BCG 24. BCG Speciál. Keverési arány: 1 liter 100 liter fűtővízhez. 2,5 literes kanna, 5 literes kanna 15. oldal

"#'¬4ÚMÓTçANYAGOK BCG 24 7ICHTIG$OSIERANLEITUNGSIEHE+ANISTER GENAUBEACHTEN


"#' &LáSSIGDICHTERBESEITIGT7ASSER VERLUSTIN(EIZUNGSANLAGEN +ESSELN 2OHRLEITUNGEN 2ADIATOREN &U”BODEN HEIZUNGENBIS,ITERTÌGLICH "#' DICHTETALLEHANDELSáBLICHEN-ATERIALIEN+UNSTSTOFFEUND -ETALLE  "#' KRISTALLISIERTIN6ERBINDUNGMIT!U”ENLUFT %STRITT EIN MECHANISCHER 6ERSCHLU” DER ,ECKSTELLE EIN $IE !BDICHTUNG DURCH"#' ISTDAUERHAFTUNDALTERUNGSBESTÌNDIG "#' KANN AUCHBEIOFFENEN!NLAGENEINGESETZTWERDEN "#'  WIRD MIT EINER %INFáLLPUMPE "#' 0UMPE '  ODER '* INDEN(EIZKESSELEINGEBRACHT

"#'

 7'+



().7%)3
$IE (EIZUNGSANLAGE MU” FREI VON :USÌTZEN WIE &ROSTSCHUTZ +ORROSIONSSCHUTZ SOWIE 3OLE SEIN "EI 'ASTHERMEN "#'  EINSETZEN "EIORDNUNGSGEM̔ER!NWENDUNGENTSTEHENKEINE 3CHÌDEN AN 0UMPENUND2EGELVENTILEN "EI ALUMINIUMHALTIGEN !NLAGEN MU” NACH ERFOLGTER !BDICHTUNG CA  7OCHENSPÌTER DIE(EIZUNGSANLAGEENTLEERT GESPáLTUND NEUBEFáLLTWERDEN $ 'REBENAU !LSFELDER7ARTEq0OSTFACH 4EL   &AX  

A BCG 24 folyékony tömítőanyag megszünteti a vízveszteséget a fűtőberendezésekben, kazánokban, csővezetékekben, radiátorokban, padlófűtési rendszerekben max. napi 30 literes veszteségig. A BCG 24 minden, a kereskedelemben szokásos anyagot tömít (műanyagok és fémek). Keverési arány: 1,5 liter 100 liter fűtővízhez 2,5 literes kanna, 5 literes kanna 9. oldal

BCG Speciál 7ICHTIG$OSIERANLEITUNGSIEHE+ANISTER GENAUBEACHTEN


"#'3PEZIAL &LáSSIGDICHTERBESEITIGT7ASSER VERLUSTIN(EIZUNGSANLAGEN +ESSELN 2OHR LEITUNGEN 2ADIATOREN &U”BODENHEIZUNGEN BIS,ITER TÌGLICH "#'3PEZIAL DICHTETALLEHANDELSáBLICHEN-ATERIALIEN+UNSTSTOFFE UND -ETALLE  "#' 3PEZIAL KRISTALLISIERT IN 6ERBINDUNG MIT !U”ENLUFT %STRITTEINMECHANISCHER6ERSCHLU”DER,ECKSTELLEEIN $IE!BDICHTUNGDURCH"#'3PEZIAL ISTDAUERHAFTUNDALTERUNGSBE STÌNDIG "#'3PEZIAL KANNAUCHBEIOFFENEN!NLAGENEINGESETZT WERDEN "#'3PEZIAL WIRDMITEINER%INFáLLPUMPE"#'0UMPE'ODER '* INDEN(EIZKESSELEINGEBRACHT

"#'

3PEZIAL 7'+



().7%)3
$IE (EIZUNGSANLAGE MU” FREI VON :USÌTZEN WIE &ROSTSCHUTZ +ORROSIONSSCHUTZ SOWIE 3OLE SEIN "EI 'ASTHERMEN "#'  EINSETZEN "EI ORDNUNGSGEM̔ER !NWENDUNG ENTSTEHEN KEINE 3CHÌDEN AN 0UMPEN UND 2EGELVENTILEN "EI ALUMINIUMHALTIGEN !NLAGEN MU”NACHERFOLGTER!BDICHTUNGCA 7OCHENSPÌTER DIE (EIZUNGSANLAGEENTLEERT GESPáLTUNDNEUBEFáLLTWERDEN $ 'REBENAU !LSFELDER7ARTEq0OSTFACH 4EL   &AX  

A BCG Speciál folyékony tömítőanyag, amely megszünteti a vízveszteséget a fűtőberendezésekben, kazánokban, csővezetékekben, radiátorokban, padlófűtési rendszerekben max. napi 400 literes veszteségig. A BCG Speciál minden, a kereskedelemben szokásos anyagot tömít (műanyagok és fémek). Keverési arány: 1,5 liter 100 liter fűtővízhez 2,5 literes kanna, 5 literes kanna 10. oldal

BCG TD

BCG TD folyékony tömítőanyag megszünteti a szélsőséges vízveszteséget fűtőkazánokban, berendezésekben, csőhálózatokban, padlófűtési rendszerekben napi 1000 literes vízveszteségig. A BCG TD minden, a kereskedelemben szokásos anyagot tömít (műanyagok és fémek).Keverési arány: 1,5 liter 100 liter fűtővízhez 2,5 literes kanna, 5 literes kanna 11. oldal

BCG TDS

A BCG TDS folyékony tömítőanyag extrém nagymértékű vízveszteség esetén biztosítja fűtőberendezések, kazánok, csőhálózatok stb. tömítését napi 1000 feletti vízveszteségnél. BCG TDS minden kereskedelemben alkalmazott anyagot tömít (műanyagok és fémek). Keverési arány: 1,5 liter 100 liter fűtővízhez. 5 literes kanna, 10 literes kanna 12. oldal

BCG 30

7ICHTIG$OSIERANLEITUNGSIEHE+ANISTER GENAUBEACHTEN


"#' &LáSSIGDICHTERBESEITIGT 7ASSERVERLUSTIN(EIZUNGSANLAGEN DIEMIT'ASTHERMENBETRIEBEN WERDEN "EIEINEM7ASSERVERLUST BIS,ITER TÌGLICH "#' DICHTET7ASSERVERLUSTIN2OHRLEITUNGEN 2ADIATORENUND &U”BODENHEIZUNGEN "#'  DICHTET ALLE HANDELSáBLICHEN -ATERIALIEN +UNSTSTOFFE UND -ETALLE "#'  KRISTALLISIERT IN 6ERBINDUNG MIT !U”ENLUFT %S TRITT EIN MECHANISCHER 6ERSCHLU” DER ,ECKSTELLE EIN $IE !BDICHTUNG IST DAUERHAFT UND ALTERUNGS BESTÌNDIG "#'  WIRD MIT EINER %INFáLLPUMPE "#' 0UMPE '  ODER' * INDEN(EIZKREISLAUFEINGEBRACHT ().7%)3
$IE (EIZUNGSANLAGE MU” FREI VON :USÌTZEN WIE &ROSTSCHUTZ +ORROSIONSSCHUTZ SOWIE3OLESEIN "EIORDNUNGSGEM̔ER!NWENDUNGENTSTEHENKEINE 3CHÌDEN AN 0UMPENUND2EGELVENTILEN 3IEHE 'UTACHTEN-0!$ORTMUND .ACH ERFOLGTER !BDICHTUNG MU” DIE (EIZUNGSANLAGE CA  7OCHENSPÌTERENTLEERT GESPáLTUNDNEUBEFáLLTWERDEN $ 'REBENAU !LSFELDER7ARTEq0OSTFACH 4EL   &AX  

"#'

 7'+



A BCG 30 folyékony tömítőanyag megszünteti a vízveszteséget max. napi 10 literig olyan fűtőberendezésekben, amelyek fali gázkazánnal működnek. A BCG 30 minden, a kereskedelemben szokásos anyagot tömít (műanyagok és fémek). Keverési arány: 1,5 liter 100 liter fűtővízhez 2,5 literes kanna, 5 literes kanna 13. oldal

BCG 30 E

A BCG 30 E folyékony tömítőanyag, mely elasztikusan lezárja a szivárgó helyeket. A BCG 30 folyékony tömítőanyag megszünteti a vízveszteséget napi 30 literig olyan fűtőberendezésekben, melyek olajjal, fali kazánnal működnek. Fűtőkazán tömítéshez BCG 24 vagy BCG TD használata ajánlott. Keverési arány: 1 liter 100 liter fűtővízhez 14. oldal

