Bedieningshandleiding Audio AudioVision

Bedieningshandleiding Audio

233–33998.010

AudioVision

Korte handleiding Voorbereiding

Diskmenu (DVD)

TVmodus

Blad voor blad bladeren

Audiovision-modus

Kort indrukken

lang indrukken (meerdere keren indrukken)

Herhalen

Apparaat in-/uitschakelen Disk inleggen

Beeldscherm uit/aan Toets op apparaat

– Disk inleggen –

Zoom

(meerdere keren indrukken)

Modi Modus kiezen

Dvd/cd - USB - iPod (meermaals indrukken)

Media-type kiezen

Muziek - Foto - Video (meermaals indrukken)

Geluid Volume


Weergave Weergave Pauze Stop (vervolgen)

Zender zoeken Station kiezen omhoog/omlaag.

lang indrukken P+/-

Fijntuning vooruit


Fijntuning achteruit


Zoeken vooruit

(lang indrukken)

Zoeken achteruit

(lang indrukken)

RDS/MHz-indicator kiezen


Mono/stereo

Stop

iPod

Zoeken vooruit


Zoeken achteruit


Slow motion

lang indrukken

V+/-

Geluid uit/aan

Beeld-voor-beeld

AudioVision radio-modus

Station selecteren

Geluidsmodus

Volgend/vorig hoofdstuk

Radio

P+/-

Modus kiezen

(meermaals indrukken) Functie kiezen


- Dvd/cd - USB - iPod

OK

Weergave

/ (meermaals indrukken)

Detailinformatie (mediabestanden) Titelmenu -2

Deze omslagpagina openklappen.

Afstandsbediening Assist – AudioVision-modus

Geluid uit/aan Led-indicatie voor actuele modus Omschakelen, om TV-toestel te bedienen Ingesteld apparaat, bijv. DVD-recorder bedienen (Pagina 28) .................................................... Sleep Timer (Pagina 27) ...................................... RADIO: mono/stereo TV-beeldformaat

In-/uitschakelen in stand-by-modus ...............(Pagina 14) Ingesteld apparaat, bijv. AudioVision bedienen AudioVision kort: CD/DVD/USB/iPod; Lang: FM-radio Ingesteld apparaat, bijv. Blutech Vision bedienen Persoonlijke klankinstellingen ........................(Pagina 23) Geluidsmodus

MENU: Cijfers of letters invoeren RADIO: Zender kiezen

MENU: Cijfers of letters invoeren DISC: Herhalen; RADIO: RDS/MHz-modus DISC: Menu van de ingelegde DVD; FILE: Media-type (Pagina 16) ....................................................Hoofdmenu Volume

Bevestigen/oproepen

Bron kiezen....................................................(Pagina 28) Modus kiezen ................................................(Pagina 24) Info-menu......................................................(Pagina 22) Menu uitschakelen ........................................(Pagina 16) DISC: titel kiezen omhoog/omlaag .................(Pagina 22) RADIO: station kiezen omhoog/omlaag..........(Pagina 27) Kiezen/instellen RADIO: kiezen omhoog/omlaag Geluidsmodus instellingen

(Pagina 22) ....... Kleurtoets groen: titel-/hoofdstukselectie (Pagina 23) ........................... Kleurtoets rood: perspectief

Gekleurde toets geel: Zoom ............................... (Pagina 23) RADIO: Lang: Zender zoeken

DISC: Terugspoelen RADIO: Kort: fijntuning terug; Lang: zoeken terug DISC: HDMI-resolutie (Pagina 27) ........................... RADIO: zenderlijst sorteren Pauze

DISC: Weergave DISC: vooruit spoelen RADIO: Kort: fijntuning vooruit; Lang: zoeken vooruit Stop 3-

Index A Aansluiten 11, 12, 13, 20 Aansluitmogelijkheden 7 Afspeelbare disks 20 Afstandsbediening 3, 14 Afvoeren van verbruikte materialen 28 Apparaattoetsen 14 Audiobestanden 25 Audiokanalen 22 Audio uitgang 18 Audio-vertraging 18 B Batterijen van de afstandsbediening 28 Bedieningshandleiding 9 Bedrading 11 Bedrading AudioVision (overige TV-toestellen) 12 Beeld-voor-beeld 21 Behandeling van disks 20 Beveiligingsniveau 19 Bron kiezen 28 D Digitaal geluidsformaat 18 Digitale geluidsformaten 22 Digital Link HD (HDMI CEC) 15 Disk-talen 16 Disk-weergave 22 DivX ondertitels 24 DivX-registratiecode 19 DRC 18 DVD-toets 14 E Elektrische gegevens 31 F Filmtaal 22 FM-radio 27 Fotobestanden 25 G Gebruik volgens bestemming 9 Geluidsfuncties 14 H HDMI CEC 15 HDMI-formaat 28 Herhalen 21 Hoofdmenu 16 Hoofdstukken 22 -4

I Impressum 31 Ingebruikname 14, 15 Inleggen van de disks 20 Instellen van de afstandsbediening Assist 14 In-/uitschakelen 14, 15 iPod 26 K Klankmodus (geluid) 23 Korte handleiding 2 L Loewe-apparaten bedienen 14 Luidsprekerconguratie 18 M Mediatype 24 Menu Audio 18 Menu Blokkering 19 Menu Display 17 Menunavigatie 16 Menutaal 16 Merkenrecht 31 Modus 24 N Nachtmodus 18 O Omvang levering 8 Ondersteunde bestandsformaten 31 Ondertitels 22 Onthouden van de laatste diskinstellingen 23 Opsporen en verhelpen van fouten 28 Opstellen 8, 10 Optionele uitbreidingen 8 P Perspectieven 23 Productkarakteristieken 7 R Radio bedienen 27 REC-toets 14 Regiocode 19, 20 Regiocodelijst 32 Reinigen 9 Resolutie 28

S Schermmodus 17 Schijfmenu 23 Service 33 Sleep Timer 28 Slow motion 21 Stand-alone 13 Stilstaand beeld 21 Stroomnet 15 Symbolen 20 T Taalcodelijst 32 Technische gegevens 31 Terug spoelen 21 Tijd 22 Titel kiezen 22 Toezicht 9 TV Beeldformaat 17 TV-ingang 18 TV Output Select 17 TV-toets 14 U Uitwerpen van de disk 20 USB-modus 24 V Veiligheid 9 Verborgen opstelling 8 Vereisten 20 Videobestanden 24 Vocaal 18 Voor-/achteraanzicht 6 Vooruit spoelen 21 Voorversterker 18 W Wachtwoord 19 Weergave 21 Woordenlijst 30 Z zenderlijst sorteren 27 Zoeken 21 Zoom 23

Inhoud Korte handleiding ........................................................... 2 Afstandsbediening Assist – AudioVision-modus ............. 3 Voor-/achteraanzicht........................................................ 6 Productkarakteristieken .................................................. 7 Hartelijk welkom .............................................................8 Omvang levering...........................................................................................8 Optionele uitbreidingen ................................................................................8 Opstellen ......................................................................................................8 Voor uw veiligheid ........................................................................................9 Over deze bedieningshandleiding .................................................................9 Opstellen........................................................................10 Voorbeeldopstelling: 5.1 Audiosysteem .......................................................10 Voorbeeldopstelling: Stereo audiosysteem ..................................................10 Aansluiten...................................................................... 11 Bedrading AudioVision (vanaf chassis L271x) - systeemcombinatie ............. 11 Bedrading AudioVision (overige TV-toestellen) ............................................12 AudioVision als stand-alone-opstelling........................................................13 Ingebruikname .............................................................. 14 Ingebruikname van de afstandsbediening Assist .........................................14 Loewe-apparaten bedienen.........................................................................14 Op het stroomnet aansluiten .......................................................................15 In-/uitschakelen ..........................................................................................15 Digital link HD ............................................................................................15 Digital Link HD (HDMI CEC) ........................................................................15 Menutaal ....................................................................................................16 Hoofdmenu.................................................................................................16 Menunavigatie............................................................................................16 Disk-Talen ...................................................................................................16 Menu Display ..............................................................................................17 Menu Audio ................................................................................................18 Menu LOCK.................................................................................................19 DivX-registratiecode ....................................................................................19 Weergeven van DVD en CD ............................................20 Systeemvereisten.........................................................................................20 Weergave van video-DVD en audio-............................... 21 Weergave algemeen ................................................................................... 21 Disk-weergave ............................................................................................22 Onthouden van de laatste diskinstellingen ..................................................23 Weergave van mediabestanden ..................................... 24 Videobestanden ..........................................................................................24 USB-modus .................................................................................................24 Audiobestanden..........................................................................................25 Fotobestanden ............................................................................................25

Weergave van iPod ........................................................ 26 iPod aansluiten ...........................................................................................26 iPod-modus ................................................................................................26 FM-radio ........................................................................ 27 Radio instellen ............................................................................................27 Radio bedienen...........................................................................................27 Zenderlijst sorteren .....................................................................................27 Overige functies .............................................................28 Sleep-Timer .................................................................................................28 Bron selecteren ...........................................................................................28 HDMI-formaat instellen ..............................................................................28 Milieubescherming ........................................................28 Het opsporen en verhelpen van fouten ......................... 29 Woordenlijst ..................................................................30 Technische gegevens...................................................... 31 Taalcodelijst ................................................................... 32 Regiocodelijst ................................................................ 32 Service ........................................................................... 33

5-

Voor-/achteraanzicht Inschakelen Uitschakelen op stand-by

Disklade openen/sluiten Bronkeuze

CD/DVD-station Disklade

Aansluiting hoofdtelefoon USB-bus

Modus-indicatie

COAXIAL IN (digitale geluidsingang)

Netsnoer

-6

AUDIO-LINK

OUTPUT AUX L/R (analoge geluidsuitgang stereo L/R)

Display

Voorklep (geopend)

ANTENNE FM (FM-radio-antenne)

iPod COAXIAL (24pin) OUT (digitale geluidsuitgang)

Weergave / Pauze Stop

Volume

Terugspoelen Vooruitspoelen IR-ontvanger

INPUT AUX R/L (analoge geluidsingang stereo L/R)

EURO AV (SCART)

VIDEO OUT (TV Output Select)

OUTPUT COMPONENT (Component TV Output Select)

HDMI OUT (HDMIuitgang)

