o s e l k é p e s z t ő k í s é r l e t r e

ra Makrai

vállalkozik: f e l f e d e z é s é t , a „ t ö r t é n e l m i s z é r u m o t " , m e l y k i s z a b a ­

egész népes szereplőgárda énekben, mozgásban egyaránt a

dítja az e m b e r s z e m é l y i s é g é n e k g o n o s z o l d a l á t , ö n m a g á n p r ó ­

hibátlan ö s s z m u n k a példája.

Pál s z e r i n t D o k t o r J e k y l l b a r á t j a , J o h n U t t e r s o n , é s az

bálja ki. A kísérlet a z o n b a n b o r z a l m a s k ö v e t k e z m é n y e k k e l jár: Mister H y d e , a g o n o s z é n e g y r e i n k á b b f e l ü l k e r e k e d i k

Doktor

É s a k i k e t m e g kell m é g e m l í t e n i , m e r t f o n t o s , a m i t h o z z á a d ­

Jekyll s z e m é l y i s é g é n . A t r a g é d i a e l k e r ü l h e t e t l e n , a g o n o s z c s a k

tak ehhez a kivételesen n a g y előadáshoz: a koreográfus

a jó e l p u s z t í t á s á v a l s z ű n i k m e g l é t e z n i . J e k y l l t a m e n y a s s z o ­

László,

a j e l m e z t e r v e z ő Tordai

Kovács

Gergely,

nya, E m m a a g y o n l ö v i . Egyszóval: horrormusicalt láttunk a csabai színházban, o l y a n lehengerlőén kiváló előadást, m e l y n e m m i n d e n é v a d b a n s z ü ­ letik. Frank

Wildhorn

zenéje híven és expresszíven követi a tör­

ténéseket, a s z ö v e g k ö n y v í r ó , Leslie

Bricusse

Hajnal

Rogács

és a díszlettervező

Kiss-

aki a s z á m o s helyszínváltást n a g y v o n a l ú a n ol­

d o t t a m e g . H o g y v é g ü l is e z v o l t a J e k y l l é s H y d e m a g y a r o r s z á ­ gi bemutatója, B é k é s c s a b a számára s e m akármi. Legyünk csak b ü s z k é k rá, s o k m á s s z í n h á z irigyli t ő l ü n k . N e m b a j : t e g y é k .

(a m a g y a r v á l t o ­

S A S S ERVIN

b i z o n y í t h a t t a t e h e t s é g é t , r á t e r m e t t s é g é t é s l e l k e s akaratát, h o g y

Vizsgázott a Charley nénje

színi p á l y á r a l é p n i s z á n d é k o z i k . A felszabadultan szórakozni v á g y ó p u b l i k u m (soraiban sokan s z ü l ő k , r o k o n o k , b a r á t o k é s i s m e r ő s ö k ) n e m c s a l ó d o t t a színi­

Lassan megszokott, természetes és elvárható, h o g y a Jókai

i s k o l á s o k b a n , a k i k n e m c s a k ö n m a g u k n a k s z e r e z t e k felejthetet­

színházban m ű k ö d ő Fiatal S z í n h á z m ű v é s z e t é r t A l a p í t v á n y i Szí­

l e n k e l l e m e s s z í n h á z i e s t é t . A c í m s z e r e p b e n Tapasztó

niiskola v é g z ő s h a l l g a t ó i n a g y s i k e r ű v i z s g a e l ő a d á s s a l zárják a

di fiatalember, v é g z ő s hallgató e l r a g a d ó a n felépített, szellem­

n é g y e s z t e n d ő s s t ú d i u m o t . í g y v o l t m o s t is, a m i k o r Kovács

Edit

d ú s alakítással bizonyította, h o g y b á r m e l y színházban számít­

színművész, o s z t á l y f ő n ö k , r e n d e z ő t a n á r n y o l c n ö v e n d é k e

Tho-

mas Brandon

Charley

nénje

c í m ű vígjátékának zenés változatát

adta e l ő a n a g y s z í n h á z s o k t a p s o t m e g é r t s z í n p a d á n . A v á l a s z ­ tás t ö k é l e t e s : a n y o l c s z í n é s z j e l ö l t j o b b n á l j o b b

szerepekben

Ernő a r a ­

h a t n á n a k r á ; t e h e t s é g e s , j ó f e l l é p é s ű s z í n é s z Csurulya Árpád,

a két a n g o l d i á k s z e r e p é b e n Imre

Sebastian

Csongor é s G ö t z Af-

tila v o l t j ó k e d v ű e n h a n g u l a t o s , a r e m é n y t e l i i f j a k b a s z e r e l m e s l á n y o k a t Boér

Orsolya,

Germán

Lívia é s Domokos

Éva alakítot­

t a , é s m e g l e p ő e l e g a n c i á v a l l é p e t t s z í n p a d r a Jakus két v e n d é g : Gerner

Csaba

Tímea.

A

f r e n e t i k u s s i k e r t k a s z á l h a t o t t , d e az

a n g o l i n a s s z e r e p é t j á t s z ó Szűcs

László

Csabának

is r é s z e v o l t

a z esti o v á c i ó b a n . V a n n a k , a k i k azt m o n d j á k : t ö b b s z ö r is j á t s z h a t n a a s z í n h á z a C h a r l e y n é n j é t . T é n y l e g : m i é r t is n e ? (S. EJ

Újra felröppen a Ritka madár! M i n d a z o n B é k é s c s a b á n é l ő írók s z á m á r a , a k i k a „ n é p i g o n d o l a t " s z e l l e m é b e n a l k o t n a k , e g y ü t t e s „ f e l l é p é s i " l e h e t ő s é g e t biztosít a R i t k a m a d á r 2. i r o d a l m i a n t o l ó g i a - 2 0 0 1 . É r d e k l ő d n i , m ű v e k ­ kel (kispróza) jelentkezni a k ö v e t k e z ő c í m e n lehet: B é k é c s a b a , Pf. 2 4 3 . G e r m á n Lívia, Tapasztó

Ernő és Boer

Orsolya

egy

jelenetben

P A Á L T A M Á S iró szerkesztő, a Nagy La/os Irodalmi Társaság fag/a

ü

A Mi Andrásunk - Nás Ondrisko

KÖZÉLETI SZALON

„...aki marad, az beleragad!

1

Á c h i m L. A n d r á s s z ü l e t é s é n e k 130. é s h a l á l á n a k 9 0 . é v f o r d u ­

Csabai szlováknak lenni valami különlegeset jelent. A „Boze m o j " é s a „Pre p á n a B o h a " - Istenem kifejezések m é g a m a e m ­ b e r é n e k s e m c s e n g e n e k i d e g e n ü l , e g y fél é v s z á z a d a p e d i g l é p ­ t e n - n y o m o n hallhatták a c s a b a i a k : u t c á n , p i a c o n , ü z l e t b e n , t e m p ­ l o m b a n . . . A szik, a j a m i n a i sár, a m á k o s k u k o r i c a , a b r i n d z á s h a l u s k a , a z e v a n g é l i k u s kis- é s a n a g y t e m p l o m , a k a t o l i k u s s z l o ­ v á k o k n a k p e d i g a S z a r v a s i ú t i k e r e s z t - m a is j e l k é p e k , s a „ c s a ­ bai t ó t o k " s z e g é n y s é g ü k ellenére m i n d i g h a z á j u k n a k érezték e földet: a C s a b á h o z r ö g z í t ő „ k ö t ő e l e m ü k " é l , s v a l ó b a n igaz, h o g y aki m a r a d , a z b e l e r a g a d ! " Mindezen g o n d o l a t o k jutottak e s z e m b e , amikor március 8-án ellátogattam a Szlovák Kultúra Házába, ahol a legújabb Közéle­ ti s z a l o n t é m á j a a c s a b a i s á g , a c s a b a i s z l o v á k s á g j e l e n e v o l t . G o n d o l a t a i m a t Sarusi ta, m e l y b ő l Nagy

Mihály

Mária

A szik s z a v a c í m ű n o v e l l á j a s u g a l l ­

Zita é s Zsótér

Brigitta

főiskolai hallgatók

t o l m á c s o l á s á b a n hallhattunk részleteket. A novellából o l y a n , m a m á r f o g a l o m k é n t tisztelt h e l y e k is felsejlettek b e n n e m , m i n t a j a ­ minai J o b b , mint otthon elnevezésű k o c s m a , mely e g y k o r o n az erzsébethelyi csabai szlovákok g y ü l e k e z ő h e l y e volt, igaz, csak fizetésnapokon. A K ö z é l e t i s z a l o n e g y é b m e g l e p e t é s e k e t is t a r t o g a t o t t s z á ­ m o m r a : a z M T A B é k é s M e g y e i T u d o m á n y o s T e s t ü l e t e által r e n ­ d e z e t t e s t e n i g e n é r d e k e s v o l t Bielek