BCG F

A BCG F folyékony tömítőanyag megszünteti a vízveszteséget olyan fűtőberendezésekben, csővezetékekben, radiátorokban, padlófűtési rendszerekben napi 20 literig, amelyek fel vannak töltve fagyásgátlóval vagy konyhasóoldattal. A BCG F rugalmasan lezárja a szivárgó helyeket. Keverési arány: 1 liter 100 liter fűtővízhez 2,5 literes kanna, 5 literes kanna 15. oldal



"#'¬4ÚMÓTçANYAGOK BCG 84 "#' &LáSSIGDICHTERBESEITIGT7ASSERVERLUST IN4RINK UND"RAUCHWASSERLEITUNGENBIS ,ITERTÌGLICH %SKÛNNEN,OCHFRA” 2ISSEUNDUNDICHTE,ÛT STELLENIN+UPFER 6ERZINKTEN %DELSTAHLUND +UNSTSTOFFLEITUNGENABGEDICHTETWERDEN "#' KRISTALLISIERTIN6ERBINDUNGMIT!U”EN LUFT %STRITTEINMECHANISCHER6ERSCHLU”DER ,ECKSTELLEEIN $IE!BDICHTUNGDURCH"#' ISTDAUERHAFTUNDALTERUNGSBESTÌNDIG $IE )NHALTSSTOFFEVON"#' KÛNNENIM,EBENS MITTELBEREICHEINGESETZTWERDEN

"#'

 7'+



().7%)3
$IE )NHALTSSTOFFE SIND IN DER 0OSITIVLISTE u+UNSTSTOFFE IM ,EBENSMITTELVERKEHRh ENTHALTEN (YGIENEINSTITUT 'ELSEN KIRCHEN 

$ 'REBENAU !LSFELDER7ARTEq0OSTFACH 4EL   &AX  

A BCG 84 folyékony tömítőanyag megszünteti a vízveszteséget ivóvíz- és használatimelegvízvezetékekben napi 25 literig. Tömíteni lehet vele réz-, horgany-, nemesfém és műanyag vezetékeken található pontkorróziót, repedéseket. A BCG 84 alkalmazható az élelmiszeriparban is. Keverési arány: tisztán vagy 1:1 5 literes kanna, 10 literes kanna 16. oldal

BCG 84 L "#', &LáSSIGDICHTERBESEITIGT7ASSER VERLUSTIN4RINK UND"RAUCHWASSERLEITUNGEN BIS,ITERTÌGLICH SPEZIELLBEI,OCHFRA” IN+UPFERLEITUNGENODERKLEINEN5NDICHTIG KEITENBEIANDEREN-ATERIALIEN "#', KRISTALLISIERT IN 6ERBINDUNG MIT !U”ENLUFT %STRITTEINMECHANISCHER6ER SCHLU”DER,ECKSTELLEEIN $IE!BDICHTUNG DURCH"#', ISTDAUERHAFTUNDALTERUNGS BESTÌNDIG $IE )NHALTSSTOFFE VON "#', KÛNNEN IM,EBENSMITTELBEREICHEINGESETZTWERDEN ().7%)3
$IE )NHALTSSTOFFE SIND IN DER 0OSITIVLISTE u+UNSTSTOFFE IM ,EBENSMITTELVERKEHRh ENTHALTEN (YGIENEINSTITUT 'ELSENKIRCHEN 

$ 'REBENAU !LSFELDER7ARTEq0OSTFACH 4EL   &AX  

"#'

, 7'+



A BCG 84 L folyékony tömítőanyag ivóvíz- és használtmelegvíz-vezetékekben szünteti meg a vízveszteséget napi max. 10 literig, különösen rézvezetékek pontkorróziója esetén vagy más anyagok kisebb hibáinál. A BCG 84 L alkalmazható az élelmiszeriparban is. Keverési arány: tisztán vagy 1:1 5 literes kanna, 10 literes kanna 17. oldal

BCG 84 S

A BCG 84 S folyékony tömítőanyag ivóvíz- és használativíz-vezetékekben megszünteti a vízveszteséget napi 400 literes veszteség esetén. Alkotóelemei lehetővé teszik az élelmiszeriparban történő felhasználást is. Keverési arány: tisztán vagy 1:1 arányban 5 literes kanna, 10 literes kanna 18. oldal

BCG Lefolyó

A BCG Lefolyó folyékony tömítőanyag, mely megszünteti a vízveszteséget a lefolyórendszerek házon belüli részein. Minden, a kereskedelemben használatos anyagnál alkalmazható (műanyag, öntvény, kőanyag, beton, ólom). Csöveken vagy karmantyús csőcsatlakozásoknál található réseket is lehet vele tömíteni. A résnél mechanikus záródás lép fel. A tömítés tartós és öregedésálló. Keverési arány: 1:5 5 literes kanna, 10 literes kanna 19. oldal

BCG Csatorna

A BCG Csatorna megszünteti a vízveszteséget a lefolyórendszerekben. Tömítési eljárása kétkomponensű. Minden, a kereskedelemben használatos anyagnál alkalmazható (műanyag, öntvény, kőanyag, beton, ólom). Csöveken vagy karmantyús csőcsatlakozásoknál található réseket is lehet vele tömíteni. A BCG Csatorna a HC 60-as reakciógyorsítóval együtt szilárdul meg a cső külső felületén. A résnél mechanikus záródás lép fel. A tömítés tartós és öregedésálló. 10 literes kanna, 30 literes kanna 20. oldal

BCG HC 60 – Reakció gyorsító

A reakciógyorsító csak a BCG Csatornával együtt alkalmazható. 10 literes kanna, 30 literes kanna

BCG 10 Pool

21. oldal

BCG 10 Pool a medence vizének kicserélése nélkül szünteti meg a tömítetlenségeket. Keverési arány: 1:1000. 1000 liter vízhez 1 liter BCG 10 Pool-t kell adunk. 5 literes kanna, 10 literes kanna 21. oldal



"#'¬'ÉZTÚMÓTç¬RENDSZER BCG Gáz 2000

Belső gázvezetékek menetes kötéseinek utólagos tömítéseire szolgál. Ez egy műanyagoldószer keverék. Acélcsövek kóccal szerelt menetes csatlakozásainak tömítésére is alkalmas. Egyszeri betöltés szükséges. Megkapta a DIN DVGW NG-5153BL0184 vizsgálati jelzést. 10 literes kanna 22-25.oldal

"#'¬+ORROZIØ ¬ÏS¬FAGYÉSGÉTLجTERMÏKEK BCG K 32 – Korrózió ellen védő inhibitor

A BCG K 32 az acél, az alumínium és a réz korrózióját gátolja meg – különösen műanyag padlófűtéseknél – (oxigéndiffúzió) védőfilm kialakítátsával. A BCG K 32-ben lévő diszpergáló komponensek megakadályozzák a lerakódást a csövek falán, ezáltal biztosítja az inhibitor az optimális korrózióvédő film kialakulását. Keverési arány: 1:100 2,5 literes kanna, 5 literes kanna 26. oldal BCG Teszt (molybdat-tesztkészlet) A molybdatkoncentráció megállapítására kell használni a BCG K 32 korrozióvédő alkalmazásakor. 26. oldal

BCG FS – Fagy és rozsdásodás elleni védelem

A BCG FS a fűtő- és hűtőrendszereket védi a fagy, rozsdásodás és korróziós károsodásoktól. Alkalmazható hőszivattyúval ellátott berendezéseknél és padlófűtésnél is. Megvédi a fűtőberendezéseket a befagyástól. A keverési arány függ a megkívánt hőmérséklet határértékétől. 5 literes kanna, 10 literes kanna, 30 literes kanna

BCG Fagyásmérő Propilénglicol

27. oldal



"#'¬4ISZTÓTØRENDSZEREK BCG HR Fűtésrendszer-tisztító "#'(2 (EIZUNGSREINIGERBEFREIT2OHR LEITUNGSSYSTEMEVON+ALK 2OSTUND 3CHLAMMABLAGERUNGEN STEIGERTDIE ,EISTUNGSFÌHIGKEIT :UR2EINIGUNGBEIEINER (EIZUNGSMODERNISIERUNG SOWIEBEI!LT ANLAGENWIRD"#'(2 (EIZUNGSREINIGER EINGESETZT "#'(2 (EIZUNGSREINIGERISTFáRALLEIM (EIZUNGSBAUáBLICHEN-ATERIALIENWIE 3TAHL !LUUND+UNSTSTOFFEINSETZBAR ().7%)3
$IE (EIZUNGSANLAGE MU” FREI VON :USÌTZEN WIE &ROSTSCHUTZ +ORROSIONSSCHUTZ $ICHTMITTELN SOWIE 3OLESEIN "EI ORDNUNGSGEM̔ER !NWENDUNG ENTSTEHEN KEINE 3CHÌDENAN0UMPENUND2EGELVENTILEN $ 'REBENAU !LSFELDER7ARTE 0OSTFACH 4EL   &AX  

