Bedieningshandleiding

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 1

Digitale draadloze telefoon Modelnr. KX-TCD705NL

Bedieningshandleiding

Met nummerweergave LEES EERST DEZE HANDLEIDING EN BEWAAR ZE ZORGVULDIG

Voor het eerste gebruik, de batterijen ongeveer 10 uren opladen.

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 2

Geachte klant, U hebt een KX-TCD705NL gekocht, een toestel dat beantwoordt aan de Europese normen voor draadloze telefonie (DECT). De DECT-technologie biedt een bijzonder betrouwbare beveiliging tegen intercepties en een digitale transmissie van zeer goede kwaliteit. Deze telefoon werd ontworpen voor talrijke toepassingen: Hij kan bijvoorbeeld worden gebruikt in een netwerk van basisstations en handsets die een telefoonsysteem vormen met de volgende mogelijkheden: • Tot 6 handsets voor één basisstation. • Intercomsysteem tussen handsets mogelijk. • Een handset kan werken met max. 4 basisstations voor de uitbreiding van de communicatiezone. Deze telefoon kan worden gebruikt voor: • Werking met meerdere handsets. • Werking met meerdere basisstations. • Verbinding van het basisstation met een PBX-centrale. Hartelijk dank voor uw aankoop van een nieuwe digitale draadloze telefoon van Panasonic. Aankoopgegevens Serienr.

Aankoopdatum

(op de onderkant van het basisstation) Naam van de leverancier Bij dit toestel behorende accessoires Wisselstroomadapter

Telefoonsnoer

Batterijen Panasonic AA(R6)P-6P

Eén

Eén

Twee (AA-format)

Batterijdeksel

Riemclip

Bedieningshandleiding

Eén

Eén

Eén

2

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 3

Veiligheidsvoorschriften Leef de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig na. Omgeving 1) Het toestel niet gebruiken in de buurt van water (badkuip, wasbak, gootsteen, enz.). Vermijd ook vochtige kelders. 2) Het toestel niet in de buurt plaatsen van warmtebronnen zoals radiatoren, kookplaten, enz. Ook niet in ruimten plaatsen waar de temperatuur lager is dan 5°C of hoger dan 40°C. 3) De voedingsadapter wordt gebruikt als middel om de stroomtoevoer te verbreken. Zorg ervoor dat het stopcontact zich dichtbij het bevindt en zodat u er gemakkelijk bij kunt. Plaatsing 1) Plaats geen zware voorwerpen op het toestel. 2) Zorg dat er geen voorwerpen op het toestel kunnen vallen en dat er geen vloeistoffen in gemorst kunnen worden. Stel dit toestel niet bloot aan veel rook, stof, mechanische trillingen of schokken. 3) Plaats het toestel op een vlakke ondergrond. Blikseminslagen Dit toestel is uitgerust met een ingebouwde schakeling voor bliksembeveiliging. Wanneer uw streek echter vaak getroffen wordt door blikseminslagen, raden we toch aan om de volgende opties te installeren: 1) Bliksembeveiliging op de telefoonlijn. 2) Bliksembeveiliging op de voeding. Om deze opties te installeren, kunt u terecht bij uw lokale winkel. • Bliksemschade wordt niet gedekt door de waarborg, zelfs indien een bliksembeveiliging voorzien werd. WARRSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF ANDERE SOORTEN VAN VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. Bij problemen, het toestel loskoppelen van de telefoonlijn en een telefoon aansluiten waarvan u weet dat hij wel goed werkt. Wanneer dit toestel correct functioneert, het eerste toestel slechts opnieuw aansluiten op de telefoonlijn na het varhelpen van het probleem. Wanner de correct werkende telefoon ook niet functioneert, raad vragen aan uw telefoonmaatschappij.

3

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 4

Inhoud Voor gebruikers van meerdere basisstations (optie)............................34 Speciale functies .................................35 Het gebruik van de pauzefunctie (voor analoge PBX-lijnen/langeafstandscommunicatie)....................35 Temporary Tone Dialling ..................35 Gebruik van de herkiesfunctie .........35 Toetsenblokkering AAN/UIT.............36

Hoofdstuk 1 Voorbereiding Installatie ...............................................6 Aansluitingen .....................................6 Installatie van de batterijen in de handset .....................................7 Opladen van de batterijen .................7 Informatie over de batterijen..............7 Vervangen van de batterijen..............8 Plaats van het basisstation................8 Wandmontage....................................9 Plaats van de bedieningstoetsen...............................10 Displays ................................................11 Opstartprocedure ................................12

Hoofdstuk 3 Programmeerbare Functies (op de handset) De Handset programmeren ................37 Het alarm instellen ..............................37 Instellen van de belsignaalopties ..................................37 Selecteren van het belvolume van de handset .......................................37 Belritmes selecteren ........................37 Instellen van toonopties .....................38 Instellen van display-opties ...............38 Display voor stand-by-modus ..........38 Display voor spreek-modus .............38 Instellen van belopties........................38 Rechtstreeks oproepnummer ..........38 Rechtstreekse oproep AAN/UIT ......38 Oproepverbod..................................38 Instellen van andere opties ................39 Automatisch spreken AAN/UIT ........39 Selecteren van batterijtype ..............39 Wijzigen van het PIN-nummer voor de handset ............................................39 Registratie ............................................39 Registreren van een handset op een basisstation...............................39 Annuleren van een basisstation ......39 Selecteren van een basisstation........39 Reset van een handset .......................39

Hoofdstuk 2 Basisfuncties Opbellen ...............................................13 Automatisch Herhalen ........................15 Het selecteren van ontvangst/Luidspreker volume ..........15 Direct Bellen ........................................16 Beantwoorden van oproepen.............17 Het gebruiken van het telefoonboek .18 Het opslaan van namen en nummers in het telefoonboek..................................19 Het vinden van items in het telefoonboek ...................................22 Kiezen vanuit het telefoonboek .......22 Het wijzigen van een item in het telefoonboek ....................................23 Kopiëren van het telefoonboek........24 Het opslaan van items in telefoonboek als verkorte kiesnummers................26 Een opgeslagen nummer kiezen .....26 Een item in verkort kiezen wissen.....27 Nummerweergave................................28 Gebruik van de lijst van bellers .........29 Personenoproepfunctie/ Intercom ...............................................32

4

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 5

Hoofdstuk 4

Hoofdstuk 5

Programmeerbare functies (op het basisstation)

Nuttige informatie Een extra handset gebruiken .............49 Gebruik van de riemclip .....................49 Frontpanelen (optie)............................50 Voor u de helpdesk raadpleegt ..........51 Garantibewijs .......................................54

Het basisstation programmeren ........43 Belsignaal.............................................43 Belvolume van het basisstation.........44 Pauzeduur ............................................44 Het selecteren van de Flash tijd ........44 PIN-nummer basisstation ...................45 Oproepbeperking.................................45 Instelling automatische routeselectie ........................................46 Opslaan van de maatschappijcode............................46 Opslaan van de zonecode(s)...........46 Wanneer u gebruik maakt van Internationale Carrier Service ............47 Annuleren van een handset ...............48 De tijd instellen....................................48 De datum instellen ..............................48 Reset van een basisstation ................48

5

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 6

Installatie ◆◆ Aansluitingen Sluit de AC-adapter en het telefoonsnoer aan op de achterzijde van het basisstation. Sluit daarna het snoer als volgt aan:

9v

LINE

Haak Fasten thevan AC de adaptor cord Het snoer AC-adapter to prevent itom from vastzetten eenbeing disconnected ontkoppeling te verhinderen. Telefoonsnoer Naar een telefooncontactdoos voor één lijn

Naar een stopcontact (AC 230 V, 50 Hz)

AC adapter

ALLEEN GEBRUIKEN MET DE Panasonic AC ADAPTER PQLV1CE. • De AC-adapter moet altijd aangesloten zijn (Het is normaal dat de adapter tijdens het gebruik warm aanvoelt). • Indien uw toestel aangesloten is op een telefoonlijn of PBX die nummerherkenning niet ondersteund, kunt u geen gebruik maken van deze service. • Tijdens een stroomuitval zal het station niet werken. Als stroombeveiliging raden we aan om een standaardtelefoon aan te sluiten op dezelfde lijn.

6

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 7

➡ ◆ Installatie van de batterijen in de handset Hoofdstuk 1

• Wanneer de oplaadbare batterijen niet correct ingebracht zijn, zal de handset niet werken.

◆ Opladen van de batterijen Bij de levering zijn de batterijen niet opgeladen. Plaats de handset op het basisstation om de batterijen op te laden. Laad de batterijen minstens 10 uren op vóór u het toestel gebruikt. Tijdens het opladen verschijnt de hierboven getoonde icoon.

Laag

Vol knippert

◆ Batterijlading

U kunt de huidige batterijlading controleren op het display.

Batterijlading

Volledig geaden

Medium

Laag

Geen lading

Batterij-icoon

Ò

Ú

Û

Û (knippert)

◆ Heropladen Laad de batterijen weer op wanneer “Û” knippert of wanneer het toestel om de 15 seconden piepsignalen geeft.

◆ Informatie over de batterijen Met volledig opgeladen batterijen: Gebruik

•

•

•

•

Levensduur NiMH batterij (bijgeleverd)

In werking (Spreken)

Ongeveer 20 uren

Niet in werking (Stand-by)

Ongeveer 160 uren

Levensduur NiCd batterij (optie) Ongeveer 12 uren (op basis van 800m/A per uur) Ongeveer 100 uren

Batterij levensduur kan variëren en is afhankelijk van gebruiksomstandigheden als: – het inkijken van de bellerlijst (binnengekomen gesprekken), – het gebruik van handset in handsfree mode en – omgevingstemperatuur. Reinig de oplaadcontacten van de handset maandelijks met een zachte, droge doek. Doe dit vaker wanneer het toestel in aanraking komt met vet, stof of een hoge vochtigheidsgraad. Anders zullen de batterijen niet goed worden opgeladen. Wanneer de batterijen volledig opgeladen zijn, moet u de handset pas op het basisstation plaatsen wanneer “Û” knippert. Dit zal de levensduur van de batterijen optimaliseren. De batterijen kunnen niet worden overladen. 7

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 8

Installatie

◆ Waarschuwingen in verband met de batterijen: Leef de volgende voorschriften na om het risico van brand en kwetsuren te verminderen. 1. Gebruik alleen de vermelde batterijen. 2. Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen. 3. Vermeng geen oude en nieuwe batterijen. 4. Gooi oude batterijen niet in het vuur. Ze kunnen immers ontploffen. Leef de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking na. 5. Open of beschadig de batterijen niet. De vrijgekomen elektrolyt is corrosief en kan brandwonden of kwetsuren aan de ogen of huid veroorzaken. Na het inslikken, kan de elektrolyt toxisch zijn. 6. Zorg ervoor dat de batterijen niet kortgesloten worden door geleidende materialen, zoals ringen, armbanden en sleutels. De batterijen en/of de geleider kunnen oververhit raken en kwetsuren veroorzaken. 7. Leef de in deze handleiding vermelde voorschiften en beperkingen na bij het laden van de bij dit toestel geleverde of voor dit toestel aanbevolen batterijen. •Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. NL Niet weggooien, maar inleveren als KCA.

◆ Vervangen van de batterijen Wanneer “Û” bij volledig opgeladen batterijen na slechts enkele telefoongesprekken knippert, moeten de batterijen worden vervangen. Vergeet niet om de nieuwe batterijen op te laden (zie pag. 7). •

Vervang batterijen met gebreken zo snel mogelijk. Ze kunnen immers lekken in de handset.

•

Bij het vervangen van de batterij, dient u er zeker van te zijn dat het juiste type batterij geselecteerd is. (zie pagina 39).

◆ Plaats van het basisstation Aanbevolen plaats voor het basisstation voor een maximale afstand en een ruisvrije werking: • Zo ver mogelijk van elektrische toestellen zoals TV, radio, PC of van een andere telefoon. • Op een handige, hoge en centrale plaats.

8

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 9

Wandmontage Dit toestel kan tegen een wand worden gemonteerd.