Productkarakteristieken Uw Loewe AudioVision maakt uw mediacollectie op comfortabele wijze toegankelijk. Hij kan CD's en DVD's afspelen en FM-radiosignalen ontvangen met antenne en kabel. U kunt digitale muziekbestanden vanaf een USB-stick, DVD's met gegevens en een iPod gebruiken. Aansluitmogelijkheden USB 2.0 HDMI OUT (HDMI-uitgang) VIDEO OUT (video-uitgang) OUTPUT COMPONENT (Component TV Output Select) EURO AV (SCART) INPUT AUX L/R (analoge geluidsingang stereo L/R) COAXIAL IN (digitale geluidsingang) OUTPUT AUX L/R (analoge geluidsuitgang stereo L/R) COAXIAL OUT (digitale geluidsuitgang) Hoofdtelefoon 3,5 mm stereo ANTENNA FM (FM-radio-antenne 75 ohm) AUDIO-LINK iPod CD/DVD-speler Weergave van CD-r en CD-rw disks Weergave van DVD-video, DVD-rom en DVD-rw disk Dvd upscaling (720p/1080p) Bediening met de toetsen op het apparaat of met de afstandsbediening Assist Mediabeheer Weergave van ID3v1 en ID3v2 metagegevens Maken van playlists

Muziekweergave Weergave van MP3, WMA-audiobestanden Weergave van AudioVision-afspeellijsten Herhalen van titels, tracks of verwijzingen Randomweergave Videoweergave Weergave van DivX-videobestanden Weergave van ondertitels Fotoweergave Weergave van JPEG-fotobestanden Diashow FM-radio FM-radio met RDS-display Geheugen voor 40 radiostations iPod-ondersteuning iPod-dockingstation Audioweergave Bediening met afstandsbediening Assist iPod-batterij opladen Gebruik met andere systeemcomponenten van Loewe Aansluiting van Loewe flatscreen tv-toestellen met Digital Link HD (HDMI CEC) (vanaf chassis L271x - evt. software-update van tv-toestel noodzakelijk) en bediening met één afstandsbediening Assist - ook bij verborgen opstelling van AudioVision. Aansluiting van Loewe-audiocomponenten met Audio-Link

7-

Hartelijk welkom In de eerste plaats bedanken we u voor uw aankoop en zijn blij, dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Loewe is bekend om producten die voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van techniek, design en bedienersgemak. En dat geldt ook voor onze producten voor TV, DVD, video, audio en accessoires. Techniek en design zijn echter geen doel op zich, maar een middel om een optimaal kijk- en luisterplezier voor onze klanten te realiseren. Daarom hebben we bij het design afgezien van kortstondige modetrends. Tenslotte heeft u een hoogwaardig toestel gekocht, waar u nog lange tijd plezier van zult hebben.

Omvang levering • • • • • • •

AudioVision Afstandsbediening Assist met 2 batterijen iPod-kabel FM-antennekabel HDMI-kabel SCART-kabel Deze bedieningshandleiding

Optionele uitbreidingen • • • •

Adapterkabel voor center-kanaal best. Nr. 009-70784.001 Loewe tv-toestel met HDMI-ingang (vanaf chassis L271x, software V9.5) Loewe Individual Sound Subwoofer/Highline Loewe Individual Sound luidspreker

Opstellen • Apparaat op een stevige, vlakke ondergrond plaatsen. • Het apparaat niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in direct zonlicht plaatsen. • Bij opstelling in een kast of gesloten stellingsysteem: Minimaal 2,5 cm vrije ruimte rondom het apparaat vrijhouden, zodat de lucht ongehinderd kan circuleren en de warmte kan ontsnappen. De voor de koeling noodzakelijke openingen niet afdekken. • Beeld en geluid van televisietoestellen, players of radio's in de buurt van het apparaat kunnen worden vervormd. In dat geval plaatst u het apparaat uit de buurt van deze apparaten. • Apparaat zo plaatsen, dat het infrarode signaal van de afstandsbediening ongehinderd het scherm van de player kan bereiken (wanneer dit niet mogelijk is, zie pagina 15 “Digital Link HD (HDMI CEC)“ ). • Geen sterke kunstlichtbron voor het apparaat plaatsen. Daardoor kan de draadloze ontvangst kan belemmerd worden. • Verkeerde spanningen kunnen het apparaat beschadigen. U mag dit apparaat enkel met het bijgevoegde netsnoer aansluiten op een stroomnet met een spanning en frequentie zoals aangegeven op het typeplaatje. • Bij onweer moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Extreme spanningen door blikseminslag kunnen het apparaat via het stroomnet beschadigen. • Ook bij langere afwezigheid moet u de stekker uit het stopcontact trekken. • De netstekker moet eenvoudig toegankelijk zijn, zodat het apparaat altijd van het stroomnet kan worden gescheiden. • Het netsnoer zo leggen, dat het niet kan worden beschadigd. Het netsnoer mag niet geknikt of over scherpe randen worden gelegd, niet worden betreden en niet worden blootgesteld aan chemicaliën; het laatste geldt voor het hele apparaat. Een netsnoer met een beschadigde isolatie kan elektrische schokken en brand veroorzaken. • De netstekker niet aan het snoer, maar aan de stekkerbehuizing uit het stopcontact trekken. Anders kunnen de draden in de netstekker beschadigen en bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken. Lees ook de veiligheidsaanwijzingen op de volgende pagina's en leef deze na.

-8

Voor uw veiligheid LET OP: OM HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK UIT TE SLUITEN MAG U DE AFDEKKINGEN NIET VERWIJDEREN. IN DE BEHUIZING ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIEWERKZAAMHEDEN UITSLUITEND DOOR LOEWE DISTRIBUTEURS UITVOEREN.

Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw apparaat te voorkomen, moet u onderstaande veiligheidsaanwijzingen lezen en naleven. Berg de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig op. Gebruik volgens bestemming en omgevingsfactoren Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de overdracht en weergave van audiovisuele signalen. Het is ontworpen voor gebruik in woningen en kantoren en mag niet in ruimtes worden gebruikt met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer, sauna) of een hoge stofconcentratie (bijv. werkplaatsen).

Gebruik uitsluitend originele accessoires en reserveonderdelen van Loewe.

De garantie geldt voor het gebruik volgens bestemming.

Toezicht

Als het apparaat buiten gebruikt wordt, moet u voor bescherming tegen vochtigheid (regen, waterdruppels, spatwater of dauw) zorgen.

Laat kinderen niet zonder toezicht het apparaat bedienen.Laat kinderen niet in de directe omgeving van het apparaat spelen. Bedien de AudioVision niet zonder toezicht. Bij langere afwezigheid haalt u het apparaat van het stroomnet.

De hoge vochtigheid en stofconcentraties veroorzaken kruipstromen in het apparaat. Hierdoor ontstaat het risico op aanraking van onder spanning staande delen. Als u het apparaat vanuit een koude in een warme omgeving hebt gebracht, moet u het wegens mogelijke condensvorming ca. een uur uitgeschakeld laten staan. Zet uw installatie (AudioVision, TV-toestel en eventuele andere aangesloten componenten) altijd uit, voordat u overige apparaten of luidsprekers gaat aansluiten of verwijderen. Het apparaat beschermen tegen: • vloeistoffen en vocht; • spat- en sproeiwater; • stoten en mechanische belastingen; • magnetische en elektrische velden: • koude, hitte, invallend zonlicht en sterke temperatuurschommelingen; • stof; • afdekkingen die de ventilatie belemmeren; • ingrepen binnen het apparaat.

Reinigen Reinig het apparaat slechts met een licht vochtige, zachte en schone doek (zonder scherpe of schurende reinigingsmiddelen). Over deze bedieningshandleiding De informatie in deze handleiding heeft betrekking op het Loewe-product AudioVision. Mits niet anders aangegeven, hebben de aanwijzingen betrekking op de bedieningselementen van de afstandsbediening Assist. Alinea's die met het symbool ➠ beginnen, bevatten belangrijke informatie, tips of voorwaarden voor een storingsvrije werking. Begrippen die u in het menu of als opschrift op het apparaat kunt vinden, zijn in de tekst vet gedrukt. De benodigde bedieningselementen staan links naast de tekst met de bedieningsaanwijzingen afgebeeld. De afbeeldingen in deze gebruikshandleiding dienen slechts als voorbeeld. De feitelijke beeldscherminhoud kan echter afwijken.

Geen brandende kaarsen of met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat plaatsen. Ventilatiesleuven niet met tijdschriften of kleedjes bedekken. Let daarbij bijvoorbeeld ook op gordijnen enz.

9-

Opstellen Voorbeeldopstelling: 5.1 Audiosysteem Loewe Flat-TV

voor Luidsprekers rechts Surround Luidsprekers links

voor Luidsprekers links

Surround Luidsprekers rechts

midden

AudioVision

Subwoofer Individual Sound Highline

Voorbeeldopstelling: Stereo audiosysteem Loewe Flat-TV

voor Luidsprekers links

voor Luidsprekers rechts

AudioVision

- 10

Aansluiten Bedrading AudioVision (vanaf chassis L271x) - systeemcombinatie

Loewe subwoofer

➠ Mogelijk is een software-update voor uw Loewe TV-toestel nodig. Neem daarvoor contact op met uw distributeur.

R L R

Bass Intensity

Front C Min. Max. Phase

L

0

Line IN Audio Link

Bij deze configuratie worden de audiosignalen d.m.v. uw Loewe TV-toestel aangestuurd. AudioVision dient als audio- en videobron. Sluit m.b.v. de meegeleverde HDMI-kabel de HDMI OUT-bus van de AudioVision aan op een HDMI IN-bus op uw TV-toestel. U kunt ook via een EURO AV-bus m.b.v. een SCART-kabel een verbinding met een TV-toestel maken (daarbij zijn de geluids- en beeldkwaliteit en de functionaliteit echter beperkt). Sluit de bus ANTENNA FM m.b.v. een FM-antennekabel op een antennedoos aan. Verbind de iPod-kabel met de iPod (24pin)-bus. Verbind via de audio-linkkabel de AUDIO-LIN-bus van het TV-toestel met die van de subwoofer. Wanneer de bus AUDIO-LINK niet af fabriek op uw Loewe TVtoestel aanwezig is, kunt u contact opnemen met uw leverancier om dit eventueel achteraf uit te laten voeren. Het netsnoer sluit u aan op een 220-240V 50/60 Hz stopcontact.

Right Subw. Left Surr. Front Right Center Left

180

Crossover Frequency

50

250.