"#'

(2 %' .R n 'EFAHRKLASSE  :IFFER C ''6%''63 5. .R  n 6B&  7'+ 2 3  

2EIZEND

A BCG HR megszabadítja a csővezetékrendszereket a vízkő-, rozsda- és iszaplerakódásoktól, ezáltal növelve az üzembiztonságot. A BCG HR fűtési rendszertisztítóit alkalmazni lehet fűtésrendszerek felújításánál éppúgy, mint a régi rendszerek karbantartásánál. A fűtéstechnikában mindenfajta általánosan alkalmazott anyagnál használható, úgymint acél, alumínium és műanyag. Keverési arány: 1:100 5 literes kanna, 10 literes kanna 28. oldal

BCG R 13 Tisztító koncentrátum "#'22EINIGUNGSKONZENTRATZUM%NT FERNENVON+ALK 2OST UND+ESSELSTEININ 7ASSERSYSTEMEN $IE ZUVERLÌSSIGE "#' 2  2EINIGUNGSTECHNIK $IECHEMISCHE 2EINIGUNGVON 7ASSERSYSTEMENZUR%NTFERNUNGVON+ALK +ESSEL STEINUND2OSTISTMIT"#'2 DIESICHEREUNDSCHNELLE-ETHODE UMDIEVOLLE&UNKTIONEINES3YSTEMSWIEDERHERZUSTELLEN "#'2 ISTVERWENDBARFáRALLE7ASSERSYSTEMEWIEWASSERSEITIGE 2EINIGUNG VON2OHRLEITUNGEN 7ÌRMEAUSTAUSCHERN 7ARMWASSER BEREITERN "OILERN UND $URCHLAUFERHITZERN +áHLANLAGEN UND +áHL TáRMEN 6ERWENDUNGSGEBIETFáR"#' 2 "#' 2  WIRD ALS 2EINIGUNGSMITTEL IM 5MLAUFVERFAHREN FáR ALLE 7ASSERSYSTEME VERWENDET DIE VERKALKT UNDODER VERROSTET SIND "#' 2  IST FáR DIE MEISTEN 7ERKSTOFFE WIE 3TAHL +UPFER UND -ESSINGUNDFáRVERZINKTES-ATERIALGEEIGNET "#'2ENTHÌLT EINEN HOHEN "ESTANDTEIL VON )NHIBITOREN DIE DAS -ATERIAL WÌHREND DER 2EINIGUNG GEGEN +ORROSION SCHáTZEN "#' 2  IST AUCH DAS GEEIGNETE -ITTEL ZUR2EINIGUNGVON0UMPENUND6ENTILEN "#'2IST BESONDERS GUT GEEIGNET ZUR 2EINIGUNG VONVERZINKTEN +áHLTáRMENOHNE"ETRIEBSUNTERBRECHUNG $ 'REBENAU !LSFELDER7ARTE 0OSTFACH 4EL   &AX  

"#'

2 %' .R n 'EFAHRKLASSE  :IFFER C ''63''6% !$22)$

5. .R 6B& 7'+ 2 3 

2EIZEND

 NEIN 

A BCG R 13 tisztítókoncentrátum, amely a vízrendszerekben található vízkő, rozsda és kazánkő eltávolítására szolgál. A legtöbb anyagnál alkalmazható, mint acél, réz, vörösréz és horganyzott anyagok. 5 literes kanna, 10 literes kanna 29. oldal

"#'¬2ENDSZERTARTOZÏKOK BCG Teszt

A molybdatkoncentráció megállapítására kell használni a és BCG K 32 korrozióvédő alkalmazásakor. 26. oldal

BCG G 20 Töltőszivattyú

BCG termékeknek közvetlenül a nyitott tartályból zárt vízkörbe való betöltésére szolgál. Célszerű és gyors munkavégzést biztosít. 30. oldal

BCG G 21 J Nyomótartály

Az összes BCG termék betöltésére szolgál. A tartály acélból készült, manométer mutatja a tartály nyomását és kétkéz-biztonsági működtetésű szivattyúval van ellátva. A cseppmentesen történő gyors betöltéshez töltőtölcsér áll rendelkezésre egy kompresszor csatlakoztatására szolgáló készlettel együtt. Töltőmennyiség: 10 liter, Nyomás: max. 6 bar 31. oldal

BCG Fagyásmérő Propilénglicol

BCG Lezáróbuborék

Csőlezáróbuborékok DN 30 – DN 200 méretig



27. oldal

20. oldal

"#'¬4ISZTÓTØRENDSZEREK BCG R 1 – Koromtalanító oldat

Könnyedén megszünteti az olyan korom- és olajkosz-lerakódásokat fűtőkazánokban, amelyek a fűtés zavaraiból vagy nem tökéletes égésből erednek. Már egy kevés lerakódás is lehetetlenné teszi az optimális hőátadást, ami többlet fűtőanyag-felhasználást igényel. 1000 ml-es kézi szóróflakon 5 kg-os kanna 32. oldal

.RURP

BCG R 3 – Fényeskorom-letisztító

Speciális adalékanyagot tartalmazó folyékony, szórható, alkáli tisztítókoncentrátum, amelyet alkalmazástól függően lehet higítani. Az anyag beleivódik a fényeskorom-rétegbe és kiszárítja azt. A kiszáradás után a lerakódás mechanikusan eltávolítható. 500 ml-es kézi szóróflakon 5 kg-os kanna 32. oldal

)¦Q\HVNRURP

BCG R 4 – Tisztítókoncentrátum olajkazánhoz

Folyékony, szórható, enyhén alkáli tisztítókoncentrátum, amelyet alkalmazásától függően lehet hígítani. Kb. 9-es ph-értéke van, a felhasználási oldatnak kb. 8-as értékűnek kell lennie. 5 kg-os kanna 33. oldal

6]XOIžWOHUDN°GžV

BCG R 5 – Speciális tisztítószer olajtüzelésű kazánokhoz

Javítja a hőátadást, energiát takarít meg, csökkenti a korrózió, illetve az újbóli lerakódás esélyét a tisztítás után. Megkönnyíti a karbantartást. 500 ml-es kézi szóróflakon 33. oldal

6]XOIžWOHUDN°GžV

BCG R 6 – Speciális berendezés gáztüzelésű fűtőberendezésekhez Alkotórészei vegyesen fizikai és kémiai hatást fejtenek ki. A speciális tenszidek megkönnyítik a hatóanyagok behatolását a lerakódásba. Ezek felmelegedéskor fellazulnak és leszedhetők a felületről. 5 kg-os kanna 34. oldal

†J¦VPDUDGYžQ\

BCG R 7 – Speciális tisztítószer gáztüzelésű átfolyó melegítőberendezésekhez Javítja a hőátadást, energiát takarít meg, csökkenti a korrózió, illetve az újbóli lerakódás esélyét a tisztítás után. Megkönnyíti a karbantartást. 500 ml-es kézi szóróflakon 34. oldal

†J¦VPDUDGYžQ\



"#'¬4ISZTÓTØRENDSZEREK BCG RS – Szórócső

Nemesfém cső szórófejjel BCG kézi szóróflakonhoz.