Gábor

apátplébános előa­

d á s a , m e l y a c s a b a i s z l o v á k k a t o l i k u s c s a l á d o k r ó l írt l e x i k o n j á ­ nak háttéranyagát ismertette. Mint tudjuk, az evangélikus szlo­ v á k o k a t H a r r u c k e r n J á n o s G y ö r g y császári hadiszállító telepí­ tette i d e a t ö r ö k u t á n , a s z l o v á k k a t o l i k u s c s a l á d o k c s a k 1770 után érkeztek Csabára. A z apátplébános legérdekesebb észre­ vételei a z o k voltak, a m e l y e k a helytörténeti kutatások f o n t o s s á ­ g á r a hívták f e l a j e l e n l é v ő k f i g y e l m é t , hisz c s a k e z e k i s m e r e t é ­ b e n k e r ü l h e t ő e l a n a c i o n a l i z m u s . Bielek

Gábor

lója a l k a l m á b ó l „ p a r a s z t k i r á l y u n k r a " e m l é k e z t e k a c s a b a i a k már cius 14-én. A m e g e m l é k e z é s e k sora a Berényi úti t e m e t ő b e n k e z d ő d ö t t , a h o l Á c h i m sírjánál a s z l o v á k g i m n á z i u m t a n u l ó i a d t a k i r o d a l m i m ű s o r t , s Filadelfi M i h á l y Á c h i m c í m ű k ö l t e m é n y e is e l h a n g z o t t . Ü n n e p i b e s z é d e t m o n d o t t dr. Simon z ő é s Ando

György,

Mihály

jegy­

a szlovák kisebbségi ö n k o r m á n y z a t elnöke

Á c h i m L. A n d r á s 1 8 7 1 . m á r c i u s 16-án s z ü l e t e t t B é k é s c s a b á n s itt halt m e g - g y i l k o s g o l y ó k által - 1911. m á j u s 15-én. 2 8 éve­ sen már városi képviselő, 1905-ben pedig Csaba országgyűlé­ si k é p v i s e l ő j e . 1 9 0 6 - b a n hívja életre a z e l s ő p a r a s z t p á r t o t , a Ma­ gyarországi F ü g g e t l e n Szocialista Parasztpártot, mely k é s ő b b i szocialista jelző nélkül m ű k ö d i k Á c h i m elnökletével.

Achimot

1 9 1 0 - b e n h a r m a d s z o r is m e g v á l a s z t o t t á k

ország-:

g y ű l é s i k é p v i s e l ő n e k . 1911. m á j u s 15-én h á r o m s z o r lőtt rá a Zsi­ linszky fivérek e g y i k e , a 2 2 éves vegyészmérnökjelölt

Gábor,

a k i 2 4 e s z t e n d ő s ü g y v é d j e l ö l t E n d r e t e s t v é r é v e l t ö r t rá éjszaka Á c h i m r a Z s í r o s u t c a i h á z á b a n . A Z s i l i n s z k y t e s t v é r e k a p j u k el­ l e n írott c i k k e i n e k v i s s z a v o n á s á r a a k a r t á k r á v e n n i Achimot. Má­ j u s 16-án a V i l á g c í m ű n a p i l a p m é g

arról

s z á m o l t b e , h o g y dél­

b e n m e g o p e r á l t á k a s ú l y o s a n s e b e s ü l t Achimot, a z o n b a n a g ó n i a f o l y t a t ó d o t t , é s 13.15 ó r a k o r

meghalt a M i

Andrásunk,

vagy ahogy a csabai szlovákok mondták: Nás Ondrisko. A Zsilinszky fivéreket a bíróság felmentette. A z ö r ö k ö s ö k , Á c h i m - l e s z á r m a z o t t a k é s a c s a b a i a k m é l t á n érzik ú g y , h o g y i mai n a p i g n e m szereztek érvényt az i g a z s á g n a k . Bajcsy-Zsi­ l i n s z k y E n d r e h ő s i halált halt 1944. d e c e m b e r 2 4 - é n S o p r o n k ő ­ h i d á n , s e z z e l h á t t é r b e s z o r u l t Á c h i m j e l e n t ő s é g e , m e l y e t ma már szinte csak B é k é s c s a b á n tartanak nyilván az emlékezők. | Mindezt köszönték m e g a csabaiaknak Áchim dédunokái, Me vegy

Iván é s Bónak

István. (V. A.)

a szlávok, a

szlovákok m a g y a r s á g r a gyakorolt hatását ezeréves együttlétünk pozitív h a t á s a i n k e r e s z t ü l m u t a t t a b e . E l ő a d á s á b ó l m é g s z á m o s érdekességet, adalékot tudhattunk m e g a csabai katolikus csa­ l á d o k s z á r m a z á s á r ó l , a S z a r v a s i ú t két o l d a l á n l e t e l e p e d e t t s z l o ­ vák katolikusok történetéről. Kugler

Józsefnek,

az M T A R e g i o n á l i s K u t a t ó i n t é z e t e t u d o m á ­

Li

MTT-iroda Békéscsaba

M e g y e i k é p v i s e l e t i i r o d á t n y i t o t t m á r c i u s 13-án B é k é s c s a b á r

n y o s m u n k a t á r s á n a k az 1947-es s z l o v á k - m a g y a r l a k o s s á g c s e ­

a K a z i n c z y u . 4 . s z á m alatt a M a g y a r T e l e f o n k ö n y v - k i a d ó Tán

rével k a p c s o l a t o s k u t a t á s i e r e d m é n y e i s z i n t é n t a r t o g a t t a k m e g ­

s á g ( M T T ) . A m e g n y i t ó n j e l e n volt Werner

l e p e t é s e k e t , vitára i n d í t ó g o n d o l a t o k a t .

z e t ő i g a z g a t ó j a , dr. Keresztesi VÁNDOR A N D R E A

A Szent Korona a városházán

vos

György,

Péter

Dörfler,

az M T T ügy

marketingigazgató és

a békéscsabai iroda vezetője.

A z MTT, mely a n ü r n b e r g i k ö z p o n t ú Müller Verlag leányvá lalata, tíz é v e v a n a m a g y a r p i a c o n . A c é g m i n t e g y 5 m i l l i á r d fo­ r i n t o s h i r d e t é s i b e v é t e l é b ő l f i n a n s z í r o z z a a z általa k i a d o t t , ingye­ nesen hozzáférhető különböző telefonkönyveket, Arany C kat é s e z e k v á l t o z a t a i t . A h a z a i t e l e f o n - e l ő f i z e t ő k a z M T T m e j e l e n é s e ó t a j u t h a t n a k i n g y e n e s e n m i n d e n é v b e n a z a k t u á l i s te lefonkönyvekhez. A távközlési szolgáltatókkal

•

együttműködv

az M T T k ö z e l h a t m i l l i ó k ö t e t e t j e l e n t e t m e g e g y é v b e n , s ezze az e g y i k l e g n a g y o b b kiadóvállalat M a g y a r o r s z á g o n . Exkluzív szer­ z ő d é s e i a l a p j á n a z M T T a z e g y e d ü l i t e l e f o n k ö n y v - k i a d ó Magyar­ országon. Werner

Dörfler

s z a v a i s z e r i n t a z M T T é r d e k e , h o g y e z a régié

e z a m e g y e f e j l ő d j ö n - ezt s z o l g á l j a a c é g b é k é s c s a b a i megje l e n e s e , m e l y m a g a s s z í n v o n a l ú s z o l g á l t a t á s o k a t n y ú j t a z itten cégeknek, vállalkozásoknak. (H. M.)

Nőnapi

ünnepség

A K ö r ö s V o l á n Rt. n y u g d í j a s k l u b j a m á r c i u s 9 - é n t a r t o t t a n ő n M á r c i u s 11-én a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n A z e g y h á z i

ü n n e p s é g é t a helyőrségi k l u b b a n . A k l u b v e z e t ő s é g e a tagok

textíliák é s a S z e n t K o r o n a c í m m e l nyílt kiállítás. A

nak és a meghívott n ő v e n d é g e k n e k ajándékkal kedveskedett

n a g y é r d e k l ő d é s r e s z á m o t t a r t ó kiállítás m é g m á r c i u s

A z ü n n e p s é g e n r é s z t vett Szarvas

23-án, pénteken 9.30-15 óráig tekinthető m e g .

zérigazgatója, valamint a meghívott társklubok vezetői.

