0664005_R05
MARK COMTHERM
Montage-/ bedieningshandleiding
NL
2
Lees dit document door voordat de installatie van het toestel begint. Waarschuwing
Een foutief uitgevoerde installatie, afregeling, wijziging, reparatie of onderhoudsbeurt kan leiden tot materiële schade, verwondingen of explosie. Alle werkzaamheden moeten door erkende, gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd. Indien het toestel niet volgens voorschrift wordt geplaatst, vervalt de garantie. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten gecontroleerd worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• • • • • •
Dag-/ Nachtregeling 1 schakeltijd per dag Rest-/ storingsanalyse Mogelijkheid tot continu ventileren Mogelijkheid tot continu Dag bedrijf Voeding vanuit de unit
3
NL
1.0 Flow schema Hoofdmenu Gebruikersinstellingen Schakeltijden Temperatuurinstellingen Datum / Tijd Unit status/reset Temperaturen Algemeen / Gedetailleerd en reset Water temperatuur / druk informatie Brandercapaciteit informatie Regelaar versie Gebruikersmenu Toegang gebruiker Taal Gebruikers wachtwoord Servicemenu Schakeldifferentie Ventilator met variabele snelheid Linearisatie brander Verbranding (handmatige instelling brandercapaciteit) Unit’s Software versie
Open toegang, toegang vergrendelbaar met wachtwoord
Beperkte toegang / entree met super-gebruiker wachtwoord Beperkte toegang / entree met Service wachtwoord
1.1 Eigenschappen De Comtherm is een modulerende thermostaat: • Bij het bereiken van een ruimtetemperatuur – (0.5* differentie) onder het setpoint gaat de brandercapaciteit naar deellast (b.v. 60%). • Stijgt de ruimtetemperatuur verder tot het setpoint dan gaat de brandercapaciteit naar de minimum (30%). Stijgt de ruimtetemperatuur tot setpoint + (0.5 * differentie) stopt de brander. • Daalt de ruimtetemperatuur tot setpoint, dan start de brander weer op 30%. • Daalt de temperatuur verder tot setpoint – (0.5 * differentie) dan gaat de brander naar een 5% lagere deellast (60-5%). • Daalt de ruimtetemperatuur tot setpoint – differentie, dan gaat de brander naar 100%.
A- Variabel volume lucht (ventilatorsnelheid).
Als het toestel is uitgerust met een ventilator met een variabel debiet, moduleert het ventilator toerental met de capaciteit van de brander. Om de gewenste snelheden op te geven, moet in het servicemenu de max- en minimale toerentallen ingegeven. Deze waarden worden ingegeven als percentage van de maximale waarde. Het minimale toerental moet minimaal 30% van de maximale waarde zijn. Het maximale toerental moet minimaal 70% van de maximale waarde zijn.
4
1.2 Bedieningsfase Automatisch wordt de homepage weergegeven, het symbool « > » geeft aan welke fase in bedrijf is. Om een andere fase te activeren selecteert u het bijbehorende nummer.
0 > Stop
2 Day
1
3 Fan
Auto
• • • •
Knop < 0 >, De regeling stop zetten Knop < 1 >, Auto modus Knop < 2 >, Voor permanent dag bedrijf Knop < 3 >, Voor gefoceerde ventilatie
NL
Terug naar homepage na 30 seconden.
1.3 Temperatuur
Setpoint
: 18.0°C
TA
: 19.5°C
Voor het raadplegen van de temperatuur informatie, druk op < > wanneer u zich op de homepage bevindt.
1.4 Datum en Tijd
Datum: xx/xx/xx Tijd: xx/xx/xx
Voor het raadplegen van de datum en de tijd druk tweemaal op < > Indien de wijziging is beveiligd met een wachtwoord, voer wachtwoord in en bevestig < > voordat u de waarde wijzigt.
1.5 Unit status Vanaf de homepage, voor raadpleging van de actuele status van de unit, druk op < > Unit: AAN
< > Unit: AAN/UIT/START/BASIS INSTELLING (Actuele status van de unit) In geval van storing: Ga naar de volgende pagina om de oorzaak te bekijken van de storing (hier beneden). Wanneer de ComTherm "brander storing" toont, druk < > om te resetten, als de klacht aanblijft neem dan contact op met de Mark servicedienst. 5
< > Stroom basis instelling: Brander storing / Sensor storing / Pomp storing / Oververhitting / Druk storing / Communicatie. Problemen, anders dan brander storing, kunnen alleen gereset worden op de regelprint in het toestel. Blijft de storing aanwezig, neem dan contact op met de Mark service dienst.
"Stroom Bas. Inst." Druk : 0.5b
Druk <
> om terug te keren naar de homepage.
1.6 Handmatig functie aanpassen
0
Stop
2 > Day
1
Auto
3
Fan
Het is mogelijk af te wijken van de werking van de klok naar permanent dag bedrijf. Als deze modus actief is, de ComTherm past de < dag > setpoint 24h/24 toe. Vanaf de homepage, druk knop < 2 >.