6cm

• Installeer schroeven op basis van het hieronder getoonde wandpatroon. • Sluit het telefoonsnoer en de AC-adapter aan. • Schik de kabels zoals aangeduid en monteer het toestel.

WANDPATROON

6cm

9

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 10

Plaats van de bedieningstoetsen ◆◆ Basisstation

Oplaadcontacten

Personenoproeptoets

◆ Handset Luidspreker

Display

Á(Telefoonboek) toets

XHerkies-/Pauzetoets

OSprekentoets

YFunctie/OK- toets

Aansluiting Headset

PSpreken Uit/Stroom- toets

Navigatie- toets

(S ,U ,T ,V) %(Handsfree) toets

1 4 7

2 5 8

3

WC-toets (Annuleren)

6

9

NINT- toets (intercom)

0

Achterzijde

$(Hoofdletter

Oplaadcontact

aanpassing) toets Oplaadcontact

Microfoon

MR-toets (opnieuw oproepen)

Luidspreker 10

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 11

Displays ◆◆ Display van de handset ABCDEFGHIabcdefg

1234567890123456 ÎÏÔÍ Á Ò

◆ Iconen Î

De in-bereik-icoon duidt aan dat de handset zich binnen het bereik van het basisstation bevindt. Hij knippert wanneer de handset zich buiten het bereik bevindt.

Ï

De personenoproep/intercom-icoon wordt getoond tijdens het oproepen of bij het gebruik van de intercom. Hij knippert wanneer een andere telefoon de handset oproept.



Ô

De oproepverbod-icoon wordt getoond wanneer deze functie ingeschakeld is.

Á

Het icoon voor telefoonboek wordt afgebeeld wanneer telefoonboek items worden opgeslagen of bekeken.

Ò

De batterij-icoon geeft de batterijlading.

De spreken-icoon wordt getoond tijdens gesprekken. Hij knippert bij ontvangst van een externe oproep.

◆ Karakters/symbolen P

’Pauze’ wordt geselecteerd wanneer gebeld wordt.

F M wordt ingedrukt wanneer gebeld wordt.

De rechtstreekse oproep - icoo wordt getoond wanneer deze modus ingeschakeld is.

[X] De toetsenblokkering-icoon wordt getoond als de toetsenblokkering van de handset ingeschakeld is. In deze modus is de toetsenset gedesactiveerd.

◆ Achtergrondverlichting Display De handset heeft een achtergrondverlichting van het display. Het display zal verlicht worden wanneer u de handset gebruikt en wanneer een gesprek ontvangen wordt. De handset achtergrondverlichting zal gedurende 10 seconden aanblijven nadat u op een toets gedrukt heeft of nadat u de handset van het basisstation genomen heeft. U kunt de achtergrondverlichting veranderen om bellers te identificeren door het instellen van het feature Belgroep (p. 18).

◆ Verlichting van het toetsenpaneel van de handset Indien u op een toets drukt of de handset van het basisstation haalt of een oproep ontvangt zullen de toesten van de handset verlicht zijn. Ongeveer 10 seconden na het indrukken van een toets, het opnemen van de handset of het beantwoorden van een oproep gaat de verlichting uit. 11

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 12

Opstartprocedure Nota: Z wijst erop dat u de volgende toets(en) moet indrukken.

◆◆ Het toestel inschakelen

➀ ➁

Basis 1 10 Nieuwe Opr. ÎÏÔÍ Á Ò

1. Z ingedrukt houden P • U hoort een bevestigingstoon. • Alle mogelijke configuraties verschijnen kort. • Wanneer de toets losgelaten wordt, zal het display terugkeren in de standbymode. ➀ Het huidig aantal aangesloten basisstations verschijnt • U kunt kiezen om het nummer van het basisstation, nummer van de handset of geen van beide in de standbymode af te beelden (zie pagina 38). ➁ Het aantal nieuwe oproepen met nummerweergave verschijnt.

◆ Opbellen

(Raadpleeg pagina's 13-16 voor meer informatie over het opbellen) 1. Z O of %. 2. Kies een telefoonnummer Het gekozen nummer wordt getoond. (Wanneer een nummer fout ingevoerd is werd, Z P). Na een paar seconden zal het display de gespreksduur weergeven.

◆ Een gesprek beëindigen 1. Om op te hangen, Z P. • De handset zal terugkeren naar de stand-by-modus. • Indien de handset geplaatst wordt op het basisstation of lader gedurende een gesprek, zal het gesprek afgebroken worden. • Het gekozen nummer zal opgeslagen worden in het herhaalgeheugen.

◆ De telefoon opnemen

(Raadpleeg pag. 17 voor meer informatie hierover) Gedurende een binnenkomend gesprek: 1. Z O • U kunt de telefoon ook opnemen door op een willekeurige toets te drukkenn K tot I, $, L of N (-Any Key Answer). OF Z % en spreek in de microfoon wanneer de andere partij antwoordt. Na een paar seconden zal het display de gespreksduur weergeven.

◆ Het toestel uitschakelen

Controleer of het toestel in de stand-by-modus staat. 1. Z P ingedrukt houden tot u een piepsignaal hoort. • Op het display zal niets worden getoond. (Wanneer de handset op het basisstation wordt geplaatst, verschijnt de batterij-icoon, zelfs na het uitschakelen van het toestel). 12

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 13

➡

Opbellen

Nota: Raadpleeg pag. 12 voor meer informatie over de basisrichtlijnen voor het opbellen.

◆◆ Opbellen na bevestiging van het ingetoetste nummer Met deze functie kunt u het ingetoetste nummer bevestigen vóór u opbelt. 1. Kies een telefoonnummer (maximaal 24 getallen). Wanneer u een verkeerd nummer intoetst: Een cijfer wijzigen: Z W kort. Alle cijfers wijzigen: Z en W ingedrukt houden.

3. Ophangen, Z P. (Na een paar seconden keert het display terug naar de stand-bymodus).

0123456789012345 ÎÏÔÍ Á Ò

ABCDEFGHIabcdefg

0123456789012345 ÎÏÔÍ Á Ò

ABCDEFGHIabcdefg

00-00-31 ÎÏÔÍ Á Ò

Basis 1 A2 Nieuwe Opr. A03.08.21:06 ÎÏÔÍ Á Ò

•

Nota: Wanneer Î Knippert en u een alarmtoon hoort nadat u op O of %, hebt gedrukt, moet u dichter bij het bassistation gaan staan en het opnieuw proberen.

•

U kunt kiezen om in de mode spreken de duur van het gesprek of het telefoonnummer af te beelden (pagina 38).

◆ Het voeren van een handsfree gesprek (met de digital Speakerphone) 1. Z % •

De toets licht op.

2. Voer een telefoon nummer in •

Het gekozen nummer wordt afgebeeld.

3. Wanneer de andere partij antwoordt, spreek in de microfoon. 4. Om op te hangen, Z P.

Handset Digitale Speakerphone Voor optimale communicatie, dient u rekening te houden met het volgende: • Spreek beurtelings met de beller in een rustige ruimte. • Indien de andere partij moeite heeft met u te verstaan,Z U of S om het volume van de luidspreker te verlagen of te verhogen’. • Indien de stem van de andere partij vanuit de luidspreker plots wegvalt gedurende een conversatie, Z U om het volume te verlagen. • Gedurende het gesprek kunt u overschakelen op handsfree bellen door te drukken op %. Om terug te schakelen naar receiver, Z % of O. 13

Hoofdstuk 2

2. Bevestiging van het telefoonnummer, Z O or %. (Na een paar seconden zal het display de gespreksduur weergeven).

ABCDEFGHIabcdefg

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 14

Opbellen

◆ Herhalen van het laatst gekozen nummer Er zijn twee manieren om het laatste nummer te herhalen. 1. Z O of %. 2. Z X. ABCDEFGHIabcdefg 01234567890 (Het laatst gekozen nummer wordt weergegeven en automatisch ÎÏÔÍ Á Ò opnieuw gekozen). • Na een aantal seconden wordt de gespreksduur weergegeven. ABCDEFGHIabcdefg 00-00-00 OF ÎÏÔÍ Á Ò 1. Z O of %. 2. Z Y 3. Kies ‘Herhalen’. 4. Z Y (Het laatst gekozen nummer wordt weergegeven en automatisch opnieuw gekozen).

◆ Herhalen na de bevestiging van de nummers in het herhaalgeheugen Het toestel slaat automatisch de laatste 10 gebelde nummers op in het herhaalgeheugen. 1. Z X. (Het laatst gekozen nummer wordt getoond). • Indien hetzelfde nummer is opgeslagen in het telefoonboek, dan zal de naam ook worden afgebeeld. 2. Z S of U om het gewenste nummer te selecteren (Om de lijst te verlaten, Z W). 3. Z O of %. Het nummer wordt automatisch herhaald. (Na een aantal seconden wordt de gespreksduur weergegeven). • Indien er geen nummer binnen een minuut geselecteerd wordt, wordt de herhaal mode verbroken en zal het display terugkeren in de standby mode. • Indien ‘Geheugen Leeg’ afgebeeld wordt in stap 1, dan is het herhaal geheugen leeg.

ABCDEFGHIabcdefg

01234567890 ÎÏÔÍ Á Ò

ABCDEFGHIabcdefg

00-00-00 ÎÏÔÍ Á Ò

◆ Wijzigen/Wissen van nummers in het herhaalgeheugen Om nummers te wijzigen of te wissen in het herhaalgeheugen, Z X, kies een nummer en volg vervolgens stap 2 op pagina 30 en 31 (het wijzigen van een naam/nummer, het wissen van een item in de bellerlijst en het wissen van alle ingevoerde nummers van de bellerlijst).

14

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 15

➡ ◆ Automatisch herhalen Wanneer de speakerphone aan staat en herhalen wordt gebruikt dan wordt het nummer automatisch gedraaid. Indien het nummer in gesprek is, gaat de telefoon in de redial mode. De telefoon herhaalt automatisch het nummer (max. 12 keer) totdat de andere partij het gesprek beantwoordt. Wees er zeker van dat de telefoon in de standby mode staat. 1. Z %. 2. Z X. • •

Het laatst herhaalde nummer wordt afgebeeld en gedraaid via een buitenlijn.

–Onderdrukken–

0223456789 ÎÏÔÍ Á Ò

The microfoon op de handset bevindt zich in de mute stand totdat een ‘bezettoon’ of ‘oproeptoon’ gehoord wordt.

•

Indien een bezettoon bemerkt wordt, geeft de telefoon de buiten lijn vrij en zal het terugkeren in de standby mode. Het LED van de speakerphone toets knippert. Na 40 seconden zal het speakerphone LED continue branden en zal het nummer automatisch opnieuw worden gekozen.

•

Indien een oproeptoon gesignaleerd wordt, bevindt de microfoon zich niet in de mute stand, “–Onderdrukken–” is op de eerste regel verdwenen, de telefoon beeindigd Automatisch herhalen en het display vertoont het gesprek.

•

Indien de gebruiker op % drukt gedurende het automatisch herhalen, dan wordt het herhalen afgebroken en zal de telefoon terugkeren naar de speakerphone.

•

Indien een bezettoon of oproeptoon niet gesignaleerd wordt binnen 30 seconden, beëindigt de telefoon de procedure ‘Automatisch herhalen’ en zal het terugkeren in de standby mode.

◆ Het selecteren van ontvangst volume of luidspreker volume gedurende het gesprek 3 niveaus zijn beschikbaar gedurende het gesprek of wanneer de headset gebruikt wordt (hoog, medium, laag). 6 niveaus zijn beschikbaar in de speakerphone mode. 1. Tijdens het gesprek, Z S of U om het niveau te selecteren S = hoger luidsprekervolume U = lager luidsprekervolume. •

Volume LAAG HOOG ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

Na enkele seconden, zal het display terugkeren naar de duur van het gesprek.

15

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 16

Opbellen

◆ Rechtstreekse oproep U kunt een nummer opslaan in het geheugen en dit nummer vervolgens oproepen door O of % in te drukken. (zie pag. 38, 40).