34. oldal

BCG R 8 – Speciális tisztítószer fűtőkazánok füstgázzal érintkező rozsdás részeihez Megakadályozza a hőcserélő felületein a korrózió kialakulását. 500 ml-es flakon

39 oldal

BCG R 9 – Klórmentes koromtalanító

Olajat, zsírt és viaszt old. Az égő erősen elszennyeződött részeit (pl. torlasztótárcsák, égőfúvókák), valamint csupasz fémfelületeket maradéktalanul megtisztít. 500 ml-es kézi szóróflakon 39. oldal

6]HQQ\H]²G³WW WRUODV]W°WžUFVD

BCG R 10 – Tömítetlenségkereső

Korrózióvédelmet biztosítva megtalálja a legkisebb tömítetlenségeket is a gáz- és préslégvezetékekben. Az anyagot rászórjuk a vizsgálandó felületre, s bármilyen tömítetlenség helyén rövid időn belül jól látható hab keletkezik. 500 ml-es kézi szóróflakon 5 kg-os kanna 39. oldal

5HSHG¦V

BCG R 11 – Tömítetlenségkereső -15 °C-ig

Fagy- és korrózióvédelmet biztosítva megtalálja a legkisebb tömítetlenséget is a gáz- és préslégvezetékekben. Az anyagot rászórjuk a vizsgálandó felületre s bármilyen tömítetlenség helyén rövid időn belül jól látható hab keletkezik. 500 ml-es kézi szóróflakon 5 kg-os kanna 40. oldal

5HSHG¦V

BCG R 12 – Kéztisztító krém

Ápolva tisztítja a kezet – eltávolít kormot, kátrányt, olajat és más nehezen eltávolítható szennyeződést, pl. kazántisztításnál, motorszerelésnél és egyéb hasonló munkálatoknál. 500 ml-es doboz 40. oldal

BCG R 14 – Tartálytöltő

Tágulási tartályok nyomásának ellenőrzésére és a hiányzó nyomás pótlására szolgál. Megakadályozza a korróziót a tágulási tartályban. 400 ml-es doboz 36. oldal

BCG R 15 – Ellenőrző és töltőszelep A BCG R 14 tartálytöltőhöz.



40. oldal

6]HQQ\H]²G³WW N¦]



"#'¬'ÉZ¬¬TARTOZÏKOK .H]G²N¦V]OHW

V]WDUWR]¦NFVRPDJ

%&**ž] .RPSOHWWWDUWR]¦NN¦V]OHW

%&**ž] V]WDUWR]¦N FVRPDJ

%&**ž] V]WDUWR]¦N FVRPDJ

&VÆWLV]WªW°JRO\°FVNžN GDUDE

%&**ž] V]WDUWR]¦N FVRPDJ

2NWDWžVWN¹O³Q PHJEHV]¦O¦V DODSMžQ WDUWXQN

1\RP°WDUWžO\*-

"#'¬'ÏPJÉRMè¬TERMÏKEK¬ BCG Hűtővédő Folyékony hűtővédő állandó védelmet nyújt a korrózió és a vízkő ellen a hűtőben és a motorban.

BCG 100 Hűtőtömítő

 



Önállóan eltömíti a szivárgásokat az autók hűtőrendszereiben.



/).8+6
,E6
9840E.1+6 

*/).8+8 7+1(7878C3*/-
+)0'-+3 '2
9840E.1+6

   


*/).8+8
7+1(78C3*/-
/3 $+6(/3*93-
2/8
9,8
*96). 6/78'11'8/43
!/77+
93*
4 6+3
/2
&=1/3*+6
&=1/3*+6 045,
%'77+62'38+1
93* $+38/17/8>
*+7
48467

250 ml-es flakon

BCG Motortömítő Önállóan, levegővel való érintkezés után kikristályosodik és eltömíti a repedéseket a hengereken, hengerfelyeken, szelepfészkeken, vízköppenyen és a hűtőn. 250 ml-es flakon

 

 


*+6
,1E77/-+
E.1+67).98>
? 7).E8>8
*'9+6.',8
E.1+6 93*
4846
-+-+3 46647/43
93*
+77+178+/3

250 ml-es flakon

BCG Hűtőtisztító Kitisztítja a motor hűtőrendszerét a lerakódásoktól, növeli a hűtő teljesítményét.

    

  

!+/3/-+6
,E6
9840E.1+6 93*
4846+3

3.'18

21

+7+/8/-8
(1'-+693-+3
/2 E.17=78+2 6.D.8
*/+
E.11+/7893-

250 ml-es flakon



Ilyen egyszerű a BCG termékek alkalmazása "#'¬4ISZTÓTØRENDSZEREK A ház mindenfajta épületgépészeti csővezetékéhez– amennyiben meghibásodás lép fel – létezik megfelelő(2 tömítési, korrózióvédő eljárás a hiba elhárítására, bontás nélkül: ezek a BCG típusú folyékony tömítőanyagok. Ez a rendszer gyors, tiszta és megbízható, időtálló megoldásokat ad. "#'(2 (EIZUNGSREINIGERBEFREIT2OHR LEITUNGSSYSTEMEVON+ALK 2OSTUND 3CHLAMMABLAGERUNGEN STEIGERTDIE ,EISTUNGSFÌHIGKEIT :UR2EINIGUNGBEIEINER (EIZUNGSMODERNISIERUNG SOWIEBEI!LT ANLAGENWIRD"#'(2 (EIZUNGSREINIGER EINGESETZT "#'(2 (EIZUNGSREINIGERISTFáRALLEIM (EIZUNGSBAUáBLICHEN-ATERIALIENWIE 3TAHL !LUUND+UNSTSTOFFEINSETZBAR ().7%)3
$IE (EIZUNGSANLAGE MU” FREI VON :USÌTZEN WIE &ROSTSCHUTZ +ORROSIONSSCHUTZ $ICHTMITTELN SOWIE 3OLESEIN "EI ORDNUNGSGEM̔ER !NWENDUNG ENTSTEHEN KEINE 3CHÌDENAN0UMPENUND2EGELVENTILEN $ 'REBENAU !LSFELDER7ARTE 0OSTFACH 4EL   &AX  

"#'

%' .R n 'EFAHRKLASSE  :IFFER C ''6%''63 5. .R  n 6B&  7'+

2 3  

2EIZEND

Ilyen egyszerű a BCG termékek alkalmazása A tömítési feladatok ellátása esetében a BCG folyadék egy feloldott ásványi kristályos alappal rendelkező termékrendszer. A fűtőberendezések vízkörébe egy szivattyú segítségével kerül be és a legrövidebb időn belül önállóan – belülről kifelé – tartósan tömíti a meghibásodott részeket, azok eltömítésével. A BCG alkalmazásának további előnye, hogy a fűtőberendezést nem kell kikapcsolni. A fűtési időszakban ez kedvező tényező. Minden előforduló tömítetlenségi problémára létezik egy BCG tömítési módszer. "#'22EINIGUNGSKONZENTRATZUM%NT FERNENVON+ALK 2OST UND+ESSELSTEININ 7ASSERSYSTEMEN

$IE ZUVERLÌSSIGE "#' 2  2EINIGUNGSTECHNIK $IECHEMISCHE 2EINIGUNGVON 7ASSERSYSTEMENZUR%NTFERNUNGVON+ALK +ESSEL STEINUND2OSTISTMIT"#'2 DIESICHEREUNDSCHNELLE-ETHODE UMDIEVOLLE&UNKTIONEINES3YSTEMSWIEDERHERZUSTELLEN "#'2 ISTVERWENDBARFáRALLE7ASSERSYSTEMEWIEWASSERSEITIGE 2EINIGUNG VON2OHRLEITUNGEN 7ÌRMEAUSTAUSCHERN 7ARMWASSER BEREITERN "OILERN UND $URCHLAUFERHITZERN +áHLANLAGEN UND +áHL TáRMEN

6ERWENDUNGSGEBIETFáR"#' 2 "#' 2  WIRD ALS 2EINIGUNGSMITTEL IM 5MLAUFVERFAHREN FáR ALLE 7ASSERSYSTEME VERWENDET DIE VERKALKT UNDODER VERROSTET SIND "#' 2  IST FáR DIE MEISTEN 7ERKSTOFFE WIE 3TAHL +UPFER UND -ESSINGUNDFáRVERZINKTES-ATERIALGEEIGNET "#'2ENTHÌLT EINEN HOHEN "ESTANDTEIL VON )NHIBITOREN DIE DAS -ATERIAL WÌHREND DER 2EINIGUNG GEGEN +ORROSION SCHáTZEN "#' 2  IST AUCH DAS GEEIGNETE -ITTEL ZUR2EINIGUNGVON0UMPENUND6ENTILEN "#'2IST BESONDERS GUT GEEIGNET ZUR 2EINIGUNG VONVERZINKTEN +áHLTáRMENOHNE"ETRIEBSUNTERBRECHUNG $ 'REBENAU !LSFELDER7ARTE 0OSTFACH 4EL   &AX  

"#'

2 %' .R n 'EFAHRKLASSE  :IFFER C ''63''6% !$22)$

5. .R 6B& 7'+

 NEIN 

2 3 

2EIZEND

"#'¬2ENDSZERTARTOZÏKOK

Függetlenül attól, hogy a fűtőkazán pontkorróziójáról, tömítetlen padlófűtésről, hibás forrasztásról vagy több-kevesebb vízveszteséggel járó csőrepedésről van-e szó – a megoldás a BCG. Belső gázvezetékek, ivóvíz- és használativíz-vezetékeinek, valamint szennyvízvezeték rendszerek tömítésére is nyújt egyedi tömítési megoldást a BCG. A fentiekből látható, hogy a BCG-vel gyorsan megvalósítható a bontás és szétszerelés nélküli tömítés.