System connector

Audio Link-kabel Loewe TV-toestel met plat beeldscherm (vanaf L271x)

HDMI-kabel

Audiovision

Netsnoer

FM-antenne

iPod-kabel 11 -

Aansluiten Bedrading AudioVision (overige TVtoestellen) Loewe subwoofer R L R

Bass Intensity


L

0

Audio Link-kabel

Line IN Audio Link

Bij deze configuratie worden de audiosignalen via AudioVision verwerkt. Sluit m.b.v. de meegeleverde HDMI-kabel de HDMI OUT-bus van de AudioVision aan op één van de bussen HDMI IN op uw TV-toestel. Wanneer uw TV-toestel niet over een HDMI IN-bus beschikt, dan verbindt u de drie OUTPUT COMPONENT-bussen van de AudioVision met drie voor video geschikte cinch-kabels met de COMPONENT IN-bussen op uw TV-toestel. U kunt het apparaat ook met een SCART-kabel op de EURO AV-bus van uw TVtoestel aansluiten. Verbind de ANTENNA FM-bus via de FM-antennekabel met een antennecontactdoos. Verbind de iPod-kabel met de iPod (24pin)-bus. Verbind met de audio-linkkabel de AUDIO-LINK-bus van uw AudioVision met die van de subwoofer. Als u de Center-kanaal via uw tv-toestel wilt weergeven, kunt u hiervoor de optionele adapterkabel (bestelnr. 009-70784.001 – leverbaar via uw vakhandel) gebruiken. Sluit de bus AUDIO-LINK van de AudioVision en de AUDIO-LINK-kabel op de subwoofer aan, evenals de Center-In-bus van het tv-toestel. Om het geluid van het TV-toestel, bijv. DVB-radio, via uw AudioVision/subwoofer-systeem te kunnen weergeven, moet u een audioverbinding tussen het TV-toestel en AudioVision maken. Gebruik hier bij voorkeur een als optie verkrijgbare, voor digitale signaaloverdracht geschikte audio-cinch-kabel en verbind deze met de AUDIO DIGITAL OUT-bus van het TV-toestel en de COAXIAL IN-bus van uw AudioVision. Als alternatief kunt u het analoge stereo geluidsNetsnoer signaal van het TV-toestel via een stereo cinchverbinding m.b.v. de INPUT AUX R/L-bussen met uw AudioVision verbinden. Het netsnoer sluit u aan op een 220-240V 50/60 Hz stopcontact.


50

250.

System connector

Adapterkabel Digitale audio-cinch-kabel

Audiovision

FM-antenne

iPod-kabel Center-kanaal TV-toestel

HDMI-kabel

- 12

180

Crossover Frequency

Aansluiten AudioVision als stand-alone-opstelling Verbind de ANTENNA FM-bus via de FM-antennekabel met een antennecontactdoos. Indien u een analoge audiobron wilt aansluiten, verbind deze dan met de bussen INPUT AUX L/R van de AudioVision. Het analoge audiosignaal van de AudioVision is beschikbaar op de OUTPUT AUX L/R-bussen. Indien u een digitale audiobron wilt aansluiten, verbind deze dan met de COAXIAL IN-bus van de AudioVision. Het digitale audiosignaal van de AudioVision is beschikbaar op de COAXIAL OUT-bus. Verbind de kabel van de iPod-dock met de iPod (24pin)-bus. Verbind met de audio-linkkabel de AUDIO-LINK-bus van uw AudioVision met die van de subwoofer. Het netsnoer sluit u aan op een 220-240V 50/60 Hz stopcontact.

Loewe subwoofer R L R

Bass Intensity


L

0

Line IN Audio Link

Audio Link-kabel


180

Crossover Frequency

50

250.

System connector

Audiovision

Netsnoer

FM-antenne

iPod-kabel

13 -

Ingebruikname Ingebruikname van de afstandsbediening Assist

Geluidsfuncties Er kan worden ingesteld op welke apparaten de toetsen met geluidsfuncties (V+/-, Geluid uit en Geluidsmodus) werken. Gedurende 5 seconden gelijktijdig de apparaattoets TV en de toets met de functiecode van één cijfer uit de lijst indrukken tot de LED tweemaal knippert.

Functie Druk op het punt met de ingestempelde pijl om batterijen te plaatsen of te vervangen. Schuif het deksel van het batterijvak daarbij naar beneden en verwijder deze. Plaats batterijen van het type alkalinemangaan LR 03 (AAA) en let daarbij op de juiste positie van + en –. Schuif vervolgens het deksel weer van onderen omhoog.

Instellen van de afstandsbediening Assist Overige apparaten M.b.v. de afstandsbediening Assist kunt u diverse Loewe-apparaten bedienen. Daarvoor kunnen de apparaattoetsen REC - DVD - AUDIO worden ingesteld. Gedurende 5 seconden gelijktijdig de gewenste apparaattoets en de toets Stop indrukken, tot de bijbehorende LED tweemaal knippert. Daarna de apparaatcode van twee cijfers uit de lijst invoeren: Apparaat

Code

Loewe ViewVision 8106 H

10

Loewe Viewvision, Centros 21x2

12

Loewe ViewVision DR+ DVB-T

13

Loewe Auro 2216 PS/8116 DT

14

Loewe BlutechVision

15

Loewe Soundprojector

17

Loewe TV Radio digital

19

Loewe Mediacenter

20

Loewe BlutechVision Interactive

21

HDMI CEC-modus¾¾

22

Loewe AudioVision

24

Loewe Sound Projector SL

25

Terugzetten naar fabrieksinstelling

99

Fabrieksinstelling

De bijbehorende LED knippert tweemaal. - 14

Code

Aansluitschema

Loewe AudioVision

3

pagina 12, pagina 13

Loewe Mediacenter

4

Loewe TV ¾

5

Loewe Soundprojector

6

pagina 11

¾ Fabrieksinstelling ¾¾ vanaf chassis L271x, software V9.5)

Loewe-apparaten bedienen De afstandsbediening voor een Loewe TV-toestel gebruiken De TV-toets indrukken, de daarboven geplaatste LED gaat ca. 5 seconden branden. De afstandsbediening voor een Loewe-recorder gebruiken De REC-toets indrukken, de daarboven geplaatste LED gaat ca. 5 seconden branden.

REC De afstandsbediening voor een Loewe DVD-speler gebruiken De DVD-toets indrukken, de daarboven geplaatste LED gaat ca. 5 seconden branden. De afstandsbediening voor AudioVision gebruiken DVD AUDIO

De AUDIO-toets indrukken, de daarboven geplaatste LED gaat ca. 5 seconden branden. Iedere keer wanneer op de toets wordt gedrukt gaat ter controle de LED, die bij de gekozen modus (TV – REC – DVD – AUDIO) hoort, branden. De bediening van de afzonderlijke apparaten staat beschreven in de desbetreffende gebruiksaanwijzing.

Ingebruikname Op het stroomnet aansluiten

Digital Link HD (HDMI CEC)

Steek het netsnoer (pagina 6) in een stopcontact met 220-240V/50-60 Hz.

De Loewe tv-toestellen (vanaf chassis L271x, software V9.5) geven de signalen van de afstandsbediening door via Digital Link HD en de HDMI-verbinding van het Loewe tv-toestel aan compatibele aanvullende apparaten, zoals bijv. AudioVision. Digital Link HD is dan zinvol wanneer u AudioVision verdekt wilt opstellen en de complete besturing van de apparaten via het Loewe TV-toestel moet verlopen.

In-/uitschakelen Zet de afstandsbediening voor de AudioVision-modus aan door de AUDIO-toets kort in te drukken. Uw AudioVision wordt ingeschakeld. Indien u een Loewe TVtoestel (vanaf L271x) via HDMI aangesloten heeft, wordt ook deze ingeschakeld. Anders schakelt u uw TV-toestel in en stelt het betreffende AV-programmapunt in.

➠ In sommige gevallen moet u bij uw TV-toestel de AudioVisionmodus voor de gebruikte AV-bus instellen (zie bijvoorbeeld onder “Gebruiken van extra apparaten“ in de bedieningshandleiding van uw TV-toestel). Zodra AudioVision gebruiksklaar is, gaat de groene indicator branden (pagina 6). Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de in-/uitschakelknop van de AudioVision of nog een keer op de afstandsbediening Assist.

Stel allereerst de HDMI CEC-functie voor de afstandsbediening Assist als op pagina 14 is beschreven met de code 22 op de gewenste apparaattoets (bijv. AUDIO) in. Voer daarna de toewijzing van de Digital Link HD-functie voor de gebruikte HDMI-interface van het TV-toestel uit, door de boven ingestelde toets (bijv. AUDIO) 5 seconden lang in te drukken. Er verschijnt een keuzemenu. Opmerking Hier selecteert u het apparaat waarop u de afstandsbediening met behulp van de toets AUDIO kunt omschakelen. Na bevestiging van de keuze met de toets OK worden na het indrukken van deze toets alle afstandsbedieningscommando's via het TV-toestel doorgezonden naar het geselecteerde apparaat. .

Digital link HD Loewe TV-toestellen geven net als overige TV-toestellen, die de CEC-norm ondersteunen, m.b.v. Digital Link HD de signalen van de afstandsbediening via de HDMI-verbinding van het TV-toestel door aan de AudioVision. Er worden echter uitsluitend de diskstationfuncties ondersteund.

HDMI-apparaat selecteren voor toets AudioVision geen apparaat OK Overnemen

AUDIO OK

END

Het gewenste apparaat (bijv. AudioVision) selecteren.

➠ Het TV-toestel moet ingeschakeld zijn.

Bevestigen met OK.

Selecteer op het TV-toestel het AV-programmapunt voor HDMI.

Vanaf dit moment worden de signalen van de afstandsbediening Assist door het Loewe-TV-toestel naar AudioVision doorgestuurd, wanneer de desbetreffende apparaattoets (bijv. AUDIO) van te voren werd ingedrukt.

Zolang HDMI als programmapunt geselecteerd is, worden de meeste televisiecommando's (ASSIST in TV-functiemodus) doorgegeven aan het aangesloten HDMI-apparaat. Volumeregeling, geluid aan/uit, geluidsregeling en beeldformaat werken echter ook nog steeds op de bediening van het TV-toestel. De AUDIOcommando's (ASSIST in AUDIO-modus) worden niet doorgegeven door de televisie. Door het lang indrukken van de TV-toets kunt u omschakelen tussen HDMI- en TV-bediening. Door het kort indrukken van de TV-toets schakelt u weer naar de TV-modus. Door het kort indrukken van de TV-toets schakelt u in de TV-modus terug naar de laatst bekeken zender en beëindigt u de apparatenbediening.

➠ Mogelijk is een software-update voor uw Loewe TV-toestel nodig. Neem daarvoor contact op met uw distributeur. ➠ Wanneer u het beeldscherm in de DVB radiomodus met de kleurentoets rood uitschakelt, worden alleen bepaalde toetsfuncties van de afstandsbediening Assist (bijv. V+/-, P+/-, geluid uit) naar AudioVision doorgestuurd. ➠ FM-radio-ontvangst is bij een verborgen opstelling niet mogelijk (pagina 27).

➠ Mogelijk is een software-update voor uw Loewe TV-toestel nodig. Neem daarvoor contact op met uw distributeur. 15 -

Ingebruikname Menutaal

Menunavigatie

Bij de eerste ingebruikname wordt u gevraagd de gewenste taal voor de menu's van de AudioVision te selecteren.

In deze gebruiksaanwijzing worden de pijltjestoetsen van de afstandsbediening Assist als volgt afgebeeld:

Menutaal

De pijlen worden in de tekst aangeduid als: ““. De OK-toets van de afstandsbediening wordt in de tekst als OK weergegeven.

Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

Hoofdmenu oproepen. Selecteren

gewenste optie kiezen. Terugbladeren in het menu. Menu beëindigen.