◆ Verkort kiezen U kunt 9 nummers selecteren om verkort te kiezen. Nadat de nummers zijn opgeslagen (zie pag. 26) drukt u op de toetsen A - I en vervolgens op Z O of % om het nummer te bellen.

◆ Het kiezen van een nummer uit het telefoonboek of bellerlijst •

Een nummer uit het telefoonboek kiezen (zie pag. 22).

•

Een nummer uit de bellerlijst kiezen (zie pag. 30).

16

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 17

Oproepen beantwoorden Basisrichtlijnen voor het beantwoorden van oproepen: zie pag. 12. • De handset en het basisstation gaan niet over wanneer beide belvolumes ingesteld zijn op UIT (pag. 37, 44).

◆◆ Automatisch Spreken Wanneer u de Automatisch Spreken-functie instelt op AAN (pag. 39), kunt u een oproep beantwoorden door de handset van het basisstation te nemen zonder op O of % te drukken.

◆ Tijdelijk uitzetten van het belsignaal van de handset Wanneer een externe oproep binnenkomt, kunt u het belsignaal tijdelijk uitzetten. 1. Tijdens een inkomende oproep, Z en ingedrukt houden U. (‘Beltoon Uit’ wordt afgebeeld en de handset stopt met rinkelen). 2. Beantwoord de oproep door te drukken op O, K-I, $, L of N (-Any Key Answer). • Het toestel zal weer overgaan bij de volgende inkomende oproep. • Deze functie zal niet werken wanneer de handset zich op het basisstation bevindt of wanneer u een interne oproep krijgt. • Indien ‘Beltoon Uit’ gekozen is, zal nummerherkenning niet worden afgebeeld.

17

Beltoon Uit ASetting H/set ASetting Base ÎÏÔÍ Ò

ABCDEFGHIabcdefg

00-00-00 ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 18

Het gebruiken van het telefoonboek U kunt tot 200 namen en nummers in het telefoonboek opslaan. Alle items in het telefoonboek worden op de eerste letter van het woord alfabetisch gesorteerd. Bij het gebruiken van het telefoonboek kunt u bellen door een naam van het display te selecteren. U kunt ook de gegevens van de beller toekennen aan een van de 9 belgroepen (1-9) door het gebruik van het feature belgroep (pag. 19). Dit feature is alleen beschikbaar nadat u zich geabonnneerd heeft op nummerherkenning. Belgroep feature: U kunt een achtergrond kleur voor het display en een belritme selecteren voor iedere belgroep. Wanneer u een gesprek ontvangt, kunt u eenvoudig zien wie er belt. (bijvoorbeeld, Belgroep 1 voor familie, Belgroep 2 voor vrienden en Belgroep 9 voor zakelijk). Wanneer een gesprek ontvangen wordt van een beller die behoort tot een van de belgroepen, dan zal de handset rinkelen met het geselecteerde belritme en zal het display oplichten met de geselecteerde kleur van de betreffende belgroep. Indien u een item niet toekent aan een van de belgroepen dan zal de handset rinkelen met de standaard ingestelde beltoon en oplichten met de standaard ingestelde kleur wanneer een gesprek ontvangen wordt. Voorbeeld invoer:

Items telefoonboek Telefoon nummers en namen (tot 200)

Belgroep nr. (1-9)

Kleur achtergrondverlichting (3 kleuren)

1: Familie

Rood

1

2: Vrienden

Oranje

2

3: Buren

Groen

3

:

:

:

9: Zakelijk

Rood

20

UIT

Geselecteerde kleur Geselecteerd ritme

Belritme (1-20)

Bijvoorbeeld: Indien een gesprek ontvangen wordt van een beller uit belgroep 1; – de handset zal rinkelen in type 1. – het display zal rood oplichten. •

Indien een gesprek ontvangen wordt, zullen het geselecteerde ritme en achtergrondverlichting vastgesteld worden in de volgende volgorde; Belgroep feature en vervolgens standaard ingestelde kleur en belritme.

18

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 19

➡ ◆◆ Het opslaan van namen en nummers in het telefoonboek Zorg ervoor dat het toestel in de stand-by-modus staat. 1.

Z Y of V.

2.

Selecteer ‘Tel.Boek Invoer’.

3.

Z Y of V.

Basis 1 A2 Nieuwe Opr. A03.08 21:06 ÎÏÔÍ Á Ò  Tel.Boek

Invoer AHandset instel. ABasis instel.

ÎÏÔÍ Á Ò

• Het display vertoont de nummers van de overgebleven telefoonboek items, dan ‘’. 4.

Voer een naam in (tot 16 karakters) met de toetsen , T of V. Zie stappen voor invoeren namen en symbolen (pag. 21).

5.

Naam bevestigd Z U.

6.

Voer telefoonnummer in (tot 24 cijfers).

7.

Nummer bevestigd, Z Y.

8.

Z U of S om Belgroep 1-9 of UIT te selecteren.

9.

Z Y of V.

Invoer Tel.Boek Invoer 200-num. vrij ÎÏÔÍ Á Ò

ASetting H/set ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

JAMES <Enter Phone No> ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

JAMES ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

JAMES 01234567 ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

Belgroep  UIT ABelgroep 1 ÎÏÔÍ Á Ò

10. Selecteer ‘Opslaan’.

 Opslaan

ATerug ASetting Base

11. Z Y of V.

ÎÏÔÍ Á Ò

• Er klinkt een toon en ‘Opgeslagen’ is afgebeeld. • Het display laat het aantal van de overgebleven telefoonboek items zien, dan ‘’. U kunt doorgaan met andere items op te slaan. • Om terug te keren naar de standby mode, Z P. • Indien voor het bellen een pauze vereist is,Z X. Indien een pauze ingevoerd is bij het invoeren van een telefoonnummer, wordt de pauze geteld als 1 cijfer. • Indien het display ‘Geheugen Vol’ vertoont bij stap 3, dan zal het display terugkeren naar de standby mode. Om op te slaan in het telefoonboek, dienen andere opgeslagen items gewist te worden (p. 23-24). • U kunt het programmeren op elk moment verlaten door op P te drukken.

19

JAMES 01234567 **Opeslagen** ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 20

Het telefoonboek gebruiken

◆ Het invoeren van namen d.m.v. het selecteren van karakters De cijfer toetsen worden ook gebruikt voor het invoeren van letters en symbolen. De letters zijn tevens afgebeeld op de cijfer toetsen. Het drukken op elk van de toetsen selecteert een karakter zoals afgebeeld op pagina 21. Het wijzigen van de karakter mode U kunt een van de 6 karakter modellen selecteren door op Á gedurende het invoeren van een naam. De fabrieksinstelling is ‘ABC’. > ASetting H/set ASetting Base

1.

Z Á bij het invoeren van een naam.

2.

Z U of S totdat de pijl het gewenste karakter aanwijst, Z vervolgens op Y of V. • De karakter mode wordt afgebeeld.

ÎÏÔÍ Á Ò  ABC

A0-9 AABΓ ÎÏÔÍ Á Ò  AÄÅ

ASŚŠ AAБВ ÎÏÔÍ Á Ò

Bijvoorbeeld, het invoeren van ‘Anne’. 1.

Z B.

A

2.

Z $, vervolgens F tweemaal.

An

3.

Z V, vervolgens F tweemaal.

Ann

4.

Z C tweemaal.

Anne

◆ Indien u een fout maakt bij het invoeren van een naam/nummer •

Z S of U om te verplaatsen tussen gebied ‘naam’en gebied ‘telefoonnummer’.

•

Z T of V om de cursor te verplaatsen naar de gewenste positie.

•

Om een nummer/letter te wissen , Z W. (items aan de linkerzijde van de cursor worden gewist).

•

Om alle nummers/letters te wissen, druk op en houdt W ingedrukt.

•

Om een nummer/letter toe te voegen, verplaats de cursor naar de gewenste positie. Druk op nummer/letter. Het item wordt toegevoegd aan de linkerzijde van de cursor.

20

toets

21

2 & & B B E E Θ Θ Λ Λ Ξ Ξ Ρ Ρ

Grieks (ABГ) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ‘ ( ) * , - . / ‘ ( ) * , - . / Г Г Z Z I I M M O O Σ Σ

X Ψ Ω OY X Ψ Ω OY SP SP

T Y Ф T Y Ф

1 # # A A ∆ ∆ Н Н К К N N П П

1 # # A a D d G g J j M m P p T t W W SP SP

Uitbreiding 1 (AÄÅ) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 & ‘ ( ) * , - . / & ‘ ( ) * , - . / À Á Â Ã Ä Å° Æ B C Ç à á â ã ä åæb c ç ~ E È É ÊËE F e è é ê ë e~ f ~ . G H I Ì Í Î Ï I I ˘g h i ì í î ï ~i i K L k l N Ñ O ÒÓÔ ÕÖФ n ñ o ò ó ô õ ö ø Q R S S. ß q r s S. ß ~ U ÙÚÛÜU V ~ u ù ú û ü u v X Y Z X Y Z 1 # # A A D D G G J J M m P p T t W w SP SP

Uitbreiding 2 (SŚŠ) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 & ‘ ( ) * , - . / & ‘ ( ) * , - . / Á Ä A B C C´ C˘ á ä Ą b c C´ C˘ D˘ E É E E˘ F D˘ e é E E˘ f H I Í h i Í K L Ł Ĺ  k l Ł Ĺ  N N´ N˘ O Ó Ö Ő n N´ N˘ o ó ö ő Q R R´ R˘ S S´ S˘ q r R R˘ s S S˘ T˘ Ú Ü Ű V T˘ ú ü Ű v X Y Y´ Z Z´ Z˙ Z˘ x y y´ z Z Z˙ Z˘ 1 # # A A Д Д И И М М Р Р Ф Ф Ш Ш Ь Ь SP SP

Cyrillisch (AБB) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 & ‘ ( ) * , - . / & ‘ ( ) * , - . / Б B Г Б B Г ЕЖЗ ЕЖЗ Й К Л Й К Л Н ОП Н ОП C T У C T У X Ц Ч X Ц Ч Щ Ъ Ы Щ Ъ Ы Э Ю Я Э Ю Я

SP = Ruimte, OY = Grieks Spreciaal karakter. De volgende kleine letters Grieks, Russisch (Cyrillisch), Pools, Tsjechisch en slowaaks zijn niet beschikbaar. Hierdoor zullen de hoofdletters afgebeeld worden: ą ć č  ę ě ł í ń ň ŕ ř ș ś š  ź ż ž T om te verplaatsen ❚ naar links. V om te verplaatsen ❚ naar rechts. (om nog een karakter in voeren van dezelfde toets, verplaats de cursor naar de volgende plaats). W Om karakters te wissen. $ Om te schakelen tussen hoofd- en kleine letter, Z$. Elke keer dat u op $drukt, zal de mode veranderen.

9 W X Y Z w x y z 0 SP SP

8

L l O o R S r s V v

Numeriek (0-9) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0

3:03 pm

7

6

K k N n Q q U u

J j M m P p T t

Alfabet (ABC) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ‘ ( ) * , - . / ‘ ( ) * , - . / C c F f I i

10/7/01

5

4

3

2

1

2 & & B b E e H h

1 # # A a D d G g

KX-TCD705_Dutch Page 21

➡

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 22

Het telefoonboek gebruiken

◆ Het vinden van items in het telefoonboek Zorg ervoor dat het toestel in de stand-by-modus staat. Alle telefoonboek items zijn opgeslagen in de volgende volgorde: Alfabet Letter/Symbool/Nummer/Telefoonnummer (indien een naam niet opgeslagen is). 1.

Z Á om het telefoonboek te openen. • Het eerste item is afgebeeld. • Indien ‘Geheugen Leeg’ afgebeeld is, dan is het telefoonboek leeg. De handset zal terugkeren in de standby mode.

2.

Z U of S totdat de gewenste naam afgebeeld wordt.

Om te zoeken voor een naam d.m.v. initialen 1.

Z Á om het telefoonboek te openen. • Het eerste item is afgebeeld.

2.