 HUV]HUHOÆN LW Q D ] V V ¦ IÎW¦V 7DSDV]WDOW ]QžOQDN %&*WKDV HJROGžVD P ° M V ¦ WD  V]HUÎWLV] W³PªW¦V¦UH V (]HJ\HJ\ W° U D W N H HO\ W³PªWHWOHQK



BCG: már több mint 1.000.000 sikeres alkalmazás bizonyítja alkalmasságát!

A tömítetlen hely ismét szivárgásmentes, tiszta és megbízható – köszönhetően a BCG-nek

.API¬ ¬LITER¬ VÓZVESZTESÏGIG

%&* 

A BCG 24 folyékony tömítőanyag napi max. 30 literes vízveszteség esetén biztosítja fűtőberendezések, kazánok, csővezetékek, radiátorok, padlófűtések tömítését. A BCG 24 minden kereskedelemben alkalmazott anyagot tömít (műanyagok és fémek). A BCG 24 a külső levegő hatására megkristályosodik. A szivárgási helyén mechanikus elzáródás keletkezik. A BCG 24 tartós és öregedésálló. Nyitott berendezéseknél is alkalmazható. A BCG 24-et töltőszivattyúval (G 20 vagy G 21 J BCG pumpa) lehet bevinni a fűtőkazánba. FIGYELMEZTETÉS! A fűtőberendezés mentes legyen adalékanyagoktól, úgymint fagyálló, korróziógátló vagy konyhasóoldat. A fali gázkazánoknál a BCG 30-at kell alkalmazni. A BCG 24 megfelelő alkalmazása mellett nem hibásodnak meg a szivattyú- és szabályozószelepek. Alumíniumot is tartalmazó berendezések esetén a sikeres tömítés után (4 héttel később) ki kell üríteni a fűtőberendezést, majd kimosni és újra feltölteni. Használati utasítás Tömítetlen fűtőkazán: A kazánokhoz kapcsolódó fűtőrendszert kikapcsoljuk és a kazánt üzemelési hőmérsékletre állítjuk. Beállítjuk a maximális hőmérsékletet a „kémény-gombbal”. A BCG 24-et tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget (lásd táblázat) betöltjük a kazánfeltöltő csappal. A fűtőkazánt 1 barra töltjük. A keringtetőszivattyúkat az ellenőrző csavarnál alaposan légtelenítjük. A fűtőkazánnak 4 órán keresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet után ki kell üríteni a fűtőkazánt, majd újra feltölteni és a berendezést újból üzembe helyezni.

A BCG 24-et tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget (lásd táblázat) betöltjük a kazánfeltöltő csappal. A fűtőberendezést üzemi nyomásra töltjük. A keringetőszivattyúkat az ellenörző csavarral még egyszer alaposan légtelenítjük. A fűtőrendszernek a fenti feltételek mellett 7 órán keresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet egy vagy több napig tart, az előfeltétlektől függően. Biztonsági előírások: A vegyi anyagokkal történő munka során alapvető előírások betartandóak! Gyermekek elől gondosan el kell zárni! Kezelés: A BCG tömítőanyaggal feltöltött fűtőrendszer leürítésekor semmiféle speciális kezelés nem szükséges (a Gelsenkircheni Hygiéniai Intézet vizsgálata alapján). Pontosabb adatokért kérje biztonságiadatlapunkat. Össztétel: Alkáli szilikátok, cellulózszálak, kereskedelmileg titkos adalékanyagok Keverési arány: 1,5 liter 100 liter fűtővízhez. Új fűtőberendezéseknek csekély víztartalmuk van (adott esetben ki kell mérni literenként). Ellenőrzési lehetőség: helyes adagolásnál a phérték 10, 5 és 11 között van. Más kemikáliák nem oldják. Hő- és nyomásálló. Eltarthatóság: Az előállítástól számított 5 év, fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk. 2006/03. állapot

Tömítetlen fűtőrendszer: A szűrőt, szennyfogót stb. kiszereljük vagy megkerüljük. A fűtési rendszert vízzel feltöltjük és légtelenítjük. A fűtővizet a kívánt BCG 24 mennyiséggel lecsökkentjük. A maximális hőmérsékletet a „kéménygombbal” beállítjuk. Padlófűtés esetén üzemelési hőmérsékletre állítjuk. Minden keverő- és radiátorszelepet teljesen kinyitunk. A keringtetőszivattyút légtelenítjük és üzemben hagyjuk. 

.API¬ ¬LITER¬ VÓZVESZTESÏGIG A BCG Speciál folyékony tömítőanyag napi max. 400 literes vízveszteség esetén biztosítja fűtési rendszerek, kazánok, csővezetékek, radiátorok, padlófűtések tömítését. A BCG Speciál minden, a kereskedelemben alkalmazott anyagot tömít (műanyagok és fémek). A külső levegő hatására megkristályosodik. A szivárgási helyén mechanikus elzáródás keletkezik. A BCG Speciál tartós és öregedésálló. Nyitott berendezéseknél is alkalmazható. A BCG Speciál-t töltőszivattyúval (G 20 vagy G 21 J BCG szivattyú) lehet bejuttatni a kazánba. FIGYELMEZTETÉS! A fűtőberendezés mentes legyen adalékanyagtól, úgymint fagymentesítő, korróziógátló vagy konyhasóoldat. A fali gázkazánoknál a BCG 30-at kell alkalmazni. A BCG Speciál megfelelő alkalmazása mellett nem hibásodnak meg a szivattyúk és szabályozószelepek. Alumíniumot is tartalmazó berendezések esetében a sikeres tömítés után (4 héttel később) ki kell üríteni a fűtési rendszert, majd kimosni és újra feltölteni. Használati utasítás Tömítetlen fűtőkazán A kazánhoz kapcsolódó fűtési rendszert kikapcsoljuk és a kazánt üzemelési hőmérsékletre állítjuk. Beállítjuk a maximális hőmérsékletet a „kéménygombbal”. A BCG Speciált tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget (lásd táblázat) betöltjük a kazánfeltöltő csappal. A fűtőkazánt 1 barral töltjük. A keringtetőszivattyúkat az ellenőrző csavarral alaposan légtelenítjük. A fűtőkazánnak 4 órán keresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet után ki kell üríteni a fűtőkazánt, majd újra feltölteni és a rendszert újból üzembe helyezni. Tömítetlen fűtési rendszer A szűrőt, szennyfogót stb. kiszereljük vagy megkerüljük. A fűtőberendezést vízzel feltöltjük és légtelenítjük. A maximális hőmérsékletet a „kéménygombbal” beállítjuk. Padlófűtés esetén üzemelési hőmérsékletre állítjuk. Minden keverő- és fűtőtestszelepet teljesen kinyitunk. A keringtető-szivattyút légtelenítjük és üzemben hagyjuk. A fűtővizet a szükséges BCG Speciál mennyiségéhez lecsökkentjük.

6SH]LDO

A BCG Speciál-t tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget (lásd táblázat) betöltjük a kazánfeltöltő csappal. A fűtőberendezést üzemi nyomásra töltjük. A keringetőszivattyúkat az ellenörző csavarral még egyszer alaposan légtelenítjük. A fűtőrendszernek a fenti feltétlek mellett 7 óránkeresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet egy vagy több napig tart az előfeltételektől függően. BCG Speciál a fűtőrendszerben maradhat, de a phértéknek 10, 5 és 11 között kell maradnia. A ph-értéket évente egyszer ellenőrizni kell. Amennyiben a BCG Speciál bármilyen anyagra kerül (csempe, padlózat, mosdókagyló), akkor azonnal el kell távolítani, mert különben a kristályosodni kezd és ezt követően nem lehet eltávolítani. Biztonsági előírások A vegyi anyagokkal történő munka során alapvető előírások betartandóak! Gyermekek elől gondosan el kell zárni! Kezelés: A BCG tömítőanyaggal feltöltött fűtőrendszer leürítésekor semmiféle speciális kezelés nem szükséges (a Gelsenkircheni Hygiéniai Intézet vizsgálata alapján). Pontosabb adatokért kérje biztonságiadatlapunkat. Összetétel: Alkáli szilikátok, cellulózszálak, kereskedelemben titkos adalékanyagok. Keverési arány: 1, 5 liter 100 liter fűtővízhez. Új fűtőberendezéseknek csekélyvíztartalmuk van (adott esetben ki kell mérni literenként). Ellenőrzési lehetőség: helyes adagolásnál a ph-érték 10, 5 és 11 között van. Más kemikáliák nem oldják. Hő- és nyomásálló. Eltarthatóság: Az előállítástól számított 5 év, fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk. 2006/03. állapot