Péter,

a K ö r ö s V o l á n Rt. ve

Kisebbségi önkormányzatok ülései I Megeszi

a só a

Békéscsaba Közterületeiért Alapítvány A Békéscsabáról elszárma­

templomot

A békéscsabai román ortodox t e m p l o m jelenlegi formájában

z o t t Horváth

Géza

kezdemé­

1836 óta i s m e r t , á m az é p ü l e t e l ő d j e m á r 1 8 1 4 - b e n állt e h e l y e n .

nyezte a Békéscsaba Közterü­

A megyeszékhely e g ö r ö g k e l e t i é k k ö v é t 1992-ben és 1995-ben

leteiért A l a p í t v á n y l é t r e h í v á s á t ,

ugyan m á r f e l ú j í t o t t á k , d e a f a l a k v i z e s e d é s e az a k k o r i s z i g e t e ­

melynek célja a város köztere­

léssel n e m o l d ó d o t t m e g . R á a d á s u l a s ó t a r t a l o m m a m á r n e m ­

inek szépítése, e n n e k kereté­

csak a f a l a k a t l e p i k é t - k é t é s fél m é t e r m a g a s a n , h a n e m a f r e s ­

b e n az artézi k u t a k m á s o d i k vi­

kókat, é s a m i m é g e l s z o m o r í t ó b b : a z i k o n o s z t á s z t , a l i t u r g i k u s

l á g h á b o r ú előtti á l l a p o t u k n a k

kegytárgyakat é s a t e m p l o m b a n t á r o l t l i t u r g i á i ö l t ö z é k e k e t is f e ­

megfelelő újjáépítése. Az alapítvány

nyegeti. A r o m á n k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t m á r c i u s 6-i ü l é s é n

Márk

kuratóriumá­

n a k e l n ö k e Végh László

ország­

Tivadar o r t o d o x lelkész s z á m o l t b e a t e m p l o m s i r a l m a s á l l a p o t á ­

gyűlési képviselő, alpolgármes­

ról. Mint e l m o n d t a , B é k é s c s a b á n n e m t a l á l h a t ó s z i k e s t a l a j , á m

ter, t a g j a i dr. Simon

talajvíz a n n á l i n k á b b . É r d e k e s m ó d o n a B a r t ó k B é l a ú t o n e k é t

é s v á r o s s z é p í t ő e g y e s ü l e t e l n ö k e , dr. Tóth Miklós,

Mihály

j e g y z ő , Hankó

András,

Lajos,

a városvédő a Népújság

adottság s z e r e n c s é t l e n m ó d o n t a l á l k o z i k , s a h a t é v v e l e z e l ő t t i

Kft. ü g y v e z e t ő i g a z g a t ó j a é s Balogh

az E l e k t r o t o p Kft.

felújítási m u n k á l a t o k n á l a m a g a s s ó t a r t a l m a t m é g n e m v e t t é k f i ­

ü g y v e z e t ő j e . A k u r a t ó r i u m e l s ő k é n t a K o s s u t h t é r e n állt „ h a l á s z ­

gyelembe. J e l e n l e g az ú g y n e v e z e t t r e v e r z i ó s r e n d s z e r biztosítja

lányos kutat", m a j d a volt laktanya (ma Rózsa Ferenc Gimnázi­

elektrolízis ú t j á n a falak s ó t a l a n í t á s á t . E r e n d s z e r t e l e p í t é s é r e a

u m ) m e l l e t t állt „ a n g y a l o s k u t a t " k í v á n j a ú j j é p í t t e t n i , a z e l ő b b i t a

M ű e m l é k v é d e l m i F e l ü g y e l ő s é g 5 0 0 e z e r forintot a d o t t . A s z a k v é ­

K o s s u t h t é r e n , az u t ó b b i t a f e l s z a b a d u l á s i e m l é k m ű h e l y é n . A ter­

lemény a l a p j á n a v é g s ő m e g o l d á s v a g y az aláfalazás, v a g y a f a l -

v e k e t Mészáros

í l v á g á s o s s z i g e t e l é s l e n n e . A z e l ő b b i 4 , 9 millió f o r i n t b a k e r ü l n e .

téri kutat - ha m i n d e n jól m e g y - a u g u s z t u s 2 0 - á n szeretnék

Grósz

György,

a r o m á n ö n k o r m á n y z a t elnöke az ülésen el­

Attila

s z o b r á s z m ű v é s z készítette el, a Kossuth

átadni.

mondta, h o g y a k i s e b b s é g i t e s t ü l e t i g y e k s z i k p é n z f o r r á s o k a t f e l ­

A kuratóriumi tagjai folyamatosan keresik a támogatókat a

ikutatni a t e m p l o m h e l y z e t é n e k m e g o l d á s á r a . í g y t o v á b b i a n y a ­

kutak felállításához és t o v á b b i terveikhez. A k é s ő b b i e k b e n sze­

gi t á m o g a t á s t r e m é l n e k a M ű e m l é k v é d e l m i F e l ü g y e l ő s é g t ő l , t o -

r e t n é n e k a K o s s u t h téri e g y k o r i kis i n d ó h á z m e l l e t t e g y k o r a b e ­

>vábbá k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s t az I n t e r v e n c i ó s A l a p b ó l .

Grósz

li v a s ú t i s z e r e l v é n y t felállítani ( p é l d á u l k á v é z ó n a k ) , m a j d J a m i -

[György az új r o m á n k o r m á n y t ó l is s e g í t s é g e t vár, é s m i n t m o n d -

nában, a termálkút környékére terveznek egy szabadidőparkot,

•1a, ez lesz a p o l i t i k a i s z a k í t ó p r ó b á j a az a n y a o r s z á g é s a h o n i r o ­

é s p e r s z e t o v á b b i ö t l e t e k e t is v á r n a k . ( C S . M.)

mánság t é n y l e g e s k a p c s o l a t á n a k , m e l y e d d i g t ö b b n y i r e p e d a ­ gógusok t a p a s z t a l a t c s e r é j é b e n és t a n k ö n y v e k j u t t a t á s á b a n n y i l vánult m e g .

• Döntöttek

Zrínyi-eredmények

*** az

utcanévtáblákról

A Zrínyi Ilona m a t e m a t i k a v e r s e n y m e g y e i f o r d u l ó j á n 86 isko­

A s z l o v á k k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t m á r c i u s 8-i ü l é s é n v é l e ­

la 2 2 8 1 t a n u l ó j a vett részt. A z e r e d m é n y h i r d e t é s m á r c i u s 8 - á n

ményezték a v á r o s i k ö z g y ű l é s n e k a k é t n y e l v ű u t c a n é v t á b l á k r ó l

v o l t S a r k a d o n . A b é k é s c s a b a i l e g j o b b a k a k ö v e t k e z ő v o l t a k (zá­

és i n t é z m é n y f e l i r a t o k r ó l s z ó l ó e l ő t e r j e s z t é s é t . A k é p v i s e l ő k e l s ő ­

rójelben a felkészítő tanár neve): 4 . o s z t á l y : 4 . Herceg

sorban a c s a b a i é s az itteni s z l o v á k s á g h o z k ö t ő d ő s z e m é l y i s é ­

Kristóf

Bonifác,

gekkel k a p c s o l a t o s u t c a n é v t á b l a - v á l t o z t a t á s o k a t t u d n á k e l f o g a d ­

h á l y n é , P e t r o v s z k i P á l n é ) ; 10. Kölcsey

ni, illetve az új t e r e k , u t c á k e l n e v e z é s e i n é l a j á n l a n á k a v á r o s f i ­

( P a p p n é H ü t t n e r C s i l l a ) ; 12. Cseh Kiss

Bálint,

9-es i s k o l a ( V a r g a M i ­ Attila,

Dániel,

Belvárosi

iskola

B e l v á r o s i i s k o l a ; 15.

g y e l m é b e a m e g y e s z é k h e l y s z l o v á k j a i t . V i t á k a l a k u l t a k ki P é t e r

Szőke

Jilemnickiről, v é g ü l ú g y d ö n t ö t t e k , h o g y a s z l o v á k m o d e r n r e g é n y

M a d á c h u t c a i i s k o l a ( B u z á s s y B é l á n é ) ; 10. Kolarovszki

B e l v á r o s i i s k o l a . 5. o s z t á l y : 6. Péter

Péter, Tünde,

megteremtőjéről elnevezett utca nevét - m e l y a szlovák g i m n á ­

S z a b ó Pál téri i s k o l a ( B á r d o s n é K o v á t s É v a ) ; 12. Kovács

ziumnak is o t t h o n t a d - n e m v á l t o z t a t j á k m e g , hisz m á r e g y év­

M a d á c h u t c a i i s k o l a . 6. o s z t á l y : 1. Körösi

tized telt el a r e n d s z e r v á l t á s ó t a .