Druk op de toets voor de eerste letter van de gewenste naam totdat een naam met dezelfde initaal afgebeeld wordt. • De letters zijn op de toetsen afgedrukt. Bijv. Om ‘Felix’ te vinden, Z C herhaaldelijk totdat het eerste item met ‘F’ afgebeeld wordt.

3.

Z U totdat de gewenste naam afgebeeld wordt.

◆ Bellen vanuit het telefoonboek Zorg ervoor dat het toestel in de stand-by-modus staat. 1.

Z Á.

2.

Z U of S totdat de gewenste naam afgebeeld wordt. • U kunt ook voor een item zoeken d.m.v. initialen. • Om het telefoonboek te verlaten,Z P.

3.

Z O of %. • Het nummer wordt automatisch gedraaid.

4.

Om op te hangen, Z P of plaats de handset op het basisstation.

22

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 23

➡ ◆ Het wijzigen van een item in het telefoonboek Zorg ervoor dat het toestel in de stand-by-modus staat. 1.

Z Á.

2.

Z U of S totdat de gewenste naam afgebeeld wordt. • U kunt ook voor een item zoeken d.m.v. initialen.

3.

Z Y of V.

4.

Kies ‘Wijzigen’, dan Z Y of V. • Indien u niet de naam hoeft te wijzigen, ga naar stap 6.

5.

Wijzig de naam door de toetsen te gebruiken, T, V of W.

6.

Z U. • Indien u het nummer niet hoeft te wijzigen, ga naar stap 8.

7.

Wijzig het nummer door de toetsen, T, V of W te gebruiken.

8.

Z Y.

9.

Z U of S om de gewenste belgroep (1-9) of UIT te selecteren, vervolgens op Z V of Y.

10. Selecteer ‘Opslaan’, druk vervolgens op Z Y of V • U hoort een bevestigingstoon en ‘**Opgeslagen**’ is afgebeeld. • Om terug te keren in de standby mode, Z P.

◆ Het wissen van een Item uit het telefoonboek Zorg ervoor dat het toestel in de stand-by-modus staat. 1.

Z Á.

2.

Z U of S totdat het gewenste item afgebeeld wordt.

3.

Z Y of V

4.

Z U om ‘Afmelden’ te selecteren.

5.

Z Y of V.

6.

Z U om ‘JA’ te selecteren.

7.

Z Y of V. • U hoort een bevestigingstoon. ‘Afgemeld’ is afgebeeld. • Na enkele seconden, zal het display een volgend item afbeelden. • Indien het telefoonboek item is geregistreerd als ‘Hot Key Dial’, wordt ‘Verk.Nr.kiezen’ afgebeeld wanneer het telefoonboek item gewist is. • Om terug te keren in de standby mode, Z P.

23

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 24

Het telefoonboek gebruiken

◆ Telefoonboek kopiëren U kunt de telefoonboek informatie kopiëren tussen de handsets die op hetzelfde basisstation aangemeld zijn. Het kopiëren van het telefoonboek dient uitgevoerd te worden in intercom mode (zie pag. 32). Bijv. Handset 1 kopieert een geselecteerd item uit het telefoonboek naar handset 2 gedurende een intercom gesprek. • Handset 1 (Zender): 1.

Z N.

2.

Z B.

• Handset 2 (Ontvanger): 1.

Z O.

2.

Z Y.

3.

Z U Ontvanger ‘Tel.Boek ontv.’ te selecteren.

4.

Z Y of V. • ‘Bezig kopieren’wordt afgebeeld.

 Tel.Boek zend. Tel.Boek ontv. ASetting Base

ÎÏÔÍ Á Ò

>New Phonebook Bezig kopieren A

• Handset 1 (Zender):

ÎÏÔÍ Á Ò

3.

Z Y.

 Tel.Boek

4.

Selecteer ‘Tel.Boek zend.’.

ÎÏÔÍ Á Ò

5.

Z Y of V.

ANN

6.

Z U of S om naam/nummer te selecteren in het te kopieren telefoonboek.

7.

Z Y of V.

8.

Selecteer ‘Kopie naam/nr.’.

9.

Z Y of V. • Als het kopiëren klaar is, hoort u een bevestigingstoon en wordt ‘Gekopieerd’ op beide handsets afgebeeld. • Na enkele seconden, zal het display naar intercom gesprek terugkeren. • Indien ‘Kopie incompleet’ afgebeeld wordt, is het geheugen van de ontvangende handset vol of wordt de ontvangende handset afgebroken voordat het kopieren klaar is. • Indien ‘Kopie mislukt’ wordt afgebeeld, is de ontvanger of zender niet binnen 60 seconden klaar geweest voor het kopiëren.

zend. Tel.Boek ontv. ASetting Base

01234567890 ÎÏÔÍ Á Ò

 Kopie naam/nr. Kopie Tel.boek ASetting Base

ÎÏÔÍ Á Ò

24

>New Phonebook Bezig kopieren A ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 25

➡ Bijv. Handset 1 kopieert meer dan één item in het telefoonboek naar handset 2. Handset 1 (Zender): Volg stappen 1 tot 5 op Handset 1 op pag. 24. 1.

Z U of S om item te selecteren in het telefoonboek. (Alle items NA de geselecteerde worden gekopieerd).

2.

Z Y of V .

Kopie naam/nr. Tel.boek ASetting Base

 Kopie

3.

Z U om ‘Kopie Tel.boek’ te selecteren.

4.

Z Y of V.

ÎÏÔÍ Á Ò

>New Phonebook Bezig kopieren A ÎÏÔÍ Á Ò

Handset 2 (Ontvanger):

Volg stappen 1 tot 4 op handset 2 (pag. 24). • •

Nadat het kopiëren klaar is, hoort u een bevestigingstoon en wordt ‘Gekopieerd’ op beide handsets afgebeeld. Na enkele seconden, zal het display terugkeren naar het intercom gesprek.

Nota: • Om het kopiëren op elk moment te annuleren: Z W om terug te keren naar de intercom of Z P om terug te keren naar de standby mode.

25

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 26

Het telefoonboek gebruiken

◆ Het opslaan van telefoonboek items als verkort kiezen De toetsen (1-9) functioneren als direct bellen. U kunt tot 9 telefoonnummers van het telefoonboek toekennen als direkte kies nummers. Zorg ervoor dat het toestel in de stand-by-modus staat. 1.

Z Á.

2.

Z U of S om het nummer te selecteren dat u als Verkort kiezen wilt registreren.

3.

Z Y of V.

4.

Z U om ‘Verkort Nr.opsl’ te selecteren.

5.

Z Y of V. • Indien een item reeds opgeslagen is als Verkort kiezen, dan zal , ‘✓’ aan de linkerzijde van het nummer afgebeeld worden.

Wijzigen Wissen  Verkort

Nr.opsl

ÎÏÔÍ Á Ò

6.

Z U of S om het verkort kies nummer te selecteren en uw item te registreren.

7.

Z Y of V.

8.

Selecteer ‘Opslaan’, druk vervolgens op Z Y of V OF Indien een verkort kies nummer met ‘✓’ geselecteerd is, kies voor , ‘Vervangen’, en Z Y of V.

Verkort Nr.opsl 1 Toets 2

 Toets

ÎÏÔÍ Á Ò

 Opslaan

Terug ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

Verk.Nr.kiezen ASetting H/set **Opgeslagen** ÎÏÔÍ Á Ò

U hoort een bevestigingstoon en het display zal terugkeren naar het volgende telefoonboek item.

◆ Een opgeslagen nummer draaien Zorg ervoor dat het toestel in de stand-by-modus staat. 1.

Houd een verkort kies nummer ingedrukt (1-9) • Het opgeslagen nummer wordt afgebeeld.

2.

Z U of S totdat het gewenste item/nummer afgebeeld wordt.

3.

Z O of %. • Het nummer wordt automatisch gedraaid.

4.

Om op te hangen, Z P OF plaats de handset op het basisstation.

26

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 27

◆ Een item in verkort kiezen wissen 1.

Houd een verkort kies nummer ingedrukt (1-9) • Het opgeslagen nummer wordt op het display getoond.

2.

Z U of S totdat het gewenste item afgebeeld wordt.

3.

Z Y of V.

4.

Selecteer ‘Wissen’.

5.

Z Y of V.

6.

Z U om ‘JA’ te selecteren.

7.

Z Y of V. • U hoort een bevestigingstoon. • Het volgende Verkort Kies nummer is afgebeeld. Indien geen andere verkorte kies nummers zijn opgeslagen, zal het display terugkeren in de standby mode.

 Wissen Terug ASetting Base

ÎÏÔÍ Á Ò

Wissen? NEE  JA

ÎÏÔÍ Á Ò

27

Gewist ing H/set ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 28

Nummerweergave Nummerweergave is een dienst die sommige telefoonmaatschappijen bieden. Na het abonneren op Nummerherkenning, zal deze telefoon het nummer (en naam indien opgeslagen in het telefoonboek ) van de beller afbeelden. Dit toestel is geschikt voor een dienst voor de weergave van het nummer van de beller die uw telefoonmaatschappij aanbiedt. Wanneer u geabonneerd bent op een dergelijke dienst voor nummerweergave, verschijnt het nummer van de oproeper na het eerste belsignaal op het display van de handset. Bij het gebruik van de handset en van het basistoestel voor een intern gesprek hebt u geen toegang tot deze dienst voor nummerweergave.

◆◆ Hoe wordt het nummer van een beller op het display weergegeven?

>New Phonebook ASetting H/set

•

Inkomende oproep

ÎÏÔÍ Á Ò

•

Het telefoonnummer van de beller wordt na het eerste belsignaal getoond. (Indien het telefoonnummer / naam opgeslagen is in het telefoonboek, dan zal de naam van de beller afgebeeld worden).

JAMES ONODA

1. Z O of %(De gespreksduur wordt weergegeven).

0123456789 ÎÏÔÍ Á Ò

ABCDEFGHIabcdefg

00-00-00 ÎÏÔÍ Á Ò

•

Naam/nummer weergave kan in de volgende gevallen niet worden afgebeeld: – Indien de beller belt vanuit een gebied waar geen Nummerherkenning service geleverd wordt dan zal het diplay ‘Buiten Gebied’ afbeelden. – Indien de beller verzocht heeft om haar/zijn nummer niet door te geven, dan zal het display ‘Anonieme Beller’ afbeelden. Nota: Indien ‘Buiten Gebied’ of ‘Anonieme Beller’ belt, dan zal privé belritme niet werken. (u zult het standaard ingestelde belritme horen). • Wanneer uw basisstation aangesloten is op een telefoonlijn of een PBX-centrale die geen nummerweergave biedt, kunt u geen gebruik maken van deze diensten.

◆ Het aantal nieuwe oproepen controleren Wanneer nieuwe oproepen ontvangen worden in de stand-by-modus, geeft het display het aantal nieuwe oproepen. •

Wanneer u b.v. 10 nieuwe oproepen hebt ontvangen, geeft het display de volgende informatie.

28

Basis 1 A10 Nieuwe Opr. A01.08 21:58 ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 29

➡

Gebruik van de lijst van bellers ◆◆ Raadpleging van de lijst van bellers

U kunt de bellerlijst bekijken van elke handset die gesprekken ontvangen heeft. De informatie van de bellerlijst bevat het nummer van de beller (indien de naam en het nummer opgeslagen zijn in het telefoonboek dan zal de beller naam/nummer afgebeeld worden), de datum en de tijd wanneer het gesprek ontvangen is. Tot 50 verschillende bellers worden opgeslagen van de meest recente tot de oudste beller uit de bellerlijst. Wanneer de 51ste oproep wordt ontvangen, wordt het oudste gesprek verwijderd. Om te bevestigen wie u gebeld heeft, volg de onderstaande stappen. 1. Controleer of het display in de stand-by-modus staat B.v. (2 nieuwe oproepen).

Basis 1 A2 Nieuwe Opr. A03.08 21:06 ÎÏÔÍ Á Ò

2. Z S of U (nieuwste nummer wordt getoond). • Indien ‘Geheugen Leeg’afgebeeld wordt in stap 2, dan is de bellerlijst leeg. •

ÎÏÔÍ Á Ò

Wanneer meer dan één oproep ontvangen is van dezelfde beller, wordt alleen de meest recente oproep opgeslagen.