2.0 Gebruikers instellingen 2.1 Taalkeuze ComTherm
Taal: English
Vanaf de homepage, druk < > om de TOEGANG GEBRUIKER pagina te openen, druk < > Vul vervolgens het super-gebruikers wachtwoord, bij de basis instellingen < 8888 >, < > om toe te passen. Indien er een gebruikers wachtwoord is ingesteld, dan deze eerst invoeren en daarna het super gebruikers wachtwoord. Druk < 3 > of < 6 > om de taal aan te passen (Frans / Engels / Nederlands) <
6
> voor de volgende functie / <
> terug naar de homepage.
2.2 Vul gebruikers wachtwoord in Het wachtwoord dient om instellingen van de Comtherm af te schermen. Dit om te voorkomen dat niet bevoegde personen deze wijzigen. Dit is een optie, af fabriek is deze niet ingesteld.
Wachtwoord xxxx
Druk < > om naar de pagina te gaan waar u het wachtwoord kan invullen, vul vervolgens het wachtwoord in en druk nogmaals op < > om het wachtwoord te bevestigen. <
> voor de volgende functie / <
> terug naar de homepage.
Wanneer u het wachtwoord wilt wijzigen, dan kan dat op dezelfde manier uitgevoerd worden.
2.3 Instellen schakeltijd
Maandag Day: 07:00
Vanaf de homepage, druk op de knop < >, de huidige waardes van de toepassing worden getoond. Wanneer nodig, vul het wachtwoord in en bevestig deze < >, voordat u de instellingen aanpast. Druk < > om naar de schakeltijden pagina te gaan, vul de nieuwe waardes in, druk vervolgens < > om te bevestigen. Druk < > om naar het volgende schakeltijd te gaan en herhaal de stappen zoals hierboven beschreven.
2.4 Instellingen temperatuur
Temperatuur Day: 18.0°C
Vanaf de vorige pagina van de ComTherm (zondagnacht), druk op < >, het eerste temperatuur instelpunt is zichtbaar, druk op < > om een nieuw temperatuur instelpunt in te voeren. Wanneer nodig, vul het wachtwoord in en bevestig deze < >, voordat u de instellingen aanpast. Vul uw nieuwe temperatuur instelpunt in en druk nogmaals op < > om deze te bevestigen. Druk op < > om naar het volgende temperatuur instelpunt te gaan en herhaal de stappen zoals hierboven beschreven. Druk op < > om terug te keren naar de homepage.
2.5 Instellingen datum/ tijd
Datum: 08/10/13 Tijd: 11:17:00
Vanaf de vorige pagina (nacht startpunt), druk op < > om naar de datum / tijd instellingen te gaan. Wanneer nodig, vul het wachtwoord in en bevestig deze < >, voordat u de instellingen aanpast. Om de datum in te stellen druk op < >, vul de datum in (format: DD/MM/YY) druk vervolgens < > om deze te bevestigen. Vervolgens, vul het tijdstip in en druk op < > om deze te bevestigen. Druk < Druk <
> om terug te keren naar de tijdsbereik pagina. > om terug te keren naar de homepage. 7
NL
3.0 Installatie 3
3.1 Aansluitdiagram
B
A: Condenserende luchtverwarmer. B: Werkschakelaar 230Vac. C: ComTherm. D: Ruimtevoeler
2 3
A 1 1: Kabel voor communicatie en voeding 24V van de ComTherm. 2: Kabel voor voeding enkele fase 230Vac. 3: Kabel voor voeding 230Vac.
C
D
3.2 Aansluiting op de condenserende gas-luchtverwarmer De ComTherm is een gebruiksklaar apparaat. Het hoeft alleen maar m.b.v. de voeding- communicatie-kabel aangesloten te worden op de besturing in het toestel. A: Comtherm B: Ruimtevoeler C: Kabel voor communicatie en voeding D: Tule voor montage E: Plug, de aansluiting op JP18 van de print van het toestel F: Kabels voor communicatie
A
C
D B
8
E
F
De Comtherm wordt geleverd met 4 paar kabels die reeds zijn aangesloten. Deze kabel levert de voeding en verzorgd de RS 485 communicatie tussen de Comtherm en het toestel. Kabelkleur Functie Aansluiting Orange Paar: 24v (voeding) Connector JP 18 Blauw paar: 0v (voeding) Connector JP 18 Groen paar: 0v (rs485) Klem GND Bruin paar: A en B (rs485) Wit-bruin Klem A Bruin Klem B
H I
NL
Leg de kabel, vervang hiervoor dop (G) door de wartel met moer (D). (Schema 1). Sluit de kabel aan op de hierboven beschreven connectoren / klemmen. schema 1.
D
schema 2.