( D é g e n h a r d t n é S z á n t ó Á g o t a ) ; 6. Bíró

A B é k é s i Úti K ö z ö s s é g i H á z a k á t v é t e l é n e k l e h e t ő s é g é t a s z l o ­

( B u z á s s y E m í l i a ) ; 8. Almási

Alex,

vák ö n k o r m á n y z a t m é g t a v a l y o k t ó b e r b e n v é l e m é n y e z t e . A z i n -

M á r t o n n é ) ; 11. Török Árpád,

l é z m é n y i g a z g a t ó i p o s z t j á r a kiírt p á l y á z a t r a - n e m h i v a t a l o s i n -

e s i s k o l a . 7. o s z t á l y : 7. Gyurkó

Márton,

Szilvia,

Nóra,

9-es i s k o l a

Belvárosi iskola

József Attila-iskola

(Csaba

B e l v á r o s i i s k o l a ; 12. Tirják Márk, Gábor,

lormációk szerint - e d d i g heten pályáztak. A m e n n y i b e n a város

n e M á r i a ) ; 8. Szakács

átadja a h á z a t m ű k ö d t e t é s r e a s z l o v á k ö n k o r m á n y z a t n a k , a k k o r

fá//s Éva, J ó z s e f A t t i l a - i s k o l a ( C s a b a M á r t o n n é ) ; 10. Takács

a testület e g y e t é r t é s i j o g o t s z e r e t n e az i n t é z m é n y v e z e t ő s z e -

ta, J ó z s e f A t t i l a - i s k o l a ( C s a b a M á r t o n n é ) ; 14. Kovács

Péter, B e l v á r o s i i s k o l a ( M é r i K á r o l y ) ; 9. V/'-

imélyével k a p c s o l a t b a n . A z ü l é s e n m e g v i t a t t á k a 2 0 0 1 . évi k ö l t ­

B e l v á r o s i i s k o l a ; 15. Pap Szabina,

ségvetési t e r v e z e t e t , é s n ő n a p l é v é n t e r m é s z e t e s e n a h ö l g y e k ­

3. Kozák

ből s e m f e l e d k e z t e k m e g .

mar István,

I

Ferenc,

Ani­ László,

B e l v á r o s i i s k o l a . 8. o s z t á l y :

B e l v á r o s i i s k o l a ( V é g h n é B o j t o r E m m a ) ; 7. Ha­

Belvárosi iskola (Buzássy Emília).

C s a p a t v e r s e n y - 4 . o s z t á l y : 3. Belvárosi

(V A.)

iskola

- Cseh Dá­

n i e l , K ö l c s e y Attila, S z ő k e K i s s B á l i n t . 5. o s z t á l y : 3. Madách Hirdetmény módosítása A XI. évfolyam 5. számában. 2001. március hó 8. napján megjelenteket módosítva ér­ tesítjük az érintetteket, hogy Békéscsabán. Erzsébethelyen és Gerlén az önkormány­ zat által meghatározott közterület-fenntartá­ si munkálatokat

fővállalkozóként a Saubermacher Békés Hulladékgyűjtő Kft. (5630 Békés, Verseny u. A., telefon/telefax: 66/411-366) végzi 2001. |anuár 1-jétól.

•

Lián

Kertészeti

Ktlt.

5600 Békéscsaba, Szemere u. 6.

Lakossági bejelentés a 323-444-es

telefonon.

Tevékenységeink:

• parkfenntartás, • parképítés, • fakivágás

cai

iskola

9-

3-as i s k o l a ( K ö b ö l n é C z e -

ut­

- B o t y á n s z k i A d r i e n n , K o v á c s T ü n d e , P é t e r N ó r a . 6.

o s z t á l y : 3. József

Attila-iskola

O l á h T i b o r . 7. o s z t á l y : 2. József

- A l m á s i Alex, J a k u c s Katalin, Attila-iskola

tális É v a , V á r a d i Z o l t á n ; 3. Belvárosi

iskola

- Takács Anita, Vi­ - Kovács László, Pap

S z a b i n a , S z a k á c s Péter. 8. o s z t á l y : 2 . Belvárosi

iskola

István, Kozák Ferenc, Pauló Gergely. A felkészítő tanárok közül j u t a l o m b a n részesült a 9-es i s k o l a t a n á r a , Dégenhardtné

Szántó Ágota.

s z á g o s d ö n t ő n , K e c s k e m é t e n v á r o s u n k a t Körösi ton 6. o s z t á l y o s t a n u l ó k é p v i s e l i .

Az or­ Már­

- Hamar

ARODNOSTNA

N

OZAIKA

Redaktorka: DANIELA HORVÁTHOVÁ

Detasované p r a c o v i s k o Konzulárneho oddelenia Vervyslanectva S R V D o m e slovenskej kultúry bolo 7. marca slávnostné otvorenie Detasovaného pracoviska Konzulárneho oddelenia Vervyslanectva Slo­ venskej republiky. Vedúci Konzulárneho oddelenia Vervyslanectva SR v Budapesti Stefan Rozkopal privital prítomnych hostí - vefvyslanca SR Stefana Márkusa, primátora mesta Jánosa Pappá, viceprimátora a pariamentnych poslancov mesta, zástupcov Ministerstva zahranicnych vecí M R , clenov slovenskej mensinovej samosprávy, riaditerku Domu slovenskej kultúry, zástupcov slovenskej skoly, zástup­ cov masmédii a vsetkych prítomnych. - V privítacom prejave zdóraznil, ze otvorenie detasovaného pracoviska je prvym k r o k o m k napleneniu d o h o d y vlád o b o c h republík o zriadeni Konzulárneho oddelenia v Békésskej Óabe. Druhym k r o k o m b u d e otvernie Generálneho k o n zulátu SR v septembri tohto r o k u . Slávnostny príhovor predniesol vervyslanec SR Stefan Márkus. Pripomenul, ze v lete 1 9 9 9 vláda Slo-

S kőik ári, prírfte s a n a nás pozriet! Materská skola na ulici P. Jilemnického je uz vyse 2 0 rokov organickou c a s f o u komplexnej vychovnovzdelávacej cinnosti Slovenské­ ho gymnázia, základnej skoly a kolégia. Zamestnania skólkárov prebiehajú v d v o c h skupinách. 21 deti je v skupine „Vcielka" a 19 deti v skupine „Lienka". Vychovno - p e d a g o g i c k ú prácu v e d ú vynikajúce ucitefky materskej skoly a pomáhajú im poatrovaterky deti. V materskej skole uz vyse roka p ó s o b i i hosfujúca uciterka zo Slovenska Eleo­ nóra Kelemenová. Jej práca je verkou p o m o c o u hlavne pri z d o k o narovani sa deti v slovenskom jazyku. Jej vysoké o d b o r n é znalosti, ziskané d l h o r o c n o u praxou, bezprostredny, mily a priatersky prístup k d e f o m a r o d i c o m si získal ich sympatie a úctu. Obetavá práca uciteliek a opatrovateliek, rodinné prostredie, p e k n é hracky a n á z o m é p o mócky, m o d e m é zariadenie sa zaslúzili o to, ze deti sa tu cítia d o b r e a vácsina z nich s radosfou navstevuje materskú skolu.

4

venskej republiky prijala uznesenie, podria ktorého sidlom Generál-j n e h o konzulátu SR v M a d a r s k u bude Békésská Caba. Podra jeho slov - dnesnym d h o m boli polozené základy p r o c e s u , ktory sa naplní 1 . septembra 2 0 0 1 . Podarkoval za prácu vsetkym, ktori sa podierali na tomto p r o c e s e a zvlásf riaditerke Domu slovenskej kultúry, ktorá poskytla Detasovanému pracovisku Konzulárneho oddelenia d o c a s n é priestory v budove D o m u slovenskej kultúry. Na záver slávnostného otvornia Konzulárneho oddelenia vervyslanec SR Stefan Márkus a primátor mesta J á n o s Papp umiestnili symbol slovenskej státnosti - státny znak SR - v priestoroch d o c a s n é h o pracoviska Konzulárneho oddelenia. Úradné hodiny Konzulárneho oddelenia SR b u d ú kazdy p á m y tyzderí v stredu o d 10.30 d o 1 4 . 3 0 h o d .