3. Om de lijst te verlaten, Z P. • Het display keert terug naar de stand-by-modus. •

JAMES ONODA 0123456789 17.08 14:59

Basis 1 A0 Nieuwe Opr. A10.08 21:55 ÎÏÔÍ Á Ò

De oproepteller wordt op nul gezet.

Wat betekent ‘✓’ Indien u uw nieuwe gesprekken nagekeken heeft, het gesprek beantwoordt heeft of de beller teruggebeld heeft, zal , ‘✓’ worden toegevoegd.

>New Phonebook 01234567890 15.08 19:51 ✓ ÎÏÔÍ Á Ò

Wanneer dezelfde persoon nogmaals belt, wordt de oproep met de ‘✓’ vervangen door een nieuwe oproep.

Weergave van lange telefoonnummers Wanneer het nummer van de beller langer is dan 16 cijfers, wordt niet het volledige nummer getoond. Z C om de overige nummers te zien.

29

JAMES ONODA 012345678901234> 17.08 14:59 ÎÏÔÍ Á Ò

ZC JAMES ONODA <567890 17.08 14:59 ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 30

Gebruik van de lijst van bellers

◆ Terugbellen met behulp van de lijst van bellers Met behulp van de lijst kunt u automatisch terugbellen naar een beller. 1. Z U of S om nummerherkenning te selecteren. 2. Z O of %. • Na een paar seconden wordt de gespreksduur weergegeven.

>New P 0123456789 17.08 14:59 ÎÏÏÔÁ Ò

ABCDEFGHIabcdefg

00-00-00 ÎÏÔÍ Á Ò

3. Om op te hangen Z P. (De handset keert terug naar de stand-by-modus).

Basis 1 A0 Nieuwe Opr. A10.08 21:55 ÎÏÔÍ Á Ò

◆ Wijzigen van de beller naam/ nummer U kunt een nummer in de bellerlijst wijzigen. Na het wijzigen van het nummer, kunt u doorgaan met terugbellen of met het opslaan in het telefoonboek. 1.

Z U of S om de nummerherkenning te wijzigen.

2.

Z Y of V.

3.

Z U om ‘Nummer Wijzig.’ te selecteren.

>New P 0123456789 17.08 14:59 ÎÏÏÔÍ Ò

Nummer opslaan Wijzig.

 Nummer

AWissen

4.

Z Y of V. (Om naam / nummer te wijzigen, zie pag. 20).

5.

Om terug te bellen, Z O of % OF Om het nummer op te slaan in het telefoonboek, Z Y. Z S om ‘Nummer opslaan’ te selecteren. Z Y of V,volg dan stap 4 pag. 19.

•

Nota: Indien het nummer gedraaid is , zal het nummer opgeslagen worden in de herhaallijst.

ÎÏÏÔÍ Á Ò

◆ Wissen van de bellerlijst U kunt één item of alle items uit de bellerlijst wissen. >New Phoneb 0123456789 17.08 14:59

• Om één item te wissen in de bellerlijst

ÎÏÔÍ

Ò

1.

Z U of S om het te wissen nummer te selecteren.

2.

Z Y of V.

Nummer opslaan >Nummer Wijzig.  Wissen

3.

Z U om ‘Wissen’ te selecteren.

ÎÏÔÍ Á Ò

4.

Z Y of V.

Wissen ? ANEE  JA

5.

Z U om ‘JA’ te selecteren.

6.

Z Y of V.

•

Het volgende herkende nummer wordt afgebeeld.

ÎÏÔÍ Á Ò

>New Pho Gewist ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

>New Phon 012345678901 14.08 19:35 ✓ ÎÏÔÍ Á Ò

30

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 31

• Alle items uit de bellerlijst te wissen 1.

Z U of S de bellerlijst af te beelden.

2.

Z Y of V.

3.

Z U of S om ‘Alles Wissen’ te selecteren.

4.

Z Y of V.

5.

Z U om ‘JA’ te selecteren.

 Alles

Wissen ASetting H/set ASetting Base

ÎÏÔÍ Á Ò

Alles Wissen ? ANEE  JA ÎÏÔÍ Á Ò

6. Z Y of V. • Display keert terug in de standby mode. • Nota: Indien ‘NEE’ geselecteerd is, is Nummerherkenning niet verwijderd en zal het toestel terugkeren naar de bellerlijst.

>New Phon Gewist ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

>New Phonebook Geheugen Leeg ASetting Base ÎÏÔÍ Á Ò

Basis 1 A0 Nieuwe Opr. A10.08 21:55 ÎÏÔÍ Á Ò

◆ Het opslaan van de bellerlijst informatie in het telefoonboek U kunt nummers uit de bellerlijst opslaan in het telefoonboek. U kunt ook de bellerlijst informatie toekennen aan één van de 9 bellergroepen zodat u het feature belgroep kunt gebruiken. 1.

Z U of S om de bellerlijst af te be elden.

2.

Z U of S om het nummer te selecteren dat u wilt opslaan.

3.

Z Y of V.

4.

Selecteer ‘Nummer opslaan’.

5.

Z Y of V. • Het display vertoont het aantal van de overgebleven telefoonboek items en vervolgens .

6.

Voer een naam in (indien gewenst), tot 16 karakters (p. 20, 21).

Volg dan de stap 5 op pag. 19 (Het opslaan van namen en nummers in het telefoonboek’).

31

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 32

Personenoproepfunctie/Intercom ◆◆ Alle handsets oproepen vanuit het basisstation 1. Z Ï (op het basisstation). • Alle handsets zullen gedurende een minuut overgaan. 2. Om de personenoproep te stoppen, nogmaals, Z Ï of Z O op een van de handsets.

◆ Intercom tussen handsets

Basis 1

A2 Nieuwe Opr. Een 2-weg verbinding tussen twee handsets is beschikbaar. A03.08 21:06 ÎÏÔÍ Á Ò Voorbeeld: Handset 1 roept handset Handset 2 op Intern 1 1. (Handset 1) Z N. ASetting H/set ASetting Base (De int-icoon knippert tot er verbinding is). ÎÏÔÍ Á Ò 2. (Handset 1) Z B. Intern 1 3. (Handset 2) 234567890123456 ÎÏÔÍ Á Ò Wanneer het toestel overgaat, Z O, N, K tot I, L Intern1-Intern2 of $ (Any Key Answer), om te beantwoorden. 00-00-00 • Indien Automatisch Spreken AAN staat (pag. 39) dan zal het ÎÏÔÍ Á Ò gesprek beantwoord worden wanneer de handset van het basisstation genomen wordt. • De intercomduur wordt weergegeven. 4. (Handsets 1 het 2) Om de intercomverbinding te beëindigen, Z P. • Intercomgesprekken kunnen worden gevoerd binnen de radiozone van het huidige basisstation, maar niet tussen telefoons in aangrenzende radiozones. Intercom is niet mogelijk in de volgende gevallen: – Wanneer de andere partij de intercom-modus heeft geactiveerd. – Wanneer de andere partij in de wachtstand staat tijdens een extern gesprek. – Wanneer de andere partij bezig is met telefonisch vergaderen.

◆ Een oproep doorgeven van de ene handset naar de andere Tijdens een gesprek kunt u de intercom-functie gebruiken om de oproep door te geven naar een andere handset die geregistreerd is op hetzelfde basisstation.

Een oproep doorgeven via de intercom Voorbeeld: Handset 1 geeft een externe oproep door naar Handset 2. 1. (Handset 1) Tijdens een gesprek, Z N (de intercom-icoon gaat aan). • De oproep wordt in de wacht-modus geplaatst. 2. (Handset 1) Z gewenst handsetnr., b.v. B • U zult een intern terugbelsignaal horen tot de andere handset opgenomen wordt. 32

Intern 1

1234567890123456 ÎÏÔÍ Á Ò

Intern 1

234567890123456 ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 33

Een oproep doorgeven via de intercom (vervolg) 3. (Handset 2) Indien het toestel rinkelt, Z O, N, K om I, L of $ (Any Key Answer) om te beantwoorden. 4. (Handset 1) Een oproep doorgeven: Z P • De oproep wordt doorgegeven of Z N om terug te keren naar de externe oproep.

Een oproep doorgeven zonder de intercom Dit feature zorgt ervoor dat u een extern gesprek kunt doorzetten naar een andere handset zonder dat u hoeft te wachten op antwoord van de opgeroepen handset. Voorbeeld: Handset 1 geeft een oproep door naar Handset 2. 1. (Handset 1) Tijdens een gesprek, Z N (de intercom-icoon gaat aan). • De oproep wordt in de wacht-modus geplaatst. 2. (Handset 1) Z gewenst handsetnr., b.v. B • U zult een intern terugbelsignaal horen tot de andere handset opgenomen wordt. 3. (Handset 1) Z P. 4. (Handset 2) Wanneer het toestel overgaat, Z O of %om op te nemen. • Het doorverbinden is voltooid. • Wanneer de opgeroepen handset niet binnen de 30 seconden opgenomen wordt, geeft de oproepende handset een beltoon. De oproepende handset kan terugkeren naar het gesprek door O in te drukken.

◆ Conferentie (telefonisch vergaderen) Gedurende een extern gesprek, kunt u een intercom gesprek maken naar een andere handset en dan de gesprekken combineren zodat conference call tot stand wordt gebracht. (De handsets dienen te zijn geregistreerd op hetzelfde basisstation). 1. (Handset 1) Tijdens een extern gesprek, Z N het gewenste handset nummer bijv. B. • Het externe gesprek wordt in de wacht gezet. • Indien handset 2 niet opgenomen wordt, Z N om het gesprek terug te pakken. 2. (Handset 2) Indien het toestel rinkelt, Z O, N, K om I, L of $ (Any Key Answer) om te antwoorden. 3. (Handset 1) Z C om telefonisch te kunnen vergaderen. 4. (Handset 1 of 2) Z P om de vergadering te verlaten.

33

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 34

Voor gebruikers van meerdere basisstations (optie) ◆◆ Werken met meer dan één handset U kunt tot 6 handsets registreren en gebruiken op één basisstation. Op die manier kunt u tijdens een extern telefoongesprek een interne oproep doen vanuit een andere handset. • • •

Nummer van het handset/lader-model (optie): KX-A115EX. Deze handset biedt dezelfde functies als de KX-TCD705NL handset. Registratie van een handset op een basisstation: zie pag. 41. Om de handset af te melden, zie pag. 49.

◆ Werken met meer dan één basisstation U kunt uw handset registreren en gebruiken op max. 4 basisstations. Aangezien elk basisstation een radiocel vormt, kunt u het bereik of de zone waarin u oproepen kunt doen/beantwoorden met dezelfde handset, uitbreiden door de basisstations op aangepaste locaties te installeren. U kunt b.v. een handset gebruiken in verschillende radiozones, zoals thuis en op kantoor. Wanneer het toestel naar een andere radiozone gaat, wordt een gesprek dat bezig is, echter onderbroken. Voorbeeld: KX-A115EX handsets (optie) worden bijgevoegd bij 2 basisstations.

Radiobereik 1 4 1 4 7

7 2 5 8

3

2 5 8

3

6 9

0

6 9

1

0

4 7

2

2 5 8

3

6 9

0

1 1 4 7

2 5

4

3

6

8

9

0

3

1 4 7

2

3

5

6

8

9

0

5

◆ Het selecteren van de display taal Bij aanschaf van een optionele (extra) handset zal de taal engels zijn. Om de gewenste taal in te stellen, volg de stappen hieronder: Standby Modus

Y of V



Y of V







S of U Y of V om ‘Setting Handset’ te selecteren.



S of U om ‘Select Language’ te selecteren.

Y of V

34





S of U om ‘Display Option’ te selecteren.



S of U Y om de gewenste taal te selecteren (18 beschikbaar).