Overnemen

Gewenste taal kiezen.

OK bevestigen.

Bevestigen met OK . U kunt de menutaal op ieder moment wijzigen. Hoofdmenu oproepen. Optie

Disk-Talen Kies een taal voor het menu, het geluid en de ondertitels van de disk. Wanneer een andere taal als de “originele“-versie van de disk gebruikt wordt, dan kiest u deze hier, indien op de disk aanwezig.

TAALkiezen.

Optie Menutaal kiezen. Gewenste taal kiezen.

Hoofdmenu oproepen.

OK bevestigen. Menu beëindigen.

Optie

Hoofdmenu Het AudioVision-menu wordt op het beeldscherm van het aangesloten TV-toestel getoond. Hier kunt u de nodige instellingen uitvoeren.

Gewenste opties kiezen. Op disk ondertitels uitschakelen Standaard De standaardtaal van de disk wordt gekozen. Overige Overige talen kiezen (pagina 32).

TAAL S

OK bevestigen. Menu beëindigen.

Nederlands Nederlands Uit Nederlands

Menutaal Schijf Audio Disc Subtitel Schijfmenu

Bewegen

X

Selecteren

END

➠ Om het hoofdmenu te kunnen oproepen, beëindigt u eerst eventueel overige geopende menu's met - 16

TAALkiezen.

Optie Schijf Audio, Disc Subtitel of Schijfmenu kiezen.

,

Ingebruikname Menu Display In het menu DISPLAY kunt u de beeldscherminhoud van uw AudioVision op uw TV-toestel instellen. DISPLAY

S

TV Beeldformaat Schermmodus TV Output Select

4:3 16 : 9

TV Output Select Selecteer het video-uitgangssignaal aan de hand van welke video-uitgangsbus u gebruikt (pagina 11). Optie TV Output Select selecteren. RGB Het tv-toestel is op de SCART-bus EURO AV aangesloten YPbPr Het tv-toestel is op OUTPUT COMPONENT-bussen aangesloten OK bevestigen. Menu beëindigen.

W

Terugkeren

Bewegen

Invoeren

END

➠ Voordat u deze instelling verandert, dient u de benodigde kabelverbinding te maken, zodat u geen zwart beeldscherm te zien krijgt.

Hoofdmenu oproepen. Optie

DISPLAY kiezen.

➠ Wanneer de HDMI-bus wordt gebruikt is deze instelling niet noodzakelijk.

TV Beeldformaat Optie TV Beeldformaat kiezen. 4 : 3 Kies deze instelling, wanneer een standaard tv-toestel met 4:3-beeldformaat aangesloten is 16 : 9 Kies deze instelling, wanneer een breedbeeld tvtoestel met 16:9-beeldformaat aangesloten is. OK bevestigen. Menu beëindigen. Schermmodus Deze optie staat ter beschikking, wanneer u in het menu TV Beeldformaat de optie 4: 3 gekozen heeft. Optie Schermmodus kiezen. Letterbox Opnamen in het breedbeeldformaat verschijnen met een zwarte balk aan de bovenste en onderste beelschermrand Panscan Het beeld vult het gehele beeldscherm, snijdt echter indien nodig aan beide zijden een deel af OK bevestigen. Menu beëindigen.

17 -

Ingebruikname Menu Audio

Nachtmodus (DRC) Met de instelling Aan kunt u de dynamiek (d.w.z. het verschil tussen de luidste en zachtste geluiden) beperken. Op deze manier kunt u een film ook met kleinere verschillen in het volume weergeven. Deze optie is alleen effectief wanneer uw AudioVision de verwerking van de audiosignalen overneemt (zie onder Voorversterker op deze pagina).

In de het menu AUDIO kunt u de verschillende geluidsinstellingen instellen. AUDIO luidspreker set-up 5.1 DRC Vokaal S

W

Vorig

HD AV Sync Audio uitgang Voorversterker TV-ingang

Vocaal Schakel de optie Vocaal op Aan, wanneer u een meerkanaals karaoke-DVD wilt afspelen. De karaoke-kanalen op de disk worden in het normale stereogeluid gemengd

Bewegen

Invoeren

END


Audiovertraging (HD AV Sync) Wanneer u de HDMI-bus gebruikt, kunt u de audiovertraging (voor bijvoorbeeld lipsynchrone geluidsoverdracht) instellen. Stel een waarde tussen 0 en 300 ms in (bij de configuratie overeenkomstig pagina 12 stelt u 100 ms in).

AUDIO kiezen.

Luidsprekerconfiguratie Selecteer deze instelling, wanneer u een audiosysteem direct op AudioVision aangesloten heeft (pagina 12 en pagina 13). OK bevestigen.

Audio uitgang U kunt instellen, welke audio-uitgang (afhankelijk van het beschikbare geluidsformaat) moet worden gebruikt. COAXIAL OUT digitale geluidsuitgang (bitstream) AUX L/R analoge geluidsuitgang stereo L/R

luidspreker set-up Luidspreker Aansluiting Volume Afstand Test

W

Voorkant L X 100Hz 0dB 3.0m Uit

Bewegen

WX

Kiezen

Invoeren

END

Gewenste opties kiezen. Luidspreker Kies de in te stellen luidspreker Aansluiting Selecteer de grensfrequentie van de aangesloten luidspreker (kijk in de technische gegevens van de luidspreker) of schakel hem Uit ¾ Volume Stel het geluidsvolume van de gekozen luidsprekers zo in, dat deze op uw luisterpositie met hetzelfde volume als van de andere luidsprekers waargenomen wordt Afstand Stel de afstand van de luidsprekers tot uw luisterpositie in Test Schakel een testsignaal voor de instelling van de geluidssterkte uit/aan OK bevestigen. - 18

Voorversterker Met deze instellingen kunt vastleggen, hoe en waar de audiosignalen verwerkt worden. HDMI aan Kies deze optie, wanneer AudioVision de verwerking van de audiosignalen overneemt (pagina 12). De besturing verloopt via de HDMI-verbinding Aan Kies deze optie, wanneer AudioVision de verwerking van de audiosignalen overneemt (pagina 13) Uit Kies deze optie, wanneer het aangesloten Loewe tv-toestel de verwerking van de audiosignalen overneemt (pagina 11) TV-ingang U kunt de ingang voor het televisiegeluid op AudioVision vastleggen, die bij de optie Voorversterker: HDMI aan wordt gebruikt. TV In Kies deze optie, wanneer het geluidssignaal op de bus COAXIAL IN ingevoerd wordt Line In1 Kies deze optie, wanneer het geluidssignaal op de bus INPUT AUX R/L ingevoerd wordt EURO AV Kies deze optie, wanneer het geluidssignaal op de bus EURO AV ingevoerd wordt ¾ Wanneer de audiosignalen worden verwerkt via AudioVision (pagina 12) en het Center-kanaal via het tv-toestel wordt weergegeven, selecteert u de instelling Aansluiting: TV (100Hz).

Ingebruikname ➠ Indien u het wachtwoord vergeten bent, kunt u het terugzetten. Verwijder

Menu LOCK

alle media (disk, USB, iPod) en sluit alle menu's. Open het hoofdmenu m.b.v. MENU. Voer het codenummer (pagina 31) in en druk op OK. Het wachtwoord is nu teruggezet.

In het menu LOCK kunt u weergavebeperkingen vastleggen. LOCK Beveiligingsniveau Wachtwoord Regiocode

Nieuw

S

W

Invoeren

Terugkeren

END


LOCK kiezen.

Wachtwoord instellen Eerst moet u een persoonlijk wachtwoord instellen. Optie Wachtwoord kiezen. Optie Nieuw kiezen. OK bevestigen. Met de cijfertoetsen een viercijferig wachtwoord invoeren. OK bevestigen. Controle-invoer van het wachtwoord. OK bevestigen.

➠ Wanneer de invoer fout is, druk dan meerdere keren op , voordat u op OK drukt om de cijfers te wissen. Wachtwoord wijzigen Optie Wachtwoord kiezen. Optie Wijzigen kiezen. OK bevestigen. Met de cijfertoetsen het actuele viercijferige wachtwoord invoeren. OK bevestigen. Met de cijfertoetsen het nieuwe viercijferige wachtwoord invoeren. OK bevestigen. Controle-invoer van het wachtwoord. OK bevestigen.

Beveiligingsniveau Deze functie beperkt de weergave van niet voor de jeugd geschikte DVD's, voorzover deze een betreffende code bevatten. Voor de volledige weergave wordt u gevraagd om het wachtwoord in te voeren. Optie Beveiligingsniveau kiezen. Druk op de toets. Met de cijfertoetsen het actuele viercijferige wachtwoord invoeren. OK bevestigen. Gewenste optie kiezen. Ontgrendelen De disk wordt volledig afgespeeld Niveau 1 tot 8 Er worden alleen scènes van de ingelegde disk weergegeven, die overeenkomen met het toegewezen veiligheidsniveau of van de daaronder liggende niveaus. Niveau “1“ heeft de meeste weergavebeperkingen Regiocode Om de weergavebeperkingen van de disks te gebruiken, dient u de regiocode voor het betreffende land in te voeren (voor deze lijst zie pagina 32). Optie Regiocode kiezen. Druk op de toets. Met de cijfertoetsen het actuele viercijferige wachtwoord invoeren. OK bevestigen. De eerste letter instellen. OK bevestigen. De tweede letter instellen. OK bevestigen.

DivX-registratiecode U krijgt de DivX® VOD (Video On Demand) registratieherkenning voor het lenen en kopen van films via de DivX® VOD-service. Hoofdmenu oproepen. Optie Overige kiezen. Druk op de toets. OK bevestigen. De voor uw apparaat geldende registratiecode wordt getoond. Meer informatie vindt u onder: www.divx.com/vod. 19 -

Weergeven van DVD en CD Systeemvereisten Wanneer u de relevante stappen zoals beschreven in de hoofdstukken “Opstellen“, “Aansluiten“ en “Ingebruikname“ uitgevoerd heeft, schakelt u uw AudioVision en de daarop aangesloten apparaten in.

Behandeling van disks U mag de bespeelde zijde van de disk niet aanraken. Houd de disk vast aan de zijkanten om het oppervlak niet met de vingers aan te raken. U mag op geen van beide zijden van de disk papier of plakband aanbrengen.

Afhankelijk van de door gebruikte apparaatconfiguratie (zie pagina 11 tot pagina 13), moet u de apparaattoetsen en geluidsfuncties van de afstandsbediening Assist zoals op pagina 14 beschreven instellen. Wanneer u de configuratie in de systeemcombinatie als op pagina 11 beschreven gebruikt, neemt het Loewe TV-toestel de geluidsverwerking voor zijn rekening en hoeven de geluidsfuncties van de afstandsbediening Assist niet te worden gewijzigd. Bij een configuratie zoals op pagina 12 en pagina 13 is beschreven, moeten de geluidsfuncties op de afstandsbediening Assist zoals op pagina 14 is beschreven worden omgeschakeld.