Vo stvtok 29. marca od 8.00-17.00 hod. zamestnanci mater­ skej skoly cakajú vsetkych - deti, rodicov, starych rodicov - , ktorych zaujíma a k o prebieha pracovny d e h v skölke, aké podmienky majú deti z a b e z p e c e n é pre vsestranny rozvoj, c h c ú sa zoznámif s uciterkami a opatrovaterkami a c h c ú ziskaf infonnácie o róznych pcdujatiach a p r o g r a m o c h v materskej skole.

9%

' ' É L

í

:

\ m 2 3 . februára sa v jedálni Slovenskej skoly konala stuzková slavnosf studentov 12. rocnika Slovenského gymnázia. O program a pohostenie sa postarali studenti 1 1 . rocnika.

Vyrocie Ondreja L . Áchima

Podakovanie Slovenské mensinová samospráva zupného mesta Békésskej Caby vyjadruje vd'aku vsetkym clenom scitacich kom isii za ich nezistnú a obetavú prácu pri scitani obyvatelsva. Zároveh d'akuje tym obyvatel'om mesta, ktori pri f* scitani obyvatel'stva priznali svoju príslusnosf k slo­ venskej národností.

1

V d n o c h 13. a 14. marca bolo zorganizované v e d e c k é sympozium a spomienková slavnosf z prílezitosti 130. vyrocia narodenia a 9 0 . vyrocia úmrtia Ondreja L. Áchima. V e d e c k é sympozium sa konalo 13. marca v Jókaiho klubé v Budapesti. O zivotnej dráhe Ondreja L Áchi­ ma a j e h o vázbe k Slovákom hovoril vo svojom prispevku historik a muzeológ Matej Mázán. Politickú cinnosf O. L. Áchima pritomnym priblizil akademik, historik Dr. Ferenc Pölöskei. Historik Dr Ferenc Szabó predniesol príspevok o O. L. Áchimovi a békéscabianskej samospráve. O komlósskych prívrzencoch O. L. Áchima hovoril historik Dr. Ján G o m b o s . Kladením vencov pri hrobe O . L. Áchima 14. marca v Békésskej C a b e sa zacala pietna spomienková slavnosf. Spomienkovú rec predniesli notár mesta Dr. Mihály Simon a Juraj A n d ó , predseda slovens­ kej samosprávy. Spomienková slavnosf pokracovala kladením vencw pri s o c h e , r o d n o m a o b y t n o m d o m e O . L. Áchima.

E-im!

vissza nem térítendő támogatásra az építészeti értékek helyi védelméhez

8. § (1) A tulajdonos kérelmére - javaslatára - a védelemhez szükséges műszaki beavatkozásokra a költségvetésből vissza nem téríten­ dő támogatás adható. A támogatás éves összegét a tárgyévi költségvetés határozza m e g . (2) A támogatás pályázat útján igényelhető. A pályázatot a jegyző­ nél kell benyújtani. A támogatást igényelheti magánszemély és nem gazdálkodó szervezet, intézmény, akinek (amelynek) az épület, építmény tulajdonában, használatában vagy kezelésében van. Kivételt képeznek azok az intézmények, melyek az önkor­ mányzati költségvetésből részesülnek.

PENTIUM II - III AT AGP ALAPLAP

IN G Y lUM ENE SE LPEARR L ÁPPOA S I LCEPHUE T Ő S É G A S Z A K Ü Z L E T E L Ő T T PhNI II C OK N O 433 t>4 MB 100 MHZ S D R A M 10 G B WINCHESTER 44X CD-ROM MEGHAJTÓ 1,44 MO 3.5" F L O P P Y Ml . ,t (A i SAVAGE4 3D 16 MB AGP VGA S B KOMPATIBILIS 16 BIT HAGKÁR MINI TORONY HAZ •*- TÁPEGYSÉG i i - , . , MAGYAR WIN'98 BILLENTYŰZET GENIUS E A S Y MOUSE * EGÉRPAD 120 WATT AKTÍV HANGFAL

MULTIMÉDIÁS

A

-

J

Á

N

A pályázatok tartalmi követelményei • Kérelem a pályázó adataival (név, lakcím, telefonszám), a véden­ dő épületrész címével, leírásával, műszaki adataival (alapterület, lakásszám stb.), a meglévő állapot fotójával. • Az ingatlan 90 napnál nem régebbi tulajdoni lapja. • Az előirányzott költségek bemutatása (kivitelezési ajánlat vagy tervezői becslés). • Az igényelt támogatás összege, megjelölve a saját erőből elvég­ zendő munkák értékét. • A 2002. évre áthúzódó megvalósítások költségeit m e g kell bon­ tani és a kérelemben jelezni szükséges. • Amennyiben a felújítás épületszerkezeteket is érint, úgy az I. fo­ kú építési hatósággal egyeztetni szükséges az építési engedé­ lyezési eljárás szükségességét illetően.

O

T

T

M

A ZA F A - T N E M

O

N

T J

O

R

.

9

Í

O 9

K 0

:

,

-

Í S . 9 9 0 , 4

Z

-

9

9

0

,

-

T A R T A L M A Z Z A K '

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE a 138/1992. (X. 8.) számú kormányrendelet 5. §-a alapján

pályázatot oktatási-nevelési

Az önkormányzat költségvetéséből részesülő intézmények felújítá­ si igényeinek fedezetére az éves pénzügyi keretük szolgál. Az egyházak a kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottság felé nyújthatnak be e tárgyú felújítási és korszerűsítési pá­ lyázatot.

L

1"*" O A B A 15" P R O V I E W 15" LG 5 6 0 N

A R A I N K

A támogatás elbírálásánál elsődleges szempont Támogatás nyújtható: • lakás céljára szolgáló, oldalhatáron álló épületek esetében, véde­ lemre érdemes főhomlokzatra és oldalkert felőli homlokzat fel­ újítására; • lakás céljára szolgáló, szabadonálló épületek esetében védelem­ re érdemes, közterületről látható homlokzatok felújítására; • közösségi épületek esetében (pl. kereskedelmi, szolgáltatóépü­ let stb.) védelemre érdemes, homlokzat felújítására, a belső terek rehabilitációt igénylő „eredeti" állapotot tükröző (belsőépítésze­ ti terv alapján történő) helyreállítására.

SZÁMÍTÓGÉP

-+- A J Á N D É K V A L A S Z I H A T O J A T E K P R O G R A M ! A K A R O F T E L Ő L E G G E L E L V I H E T Ő !

Támogatás adható: védelemre érdemes, felújításra, korszerűsítésre szoruló épületre, építményre vagy annak részére, olyan épületre, építményre vagy környezeti érték megóvására, ami a város védett területére esik, és felújítását az építésügyi hatóság elrendelte vagy műszakilag indokoltnak tartja.

határideje:

IINIV. UU/v£U*UUU

L<3«wálípMttt>Mi»VoiÉril
BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS K Ö Z G Y Ű L É S E 2211992. (VII. 9.) szám alatt rendeletet alkotott az építészeti énekek helyi védelméről. A rendelet 8. paragrafusa intézkedik a fenntartás támogatásáról.

A pályázatok benyújtásának

IKtPO" ÁÁ/^OD ADD

bfenfttifchiKt-ini Békéscsaba,BartókB.út46-60.

•

hirdet

intézmények

vezetői

ÓVODA - Penza-lakótelepi Óvoda (Békéscsaba, Penza-ltp. 19.)

•

•

állására

óvodavezető

ISKOLÁK - Szabó Pál Téri Általános Iskola (Békéscsaba, Szabó Pál tér 1/2.)

igazgató

- Madách Utcai Általános Iskola (Békéscsaba, Madách u. 3.)

igazgató

- Gerlai Általános Iskola (Békéscsaba, Csabai u. 1.)

igazgató

KOLLÉGIUM - Deák Ferenc Középiskolai Kollégium (Békéscsaba, Andrássy út 56.)

igazgató

A pályázati felhívás az Oktatási Minisztérium hivatalos lapjában vár­ hatóan március hónapban jelenik m e g . Képesítési és egyéb feltételek az Oktatási Közlönyben megjelen­ tek szerint. Beküldendő: szakmai önéletrajz; az intézmény vezetésére vonatko­ zó program, fejlesztési elképzelések; iskolai végzettséget igazoló okirat másolata; érvényes erkölcsi bizonyítvány. Beküldési határidő: az Oktatási Közlönyben való megjelenéstől számított 30 nap. Cím: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala Dr. Simon Mihály jegyző 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.