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 35

➡

Speciale functies ◆◆ Het gebruik van de pauzefunctie (Voor analoge PBX-lijnen/lange-afstandscommunicatie)

Wij raden aan om een “X” in te voegen wanneer een pauze vereist is bij het telefoneren via een PBX-centrale of bij oproepen over lange afstand (wanneer X ingedrukt wordt, verschijnt ‘P’ op het display). Voorbeeld: Lijntoegangsnummer I (PBX-centrale). 1. Z I, X en dan het telefoonnummer. 2. Z O or %. (Na een paar seconden zal het display de gespreksduur weergeven.) • Door X één keer in te drukken, voegt u een pauze in. Dit voorkomt het kiezen van een verkeerd nummer wanneer u opnieuw draait of een opgeslagen nummer kiest. • Wanneer u X meerdere keren indrukt, wordt de pauzeduur tussen de nummers verlengd.

◆ Het gebruik van de R-toets Mwordt gebruikt voor toegang tot speciale telefoondiensten (optie). (Wanneer M ingedrukt wordt, verschijint ‘F’ op het display). Vraag hierover meer informatie aan uw telefoonmaatschappij. Wanneer uw basisstation aangesloten is op een PBX-centrale, krijgt u toegang tot enkele functies van uw host-PBX, b.v. het doorgeven van een oproep, door M in te drukken.

35

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 36

Speciale functies

◆ Toetsenblokkering AAN U kunt de toetsen van de handset blokkeren. Alleen inkomende oproepen worden aanvaard tot de toetsenblokkering opgeheven wordt. U kunt opnemen door op om het even welke toets te drukken K tot I, $, L of N, (-Any Key Answer). Zorg ervoor dat het toestel in de stand-by-modus staat. 1. Langer dan 2 seconden Z Y. • U hoort de bevestigingstoon en alle toetsen zijn geblokkeerd. • ‘[X]’wordt afgebeeld.

Basis 1 [X] A2 Nieuwe Opr. A03.08 21:06 ÎÏÔÍ Á Ò

◆ Toetsenblokkering opheffen Zorg ervoor dat het toestel in de stand-by-modus staat. 1. Langer dan 2 seconden Z Y. • •

U hoort de bevestigingstoon. ‘[X]’ verdwijnt en toetsblokkering is geannuleerd.

B.v.: • De toetsenblokkering wordt ook opgeheven wanneer de stroom uitgeschakeld wordt. • Wanneer de "Toetsenblokkering" AAN staat, kunnen geen alarmnummers worden gebeld.

36

Basis 1 A2 Nieuwe Opr. A03.08 21:06 ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 37

➡

Handset programmeren

U kunt de handset naar eigen behoefte programmeren. Het display vertoont de instructies. Nadat “Handset instel.”, is geselecteerd, wordt het hoofdmenu afgebeeld. De meeste items uit het hoofdmenu hebben een submenu dat vertoont wordt nadat het item het het hoofdmenu gekozen wordt. Bij het programmeren: • •

Om terug te keren naar de vorige stap bij het programmeren, Z T. Als het programmeren klaar is, hoort u een bevestigingstoon en zal het display terugkeren naar het functie menu.

•

U kunt de programmeer mode op elk moment verlaten door te drukken op P.

◆◆ Om de initiële instellingen te wijzigen Standby Modus



Basis 1 10 Nieuwe Opr. A12.05 13:58

Z Y of V

ZS of U   om‘Handset instel.’

Z Y of V

te selecteren.

ÎÏÔÍ Á Ò

S/U

Wekker

Subfunktie

Y/V

S/U

Omschrijving

Wekker AAN/UIT

Bel instel.

S/U

Y/V

Wekker instel.

Belvolume

Ext. Belritme

Int. Belritme

Oproeptype

Belgrp.Sig.

Wekkersignaal

Instellingen*1

U kunt de tijd van het alarm instellen. Zie pag. 40 om de alarm tijd in te stellen. U kunt de het alarm instellen als UIT, Eenmalig of Dagelijks. 6 niveaus zijn beschikbaar. Indien ingesteld op UIT, dan zal de handset niet rinkelen. U kunt het belritme voor externe gesprekken instellen. 20 belritmes zijn beschikbaar. U kunt het belritme voor interne gesprekken instellen. 20 belritmes zijn beschikbaar. U kunt het belritme instellen voor oproep toon. 20 belritmes zijn beschikbaar. U kunt het belritme (20 soorten) instellen voor elke belgroep. 9 Belgroepen zijn beschikbaar. U kunt het belritme instellen voor Alarm toon. 20 belritmes zijn beschikbaar. 37

Y/V

UIT Eenmaalig Dagelijks Herh. Niveau Niveau 3 UIT Belritme Nr. Belritme 1 Belritme Nr. Belritme 1 Belritme Nr. Belritme 1 Belritme Nr. Belritme 1 Belritme Nr. Belritme 1

Hoofdstuk 3

Hoofdmenu

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 38

Handset programmeren

Hoofdmenu S/U

Subfunktie

Y/V

Toonsign.instel.

S/U

Omschrijving

Wachttoon Buiten Beriek Batt. Leeg Sig. Display instel.

Standby Display

Gespreksdisplay

U kunt handset toets toon UIT/AAN zetten (Toets toon, bevestigingstoon, foutmeldingstoon.). U kunt de wachttoon AAN/UIT zetten. U kunt het alarm voor buiten gebied AAN/UIT zetten. U kunt het alarm voor batterij laag AAN/UIT zetten. U kunt, in de standbymode, kiezen om het aangemelde basisstation nummer, handset nummer of niets in het display te vertonen. U kunt ervoor kiezen om de duur van het gesprek of het gekozen nummer af te beelden tijdens de spreek mode.

Kies Taal

U kunt uit 18 talen kiezen.

Displaykleur

U kunt de achtergrondverlichting van het display instellen op groen, oranje of rood. U kunt de achtergrondverlichting van het display (rood, oranje, of groen) voor elke belgroep instellen.*2 U kunt gespreksblokkering AAN/UIT zetten.*3 Indien ingesteld op AAN, dan zal de handset geblokkeerd zijn voor alle uitgaande gesprekken behalve voor noodgevallen. Indien ingesteld op AAN, dan zal het icoontje gespreksverbod ‘Ô’ in standby mode afgebeeld worden in het display. U kunt een nummer opslaan in het directe belgeheugen. Zie pag. 40 voor het opslaan hiervan. U kunt het Direct Bellen Nr. AAN/UIT zetten. Bij AAN, zal het Direct Bellen icoontje “ ” in de standby mode ingesteld zijn.

Belgrp. Kleur

Kiesbeperking

S/U

Y/V

Toetssignaal

Gesprekverbod

Snelkiezen

SnelkiesAAN/UIT

Instellingen*1

38

Y/V

AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN UIT BasisNummer Handset Nummer UIT Gespreksduur Telefoonnummer

Taal Nederlands Groen Oranje Rood Groen Oranje Rood AAN UIT

AAN UIT

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 39

➡ Hoofdmenu S/U

Subfunktie

Y/V

Overige instel.

S/U

Omschrijving

Aut. Opr. aann.

Batterij Type

Aan/Afmelden

H/set Aanmelden

Afmelden Basis

Kies Basis

Reset Handset

S/U

Y/V

PIN Wijzigen

Instellingen*1

U kunt een 4 cijferige PIN code programmeren. Zie pag. 41 om PIN. in te stellen. U kunt het feature Automatisch Spreken AAN/UIT zetten. Indien AAN, kunt u een binnenkomend gesprek beantwoorden door de handset van het basisstation te halen zonder op een toets te hoeven drukken. Bij deze telefoon zijn twee oplaadbare Nikkelmetaalhydride (Ni-MH) batterijen bijgeleverd. Zorg dat het batterijtype ingesteld is op Ni-MH, anders zal de batterijlading niet correct worden weergegeven. De bijgeleverde handset is reeds aangemeld op het basisstation. Indien een optionele handset/basisstation aangeschaft is, zal het aangemeld moeten worden. Om aan te melden, zie pag. 41. U kunt een basisstation aangemeld op een handset annuleren. Om een basisstation te annuleren, zie pag. 42. U kunt de handset instellen op automatisch selecteren van basisstation of een specifiek basisstation kiezen waarop u de handset wilt aanmelden. (14). Zie notities op pag. 42, Automatische Toegang Basisstation. U kunt de instellingen van de handset wissen. Indien hiervoor gekozen dan zullen de instellingen van Handset Instellen teruggezet worden in de initiële instellingen.*3

*1 De standaard instelling is gemarkeerd in een gearceerd kader. *2 U dient de gewenste belgroep te selecteren. *3 U dient de handset PIN in te voeren.

39

Y/V

AAN UIT

Ni-Cd Ni-Mh

Automatisch Basis 1 Basis 2 Basis 3 Basis 4 NEE JA

KX-TCD705_Dutch

➡ ◆

10/7/01

3:03 pm

Page 40

Handset programmeren Wekker instellen

De handset(s) zullen 30 seconden een alarm laten horen op de ingestelde tijd, eenmalig of elke dag. Om de tijd in te stellen, zie hieronder:In de ‘Handset instel.’ mode S/U



Y of V

Selecteer ‘Wekker’

S/U Y of V   Selecteer ‘Wekker instel.’

Y of V

 S/U 

Y of V

Selecteer ‘Opslaan’

Nota: Indien de tijd eerder ingesteld is, dan zal dit afgebeeld worden.

• Om de wekker AAN/UIT te zetten, etc zie pag. 37.

Het alarm stoppen Indien het alarm klinkt, druk op elke toets K om I, $, L of O om het alarm te stoppen. Het alarm stopt en het display keert terug naar de stand-by-modus. Wanneer ‘Eenmalig’ geselecteerd werd, wordt deze instelling automatisch uitgeschakeld. Indien het toestel in de spreek, speakerphone of intercom mode staat gedurende de wekker tijd, dan zal het alarm niet klinken. Nadat het gesprek beeindigd is, zal wekker aan gaan.

◆

Het instellen van Direct Bellen

U kunt een nummer opslaan in het Direct Bellen geheugen. Dit feature zorgt ervoor dat u eenvoudig een nummer kunt draaien door op O of % te drukken. Inkomende oproepen worden aanvaard. In de ‘Handset instel.’ mode S/U



Y of V

Selecteer ‘Kiesbeperking’



S/U

Y 



Selecteer ‘Snelkiezen’



Y

Nota: Indien het nummer eerder ingevoerd is dan zal het nummer afgebeeld worden. Om het nummer te wijzigen, zie pag 20. • Om het Direct Nummer AAN/UIT te zetten, zie pag. 38.

 S/U 

Y of V

Selecteer ‘Opslaan’

Draaien van een opgeslagen nummer 1. Wees er zeker van dat “ ” in de standby mode afgebeeld wordt. 2. Z O of %. Het in het rechtstreekse oproepgeheugen opgeslagen nummer wordt automatisch gedraaid. Wanneer de handset zich in de "directe oproep"-modus bevindt, kunnen geen andere nummers worden gedraaid tot deze directe oproep-modus uitgeschakeld is. Dit geldt eveneens voor noodnummers. 40

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 41

➡ ◆

Handset PIN instellen

U kunt een wachtwoord van 4 cijfers programmeren voor de handset. De fabrieksinstelling is 0000. Een verandering van het wachtwoord kan een ongewenst gebruik van uw toestel door andere personen voorkomen. In de ‘Handset instel.’ mode S/U Huidige PIN Nieuwe PIN S/U Y of V Y of V Voer het nieuwe 4 Selecteer Selecteer Voer huidig 4 cijferige PIN ‘Overige ‘PIN cijferig handset TWEEMAAL in. instel.’ Wijzigen’ PIN in. Indien 2de PIN invoering niet correct is, klinkt een foutmeldingstoon en zal het display terugkeren Nota: Na het programmeren van het wachtwoord kunt u het naar ‘Nieuwe PIN’. niet meer opvragen. We raden aan om het ergens te noteren. Wanneer het PINWanneer u het toch vergeten bent, kunt u terecht bij een nummer correct is, hoort Panasonic Service Centrum. u een bevestigingstoon.