➠ Met een PC of een DVD- of CD-recorder beschreven DVD-r/rw, DVD+r/rw- en

Afspeelbare disks U kunt slechts disks gebruiken die compatibel zijn met de gangbare standaards. U kunt dit aan de hand van de aangebrachte logo's herkennen.

formaat compatibel is, eventueel vanwege de software-instellingen waarmee de disk beschreven werd, niet afgespeeld worden. (U vindt hierover meer informatie bij de softwarefabrikant).

Opnameformaat

Diskgrootte

Videomodus

Audio + video (lm)

12 cm (5”)

DVD±rw/DVD±r *

Videomodus

Audio + video (lm)

12 cm (5”)

Audio CD *

Audio CD (CD-DA)

Audio

Audio CD (CD-DA)

Audio

DVD video

Regiocode 2/ALLE

CD-rw/CD-r *

➠ Wanneer u een disk met een PC beschrijft, kan de disk, ook wanneer het

➠ Afhankelijk van het opnameapparaat of de CD-r/rw- (of DVD±r/±rw-)disk zelf Inhoud

Disktype

CD-r/rw-disks kunnen niet afgespeeld worden, wanneer de disk beschadigd of vervuild is of als de lens van de speler door condensatie vervuild is.

kunnen enkele CD-r/rw- (of DVD±r/±rw)-disks niet met dit apparaat weergegeven worden.

➠ Geen CD's met niet-gebruikelijke vorm gebruiken (bijv. hartvormig of achthoekig). Anders zijn fouten en beschadigingen niet uitgesloten.

➠ Vingerafdrukken of krassen op de disk kunnen van invloed zijn op de weergave. Daarom moet u zorgvuldig met de disks omgaan.

12 cm (5”)

* alleen voor genaliseerde disks.

Inleggen van de disks De disklade van uw AudioVision bevindt zich achter de voorklep. Voor het openen van de disklade drukt u op de knop op het apparaat . Leg de disk in deze lade. De bedrukte zijde van de disk moet naar boven wijzen. Druk opnieuw op de toets om de disklade te sluiten.

Regiocode Deze speler kan alleen voor de regio “2“ of “Alle“ gecodeerde DVD´s weergeven. De regionale code op de etiketten van sommige DVD's geeft aan, welk type DVDspeler deze disk kan weergeven. Bij enkele DVD-disks ontbreekt het etiket met de regiocode, hoewel deze niet in alle regio's kunnen worden afgespeeld. Symbolen in deze bedieningshandleiding DVD ALL Alle dvd-disks DVD-V dvd video-disk CD Audio-CD DivX DivX/Xvid-bestanden MP3 MP3-bestanden WMA WMA-bestanden JPEG JPEG-bestanden Radio Radio

- 20

Uitwerpen van de disk Om de ingelegde disk er uit te halen, drukt u

nog een keer

Weergave van video-DVD en audioZoeken DVD-V DivX CD

Weergave algemeen Meerdere keren indrukken tot op het display DVD/CD getoond wordt.

Kies de zoekrichting en de zoeksnelheid: Meerdere keren indrukken voor sneller zoeken achteruit.

AudioVision probeert de disk in te lezen. Op het display wordt daarbij Reading getoond. Afhankelijk van het medium start de weergave automatisch of er wordt een schijfmenu getoond. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm, resp. neem de documentatie van de disk in acht. Titel kiezen

Meerdere keren indrukken voor sneller zoeken vooruit.. Snelheid en richting worden als pijlen aangegeven. Zoekmodus beëindigen en weergave vervolgen. Stilstaand beeld en beeld-voor-beeld-weergave DVD-V DivX

OK Weergave starten. Play Weergave starten/voortzetten.

Pauze Weergave pauzeren.

Pauze Weergave pauzeren.

Pauze nog een keer indrukken: Beeld-voor-beeld voorwaarts bladeren.

Vooruit spoelen Door herhaald drukken de weergavesnelheid vooruit verhogen.

Weergave voortzetten

Terugspoelen Door herhaald drukken de weergavesnelheid achteruit verhogen. Stop 1x weergave pauzeren, kan m.b.v. gezet. 2x Weergave beëindigen.

Slow motion DVD-V

worden voort-

Pauze: Weergave pauzeren. Slow motion-modus tijdens Pauze inschakelen.

DVD-titelmenu tonen.

Kies de zoekrichting en de zoeksnelheid voor de slow motion uit: Hoofdstuk

1/16, 1/8, 1/4, 1/2 (achteruit). 1/8

1/16, 1/8, 1/4, 1/2 (vooruit).

W1/12 X

00:01:24

Richting en snelheid van slow motion worden aangegeven.

1 MP3 2/0CH

Slow motion-modus beëindigen en weergave voortzetten.

Uit 1/4 POP

Bewegen

0-9 Ingang

Invoeren

In het titelmenu kunt u - voorzover dit de actuele weergegeven DVD ondersteunt - een selectie van opties, zoals b.v. titel-/ hoofdstukselectie of ondertitel, instellen. Optie kiezen. Optie instellen.

Herhalen DVD-V CD MP3 DivX Random Hoofdstuk Titel Track All --

Herhalingstype kiezen. Toevallige volgorde van de weergave Herhaalt het actuele hoofdstuk Herhaalt de actuele titel Herhaalt de actuele track Herhaalt alle titels/tracks op de disk Geen herhaling

Bevestigen met OK. ➠ Wanneer het niveau van de kinderbeveiliging van de disk hoger is dan bij het filmbeveiligingsniveau ingesteld is, moet het wachtwoord worden ingevoerd (zie Beveiligingsniveau op pagina 19). 21 -

Weergave van video-DVD en audioDisk-weergave U kunt verschillende informatie over de ingelegde disk op het beeldscherm tonen.

Hoofdstuk/ track kiezen DVD-ALL Wanneer een titel meerdere hoofdstukken/tracks heeft, kunt u als volgt een ander hoofdstuk/ een andere track kiezen:

DVD-titelmenu tijdens het weergeven openen.

P+ of P- tijdens de weergave, om het volgende hoofdstuk/de volgende track te kiezen of naar het begin van het actuele hoofdstuk/track terug te keren.

Hoofdstuk 1/8 W1/12 X

Tweemaal kort P-, om naar het vorige hoofdstuk/track terug te keren.

00:01:24 1 MP3 2/0CH

Tijd (weergave vanaf ...) DVD-V DivX De functie tijd Tijd geeft u de mogelijkheid, het weergavebegin van een disk naar keuze te kiezen.

Uit 1/4 POP

Bewegen

Titel Hoofdstuk Tijd Audio Ondertitels Perspectieven Geluid

0-9 Ingang

DVD-titelmenu oproepen DVD-V.

Invoeren

De gewenste functie kiezen.

In het veld Tijd wordt de verstreken weergavetijd van de actuele disk getoond.

Actuele titel- (of tracknummers)/totaal aantal titels Actuele hoofdstuknummers/totaal aantal hoofdstukken Verstreken speeltijd, ga naar tijd met OK Gekozen geluidsformaten, filmtaal en audiokanalen Gekozen ondertitels Gekozen perspectief / totaal aantal perspectieven Gekozen klankmodus (pagina 23)

Symbool

Tijd in formaat hh:mm:ss invoeren. OK Weergave vanaf het ingegeven tijdstip starten. Digitale geluidsformaten, filmtaal en audiokanalen DVD-V DivX Hier kunt u het digitale geluidsformaat in combinatie met de filmtaal kiezen.

Titel kiezen DVD-V DivX DVD-titelmenu oproepen.

DVD-titelmenu oproepen.

Symbool

Symbool

kiezen.

OK Weergave starten. Titel kiezen CD DivX MP3 JPEG iPod

kiezen.

Andere filmtaal resp. geluidsformaat kiezen (DVD-V DivX) - indien beschikbaar.

Titelnummer kiezen.

- 22

kiezen.

Ondertitels DVD-V DivX DVD-titelmenu oproepen.

P+ tijdens de weergave, om de volgende titel/de volgen foto te kiezen of met P- naar het begin van de actuele titel terug te keren.

Symbool

Twee keer kort P- indrukken, om naar de vorige titel terug te keren.

Gewenste taal van de ondertitels selecteren - indien beschikbaar.

kiezen.

Weergave van video-DVD en audioPerspectieven DVD-V Wanneer de DVD scènes bevat, die in verschillende perspectieven opgenomen werden, kunt u tijdens de weergave naar een andere perspectief omschakelen.

Zoom DVD-V Met de zoomfunctie kunt u het videobeeld tijdens de weergave vergroten en in het vergrote beeld navigeren. Meerdere keren indrukken tijdens weergave/stilstaand beeld.

DVD-titelmenu oproepen. Symbool

Zoomniveaus: 100% (normale grootte), 400%, 1.600%, beeld verticaal instellen.

kiezen.

Gewenste perspectief kiezen - indien beschikbaar. De nummers van het actuele perspectief wordt getoond. ➠ Er wordt een perspectiefsymbool op het beeldscherm getoond bij scènes, die in verschillende perspectieven opgenomen werden.

Beelduitsnede/schaalverdeling kiezen. Zoomvenster sluiten. ➠ De zoomfunctie werkt bij bepaalde DVD's niet.

Klank-modus (geluid)

Schijfmenu

DVD-V DivX MP3 Radio AudioVision heeft een reeks vooringestelde surround-klankeffecten. De op het display van het apparaat getoonde invoeren voor de equalizer kunnen afhankelijk van de klankbronnen en effecten variëren.

DVD-V Video-DVD's bevatten meestal eigen menu's.

DVD-titelmenu oproepen. Symbool

kiezen.

Schijfmenu oproepen. Gewenste optie kiezen. Bevestigen met OK. Diskmenu beëindigen DVD.

Gewenste optie kiezen. NORMAAL geluid zonder equalizereffecten CUSTOM persoonlijke klankinstelling Overige klankeffecten zijn afhankelijk van het weergegeven mediumtype mogelijk. Persoonlijke klankinstellingen

Onthouden van de laatste diskinstellingen DVD-V AudioVision herinnert zich de laatst weergegeven scène van de laatste disk (koop video-DVD). De positie van de laatste scène wordt in het geheugen bewaard, ook wanneer de disk uit het apparaat genomen is of het apparaat uitgeschakeld wordt (of in stand-by-modus wordt gezet). Bij het opnieuw inleggen van deze disk wordt de opgeslagen scène automatisch weergegeven.

DVD-V DivX MP3 Radio U kunt lage en hoge tonen alsmede overige klankeffecten instellen. Meermaals indrukken tot op het display van AudioVision het begrip CUSTOM verschijnt. De gewenste optie kiezen . BASS lage tonen instellen TREB hoge tonen instellen NIGHTMOD nachtmodus (pagina 18) in/uitschakelen De gewenste instelling uitvoeren.