2001. május 2., 12 óra.

A pályázatokat a jegyzőnek címezve a polgármesteri hivatal város­ építészeti irodájánál kell benyújtani (5600 Békéscsaba, Szent Ist­ ván tér 7.). A pályázatokat a városgazdálkodási és városfejleszté­ si bizottság bírálja el, és dönt a támogatás mértékéről, elsősorban műszaki és városképi indokoltság alapján. Döntéséről az érdekel­ teket 2001. május 18-ig értesíti. A támogatások kifizetése az elvég­ zett munkák számlái alapján 2007. december 8-ig megtörténik.

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS K Ö Z G Y Ű L É S É N E K közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága

pályázatot

hirdet

a békéscsabai állampolgárok és művelődő közösségeik VÁROSÉPÍTÉSZETI

IRODA

KÖZMŰVELŐDÉSI ÉS MŰVÉSZETI TEVÉKENYSÉGÉNEK TÁMOGATÁSÁRA. D R .

K L I M E N T

fül-orr-gégész,

audiológus

M A G D O L N A és foniáter

szakorvos

magánrendelése B é k é s c s a b a , Orosházi út 6 3 . , jaminai m a g á n - s z a k r e n d e l é s Rendelési idő: hétfő-kedd-szerda-péntek 9-11 óra, hétfő-kedd-szerda 16-18 óra Telefon:

328-473 (Jamina patika)

A pályázati feltételek (a pályázati felhívás teljes szövege) és a pályá­ zati űrlap beszerezhető a városházán, az oktatási, közművelődési és sportirodában (Békéscsaba, Szent István tér 7. fszt. 50.). Érdeklődni lehet Vári Jánosnénál telefon: 452-252/2512.

12.30-16.00 óráig,

Támogatást igényelni csak pályázati űrlapon lehet!

CSABA HONVÉD KULTURÁLIS E G Y E S Ü L E T

2001. március 22.-április 4.

S Z A B A D S Á G T É R 6. • T E L E F O N : 5 2 9 - 2 3 0 , 529-231

•

M O Z I M Ű S O R

N O S Z T A L G I A K L U B március 31-én, szombaton 20.00 órá­ tól. Fellép a Koktél zenekar. B e l é p ő : 2 0 0 Ft/fő. H a n g u l a ­ t o s , é l ő n o s z t a l g i a z e n é v e l várjuk k e d v e s v e n d é g e i n k e t .

CÍMVÁLTOZÁS A Perfekt

Békés

P H A E D R A MOZI

NAGYTEREM

22-28-ig 15.45,17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap 10.30 órától is: Winona Ryder: SÁTÁNI JÁTSZMA ** (pszichothriller)

Megyei

Igazgatósága 29.-április 4-ig 15.45, 17.45, 20.00,

tájékoztatja hallgatóit, oktatóit és az érdeklődőket, hogy

pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap 10.30 órától is: Russel Crow, Meg Ryan: TÚSZHARC * (akcióthriller)

március 26-án új helyen nyit irodát.

P H A E D R A MOZI

KISTEREM

22-28-ig 18.00 és 20.30 óra: Júlia Roberts: ERIN BROCKOVICH ZÚRÖS TERMÉSZET (nagy sikerű Oscar-díjas amerikai film)

Új címünk: Békéscsaba, Kinizsi u. 5. szám, II. emelet Telefon: 66/520-072, fax: 66/323-649

29,-április 4-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Csiszár Jenő: VAKVAGÁNYOK * (Tímár Péter új filmje) 16 éven felülieknek

14 éven felülieknek

Hívjon

bennünket az 5 2 - 0 0 - 7 2

es telefonon!

F I L M A J Á N L A T

Winona

SÁTÁNI Az 5 évtizedes

18 éven felülieknek

tapasztalattal

rendelkező

Ryder:

JÁTSZMA

(psz/c/iof/ir/7/er) Az Antikrisztus újra ellátogat k ö z é n k ? M a y a Larkin e g y híres ö r d ö g ű z ő p a p m e l l e t t d o l g o z i k , ezáltal deríti ki, h o g y az i s m e r t író, Péter K e l s o n k ö z e l jár a „ g o n o s z ­ h o z " . A z i d ő szorít, s m e l l e s l e g a f é r f i n a k m é g b e is kell

Békés Megyei

bizonyítani, h o g y a „rémhír" t é n y l e g igaz. Az évezred

Igazgatósága

számviteli ügyintéző és pénzügyi

ügyintéző

e l s ő ö r d ö g ű z ő f i l m j e , S p i e l b e r g házi o p e r a t ő r e , J a n u s z Kaminski rendezésében.

tanfolyamokat indít (költségvetési és vállalkozási s z a k o k o n ) .

Russel

A részvétel feltétele: érettségi bizonyítvány.

Crow,

Meg

Ryan:

TÚSZHARC (thriller)

5600 Békéscsaba, József A. u. 2-4. Tel./fax: 66/52-00-72

Egy amerikai mérnök Kolumbiában emberrablók fogsá­ g á b a k e r ü l . M e g R y a n m i n t a g g ó d ó ifjú f e l e s é g „ G l a d i ­ á t o r " C r o w - h o z f o r d u l , a k i az i l y e n ü g y e k m e g o l d á s á r a specializálódott szakember. A t ö b b h ó n a p o s tárgyalás

K o n c e r t

WmWmWKmWKmW^

során M e g és Russel igencsak összemelegednek, most

A Mat.áv S z i m f o n i k u s Z e n e k a r a d k o n c e r t e t m á j u s 3 1 - é n 19.30 ó r a k o r az e v a n g é l i k u s n a g y t e m p l o m b a n . E l ő v é t e l i j e g y e k m á r ­ cius 31-ig 500 Ft-os á r o n válthatók a filharmónia

irodájában

( A n d r á s s y út 2 4 - 2 8 . , t e l e f o n : 4 4 2 - 1 2 0 ) . M ű s o r : M o z a r t : F i g a r ó h á z a s s á g a - nyitány; M e n d e l s s o h n : e - m o l l h e g e d ű v e r s e n y ; B e e ­ t h o v e n : 3. ( E r o i c a ) s z i m f ó n i a . V e z é n y e l Ligeti k ö d i k Szálai Antal

„Zöld"

András,

közremű­

(hegedű).

rendezvény

A Z ö l d Kosár biobolt szervezésében A biotermelés és a bioélelm i s z e r e k c í m m e l tart e l ő a d á s t dr. Szántosi

Antalné,

a Biokultú-

ra E g y e s ü l e t d é l - a l f ö l d i r é g i ó j á n a k i g a z g a t ó j a m á r c i ­ u s 2 3 - á n , p é n t e k e n 17 ó r á t ó l az E ö t v ö s J ó z s e f S z a k ­ k ö z é p i s k o l á b a n ( A n d r á s s y út 11-17., b e j á r a t a K i n i z s i utca felől).

m á r c s a k az a k é r d é s , h o g y m i lesz a p u c i v a l Morse), ha netán mégis kiszabadul...

(Dávid

CSABAI

HIRDETÉS

MÉRLEG

1] @®@ ®@® Ha most rendeli új Sw/ft/ét vagy Wagon R+-át.

•

m

meg

minden eddiginél nagyobb kedvezmények közül választhat! Akár 285 000 Ft kezdőbefizetéssel az Öné lehet (Swift 1,0 GL). Akár 6% ked­ vezmény (őstermelő, közalkalmazott, oktató, taxis, orvos, gyógyszerész). Akár alacsonyabb áron is megvásárolhatja új Suzukiját. Akár 125 000 Ft-tal töb­ bet ér használt autója. Akár 20% kezdóbefizetéstől c a s c o m e n t e s részletfi­ zetés. Akár tavalyi áron is megvásárolhatja új Suzukiját. Akciónk a készle­ ten lévó autókra vonatkozik. A felsorolt kedvezmények nem összevonhatók. ANKERS Kft. Orosháza. Békéscsaba. Kossuth u. 18. Szarvasi út 13. Telefon: 68/411-233 Tel.: 66/446-752, 453-770 E-mail: [email protected]

CSABAI

HIRDETÉS

HIRDETÉS

A P R Ó H I R D E T É S

• A Dobozi úton telek (kert) eladó. Tel.: 321-090. • Garázs kiadó a Szigligeti utcában: 06-30/282-9253. • A Berzsenyi utcában 125 m-es. 2 szo­ ba + 2 fél szobás, összkomfortos csa­ ládi ház 2320 m telken melléképüle­ tekkel eladó: 321-286. 06-30/354-7722. J

• Kiadó szobát vagy lakást keresek: 06-20/385-6664. ' A Millenniumi-lakótelepen garázs ki­ adó üzletnek, raktárnak is: 459-981. • Utcai házrész eladó. Békéscsaba. Zsí­ ros u. 27. • 1,5 szobás kertes ház az Illyés Gy. u. 36. alatt eladó. Érdeklődni: 439-203.