◆









Een handset registreren in het basisstation

De bij het basisstation geleverde handset is reeds geregistreerd. Wanneer u een extrahandset hebt gekocht, moet u de volgende procedure uitvoeren vóór het eerste gebruik ervan. Z en houdt (Ï) voor meer dan 10 seconden op het basisstation ingedrukt. Een aantal pieptonen zullen klinken. In de ‘Handset instel.’ mode S/U

 Y of V 

 Y of V 

Selecteer ‘H/Set Aanmelden’

Selecteer ‘Aan/Afmelden’

PIN Basis

S/U



Y of V

S/U



Y of V

Selecteer Basisstation Nr om handset op te registreren (1-4).

 Moment

Aub...



Handet zoekt geselecteerde basisstation

 Moment

Aub... • Indien registratie geslaagd is, hoort u een bevestigingstoon en zal het display terugkeren in de standbymode. Het geselecteerd basisstation wordt in de standby mode afgebeeld. • Wanneer de registratie niet lukt binnen de 5 minuten, hoort u een fouttoon en keert het display terug naar de originele stand-by-modus.

Nota: • Laad de batterijen van de handset ongeveer 10 uren op vóór u het toestel gebruikt. • Registreer de handset binnen 1 minuut. Wanneer dit niet lukt binnen de minuut, ZP op de handset om de programmeer-modus te annuleren. Begin daarna opnieuw te registreren. • Oproepen (zowel inkomende als uitgaande) kunnen alleen worden uitgevoerd via het basisstation dat op het display wordt weergegeven (zelfs bij een overlapping met het radiogebied van andere basisstations). 41

KX-TCD705_Dutch

➡ ◆

10/7/01

3:03 pm

Page 42

Handset programmeren Een basisstation annuleren

Wanneer een andere handset buiten bereik is en/of uitgeschakeld is wanneer u "een handset annuleert", blijft het vorige basisstationnr. in het geheugen van de geannuleerde handset. Daarom moet u het basisstation annuleren dat geregistreerd werd in de geannuleerde handset. In de ‘Handset instel.’ mode S/U



Y of V





Y of V

De geselecteerde basisstation(s) worden gemarkeerd met ‘✔’.

◆



Y of V



S/U



PIN Handset



S/U



Geregistreerde Basisstation nummers worden afgebeeld. Selecteer basisstation (s) te annuleren.

Selecteer ‘Afmelden Basis’

Selecteer ‘Aan/Afmelden’

Y of V

S/U



Y of V

Selecteer ‘JA’

Een basisstation selecteren

Automatische toegang tot een basisstation De handset kiest automatisch een geregistreerd basisstation. • Wanneer de handset gebruikt wordt binnen het bereik van een ander basisstation, schakelt hij automatisch over naar dit nieuwe basisstation. • Wanneer u de handset echter in een overlappend gebied tussen meerdere basisstations gebruikt, zal de handset werken via het basisstation dat het dichtst in de buurt ligt.

42

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 43

➡

Basisstation Programmeren U kunt het basisstation naar uw behoefte programmeren.

Bij het programmeren: • Wanneer het programmeren klaar is, hoort u een bevestigingstoon en zal het display terugkeren naar het functie menu. • U kunt de programmeer mode op elk moment verlaten door op P te drukken.

◆◆ Het wijzigen van de initiële instellingen Standby Modus Basis 1 10 Nieuwe Opr. A12.05 13:58



1



Y of V



3 Y of V

‘Invoer Opdracht’

Selecteer ‘Basis instel.’

ÎÏÔÍ Á Ò

◆

2 S/ U

Belselectie

Voor het belsignaal bij ontvangst van een oproep zijn er 3 mogelijkheden: • Alle handsets gaan over ("Alle handsets"). • De geselecteerde handset(s) gaat (gaan) over ("Geselecteerde handset(s)"). • De geselecteerde handset gaat eerst over. Wanneer niet opgenomen wordt, gaan alle andere handsets over ("Geselecteerde eerst, en daarna alle handsets"). De fabrieksinstelling is: "Alle handsets". Om de belselectie te wijzigen, programmeert u als volgt:

• Selecteer "Alle handsets" gaan over.



A



Voer Basisstation PIN in (4 cijfers)





A

Y of V

• Selecteer "Geselecteerde handset(s)" gaat (gaan) over. Volg stappen 1 tot 3 hierboven



Voer

A

 Basisstation  PIN in (4 cijfers)

B



A-F

De huidig geselecteerde handset(s) knipperen



Y of V

Selecteer de op te roepen handset(s).

• Selecteer "Geselecteerde eerst, en daarna alle handsets" gaan over. Volg stappen 1 A tot 3 hierboven



Voer

Basisstation C PIN in (4 cijfers)

A-F

YofV A-F Y of V

De huidig Selecteer de geselecteerde op te roepen handset(s) handset(s). knipperen 43

Selecteer aantal oproepen.

Hoofdstuk 4

Volg stappen 1 tot 3 hierboven

KX-TCD705_Dutch

➡ ◆

10/7/01

3:03 pm

Page 44

Basisstation Programmeren Het belvolume van het basisstation selecteren

Er zijn 4 niveaus mogelijk. De fabriekinstelling is MEDIUM. Wanneer u OFF (UIT) instelt, geeft het basisstation geen belsignaal. Volg stappen 1 tot 3 op pag.43

◆



B (tweenmal)





K-C Y of V Selecteer Volume. De huidige instelling wordt weergegeven. 0 = Belsignaal UIT 1 = Laag Volume 2 = Medium Volume 3 = Hoog Volume (bij de selectie hourt u het belsignaal).

Pauzeduur selecteren

In functie van de vereisten van uw PBX-centrale kunt u de pauzeduur op 3 of op 5 seconden instellen. De fabrieksinstelling is 3 seconden. Volg stappen 1 tot 3 op pag.43

◆



C



Voer Basisstation PIN in (4 cijfers)





C De huidige instelling wordt getoond.

A of B 1 = 3 seconden 2 = 5 seconden



Y of V

Het selecteren van de Flash tijd

U kunt de duur van de flash veranderen naar de vereisten van uw netwerk provider of PBX. Volg stappen 1 tot 3 op pag 43



A - B

C





Voer Basisstation PIN in (4 cijfers)



Y or V

1 = Flash-modus 1 (700m sec) 2 = Flash-modus 2 (110m sec)

44

A 1=Flash



Y of V De huidige instelling wordt getoond



KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 45

➡ ◆

Instelling PIN-nummer voor het basisstation

U kunt een wachtwoord van 4 cijfers programmeren voor het basisstation. De fabrieksinstelling is 0000. Een verandering van het wachtwoord kan een ongewenst gebruik van uw toestel door andere personen voorkomen. Volg stappen 1 tot 3 op pag 43



E



Voer huidige PIN Basis in (4 cijfers).



Voer niewe PIN Basis TWEEMAAL in (4 cijfers) Wanneer de tweede invoer verkeerd is, hoort u een fouttoon. Wanneer de tweede invoer correct is, hoort u een bevestigingstoon en keert het display terug naar het functiemenu.

Nota: Na het programmeren van het wachtwoord kunt u het niet meer opvragen. We raden aan om het ergens te noteren. Wanneer u het toch vergeten bent, kunt u terecht bij een Panasonic Service centrum.

◆

Oproepbeperking instellen

U kunt een handset blokkeren voor het bellen van telefoonnummers die beginnen met bepaalde cijfers. Wanneer b.v. "00" geprogrammeerd is als beperkend nummer, kan de handset niet worden gebruikt voor internationale gesprekken. U kunt tot 6 beperkende nummers programmeren (maximaal 8 cijfers). Programmeer de gekozen handset(s) en de beperkende nummers op de volgende manier (de fabrieksinstelling is "UIT" (geen beperkingen)):

1

2

Volg stappen 1 F tot 3 op pag 43



3

4

5

Voer

 huidige 

Voer

A tot F

PIN Basis in (4 cijfers) Alle geregistreerde handsetnummers verschijnen

Om de handset(s) met oproepbeperking te annuleren Stappen 1 tot 3 volgen en daarna het (de) te annuleren handsetnummer(s) invoeren. Daarna Z Y en ZP om terug te keren naar de stand-by-modus.

7

6

YofV  nummer 

Selecteer handset 1 tot 6 om de te beperken handset(s) te kiezen

Om het (de) nummer(s) voor de oproepbeperking te annuleren Stappen 1 tot 4 volgen en daarna het (de) te annuleren nummer(s) voor de oproepbeperking selecteren door Y in te drukken. Daarna Z W. Op het einde Z Y en ZP om terug te keren naar de stand-by-modus. 45

Y of V

voor kies beperking in (max. 8 cijfers 6 nummers voor kies beperking kunnen ingevoerd worden

Wanneer u een beperkt nummer kiest, wordt de oproep geannuleerd en knippert het gekozen nummer. B.v. het nummer met kiesbeperking is "00". ABCDEFGHIabcdefg

00 ÎÏÔÍ Á Ò

KX-TCD705_Dutch

➡ ◆

10/7/01

3:03 pm

Page 46

Basisstation Programmeren Automatische routeselectie

De automatische routeselectie (ARS) is een functie om de goedkoopste maatschappij voor lange-afstandsgesprekken te kiezen. 1. Wanneer u abonnee wordt bij een tweede maatschappij, moet u een tweede maatschappijcode invoeren. 2. Daarna moet u de zonecodes opslaan (tot 25 codes) waarin de tweede maatschappij goedkoper werkt dan de eerste maatschappij. 3. Wanneer een van de zonecodes gebeld wordt, zal de tweede maatschappijcode niet worden gebruikt. Wanneer u geen enkele zonecode opslaat, zal de tweede maatschappijcode nooit worden gebruikt. Voorbeeld: Tweede maatschappijcode: 1603 (De eerste service is goedkoper) Zonecode: 0113 Gekozen nummer: 0113-055789  Gestuurd nummer: 0113-055789 Gekozen nummer: 0114-055789  Gestuurd nummer: 1603-0114-05578 • Bij het kiezen van de zonecode mag u geen lange pauze laten tussen de cijfers. Wanneer er wel pauzes zijn, hoort u een bezettoon en kunt u het nummer niet kiezen. Vraag meer informatie en tarieven aan uw telefoonmaatschappij.

• Opslaan van de maatschappijcode 1 Volg stappen 1 tot 3 op pag 43



2

3

4

I

 PIN Basis in 

Voer huidige (4 cijfers).

A



De huidige instelling verschijnt.

5

6

7

A

 maatschappij 

Y of V

De

code invoeren 0 = UIT (max. 7 1 = AAN cijfers)

• Opslag van de zonecode Volg stappen 1 tot 3 op pag 43



Voer huidige

I

 PIN Basis in  (4 cijfers).

De

B

  zonecode invoeren

Om door te gaan met codes in te voeren (max. 25 codes), voer Y of V nummer in Z Y of V.

Indien u geen code meer hoeft in te voeren, Z Y of V.

46

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 47

➡ ◆ Wanneer u gebruik maakt van Internationale Carrier Service De automatische routeselectie (ARS) wordt gebruikt voor internationale telefoongesprekken. Nadat u geabonneerd bent op een tweede internationale carrier service, sla de internationale maatschappijcode op (zie pag. 47). Sla dan “00 (internationale code)” op en die landen codes (tot 25 codes) in plaats van kengetallen. bijv. Tweede Internationale Maatschappijcode is: 1605 Landen code: 0033 (de eerste carrier service is goedkoper) Gedraaide nummer: 0033-55789  zend nummer: 0033-55789 Gedraaide nummer: 0044-55789  zend nummer: 1605 0044 55789 • Wanneer u een telefoonnummer opslaat met “00” in verkort kiezen en u gebruikt een tweede carrier service die niet “00” vereist, zet de “00” delete mode aan. Aan/Uit zetten van automatisch verwijderen van de internationale code “00” Sommige internationale carrier services gebruiken geen “00” voor de landcode. In dit geval, zet de delete mode AAN bij het programmeren. “00” Zal automatisch worden verwijderd wanneer u belt. De fabrieksinstelling is UIT. bijv. Tweede Internationale Maatschappijcode is: 1888 (deze service gebruikt geen “00”) Delete mode: AAN Gedraaide nummer: 0044-55789  zend nummer: 1888-4455789 Volg stappen 1 tot 3 op pag 43



I



Voer huidige PIN Basis in (4 cijfers)



C

De huidige instelling verschijnt.