23 -

Weergave van mediabestanden Met uw AudioVision kunt u digitale mediabestanden, die op disks of USB-sticks opgeslagen zijn, weergeven.

DivX ondertitels Selecteer de ondertitels zoals op pagina 22 beschreven.

Modus selecteren

Vereisten voor videobestanden • De maximale beeldresolutie van het DivX-bestand is kleiner of gelijk aan 720 x 576 (B x H) pixels. • De bestandsnaam van het DivX-bestand is maximaal 45 tekens lang. • Tekens in DivX-bestandsnamen die niet afgebeeld kunnen worden, worden weergegeven als “_“. • Maximale beeldherhalingsfrequentie 30 beelden per seconde. • Indien geluids- en beeldspoor niet synchroon zijn, wordt of het geluid of het beeld weergegeven. • Geldige DivX-bestandsextensies voor video's zijn: “.avi“, “.divx“, “mpg“, “.mpeg“. • Afspeelbare ondertitelformaten: SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt). • Afspeelbare video codecs: “DivX3.xx“, “DivX4.xx“, “DivX5.xx“, “MP4V3“, “3IVX“. • Afspeelbare audio codecs “Dolby Digital“ (AC3), “PCM“ , “MP3“, “DTS (alleen op DIGITAL OUT)“, “WMA“. • MP3 bitrates: 32 - 320 kbps. • WMA bitrates: 40 - 192 kbps. • Disks, die met het Live File System geformatteerd werden, kunnen niet op dit apparaat weergegeven worden. • Indien het videobestand en het ondertitelbestand verschillende bestandsnamen hebben, worden tijdens de weergave van een DivX-bestand in bepaalde gevallen geen ondertitels getoond. • DivX-bestanden, die van de DivX-specificatie afwijken, kunnen in bepaalde gevallen niet weergegeven worden.

Meerdere keren indrukken tot op het display van de AudioVision DVD / CD of USB wordt weergegeven. Mediatype kiezen Meerdere keren indrukken om de gewenste modus Muziek, Foto of FILM te kiezen. Muziek

Foto

Film Play Lijst

USB Folder 1 Folder 2 Folder 3 01-Title1.mp3 02-Title2.mp3 03-Title3.mp3 04-Title4.mp3 05-Title5.mp3 0:00:00 1/8 TEXT

Foto/Film

Beeld uit/aan

Toevoegen

➠ Voor de besturing van de weergave van mediabestanden zie hoofdstuk “Weergave algemeen“ (pagina 21).

Videobestanden Weergave van videobestanden Meerdere keren indrukken tot op het display van de AudioVision DVD/CD of USB wordt weergegeven. Meerdere keren indrukken om Film te kiezen. Bestand of map kiezen. Lang indrukken om te bladeren. OK Weergave starten of naar een andere map gaan. Play Weergave starten/voortzetten. Muziek USBLijst Folder 1 Folder 2 Folder 3 01-Movie1.avi 01-Movie1.avi 01-Movie1.avi 01-Movie1.avi 01-Movie1.avi 0:00:00 1/8 TEXT

- 24

Foto/Film

Foto

Film

USB-modus • U kunt op de USB-bus een in de handel verkrijgbare MP3-speler met eigen voeding of een USB-stick direct aansluiten. • De USB-standaards 1.1 en 2.0 worden ondersteund. • Het USB-apparaat mag tijdens een gegevensoverdracht niet losgekoppeld worden. • Alleen de bestandssystemen FAT16 en FAT32 worden ondersteund. • Het maximale aantal bestanden bedraagt 1000. Het zoeken kan langer dan 1 minuut duren. • Apparaten, waarvoor voor de aansluiting aan een computer een extra softwareinstallatie nodig is, worden niet ondersteund. • Andere dan de bovengenoemde USB-verbindingsmogelijkheden worden niet ondersteund.

Weergave van mediabestanden Audiobestanden

Fotobestanden

Weergave van audiobestanden

Weergave van fotobestanden

Meerdere keren indrukken tot op het display van de AudioVision DVD/CD of USB wordt weergegeven.

Meerdere keren indrukken tot op het display van de AudioVision DVD/CD of USB wordt weergegeven.

Meerdere keren indrukken om Muziek te kiezen.

Meerdere keren indrukken om Foto te kiezen.

Bestand of map kiezen.

Bestand of map kiezen. Lang indrukken om te bladeren.

OK Weergave starten of naar een andere map gaan.

OK Fotoweergave starten of naar map gaan.

Play Weergave starten/voortzetten.

Naar vorig/volgend beeld gaan.

Rode toets Beeldscherm uit/aan

Beeld links/rechts 90° draaien. Fotoweergave beëindigen.

Afspeellijst CD MP3 WMA U kunt tot 30 titels/tracks op een disk of een opslagmedium in een door u gewenste volgorde weergeven. De weergavelijst wordt niet opgeslagen.

Bedieningsopties invoegen/uitschakelen.. Muziek

Foto

Film

USB

Foto

Film

Folder 1 Folder 2 Folder 3 Picture1.jpg Picture2.jpg Picture3.jpg Picture4.jpg Picture5.jpg

Play Lijst 01-Title1.mp3 03-Title3.mp3

USB Folder 1

05-Title5.mp3

Folder 2 Folder 3 01-Title1.mp3 02-Title2.mp3 03-Title3.mp3

Preview

1024X768 1/54

S

Muziek

Picture1.jpg

04-Title4.mp3 05-Title5.mp3

TEXT

Film/Muziek

X

Slide Show

Tijd: 3sec

0:00:00 1/8 TEXT

Foto/Film

Beeld uit/aan

Schrappen

Titel/Track in de linkerkolom Lijst kiezen.

Groene toets snelheid van de Slide Show 3/5/8 sec instellen. Gele toets Zoom-modus instellen. Met beeldfragment verschuiven.

Groene toets Gekozen titel/track aan Afspeellijst toevoegen.

Play Slide Show starten.

Selectiebalk in de rechterkolom Afspeellijst naar de eerste record bewegen.

Pause Slide Show stoppen/voortzetten.

Play Weergave starten/voortzetten. Meerdere keren indrukken om de in het MP3-bestand opgeslagen bestandsinformatie (metagegevens/tags) weer te geven. Vereisten voor audiobestanden • Sampling-frequentie: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA). • Bitrate: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA). • Aantal bestanden: Maximaal 999. • Bestandsextensies: “.mp3”/“.wma”.

Slide Show beëindigen. Vereisten voor fotobestanden • Max. pixelbreedte: 2760 x 2048 pixels • Aantal bestanden: Maximaal 999. • Bestandsextensies: “.jpg”

25 -

Weergave van iPod U kunt uw iPod op uw AudioVision aansluiten en zo in een hogere kwaliteit van uw muziek genieten. Gebruik daarvoor de meegeleverde iPod-kabel.

iPod aansluiten

II

Albums

Album 1 Album 2 Album 3 Album 4 Album 5 Album 6

S

Maak een verbinding tussen uw iPod en AudioVision (pagina 13), door de platte stekker van de iPod-kabel in de bus iPod (24pin) aan de achterkant van AudioVision (pagina 6) te steken. De pijl van de stekker wijst omhoog. Steek het andere uiteinde van de iPod-kabel in de dock-aansluiting van de iPod.

Gewenste titel kiezen. Bevestigen met OK.

X

iPod-modus

Album

Schakel uw iPod in. Meermaals indrukken tot IPOD op het display van de AudioVision getoond wordt. De gewenste optie, bijv. Albums kiezen. Bevestigen met OK.

IPOD

Afspeellijsten Artiesten

Gewenst album kiezen.

S

Albums Genres Songs Componist

- 26

00:30

04:12

Terugbladeren in het menu ➠ Voor de besturing van de functies in de iPod-modus zie in hoofdstuk “Weergave algemeen“ (pagina 21).

II

Bevestigen met OK.

Afspelen

01/15 Track Artist

Aanwijzingen voor de iPod-modus • Afhankelijk van de softwareversie kan uw iPod in bepaalde gevallen niet via het systeem bediend worden. Wij adviseren de software van uw iPod voor de nieuwste versie te actualiseren. • De compatibiliteit met uw iPod kan afhankelijk van het model variëren. • Afhankelijk van het iPod-apparaat kunnen storingen optreden. • Let erop dat u bij het inzetten en behandelen van de iPod in de dock slechts weinig kracht gebruikt, om die gevoelige stekkerverbinding niet te beschadigen. • De toets MENU heeft in de iPod-modus geen functie.

FM-radio Met uw AudioVision kunt u FM-radiozenders ontvangen. Het apparaat kan tot 40 stations opslaan. Indien het station extra informatie via RDS zendt, kan dit op het display van de AudioVision bekeken worden.

Radio instellen Verbind AudioVision via de ANTENNA FM-bus (pagina 6) en de meegeleverde antennekabel met een FM-antennecontactdoos (pagina 11). Stel de afstandsbediening voor AudioVision FM-radiomodus in, door de toets AUDIO lang in te drukken. Blauwe toets > 5 sec. indrukken: Automatisch zenderzoeken wordt gestart. AudioVision zoekt het totale zenderbereik af naar ontvangbare stations en slaat deze op in de zenderlijst. Dit proces kost enige tijd.

Radio bedienen

Zenderlijst sorteren U kunt de sortering van de zenderlijst altijd wijzigen. Zo kunt u bijv. uw favoriete zender op plaats 1 van de zenderlijst zetten. Let er echter op, dat de zender, die eerder op programmapunt 1 opgeslagen was, daarbij overschreven wordt. P+/P- Gewenst stationsnummer selecteren.

Toets indrukken: De indicatie knippert. P+/P- Het gewenste nieuwe stationsnummer selecteren.

Toets indrukken: Het gekozen station wordt opgeslagen.

➠ Sla indien nodig de zender op een andere geheugenplaats op, voordat u deze met een nieuwe zender overschrijft.

P+/P- Station selecteren omhoog/omlaag.

➠ FM-radio-ontvangst is bij een verborgen opstelling niet mogelijk (pagina 15).

Tweecijferige nummer van het station invoeren.

Kort: fijntuning vooruit; Lang: zoeken vooruit. Kort: fijntuning terug; Lang: zoeken terug. Mono/stereo kiezen.

PS PTY RT CT

Meerdere keren indrukken: RDS-indicatie kiezen. Stationsnaam Programmatype Tekstmeldingen Stationstijd

V+/V- Volume harder/zachter.

Geluid uit/aan. Klankmodus selecteren (verwerking van de audiosignalen door AudioVision) - zie pagina 18 en pagina 23.

27 -

Overige functies

Milieubescherming

Sleep-Timer

Verpakking en doos Voor de afvoer van het verpakkingsmateriaal hebben wij conform de nationale voorschriften een vergoeding betaald aan afvalverwerkingsbedrijven die in opdracht de verpakkingsmaterialen bij de vakhandel ophalen. We raden u echter aan, om de oorspronkelijke doos en het verpakkingsmateriaal goed te bewaren om het apparaat indien nodig optimaal beschermd te kunnen vervoeren.