G
H
I
9
4.0 Instellen service menu (fabrieksinstellingen) 4.1 Instellen service menu (fabrieksinstellingen) Waarschuwing, het wijzigen van instellingen in het service menu grijpt direct in in het functioneren van het toestel. Dit menu is daarom alleen toegankelijk voor gekwalificeerd technisch personeel. Vanaf de homepage, druk op de service menu knop < > vervolgens op < > om naar het service menu toegangsscherm te gaan, druk < >, vul het service menu wachtwoord in, basis instellingen < 9999 >, druk < > om te bevestigen. Indien er een gebruikers wachtwoord is ingesteld, dan deze eerst invoeren en daarna het service menu wachtwoord. 4.2 Instellen differentie
Differentiaal: 1.0°C
Druk < > om naar het differentie scherm te gaan. In dit scherm wordt de schakeldifferentie ingesteld tussen de in- en uitschakeltemperatuur. Aanbevolen is tussen de 0.6°C en 3°C,vervolgens drukt u nogmaals < > om te bevestigen. <
> volgende parameters / <
> terug naar de homepage.
4.3 Instellen ventilator met variabele snelheid
Ventilator snelheid min 100%
Deze parameters (snelheid min en snelheid max) zijn voor GSW+ toestellen voorzien van een ventilator met een variabele luchtstroom. (optie) Snelheid min moet minimaal 30% van de maximale waarde zijn. Snelheid max moet minimaal 70% van de maximale waarde zijn. Druk < > om de waarde in te voeren, invoeren met het toetsenblok, vervolgens drukt u < > om te bevestigen. <
> volgende functie / <
> terug naar homepage
4.4 Instellen linearisatie brander
> Uitlijning Niet uitgevoerd
Deze functie moet alleen gebruikt worden wanneer u de regelprint of de verbrandingslucht ventilator vervangt. In dit geval, toont de ComTherm < Niet uitgevoerd >. Druk < > om het uitlijnen te starten. Dit duurt ongeveer 1 minuut. Gedurende dit proces, toont de ComTherm < in uitvoering >. Wanneer voltooid, toont de ComTherm < linearisatie OK > of < Linearisatie fout >. wanneer < Linearisatie fout > wordt getoond, neem dan contact op met de Mark service dienst. < > volgende functie / < > terug naar homepage.
10
4.5 Verbrandingsmodus
> Verbranding 1 > FP
2
LP
Verbrandingsmodus bevriest het toerental van de verbrandslucht ventilator zonder rekening te houden met de gevraagde waarde vanuit de ruimte temperatuurregeling. Deze functie kan toegepast worden bij het inregelen van het gasblok. Om de verbrandingsmodus te activere, druk < >. De ComTherm schakelt automatisch naar volledig vermogen.
NL
Druk < 1 > om naar Hoog Vermogen te gaan (HP). Druk < 2 > om naar Laag Vermogen te gaan (LP). Symbool " > " tonen het actieve vermogen. < > Comtherm versie / < > terug naar homepage 4.6 ComTherm versie Toont de software versie van de unit. Versie 21
4.7 Terugzetten fabrieksinstellingen
0 > Stop
2 Day
1
3 Fan
Auto
Indien ingestelde gebruikerswachtwoorden zijn vergeten, is het mogelijk de ComTherm geheel te resetten. Hierbij gaan alle instellingen verloren, de taal van de regelaar wordt frans. Om de regelaar te resetten druk < > en < > gedurende 3 seconden gelijktijdig in. Er volgt geen waarschuwing! Na de reset dienen alle instellingen opnieuw te worden gedaan.
11
MARK BV
MARK POLSKA Sp. z o.o
BENEDEN VERLAAT 87-89 VEENDAM (NEDERLAND) POSTBUS 13, 9640 AA VEENDAM TELEFOON +31(0)598 656600 FAX +31 (0)598 624584
[email protected] www.mark.nl
UL. KAWIA 4/16 42-200 CZĘSTOCHOVA (POLSKA) PHONE +48 34 3683443 FAX +48 34 3683553
[email protected] www.markpolska.pl
MARK EIRE BV
S.C. MARK ROMANIA S.R.L.
COOLEA, MACROOM CO. CORK P12 W660 (IRELAND) PHONE +353 (0)26 45334 FAX +353 (0)26 45383
[email protected] www.markeire.com
STR. LIBERTĂTII Nr. 117 TÂRGU MURES, 540190 (ROMANIA)
MARK BELGIUM b.v.b.a. ENERGIELAAN 12 2950 KAPELLEN (BELGIË/BELGIQUE) TELEFOON +32 (0)3 6669254 FAX +32 (0)3 6666578
[email protected] www.markbelgium.be
MARK DEUTSCHLAND GmbH MAX-PLANCK-STRASSE 16 46446 EMMERICH AM RHEIN (DEUTSCHLAND) TELEFON +49 (0)2822 97728-0 TELEFAX +49 (0)2822 97728-10
[email protected] www.mark.de
12
TEL/FAX +40 (0)265-266.332
[email protected] www.markromania.ro