10

%&*

.API¬ ¬LITER¬ VÓZVESZTESÏGIG

%&*

A BCG TD folyékony tömítőanyag nagymértékű vízveszteség esetén biztosítja fűtőberendezések, kazánok, csőhálózatok stb. tömítését napi 1000 liter vízveszteségig. A BCG TD alkalmazásakor a szűk keresztmetszetek eltömődhetnek (termosztatikus szelepek, iszapelválasztók). A BCG TD-t ezért le kell üríteni a tömítési folyamat után. A BCG TD minden kereskedelemben alkalmazott anyagot tömít (műanyagok és fémek). A külső levegő hatására kristályosodik. A szivárgási helyen mechanikus elzáródás keletkezik. A BCG TD tartós és öregedésálló. Nyitott berendezéseknél is alkalmazható. A BCG TD-t töltőszivattyúval (G 20 vagy G 21 J BCG szivattyú) lehet betölteni a kazánba. FIGYELMEZTETÉS! A fűtőberendezés mentes legyen adalékanyagoktól (fagymentesítő, korróziógátló vagy konyhasóoldat). A fali gázkazánoknál a BCG 30-at vagy BCG 30 E-t kell alkalmazni. A BCG TD megfelelő alkalmazása mellett nem hibásodnak meg a szivattyúk és a szabályzószelepek. A tömítési művelet megtörténte után a berendezést ki kell üríteni, majd újra feltölteni (kb 7-es ph-érték). Használati utasítás Tömítetlen fűtőkazán A kazánokhoz kapcsolódó fűtőrendszert leválasztjuk és a kazánt üzemelési hőmérsékletre állítjuk. Beállítjuk a maximális hőmérsékletet a „kéménygombbal”. A BCG TD-t tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget (lásd táblázat) betöltjük a kazánfeltöltő csappal. A fűtőkazánt 1 barra töltjük. A keringtetőszivattyúkat az ellenőrző csavarral alaposan légtelenítjük. A fűtőkazánnak 4 órán keresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet után ki kell üríteni a fűtőkazánt, majd újra feltölteni és a rendszert újból üzembe helyezni. Tömítetlen fűtőrendszer A szűrőt, szennyfogót kiszereljük vagy megkerüljük. A fűtőberendezést vízzel feltöltjük és légtelenítjük. A maximális hőmérsékletet a „kéménygombbal” beállítjuk. Padlófűtés esetén üzemelési hőmérsékletre állítjuk. Minden keverő- és radiátorszelepet teljesen kinyitunk. A keringtetőszivattyút légtelenítjük és üzemben hagyjuk. A fűtővizet a szükséges BCG TD-mennyiséghez lecsökkentjük.

7' A BCG TD-t tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget (lásd táblázat) betöltjük a kazánfeltöltő csappal. A fűtőberendezést üzemi nyomásra töltjük. A keringtetőszivattyúkat az ellenőrző csavarral még egyszer alaposan légtelenítjük. A fűtőberendezéseknek a fenti feltételek mellett 7 órán keresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet egy vagy több napig tart az előfeltételektől függően. A tömítési művelet megtörténte után a berendezést kiürítjük és újra feltöltjük. Amennyiben a BCG TD bármilyen anyagra kerül (csempe, padlózat, mosdókagyló), akkor azonnal el kell távolítani, mert különben kristályosodni kezd és ezt követően nem lehet eltávolítani. Biztonsági előírások: A vegyi anyagokkal történő munka során alapvető előírások betartandóak! Gyermekek elől gondosan el kell zárni! Kezelés: BCG tömítőanyaggal feltöltött fűtőrendszer leürítésekor semmiféle speciális kezelés nem szükséges (a Gelsenkircheni Hygiéniai Intézet vizsgálata alapján). Pontosabb adatokért kérje biztonságiadatlapunkat. Összetétel: Alkáli szilikátok, cellulózszálak, kereskedelemben titkos adalékanyagok. Keverési arány: 1, 5 liter 100 liter fűtővízhez. Új fűtőberendezéseknek csekély víztartalmuk van (adott esetben ki kell mérni literenként). Ellenőrzési lehetőség: helyes adagolásnál a ph-érték 10, 5 és 11 között van. Más kemikáliák nem oldják. Hő- és nyomásálló. Eltarthatóság: Az előállítástól számított 5 év, fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk 2006/03 állapot. 11

.API¬ ¬LITER¬ VÓZVESZTESÏGIG A BCG TDS folyékony tömítőanyag extrém nagymértékű vízveszteség esetén biztosítja fűtőberendezések, kazánok, csőhálózatok stb. tömítését napi 400 és 1000 liter közötti vízveszteségig. A BCG TDS alkalmazásakor a szűk keresztmetszetek eltömődhetnek (termosztatikus szelepek, iszapelválasztók). A BCG TDS-t ezért le kell üríteni a tömítési folyamat után. A BCG TDS minden kereskedelemben alkalmazott anyagot tömít (műanyagok és fémek). A külső levegő hatására kristályosodik. A szivárgási helyen mechanikus elzáródás keletkezik. A BCG TDS tartós és öregedésálló. Nyitott berendezéseknél is alkalmazható. A BCG TDS-t töltőszivattyúval (G 20 vagy G 21 J BCG szivattyú) lehet betölteni a kazánba. FIGYELMEZTETÉS! A fűtőberendezés mentes legyen adalékanyagoktól (fagymentesítő, korróziógátló vagy konyhasóoldat). A fali gázkazánoknál a BCG 30-at vagy BCG 30 E-t kell alkalmazni. A BCG TDS megfelelő alkalmazása mellett nem hibásodnak meg a szivattyúk és a szabályzószelepek. A tömítési művelet megtörténte után a berendezést ki kell üríteni, majd újra feltölteni (kb 7-es ph-érték). Használati utasítás Tömítetlen fűtőkazán A kazánokhoz kapcsolódó fűtőrendszert leválasztjuk és a kazánt üzemelési hőmérsékletre állítjuk. Beállítjuk a maximális hőmérsékletet a „kéménygombbal”. A BCG TDS-t tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget (lásd táblázat) betöltjük a kazánfeltöltő csappal. A fűtőkazánt 1 barra töltjük. A keringtetőszivattyúkat az ellenőrző csavarral alaposan légtelenítjük. A fűtőkazánnak 4 órán keresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet után ki kell üríteni a fűtőkazánt, majd újra feltölteni és a rendszert újból üzembe helyezni. Tömítetlen fűtőrendszer A szűrőt, szennyfogót kiszereljük vagy megkerüljük. A fűtőberendezést vízzel feltöltjük és légtelenítjük. A maximális hőmérsékletet a „kéménygombbal” beállítjuk. Padlófűtés esetén üzemelési hőmérsékletre állítjuk. Minden keverő- és radiátorszelepet teljesen kinyitunk. A keringtetőszivattyút légtelenítjük és üzemben hagyjuk.

A fűtővizet a szükséges BCG TDS-mennyiséghez lecsökkentjük. A BCG TD-t tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget (lásd táblázat) betöltjük a kazánfeltöltő csappal. A fűtőberendezést üzemi nyomásra töltjük. A keringtetőszivattyúkat az ellenőrző csavarral még egyszer alaposan légtelenítjük. A fűtőberendezéseknek a fenti feltételek mellett 7 órán keresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet egy vagy több napig tart az előfeltételektől függően. A tömítési művelet megtörténte után a berendezést kiürítjük és újra feltöltjük. Amennyiben a BCG TDS bármilyen anyagra kerül (csempe, padlózat, mosdókagyló), akkor azonnal el kell távolítani, mert különben kristályosodni kezd és ezt követően nem lehet eltávolítani. Biztonsági előírások: A vegyi anyagokkal történő munka során alapvető előírások betartandóak! Gyermekek elől gondosan el kell zárni! Kezelés: BCG tömítőanyaggal feltöltött fűtőrendszer leürítésekor semmiféle speciális kezelés nem szükséges (a Gelsenkircheni Hygiéniai Intézet vizsgálata alapján). Pontosabb adatokért kérje biztonságiadatlapunkat. Összetétel: Alkáli szilikátok, cellulózszálak, kereskedelemben titkos adalékanyagok. Keverési arány: 1, 5 liter 100 liter fűtővízhez. Új fűtőberendezéseknek csekély víztartalmuk van (adott esetben ki kell mérni literenként). Ellenőrzési lehetőség: helyes adagolásnál a ph-érték 10, 5 és 11 között van. Más kemikáliák nem oldják. Hő- és nyomásálló. Eltarthatóság: Az előállítástól számított 5 év, fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk 2006/03 állapot