Met de Sleep-Timer kunt u instellen, dat AudioVision na een door u ingestelde tijd automatisch wordt uitgeschakeld. Toets indrukken Op het display verschijnt: SLEEP 180. Met iedere indrukken van de toets wordt de tijd tot het automatisch uitschakelen in vastgelegde stappen verlaagt. Om de Sleep-Timer weer te deactiveren, drukt u de toets zo vaak in tot het normale display verschijnt.

Bron selecteren U kunt met uw AudioVision ook het geluid van aangesloten externe apparaten weergeven. Toets indrukken Op het display verschijnt: TV-IN. Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt achtereenvolgens de ingang TV-IN (COAXIAL IN) - Line IN1 (INPUT AUX R/L) - EURO AV geselecteerd.

HDMI-formaat instellen U kunt de videoresolutie van uw AudioVision bij gebruik van de HDMI OUT-bus instellen, om de beeldkwaliteit optimaal aan uw TV-toestel aan te passen.. Toets indrukken Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt achtereenvolgens de resolutie tussen 576p, 720p, 1080 i en 1080p omgeschakeld, voor zover dit door het aangesloten TV-toestel ondersteund wordt.

- 28

Het apparaat Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de terugname, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische apparaten. Daarom moeten oude elektronische apparaten gescheiden worden afgevoerd. Gooi het apparaat na gebruik dus niet bij het normale huisvuil! U kunt uw oude apparaat gratis bij aangewezen verzamelpunten of evt. bij de vakhandel inleveren als u een vergelijkbaar nieuw apparaat aanschaft. Meer informatie over de terugname (ook voor niet EU-landen) krijgt u bij de plaatselijke overheidsdiensten. Batterijen van de afstandsbediening De batterijen die bij de afstandsbediening worden geleverd, bevatten geen schadelijke stoffen zoals cadmium, lood en kwik. Gebruikte batterijen mogen volgens de geldende voorschriften niet meer bij het huisvuil worden gegooid. Deponeer uw lege batterijen gratis in de speciaal daartoe bestemde bakken, die u onder meer in bepaalde winkels vindt. Ook bij uw leverancier vindt u een dergelijke bak voor lege batterijen.

Het opsporen en verhelpen van fouten Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Geen functie.

Netsnoer niet aangesloten.

Steek de stekker in het stopcontact 220-240 V 50/60 Hz.

Geen beeld

Het apparaat is niet correct aangesloten.

Maak de verbindingen zoals beschreven op pagina 11-13.

Het TV-toestel is niet voor de ontvangst van DVD- Selecteer op het TV-toestel het correcte AV-programmapunt. signalen ingesteld.

Geen geluid.

De videokabel is niet correct aangesloten.

Controleer bij beide stekkers van de kabel of deze goed in de bussen zitten.

Verkeerde aansluitingen van in- of uitgangskabels.

Sluit de kabel op de juiste wijze aan (pagina 11). Als het probleem blijft bestaan, zijn de kabels wellicht defect.

Het volume is op minimum gezet.

Verhoog het volume.

Het geluid is op gedempt (mute) gezet.

of V + op de afstandsbediening om de audioweerDruk op gave weer te activeren en stel daarna het volumeniveau in.

Wanneer van TV-programma wordt omgescha- De externe geluidsbron is via TV IN (COAXIAL IN) Stel op het TV-toestel de digitale geluidsuitgang (zie bij keld, is een omschakelstoring hoorbaar. aangesloten maar de digitale TV-geluidsuitgang is Loewe TV-toestellen onder geluidscomponenten - HiFi/AVniet actief. versterker) in. De externe geluidsbron is via EURO AV aangesloten. Sluit de externe geluidsbron via LINE IN 1 (INPUT AUX R/L) aan. De ingelegde disk kan niet worden afgespeeld. Verkeerde regiocode van de disk.

De disk is vervuild.

Europa ligt binnen de DVD regiocode 2. DVD's, die u in Europa koopt, zijn op deze regiocode ingesteld. DVD's met andere regiocodes kunnen niet worden afgespeeld. Reinig de disk.

Een weergegeven mediabestand kan niet worden afgespeeld.

Het formaat van het bestand wordt niet ondersteund Zet het bestand op een computer met een converteringspro(pagina 31). gramma in een ondersteund formaat om.

Geen radio-ontvangst.

De FM-antenne is niet goed gericht of niet goed Controleer de antenne-aansluiting en richt de antenne indien aangesloten. nodig opnieuw. Sluit, indien nodig, een antenne aan. De signaalsterkte van de radiozender is te laag.

Dit apparaat werkt niet goed.

De afstandsbediening werkt niet goed.

Stel de zender met de hand in en schakel om op mono. Trek de netstekker uit het stopcontacten steek deze er na ongeveer 30 seconden weer in.

De software van uw Loewe tv-toestel is niet compatibel met AudioVision.

Neem contact op met uw distributeur.

De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg.

Vervang de batterijen door nieuwe.

29 -

Woordenlijst C

M

CEC: Afkorting voor Consumer Electronics Control. CEC stelt voor apparaten uit de entertainmentelektronica componentoverstijgende controlefuncties beschikbaar (bijv. System-Standby, One Touch Play). CEC wordt bij Loewe ook wel Digital Link HD genoemd.

MPEG: Digitaal compressieproces voor video.

Cinchkabel: Kabel voor de overdracht van beeld of geluid. COMPONENT OUT: Aansluiting, waarbij het videosignaal via drie gescheiden cinch-aansluitingen overgedragen wordt. Deze bestaan uit een helderheidssignaal “Y“ en de kleurverschil-signalen “Pb“ en “Pr“. YPbPr is de oorspronkelijk analoge versie van het digitale YCbCr, waarbij o.a. op de DVD opgeslagen en de bij DVB per satelliet, kabel of antenne overgedragen videogegevens een kleurcode hebben. D Digital link HD: Systeem voor besturing van apparaten via de HDMI-aansluiting van het Loewe TV-toestel bij verborgen opstelling. Dolby Digital: Digitaal meerkanaals geluid. Dolby Pro Logic: Analoog meerkanaals geluid. DRM: Digital Rights Management (Engels voor digitale rechten management). Procedure voor de controle van door het auteursrecht beschermde gegevens. Beschermde DRM-inhoud vereist voor het legale gebruik, behalve een voor DRM geschikt apparaat, tevens het bezit van een door de aanbieder uitgegeven (betaalde) licentie. DTS: Digitaal meerkanaals geluid. DVD: Afkorting van Digital Video Disc en later Digital Versatile Disc (Engels voor digitale veelzijdige schijf). E Euro AV bus: Interface voor de aansluiting van videoapparaten aan een TV-toestel. Deze bus wordt ook wel SCART-bus genoemd. F FM: Frequentiemodulatie - aanduiding voor FM-radio (FM). H HDMI: High Definition Multimedia Interface, is een nieuw ontwikkelde interface voor de volledig digitale overdracht van audio- en videogegevens. I ID3-tags: Aanvullende informatie bij MP3 bestanden. Hier kunnen onder andere gegevens over artiest, titel, album en albumhoes worden opgeslagen. De bewerking van deze gegevens gebeurt op de PC met een ID3-Tag-Editor. iPod: Draagbaar digitaal media-afspeelapparaat van de Firma Apple. J JPEG/JPG: Joint Photographic Experts Group is een comité, dat een gestandaardiseerd proces voor de compressie van digitale beelden ontwikkelde. Deze JPEG-procedure (in het kort JPG), die naar deze commissie werd vernoemd, is een wijdverspreid grafisch formaat voor foto's. - 30

Mono: Geluid via één kanaal. MP3: Gegevensformaat voor gecomprimeerde geluidsbestanden. N NTSC: Amerikaanse kleurennorm. P PAL: Europese kleurennorm. PCM: Puls Code Modulatie voor digitaal geluid. Progressieve Scan: Techniek voor beeldopbouw met echte volledige beelden voor flikkervrije afbeelding. R RDS: Radio Data System - maakt overdracht van tekstinformatie begeleidend voor FM-radio mogelijk. RGB: Kleursignalen Rood, Groen en Blauw. S Stereo: Tweekanaals geluid. T Tuner: Engels voor ontvanger. U USB: Universal Serial Bus. Serieel bussysteem voor het aansluiten van externe apparaten (USB-kaartlezer, USB-stick). W WMA: Afkorting voor Windows Media Audio, het Microsoft-eigen audio gegevensformaat. Net als bij MP3-bestanden is hierbij ook de inhoud gecomprimeerd. Y Ycc/Ypp: Kleurstandaards bij Set Top Boxen. YCbCr: Digitaal kleurmodel, zie COMPONENT OUT. YPbPr: Analoog kleurmodel, zie COMPONENT OUT.

Technische gegevens Algemeen

Impressum artikelnr. 69202 L/T00 5 °C ... 35 °C 30 % ... 85 % (niet condenserend) 430 x 73 x 303 mm (B x H x D) 3,7 kg

De Loewe AG is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met een hoofdkantoor in Kronach.

AC 220 - 240V, 50/60 Hz in werking: 70 W Stand-by: < 1 W

Handelsregister: Amtsgericht Coburg, nr. HRB 42243 BTW ID-nummer: DE 193216550 WEEE-registratienummer: DE 41359413

Voeding Opgenomen vermogen In- en uitgangen INPUT AUX R/L OUTPUT AUX R/L COAXIAL IN COAXIAL OUT OUTPUT COMPONENT HDMI OUT EURO AV VIDEO OUT ANTENNA FM Hoofdtelefoon USB iPod (24pin) AUDIO-LINK

Analoog, Stereo 1 V, 10 kOhm, RCA-bus Analoog, Stereo, 1 V, 10 kOhm, RCA-bus SPDIF, 44,1/48/64/88,2/96 kHz, RCA-bus Coaxiaal 44,1 kHz, RCA-bus (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohm, RCA-bus x 3 Typ A, 19 Pin, LVDS digitaal, V1.3 1.0 Vp-p, 75Ohm, RGB/FBAS, SCART RCA-bus x 1 (FBAS) 0,7 V (p-p) FM-antenne-ingang, 75 ohm Klinkbus 3,5 mm 2x V 2.0, Type A Platte stekker voor iPod 26-pol. D-SUB, Loewe-systeem

Weergave Weergaveformaten

Dvd-video DVD+/-r, DVD+/-rw (video-mode), CD, CD-r, CD-rw Videostandaards Tv-standaard PAL / NTSC TV-beeldformaat 16:9, Letterbox 4:3, Pan & Scan 4:3 Audiostandaards Dolby Digital (AC-3), Dolby Prologic II, DTS, MPEG, PCM Ondersteunde bestandsformaten Audio MP3, WMA (zonder DRM) Foto JPEG Video DivX Radio Type FM-Band Stationsgeheugen

PLL, RDS 87,5 - 108,0 MHz 40

Redactiedatum 07.10. 6. druk © Loewe Opta GmbH, Kronach Alle rechten, ook die van de vertaling, voorbehouden. Veranderingen van het design en de technische gegevens zonder voorafgaande aankondiging mogelijk.