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése

GYORSNYOMDA éscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

• A Szépkert utcában építési telek (650 négyszögöl) eladó: 457-472. • Eladó 2 szobás, igényesen felújított lakás a belvárosban. Érd : 430-082. az esti órákban. • A belvárosban garázs eladó: 326-692. • Jamlnában 4 szoba + étkezős, 170 m*-es kertes ház eladó. Irányár: 8 mil­ lió Ft. Érdeklődni: 523-817. 450-535. 2

Csatlakozzon a Nap-Szám " N ^ p - S z Á m

• Gyümölcsös (1440 m ) bekerítve, 80 db termő fával, fúrott kúttal, villanybekötési lehetőséggel sürgősen eladó: 06-20/3349-146.

be a világhálóba Internettel!

C o m p u t e r

• Ór u. 13. szám alatti I. emeleti, 57 ny­ es, alacsony rezsijú lakás eladó. Te­ lefon: 06-30/3411-621, 443-817. • Sürgősen eladnám vagy elcserélném békéscsabai, belvárosi, IV. emeleti, konvektoros, parkettás, 3,5 szobás lakásomat békéscsabai vagy szegedi 1,5 szobás lakásra értékkülönbözettel. Érdeklődni: 321-155 munkaidőben, hét­ főtől péntekig (Kincses).

Kft.

5600 B é k é s c s a b a , Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

Madáreleségmagvak, ipari magvak

^ *

v

észíté

S e

szerződéses termeltetése

PARITÁS Kft.

i

Békéscsaba, Kis-Tabán u. 16. Telefon: 06-30/9283-779, 442-256

txpmsií Q

SZOLGÁLTATÓ IRODA Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. (Party kisvendéglő, okmányiroda)
• 200 négyszögöl gyümölcsös eladó a Lencsési mögött, a Legelő utcában. Ér­ deklődni: 06-30/3079-001. • A Lencsésin (a Menta utcánál) padlás­ teres garázs eladó: 06-20/9885-030. • 2 szobás, egyedi gázos lakás eladó a Paróczay utcában: 06-20/4230-930. • Az Otnaszta utcában 1500 m-es épí­ tési telek eladó: 06-20/9885-030. • Építkezők, vállalkozók figyelmébe! Sarki, 900 m -es telken ház eladó. Te­ lefon: 432-250, 16 órától mindennap. 2

Adástelefon: 324-552

• Sürgősen eladó zöldövezetben lévó 1550 m -es telek, kertes ház 4000 m en, 2 x 1 ha erdő és 3.5 ha szántó. Ér­ deklődni: 456-815, 19 óra után.

Üzleti telefon: 442-555 radio C

Cím:

RA1NK M I N D E N K O R H . W I R R I IHKOM H M

2

5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32.

1

Fekete-fehér televíziók helyszíni javí­ tása: Tomka Attila, 457-334 vagy 06-30/ 3532-585. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Ma­ rik István, Tavasz u. 83., 437-895,06-30/ 9684-541. ' Szobafestés, mázolás, tapétázás szo­ lid áron. Gubény György, telefon: 433079, 06-30/3598-560. ' 8 mm-es film átírása videóra, CD-re: 448-672. • Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telefon: 436-463, 06-30/ 2498-312. Régi (bakelit) lemezek átírása CD-re: 448-672. Csempézést, hidegburkolást válla­ lunk. Telefon: 327-417, 06-30/2733-191. 1

AHOl NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM

INDUL:

2001. április 2-án 16 órakor Békéscsabán, a l.ázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). É R D E K L Ő D N I a 66/456-256 és 20/912-7057-es telefonszámon lehet. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: 1. csoport: hétfó-szerda-péntek 15 órakor kezdődik A 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor kezdődik

1

3. csoport: szombat-vasárnap

ti lírakor kezdődik

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK. SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS. OLCSÓ ES MEGBÍZHATÓ! HA JELENTKEZIK, ÓNÉ LEHET EGT MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÓRA!

%

VÁIjVSZTHATÓ KOCSITÍPL'SOK: F I A I l'iinln. Optl \Mm, l'eumiil, Rinaiill (Un, Suzuki Snlan. Suzuki Sóin, \ « (.olf. SAN Puli)

1

•

• Szalagfüggóny. redőny, reluxa, har monikaajtó, napellenző, zár, heveder zár szerelése, javítása. Kulcsmásolas. Szolgáltatóhelyek: 1. Békéscsaba. Sás köz 6.. telefon: 457-828. 06-30/2334-550 2. Piac. zöld faház, telefon: 06-30/2138478. 3. Az autóbusz-pályaudvar aluljá­ rója, telefon: 06-70/2110-961. • Hűtő, fagyasztó, mosógép, centrifu ga javítása. Telefon: 448-369. 06-30, 9636-212. • Kárpitozott bútorok felújítása. Tele­ fon: 437-753. • Háztartási hütók, fagyasztók javítása hétvégén is: Bah és Fia Bt., Fiumei u. 4., 435-965, 16 órától, 06-20/9212-521, 06-20/9446-986. • Színes televíziók javítása garanciá­ val: Domokos Tamás, 430-166, 06-20/ 9417-855. • Szobafestést, mázolást, tapétázást vál­ lalok rövid határidővel, takarítással. Szatmári Károly, telefon: 06-20/3911-608. • Hevederzár-szerelés árengedménnyel. Tel.: 457-302, 457-725. • Videofelvétel-készítés, -digitalizálás, -szerkesztés. Tel.: 448-672 • Hangfelvétel átírása kazettáról CD-re, CD-ről kazettára: 448-672. • Kézi permetezők javítása, vétele, ela­ dása. Telefon: 06-30/ 3089-385. • Villanyszerelés, lakasok, üzletek stb. 448-843 vagy 06-20/ 9536-733. • Férfi-, női bőrkabátok, bordzsekik nadrágok, szoknyák, farmerruházal bélelését, alakítását, cipzárcserét vél lalok, Békéscsaba. Ihász u. 6. fszt. 2 Telefon: 451-152. • Nyílászárók, zárak javítása, hibael hárítás. Tel.: 06-30/2464-934, 447-480 • Mosógépjavitás. Elektron Háztartási Gépjavító Bt. Bartók Béla út 4. Telefon 454-561. 06-30/3044-622. • Színes tévé, videó javítása, antenna szerelés: Kovács és Társa Bt. Telefon 322-480, 454-486.

Matematikából korrepetálás, érettsé­ gire, felvételire felkészítés: 06-30 8557-105. Babaúszás: 324-880 Korrepetálás alsósoknak: 322-681

2

SZÁMÍTHAT!