12

%&* 7'6

.API¬ ¬LITER¬ VÓZVESZTESÏGIG A BCG 30 folyékony tömítőanyag olyan fűtőberendezésekben tudja megszüntetni a vízveszteséget, amelyeket fali gázkazán működtet. Max. napi 10 literes vízveszteségig tudja biztosítani a szivárgó helyek tömítését. A BCG 30 csővezetékekben, radiátorokban és padlófűtésekben biztosítja a tömítést. Minden kereskedelemben alkalmazott anyagot tömít (műanyagok és fémek). A külső levegő hatására kikristályosodik. A szivárgási helyen mechanikus elzáródás keletkezik. A BCG 30 tartós és öregedésálló. A BCG 30-at töltőszivattyúval (G 20 vagy G 21 BCG szivattyú) lehet bevinni a fűtéskörbe. FIGYELMEZTETÉS! A fűtőberendezés mentes legyen adalékanyagoktól (fagymentesítő, korróziógátló vagy konyhasóoldat). A BCG 30 megfelelő alkalmazása mellett nem hibásodnak meg a szivattyú- és szabályozószelepek. (Lásd. MPA Dortmund szakvéleménye). A tömítési művelet megtörténte után kb. 4 héttel ki kell üríteni a fűtőberendezést, majd kimosni és újra feltölteni (kb 7-es ph-érték). Használati utasítás Tömítetlen fűtési rendszer A szűrőt, iszapelválasztót stb. kiszereljük vagy megkerüljük. A fűtőberendezést vízzel feltöltjük és légtelenítjük. A maximális hőmérsékletet a „kéménygombbal” beállítjuk. Padlófűtés esetén üzemi hőmérsékletre állítjuk. Minden keverő- és fűtőtestszelepet teljesen kinyitunk. A keringtetőszivattyút légtelenítjük és üzemben hagyjuk. A fűtővizet a szükséges BCG 30 mennyiségéhez lecsökkentjük. A BCG 30-at tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget (lásd táblázat) betöltjük a kazántöltő csappal. A fűtési rendszert üzemi nyomásra töltjük. A keringtetőszivattyúkat az ellenőrző csavarral még egyszer alaposan légtelenítjük. A fűtőberendezéseknek a fenti feltételek mellett 7 órán keresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet egy vagy több napig tart az előfeltételektől függően. A tömítési művelet megtörténte után a berendezést kb. 4 héttel később ki kell üríteni és újra feltölteni (kb 7-es ph-érték). A napi 10 liternél több vízveszteség esetén a BCG 24 vagy BCG Speciál szerrel is lehet dolgozni. A fűtőberendezést felfűtjük, a gázüzemű fali kazánt a kezelőcsapoknál elzárjuk. Egy pót keringtetőszivattyú beállításával külön fűtőkeringést állítunk elő az előremenő és visszatérő körön. A BCGkannát alaposan felrázzuk. A szükséges mennyisé-

%&*



get (lásd táblázat) a kazántöltő csappal beadagoljuk és a készüléket üzemi nyomásra feltöltjük. Ezt a keringtetést addig kell fenntartani, amíg a szivárgó rés betömődik (a padlófűtésnél 6 napig). Ezután kiürítjük a fűtési kört,majd kimossuk, és újra feltöltjük. Biztonsági előírások: Ha a szer szembe kerül alaposan ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. A bőrre kerülve azonnal bő vízzel le kell mosni. A munkálatok alatt megfelelő védőkesztyű és védőszemüveg használata kötelező. A BCG 30 nem mérgező (fogyasztásra alkalmatlan) a megadott keverési arányban. Amennyiben bármilyen anyagra rákerül (csempe, padlózat, mosdókagyló… stb.), vízzel azonnal el kell távolítani, mert kristályosodni kezd és ezt követően nem lehet eltávolítani. Gyermekektől gondosan el kell zárni! Kezelés: A BCG tömítőanyaggal feltöltött fűtőrendszer leürítésekor semmiféle speciális kezelés nem szükséges (a Gelsenkircheni Hygiéniai Intézet vizsgálata alapján). Pontosabb adatokért kérje biztonságiadatlapunkat. Összetétel: Alkáli szilikátok, cellulózszálak, kereskedelemben titkos adalékanyagok. Keverési arány: 1 liter 100 liter fűtővízhez. Új fűtőberendezéseknek csekély víztartalmuk van (adott esetben ki kell mérni literenként). Ellenőrzési lehetőség: helyes adagolásnál a ph-érték 10,5 és 11 között van. Más kemikáliák nem oldják. Hő- és nyomásálló. Eltarthatóság: Az előállítástól számított 5 év, fagytól védeni kell. Szállítás: A szállítási előírások betartásánál nem veszélyes. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk. 2006/03. állapot

13

.API¬ ¬LITER¬ VÓZVESZTESÏGIG A BCG 30 E folyékony tömítőanyag megszünteti a vízveszteséget napi 30 literig olyan, fűtőberendezésekben, melyek olajjal fali kazánnal működnek.

%&* (

A BCG 30 E folyékony tömítőanyag, mely elasztikusan zárja le a szivárgó helyeket. A BCG 30E minden kereskedelemben alkalmazott anyagot tömít (műanyagok, fémek, padlófűtések). BCG 30 E elasztikus zárást képezve megszünteti a vízveszteséget napi 30 literig. BCG 30 E-nek a rendszerben kell maradnia (hosszú idejű hatás). A BCG 30 tartós és öregedésálló. A BCG 30-at töltőszivattyúval (G 20 vagy G 21 BCG szivattyú) lehet bevinni a fűtéskörbe.

Kezelés: A BCG tömítőanyaggal feltöltött fűtőrendszer leürítésekor semmiféle speciális kezelés nem szükséges. Pontosabb adatokért kérje biztonságiadatlapunkat.

FIGYELMEZTETÉS! A BCG 30 E megfelelő alkalmazása mellett nem hibásodnak meg a szivattyúk- és szabályzószelepek. A tűztérben fellépő tömítetlenségek keletkezésénél kérjük BCG 24-et, BCG Speciál-t, vagy BCG TD-t használjon. További információkért tekintse meg terméklistánkat.

Keverési arány: 1 liter BCG 30E 100 liter fűtővízhez. A keverési arány csökkentése csökkenti a hatásfokot.

Használati utasítás:

2006/03 állapot

Tömítetlen fűtési rendszer: A szűrőt, iszapelválasztót, hőmennyiségmérőt kiszereljük. A tömítőhatás biztosítása érdekében kell a szűrőket kiszerelni. Minden keverő- és fűtőtestszelepet teljesen kinyitunk. A keringtetőszivattyút légtelenítjük, és üzemben hagyjuk. A fűtővizet a szükséges BCG 30 E mennyiségéhez lecsökkentjük. A BCG 30 E-t tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget (lásd táblázat) betöltjük a kazántöltő csappal. A flakont felrázni és a maradék mennyiséget utántölteni. A fűtőberendezéseknek a fenti feltételek mellett 7 órán keresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet egy vagy több napig tart az előfeltételektől függően. Biztonsági előírások: A vegyi anyagokkal történő munka során alapvető előírások betartandóak! Gyermekek elől gondosan el kell zárni!

14

Összetétel: Cellulózrostok, anyagok

kereskedelemben

titkos

adalék-

Eltarthatóság: A gyártástól számított 3 év, fagytól védeni kell!