Merkenrecht Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het doubleD-symbool zijn merken van Dolby Laboratories. “DTS“ en “DTS Digital Out“ zijn merken van Digital Theater Systems Inc. HDMI, het HDMI Logo en de High-Definition Multimedia Interface zijn merknamen of geregistreerde merknamen van HDMI licensing LLC. Het apparaat is DivX-gecertificeerd om DivX Video weer te geven.

✄

Elektrische gegevens

Industriestraße 11, 96317 Kronach, Duitsland Tel.: +49 (0)9261/99-0 Fax: +49 (0)9261/99-500 E-mail: [email protected]

He tc wa oden ch um tw m be oord er 2 v ve eilig en 104 ilig in da 99 e p g. arm o laa S.v. ee ntg ts p. o de ren be p wa ee kind delt ren n er- het .

AudioVision Bedrijfstemperatur Vochtigheid Afmetingen (ca.) Gewicht

31 -

Taalcodelijst

Regiocodelijst

Voer de betreffende code in voor de eerste instelling van Schijf Audio, Disc Subtitel en/of Schijf (pagina 16).

Voer de betreffende code in voor de eerste instelling van de “Regiocode” (pagina 19).

Afar Afrikaans Albanees Amharisch Arabisch Armenisch Azerbeidzjaans Assamees Aymara Basjkiers Baskisch Bengali, Bangla Bhutaans Bihari Bretons Bulgaars Chinees Deens Duits Engels Esperanto Estisch Faeröers Fiji Fins Frans Fries Galisch Georgisch Grieks Groenlands Guarani Gujarati Haussa Hebreeuws Hindi Indonesisch Interlingua Iers IJslands Italiaans Javaans Jiddish Canadees Kazachs Kasjmiri Kirgizisch Koreaans Kroatisch Koerdisch Laotiaans Latein Lets Lingala Litaus Madagaskisch Maleis Malajalam - 32

6565 6570 8381 6577 6582 7289 6590 6583 6588 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 9072 6865 6869 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7378 7365 7165 7383 7384 7487 7473 7578 7575 7583 7589 7579 7282 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7771 7783 7776

Maori Marathi Macedonisch Moldavisch Mongools Myanmars Nauru Nepalees Nederlands Noors Oriya Pundsjabi Paschtun Perzisch Pools Portugees Quechua Reto-Romaans Roemeens Russisch Samoaans Sanskriet Schots (Keltisch) Zweeds Servisch Servo-Kroatisch Shona Sindhi Singalees Slowaaks Sloweens Spaans Soendanees Swahili Tadzjieks Tagalog Tamil Telugu Thai Tongalees Tsjechisch Turks Turkmeens Twi Oekraïns Hongaars Urdu Oezbeeks Vietnamees Volapuk Waals Witrussisch Wolof Xhosa Yoruba Zoeloe

7773 7782 7775 7779 7778 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8386 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8471 8476 8465 8469 8472 8479 6783 8482 8475 8487 8575 7285 8582 8590 8673 8679 6789 6669 8779 8872 8979 9085

Afghanistan Egypte Antillen Argentinië Ethiopië Australië België Bhutaan Bolivia Brazilië Chili China Costa Rica Denemarken Duitsland Ecuador El Salvador Fiji Finland Frankrijk Griekenland Groenland Groot-Brittannië Hongkong Indië Indonesië Israël Italië Jamaica Japan Cambodja Canada Kenia Columbia Kroatië Koeweit Libië Luxemburg Maleisië Malediven Marokko Mexico Monaco Mongolië Nepal Nieuw-Zeeland Nederland Nigeria Noorwegen Oman Oostenrijk Pakistan Panama Paraguay Filippijnen Polen Portugal Tsjechische Republiek

AF EG AN AR ET AU BE BT BO BR CL CN CR DK DE EC SV FJ FI FR GR GL GB HK IN ID IL IT JM JP KH CA KE CO HR KW LY LU MY MV MA MX MC MN NP NZ NL NG NO OM AT PK PA PY PH PL PT CZ

Republiek Congo Slowaakse Republiek Roemenië Russische Federatie Saoedi-Arabië Zweden Zwitserland Senegal Zimbabwe Singapur Slovenië Spanje Sri Lanka Zuid-Afrika Zuid-Korea Taiwan Thailand Turkije Uganda Oekraïne Hongarije Uruguay VS Oezbekistan Vietnam

CG SK RO RU SA SE CH SN ZW SG SI ES LK ZA KR TW TH TR UG UA HU UY US UZ VN

Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email: [email protected] International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email: mail@international dynamics.com.au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email: [email protected] Darlington Service Kn. Klementina Street, bl. 193 1618 Soa, Bulgaria Tel +359 - 2 955 63 99 Fax +359 - 2 955 63 99 Email: [email protected] Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Tel +41 - 44 732 15 11 Fax +41 - 44 732 15 02 Email: [email protected] HADJIKYRIAKOS & SONS LTD. 121 Prodromos Str., P.O Box 21587 1511 Nicosia, Cyprus Tel +357 - 22 87 21 11 Fax +357 - 22 66 33 91 Email: savvas@hadjikyriakos. com.cy BASYS CS SPOL. S.R.O Sodomkova 8/1478 10200 Praha 10 - Hostivar, esko Tel +420 2 34 70 67 00 Fax +420 2 34 70 67 01 Email: of[email protected]

Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 1801–22256393 Fax +49 9261–99500 Email: [email protected]

EISAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS S.A. 321 Mesogion Av. 152 31 Chalandri-Athens, Hellas Tel +30 - 210 672 12 00 Fax +30 - 210 674 02 04 Email: [email protected]

Kjaerulff1 Development A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Denmark Tel +45 - 66 13 54 80 Fax +45 - 66 13 54 10 Email: [email protected]

Basys Magyarorszagi KFT Tó park u.9. 2045 Törökbálint, Magyar Tel +36 - 2341 56 37 (121) Fax +36 - 23 41 51 82 Email: [email protected]

Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tel +34 - 917 48 29 60 Fax +34 - 913 29 16 75 Email: [email protected]

Plug&Play Bednjanska 8, 10000 Zagreb Hrvatska (Kroatia) Tel +385 1 4929 683 Fax +385 1 4929 682 Email: [email protected]

TEDRA TRADING OY Kuusemetsa 3 Saue 76506, Estonia Tel +372 - 50 14 817 Fax +372 - 67 09 611 Email: raivo@futurehi.com Loewe Opta France SAS 13 rue du Dépôt, Parc del l‘Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, France Tel +33 - 3- 88 79 72 50 Fax +33 - 3- 88 79 72 59 Email: [email protected] Karevox Oy Museokatu 36 00100 Helsinki, Finland Tel +358 - 9 44 56 33 Fax +358 - 9 44 56 13 Email: kare@haloradio. Loewe UK Limited Century Court, Riverside Way Riverside Business Park, Irvine, Ayrshire KA11 5DJ, UK Tel +44 - 1294 315 000 Fax +44 - 1294 315 001 Email: [email protected]

A Cappella Ausros Vartu 5, Pasazo skg. 01129 Vilnius, Lithuania Tel +370 - 52 12 22 96 Fax +370 - 52 62 66 81 Email: [email protected]

Avitech Co. SRL 1/II Pipera Tunari St. 007190 Voluntari, Ilfov, Romania Tel +40 - 21 200 64 64 Fax +40 - 21 200 64 65 Email: [email protected]

DONEO CO. LTD 34/36 Danny Cremona Street Hamrun, HMR02, Malta Tel +356 - 21 - 22 53 81 Fax +356 - 21 - 23 07 35 Email: [email protected]

Service Center Loewe ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29 125083 Moscow, Tel +7 - 495 612 50 43 Fax +7 - 495 612 47 10 Email: [email protected]

SOMARA S.A. 377, Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca, Morocco Tel +212 - 22 22 03 08 Fax +212 - 22 26 00 06 Email: [email protected]

Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box 9076 200 39 Malmø, Sverige Tel +46 - 4 06 79 74 00 Fax +46 - 4 06 79 74 01 Email: [email protected]

Loewe Italiana S.r.L. Largo del Perlar, 12 37135 Verona (VR), Italia Tel +39 - 045 82 51 611 Fax +39 - 045 82 51 622 Email: [email protected]

PCE. PREMIUM CONSUMER ELECTRONICS as Ostre Kullerod 5 3241 Sandefjord, Norge Tel +47 - 33 48 33 48 Fax +47 - 33 44 60 44 Email: [email protected]

BaSys Czech & Slovak s.r.o. Stará Vajnorská 17/A 831 04 Bratislava, Slovakia Tel + 421 2 49 10 66 18 Fax + 421 2 49 10 66 33 Email: [email protected]

Clear electronic entertainment (2009) Ltd 13 Noah Mozes St. Agish Ravad Building Tel Aviv 67442, Israel Tel +972 - 3 - 6091100 Fax +972 - 3 - 6961795 Email: [email protected]

International Dynamics (NZ) Pty Ltd PO Box 109 317, Newmarket Auckland, New Zealand Tel +64 9 379 0179 Fax +64 9 379 0279 Email: enquiries@international dynamics.co.nz

Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park, City West Dublin 24, Republic of Ireland Tel +353-1-4666700 Fax +353-1-4666708 Email: [email protected]

Mayro Magnetics Portugal, Lda. Rua Professor Henrique de Barros Edifício Sagres, 2º. C 2685-338 Prior Velho, Portugal Tel +351 - 21 942 78 30 Fax +351 - 21 942 78 30 Email: [email protected]

SALEM AGENCIES & SERVICES CO. Hamad Al Haqueel Street, Rawdah, Jeddah Kingdom of Saudi Arabia Tel +966 (2) 665 4616 ext: 666 Fax +966 (2) 660 7864 Email: [email protected]

DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia, Polska Tel +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email: [email protected]

ENKAY ELEKTRONIK SAN. Ve Tic. Ltd. Sti. Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10 81230 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye Tel +90 - 216 634 44 44 Fax +90 - 216 634 39 88 Email: [email protected] Dubai Audio Center P.O. Box 32836, Sheik Zayed Road Dubai, UAE Tel +971 - 4 343 14 41 Fax +971 - 4 343 77 48 Email: [email protected] THE SOUNDLAB (PTY) LTD P.O. Box 31952, Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel +27 - 1 14 66 47 00 Fax +27 - 1 14 66 42 85 Email: [email protected]

© by Loewe Opta 200110 33

Bedieningshandleiding Audio AudioVision

Recommend Documents