SOI'OKI K O / I I \ VI \ S / I I I W '

MÉRLEG

Ágyneműtartós heverő eladó: 323-948. Lemezradiátorok (60 cm-es) jó állapot­ ban eladók 1 és 2 colos csövekkel 250 Ft/tag. Teleion: 06-20/9377-111. Kutya-, macskaeledel- és horgászbolt nyílt Jaminában. Cim: Bérezi Boltja. Tompa u. 69. Telefon: 437-749. Takarítást, gyermekfelügyeletet vál­ lalok: 449-045, 06-30/2186-432. Múkő, kerti padlábak készítése. Tele­ fon: 06-30/233-6581. Kézi permetezők javítása, vétele-ela­ dása. Teleion: 06-30/308-9385. Nikoletta sarokszekrénysor és hűtő­ szekrény eladó: 06-30/3184-470. Házikolbász eladó: 452-231. Eladók fotelok, szőnyegek, mikro­ hullámú Sütő: 447-497. Oltvány diófán termett, egyenletes minőségű dió kap­ ható (héjas és tisztított is). Tel.: 323-495. y

tv

Töredék

h m m

A Körös-csatornán három fahíd állt: a Gyulai útnál a Nagyhíd, a Békési zsilip helyén a Felsővégi fahíd és a Kórház utcánál a Kis­ híd. 1817-ben az árvíz következtében nagy drágaság és éhínség tört Csa­ bára.

történetek

MÚLTJÁBÓL

Csabai bírók

(1717-1918)

A BÍRÓK IDEJÉBEN TÖRTÉNT 1766. Máté János Haán Lajos szerint ez évben létesült iskola Csabán. 1767. Ando Hrcska Tamás Törvénybíró: Darida András 1768 Warga János A Protocollum Csabensae, Csabának jegyzőkönyve Masznitius János Tóbi­ ás jegyző által Warga János bírósá­ ga és Zahoranszky János törvénybí­ ró idején kezdett íródni. 1769-1770. Prisztavok János Az ő bírósága alatt épült az első to­ rony nélküli katolikus templom. Ez év­ ben osztották ki szőlőknek a vasúton túli jaminai területet. A csabai zsellé­ rek, hogy az adóterhektől megszaba­ duljanak, a tiltás ellenére a szőlőkbe kezdtek kitelepülni. 1771-1772. Zahorán János 1773-1774. Sipiczky J a k a b Ez évben már Csaba volt a m e g y e legnépesebb községe 6351 lakossal és 906 házzal. Egy 1773. évi megyei statisztika szerint Csabán 76 iparos és kereskedő dolgozott. 1774-ben új iskola épült, valószínűleg az evangé­ likus templom közelében. 1775. S c h u c h András 1776. Sipiczky J a k a b 1777-1778. Lezinyi Ádám Csaba népe önként minden erejével családostól - mintegy 9 ezren - 1777től a Vészei hídtól Csabán át Sikonyig elkezdte a kanális, az Élővíz-csa­ torna 14 km hosszában való kiásását. A cél: Gyula-Csaba- Békés belterüle­ tét friss vízzel ellátni. Az uradalom a lakosságot végzett munkájáért azzal honorálta, hogy mintegy 3500 hold­ nyi, akkor még jobbára vízzel borított Nagyrétet évi 8 pengő bér ellenében átengedte a lakosságnak. Ezt a terüle­ tet a lakosság 1845-ben váltotta meg, s 1853-ban osztotta ki. 1779. Zahoranszky János Az 1868. év végén megszakadt protokollum Zahoranszky bírósága idején folytatódik. Ebből ismert az akkori né­ hány tisztségviselő neve: Kerepeczky Mátyás törvénybíró, Miklya Mihály, Darida György, Kovács János, Prisz­ tavok Márton, Krizsán Pál, Valastyán Jakab, Zsilák Lukács, Belicza Mátyás, Tóth Márton és Szvoreny Ádám es­ küdtek. 1780-1782. Kerepeczky Mátyás 1783-1788. Kubis Mátyás 1785-ben épült az első földszintes köz­ ségháza (szemben a mai városházá­ val). 1789-1791. Lezinyi Ádám 1792-1793. Faraga Jakab Albíró: Kubis Mátyás

II.

ESEMÉNYEK

1794. Kubis Mátyás 1795-1798. Faraga Jakab Az evangélikus templom 1795-ben kapta a bástyaszerű tornyot. 1799-1801. Gécs Mihály Csaba lakosainak száma ez időben már megközelítette a 10 ezres lélek­ számot. Gécs Mihály bírósága alatt, 1801-ben kezdtek ásni Vészeinél egy rövid egyenes, szélesebb medret ma­ lomároknak. A krónika szerint az ak­ kori idők szokásának megfelelően „Nagy János 15 éves fiú örökemléke­ zet okából az árokparton megvere­ tett". A jelképes botozást a fiú kereszt­ apja végezte, a bíró jelenlétében. Ez évben a bíró javaslatára a tisztvise­ lők helyzetén javítva a jegyzők szán­ tóföldet és lakást kaptak. E határozat az 1860-as évekig élt. Ez időben Csaba vezetői voltak: Tör­ vénybíró: Kesjár Mátyás. Esküdtek: Csjernyik Márton, Hentes János, Botytyánszky György, Rajtár Pál, Zahorán András, Aradszky János, Gyebrovszky Pál, Soucz Pál, Laurincz Mátyás, Bencsik János. Evangélikus lelkész: Milecz Mihály. Római katolikus lelkész: Graczai Imre. 1802. Kubis Mátyás 1803-1804. Faraga J a k a b Az 1768-ban kezdődött Csabai Protokollum lapjai 1804-ben beteltek. Eb­ ben m é g megörökítették az év csa­ bai elöljáróinak névsorát: Faraga Ja­ kab bíróét, aki megszakításokkal ki­ lenc esztendőn át volt a város élén, Botyánszky György törvénybíróét és a többi 27 akkori elöljáró nevét. 1805-1807. Lukoviczky János Hivatali ideje alatt, 1807-ben rakták le az evangélikus nagytemplom alapjait. A Pamperger és Czigler gyulai épí­ tészek tervei alapján folyt építkezés 1811-ben elakadt. 1808. Faraga J a k a b 1809-1810. Lukoviczky János 1811. Botyánszky György 1812. Michnay András Ő volt az első mesterember, aki bírói székhez jutott. Az első, 1851-ben ala­ pított patika után ez évben létesült a nevezetes Sas Gyógyszertár. 1813. Orvos-Varga András 1814. Botyánszky János A nagy árvíz következtében víz borí­ totta több éven át a csabai határt. 1815. Lukoviczky János 1816. Botyánszky János 1817-1818. Gécs Mihály Bírósága idején újult erővel folytató­ dott a n a g y t e m p l o m építése, és tető került az épületre. Csaba lakossága ez időben meghaladta a 18 ezer főt.

1819. Lukoviczky János Ez évben alakultak meg a csabai cé­ hek. Elsőként a csizmadia-, szűcs-, kovács-lakatos-kerékgyártó, molnár-, asztalos- és pintércéhek. 1820. Gécs Mihály Torony épült a katolikus templomra. A több ízben megválasztott igen te­ kintélyes bíró az 1831. évi csabai ko­ lerajárvány áldozata lett. Az 1851-ből való Csaba első hivatalos utcajegyzé­ kében a 69 utcanév között Gécs utca is szerepel. Nincs adat arról, hogy a bíróról vagy a Hajnal-Gellért utca köz­ ti részen élt Gécs családról kapta-e a nevét az utca. 1821. 1822. 1823. 1824.

Kiiment János Zsilák Pál Valastyán Mihály Zelenjanszky János A hét éven át tartó templomépítés többször elakadt. Közép-Európa leg­ n a g y o b b evangélikus t e m p l o m á t 1824. június 24-én szentelték fel. 1825. Zsíros János 1826. Zelenjanszky János 1827. Uhrin János 1828. Petrovszky György Az első katolikus vallású bíró 1829 Zahorán András 1830-1831. Likerecz Mátyás Bírósága évében tört ki 1831. július 25.-szeptember 6. között a nagy ko­ lerajárvány. Kétezer csabai és a bíró is a dühöngő kolera áldozata lett, őket több közös sírban temették el a mai Széchenyi liget területén, ahol emlék­ oszlopot emeltek az áldozatoknak. 1832-1833. Zelenjanszky János 1834. Rohoska János Ebben az esztendőben kaptak a bel­ ső utcák tölgy- és fenyőfa padlókkal befedett járdákat. Hivatali ideje alatt október 15-én földrengés volt Csabán. 1835-1839. Kiiment János Ismét pusztított a kolerajárvány. Megnyitották a felső- és alsóvégi te­ metőket. 1840. Zelenjanszky János Csaba az ő bírósága alatt lett mező­ város. 1841. R o h o s k a János Nagy himlőjárvány tört ki - több mint ezer gyermek esett áldozatul. 1842-1845. Millyo Mihály Bírósága alatt kezdődtek a legelőelkü­ lönítési és az örökváltsági egyezke­ dések. A legelő közös volt a földes­ urakkal. Csaba jobbágyainak hosszas alkudozás után sikerült részben vétel és szerzés által is 23,268 hold lege­ lő, rét és 50 hold vásárterületről egyez­ séget kötni. A jaminai szőlőkben a tiltó rendelet el­ lenére 1842-ben 2003 lakos élt. Felépült az idetelepült görög­ keletiek temploma. (Folytatása következik!)