47



A 0 = UIT 1 = AAN



Y of V

KX-TCD705_Dutch

➡ ◆

10/7/01

3:03 pm

Page 48

Basisstation Programmeren Een handset annuleren

Elke handset kan zichzelf of een andere handset annuleren Volg stappen 1 tot 3 op pag 43

◆



G



Voer Basisstation PIN in (4 cijfers) Alle geregistreerde handsetnummers worden weergegeven.



A-F



Y of V

Selecteer de af te melden handset(s)

De tijd instellen

Programmering van de tijdinstelling: Na een stroomuitval moat de tijd weer worden ingesteld. Volg stappen 1 tot 3 op pag 43

◆



$



Voer tijd in.



Y

Wanneer de klok vroeger reeds werd ingesteld, verschijnt de tijd

Stel de datum in

Om datum in te stellen, svp programmeren zoals hieronder vermeld. Na een stroomstoring, zal de datum gereset moeten worden. Volg stappen 1 tot 3 op pag 43

◆



$ (tweemaal)



Voer datum in Dag – Maand - Jaar



Y

Reset van het basisstation

Met deze functie kunt u door één ingreep de volgende instellingen wissen. Het basisstation keert terug naar de fabrieksinstellingen. Volg stappen 1 tot 3 op pag 43



K

Basisstation  Voer PIN in (4 cijfers)

48

Y of V

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 49

Het gebruiken van een optionele headset Het inpluggen van een optionele headset in de handset maakt hands-free bellen mogelijk. SVP alleen de Panasonic KX-TCA89EX headset gebruiken. Aansluiten van de headset op de handset Open de headset jack afsluiting, en sluit de headset op de headset jack zoals aangegeven.

Aansluiting Headset

Om het ontvangstvolume van de headset aan te passen (hoog, medium, laag): Bij het gebruik van de headset, Z S of U. Indien de optionele headset aangesloten is op de handset, wees er dan zeker van de headset te gebruiken bij het spreken van de beller. Indien u een normale draadloze communicatie wilt hebben, sluit dan de headset af.

Gebruik van de riemclip Met deze riemclip kunt u de handset aan uw riem of zak hangen. De riemclip verwijderen

Hoofdstuk 5

49

KX-TCD705_Belgian_Dutch

10/7/01

3:01 pm

Page 49

Frontpanelen (optie) U kunt het frontpaneel van de handset van uw telefoon vervangen (KX-A109EX). 1. Verwijder het batterijdeksel door het te verschuiven terwijl u op de pijl drukt. Haal de batterijen uit het toestel. 2. Het frontpaneel wordt vastgezet met de rechter- en linkerlipjes. Maak een van de lipjes los door horizontaal ➀ en verticaal ➁ te drukken en trek het frontpaneel gedeeltelijk naar beneden ➂ en ➃, zoals aangeduid. Herhaal deze handeling bij het andere lipje. 2 1

Lipje

Lipje

3

4

3. Plaats de lipjes van het nieuwe frontpaneel in de gleuven in de handset. Lipje

Gleuf

4. Schuif het frontpaneel op het onderste ➀, het middelste ➁ en het bovenste ➂ deel van de handset.

Gleuf 3 2

3 2

1 1

5. Breng de batterijen in en sluit het batterijdeksel. 50

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 51

➡

Vóór u hulp vraagt De storing verhelpen

Probleem “Δ knippert en u hoort een alarmtoon wanneer u Z O of %.

• U staat te ver van het basisstation. Kom dichterbij en probeer opnieuw. • Sluit de AC-adapter aan. • De handset is afgemeld of is niet aangemeld. Meld de handset aan op het basisstation (page 41). • Indien de handset aangemeld is op meer dan één basisstation, check ‘Selecteer toegang basisstation’ (page 42).

Een bezettoon klinkt wanneer u Z O of %.

• Er wordt een andere handset gebruikt.

“Δ knippert tijdens een gesprek en de verbinding wordt verbroken.

• De handset bevindt zich buiten het bereik. Kom dichter bij het basisstation en bel opnieuw. • Sluit de AC-adapter aan.

Het toestel werkt niet.

• • • •

U kunt niet kiezen.

• Het toestel bevindt zich in de oproepverbod-modus. Annuleer deze modus (page 38). • Het gekozen nummer is beperkt. Annuleer het nummer (page 46). • De toetsvergrendeling-modus is geactiveerd. Annuleer deze modus (page 36).

Storingen, geluid valt soms uit, erzwakkend geluid, interferenties van andere elektrische toestellen.

• Plaats de handset en het basisstation op een grotere afstand van andere elektrische toestellen. • Kom dichter bij het basisstation.

De handset gaat niet over.

• Schakel het toestel in (pag. 12). • Het belsignaal staat op UIT. Selecteer het gewenste volume (pag. 37).

Het basisstation gaat niet over.

• Het belsignaal staat op UIT. Stel in op HOOG, MEDIUM of LAAG (pag. 44).

Het toestel inschakelen (pag. 12). De instellingen controleren. De batterijen volledig opladen (pag. 7). De oplaadcontacten schoonmaken en opnieuw opladen (pag. 7). • De AC-adapter loskoppelen en het toestel uitschakelen om het terug te stellen. De AC-adapter aansluiten en het toestel inschakelen. Daarna opnieuw proberen. • Herinstalleer de batterijen van de handset en probeer opnieuw. • De handset is geannuleerd of is niet geregistreerd. Registreer de handset (pages 39, 41).

51

KX-TCD705_Dutch

➡

10/7/01

3:03 pm

Page 52

Vóór u hulp vraagt De storing verhelpen

Probleem U kunt niet herkiezen.

• Wanneer het laatst gekozen nummer meer dan 24 cijfers telde, zal het niet correct worden herkozen.

U kunt de handset instellingen zoals display taal niet programmeren.

• Het programmeren is niet mogelijk terwijl het toestel in de spreek, speakerphone of intercom mode is of terwijl de bellerlijst/telefoonboek bekeken wordt. • Pauzeer nooit langer dan 60 seconden tijdens het programmeren. • Wees er zeker van dat de handset in de stanby mode is.

U kunt geen naam of nummer in het telefoonboek opslaan.

• U kunt geen naam en nummer opslaan terwijl het toestel in spreek, speakerphone of intercom mode is. • Pauzeer nooit langer dan 60 seconden tijdens het opslaan.

Tijdens het programmeren of zoeken, gaat het toestel over. Het programmeren/zoeken stopt.

• Om het gesprek te beantwoorden, Z O of %. Hang op en begin opnieuw vanaf de start.

Het display keert in de standby mode terwijl de bellerlijst of telefoonboek bekeken wordt.

• Stop niet langer dan 60 seconden terwijl gezocht wordt.

Ï werkt niet.

• De handset bevindt zich te ver van het basisstation. • De handset is in gesprek met een buitenlijn of bekijkt de bellerlijst of telefoonboek.

De opgeroepen handset wordt niet opgenomen.

• De handset bevindt zich niet in dezelfde radiozone. • De handset verwerkt een externe oproep. • De handset is geannuleerd of is niet geregistreerd. Registreer de handset (pag 39, 41).

Tijdens een intercomverbinding hoort u twee tonen.

• Er wordt een gesprek ontvangen. Om te beantwoorden druk op Z P, vervolgens op O.

Het toestel draait een verkeerd nummer bij een aansluiting op een PBX-centrale.

• Controleer de pauzefunctie (pag. 44).

52

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 53

De storing verhelpen

Probleem U kunt de handset niet registreren bij een basisstation.

• Het basisstation heeft het maximum van 6 handsets geregistreerd of de handset heeft het maximum van 4 basisstations geregistreerd. • Er is een verkeerd wachtwoord voor het basisstation ingevoerd. Voer het correcte wachtwoord in. • Andere elektrische toestellen zorgen voor een storing. Plaats de handset en het basisstation op een grotere afstand van deze toestellen. • U moet de registratie beëindigen binnen de minuut na het belsignaal. Anders wordt de programmering geannuleerd (pag. 41).

De batterijlading wordt niet correct weergegeven.

• Wees er zeker van dat de Panasonic P-6p geïnstalleerd is (page 7). • Controleer of de selectie van het batterijtype correct is (pag. 39).

“Û” knippert of het toestel geeft om de 15 sec. een piepsignaal.

• De batterijen volledig opladen (pag. 7).

U hebt de batterijen volledig geladen, maar “Û” knippert.

• Nieuwe batterijen installeren (pag. 7). • De oplaadcontacten schoonmaken en opnieuw opladen (pag. 7).

53

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 54

Dealerstempel

Type no.

GARANTIEBEWIJS

Serie no.

Zorgvuldig door koper te bewaren tezamen met gedateerde koopbon

Datum aankoop

Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven. Op verbruiksmaterialen, op accu’s of batterijen en op beschermingsmiddelen wordt géén garantie verleend. De garantie vervalt indien er door anderen wijzigingen zijn aangebracht in of aan het apparaat of indien het defect is ontstaan door ondeugdelijke ver-bruiksmaterialen of accessoires of ten gevolge van invloeden van buiten af. Garantie wordt uitsluitend verleend aan de hand van dit originele garantiebewijs en de gedateerde aankoopbon. Afwijkende bepalingen 1. Voor V.P.S. projectiebuizen, (thermische) printerkoppen, fotokopieerapparatuur en elektronische whiteboards geldt een garantieperiode van 6 maanden op materiaal en arbeidsloon. 2. Voor reparatie aan telefoonapparatuur, telefooncentrales, professionele magnetronovens, fotokopieerapparatuur, elektronische whiteboards, facsimileapparatuur en laserbeamprinters dient u altijd eerst uw dealer te raadplegen. 3. Voor mobiele service aan videoprojectie systemen, professionele magnetronovens, elektronische whiteboards en fotokopieerapparatuur, worden na 3 maanden na aankoopdatum van het apparaat voorrijkosten berekend. 4. Voor magnetronbuizen geldt een garantieperiode van 2 jaar op het materiaal en van 12 maanden op het arbeidsloon. 5. Het reinigen van videokoppen valt niet onder garantie. Raadpleeg altijd uw gebruiksaanwijzing en/of uw dealer. 6. De volgende onderdelen vallen buiten garantie: snoeren, fluorescentiebuizen, stofkappen, glasplaten, keramiekplaten en antennes. 7a. Voor videokoppen geldt een garantieperiode van 3 maanden of (indien eerder) 500 uur b. Voor videokoppen van het DVCPRO systeem geldt een garantieperiode van 12 maanden of (indien eerder) 1000 uur. 8. Voor de bronlamp van de LCD videoprojectoren geldt een garantieperiode van 30 dagen resp. tot 500 uur. 9. De software updates van de professionele non-lineaire videomontage systemen vallen buiten deze garantiebepalingen. Voor reparatie van apparatuur in Nederland, dient de apparatuur franco verzonden te worden aan: PANASONIC-CENTRE NEDERLAND (Servicom b.v.), Zonweg 60, 2516 BM DEN HAAG tel.: 070 - 3314500, fax.: 070 - 3477185 Voor al uw informatie: Homepage: www.panasonic.nl 54

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 55

KX-TCD705_Dutch

10/7/01

3:03 pm

Page 56

MODEL No. KX-TCD705NL

Verklaring van de fabrikant: Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Limited verklaart hierbij dat dit product overeenstemt met de voornaamste vereisten en met andere relevante voorschriften van de R&TTE Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de conformiteitsverklaring met de voornaamste vereisten van de R&TTE Richtlijn is beschikbaar op het volgende web-adres: http://doc.panasonictc.de.

0436 1999/5/EC

Verkoopafdeling: HAAGTECHNO BV POSTBUS 236 5201 AE DEN BOSCH

Tel: 073-6402575 Fax: 073-6415200 Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd. Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom Gedrukt in Thailand

PQQX13065ZA KU0701KP0