)DJ\žVHOOHQIHOW³OW³WWUHQGV]HUHNYª]YHV]WHV¦JHHOOHQ A BCG F folyékony tömítőanyag olyan fűtőberendezésekben, csővezetékekben, radiátorokban, padlófűtésekben tudja megszüntetni a vízveszteséget, amelyek fagyálló szerrel vagy konyhasóoldattal vannak feltöltve. A BCG F elasztikus záródást hoz létre a szivárgó helyen max. napi 20 literes vízveszteségig. A BCG F által létrehozott tömítés tartós és öregedésálló. Napkollektorok és geometrikus energiahasznosítók esetén is alkalmazható. A BCG F-et töltő szivattyúval (G 20 vagy G 21 J BCG szivattyú) lehet bevinni a fűtési körbe. FIGYELMEZTETÉS! A BCG F megfelelő alkalmazása mellett nem hibásodnak meg a szivattyú- és szabályzószelepek. Használati utasítás Tömítetlen fűtési rendszer A szűrőt, iszapelválasztót stb. kiszereljük vagy megkerüljük. A fűtőberendezést feltöltjük és légtelenítjük. A maximális hőmérsékletet a „kéménygombbal” beállítjuk. Minden keverő- és radiátorszelepet teljesen kinyitunk. A keringtető-szivattyút légtelenítjük és üzemben hagyjuk. A BCG F-et tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget hígítva (lásd táblázat) betöltjük a kazánfeltöltő csappal. A kannát kiürítjük és kimossuk, hogy a maradék anyagot is be lehessen tölteni. A keringtetőszivattyúkat az ellenőrző csavarral még egyszer alaposan légtelenítjük. A fűtőberendezésnek a fenti feltételek mellett 7 órán keresztül üzemben kell maradnia. A tömítési művelet egy vagy több napig tart az előfeltételektől függően.

%&*

)

Összetétel: Cellulózszálak, kereskedelemben titkos adalékanyagok Keverési arány: 1 liter BCG F 100 liter fűtővízhez. A keverési arány csökkentése csökkenti a hatásfokot. Eltarthatóság: A gyártástól számított 2 év, fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk. 2006/03 állapot

Biztonsági előírások: A vegyi anyagokkal történő munka során alapvetó előírások betartandóak! Gyermekek elő gondosan el kell zárni! Kezelés: A BCG tömítőanyaggal feltöltött fűtési rendszerek kiürítésekor semmiféle speciális kezelés nem szükséges. További információkért kérje biztonságiadatlapunkat.

15

7³PªWÆDQ\DJLY°¦VKDV]QžODWLYª]YHV]WHV¦JHHVHW¦UH

%&*

OKI-engedéllyel rendelkezik. A BCG 84 folyékony tömítőanyag max. napi 25 literes vízveszteségig tudja biztosítani a szivárgó helyek tömítését ivóvíz, illetve használativíz-vezetékekben. Pontkorróziót, repedéseket és tömítetlen forrasztási helyeket tömít réz-, horganyzott, nemesacél és műanyag vezetékekben. A szivárgási helyen mechanikus elzáródás keletkezik. A BCG 84 tömítés tartós és öregedésálló. Alkotóelemei lehetővé teszik az élelmiszeriparban történő felhasználást is.



FIGYELMEZTETÉS! A folyadék rendelkezik az Országos Közegészségügyi Intézet minősítésével és alkalmazási engedélyével.

Biztonsági előírások

Használati utasítás A hibás vezetékhálózatot lezárjuk és kiürítjük. A tartalmát felfogjuk és megmérjük. A sarokszelepeket és szerelvényeket lezárjuk, adott esetben kiszereljük. A lezárás történhet tömítőanyaggal (DIN 1988) is. A szűrőt, iszapolót és vízmérőt kiszereljük. A mosogatóés mosógéphez vezető csatlakozódarabokat elzárjuk. A BCG 84-et tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget tisztán vagy 1:1 arányban szivattyúval (szűrő nélkül), vagy a BCG G 21 J nyomótartály segítségével kell betölteni. A vezetékhálózatot légteleníteni kell.

Gyermekek elől gondosan el kell zárni.

Fontos! Amennyiben BCG 84 különböző tárgyakkal érintkezik (csempe, burkolat, mosogatótál, kád), akkor ezt tiszta vízzel azonnal el kell távolítani, különben rögtön kristályosodik és ebben az állapotban már nem távolítható el. A vezetékhálózatot nyomás alá helyezzük (5-7 bar). A BCG 84 anyagnak a tömítetlen résen át kívülre kell kerülnie, hogy a csövön kívül tudjon kikristályosodni. Legalább két nap (48 óra) kötési időre van szüksége. Nagyon nedves felület esetén 4-5 nap is lehet a kötési idő. Mivel a műanyaggal borított csöveknél nem tud levegő jutni a szivárgó helyhez, a tömítés csak feltételezetten lehetséges. A tömítés megtörténte után a BCG 84 anyagot ki kell engedni, felfogni, a vezetékhálózatot alaposan kimosni, majd újra üzembe helyezni. A melegvíz-tároló bojlert ki kell iktatni a tömítési munkálatok idejére a rendszerből. A munkaeszközöket a munkálatok befejezése után alaposan ki kell mosni.

16

A vegyi anyagokkal történő munka során szokásos eljárásokat be kell tartani.

Kezelés Csak nagyon hígított állapotban lehet a csatornákba ereszteni. További punkat.

információkért

kérje

biztonságiadatla-

Összetétel Alkáli szilikátok, cellulózszálak, kereskedelmileg titkos adalékanyagok. Keverési arány Tisztán vagy 1:1 arányban. Más kemikáliák nem oldják. Hő- és nyomásálló. Eltarthatóság Az előállítás dátumától 5 év. Fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. Műszaki változások lehetősége fenntartva. 2006/03. állapot

7³PªWÆDQ\DJLY°¦VKDV]QžODWLYª]YHV]WHV¦JHVHW¦UH A BCG 84 L folyékony tömítőanyag ivóvíz- és használativíz-vezetékekben megszünteti a vízveszteséget napi 10 literes veszteség esetén, különösen rézvezetékek pontkorróziójánál ajánlott, de más anyagoknál is használható.

%&*

/

A BCG 84 L a külső levegővel való érintkezésre kikristályosodik. A szivárgási helyen mechanikus elzáródás keletkezik. A BCG 84 L anyaggal történő tömítés tartós és öregedésálló. Alkotóelemei lehetővé teszik az élelmiszeriparban történő felhasználást is. FIGYELMEZTETÉS! A folyadék rendelkezik az Országos Közegészségügyi Intézet minősítésével és alkalmazási engedélyével. Használati utasítás A hibás vezetékhálózatot lezárjuk és kiürítjük. A tartalmát felfogjuk és megmérjük. A sarokszelepeket és szerelvényeket lezárjuk, adott esetben kiszereljük. A különféle szűrőket és vízmérőt kiszereljük. A lezárás történhet tömítőanyaggal (DIN 1988) is. A szűrőket, iszapelválasztókat és a vízmérőt kiszereljük. A mosogató- és mosógéphez vezető csatlakozókat elzárjuk. A BCG 84 L-et tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget tisztán vagy 1:1 arányban szivattyúval (szűrő nélkül) vagy a BCG G 21 J nyomótartály segítségével kell betölteni. A vezetékhálózatot légteleníteni kell. Fontos! Amennyiben BCG 84 különböző tárgyakkal érintkezik (csempe, burkolat, mosogatótál, kád), akkor ezt tiszta vízzel azonnal el kell távolítani, különben rögtön kristályosodik és ebben az állapotban már nem távolítható el. A vezetékhálózatot nyomás alá helyezzük (5-7 bar). A BCG 84 L anyagnak a tömítetlenség helyén kívülre kell kerülnie, hogy a csövön kívül ki tudjon kristályosodni. Legalább két nap (48 óra) kötési időre van szüksége. Nagyon nedves felület esetén 4-5 nap is lehet a kötési idő. Mivel a műanyaggal borított csöveknél nem tud levegő jutni a szivárgó helyhez, a tömítés csak feltételezetten lehetséges. A tömítés megtörténte után a BCG 84 L anyagot ki kell engedni, felfogni, a vezetékhálózatot alaposan átmosni, majd újra üzembe helyezni. A melegvíz-tároló bojlert le kell zárni a tömítési munkálatok alatt. A munkaeszközöket a munkálatok befejezése után alaposan el kell mosni.

Biztonsági előírások A vegyi anyagokkal kapcsolatos munka során szokásos alapvető előírások betartandóak. Gyermekek elől gondosan el kell zárni. Kezelés Csak nagyon hígított állapotban lehet a csatornába ereszteni. Összetétel Cellúlózszálak, színezőanyag, alkáli kereskedelmileg titkos adalékanyagok.

szilikátok,

Keverési arány Tisztán vagy 1: 1 arányban. Más kemikáliák nem oldják. Hő- és nyomásálló. Eltarthatóság Az előállítás dátumától 5 év. Fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk. 2006/03. állapot

17

7³PªWÆDQ\DJLY°¦VKDV]QžODWLYª]YHV]WHV¦JHVHW¦UH

%&*

A BCG 84 S folyékony tömítőanyag ivóvíz- és használativíz-vezetékekben megszünteti a vízveszteséget napi 10 literes veszteség esetén, különösen rézvezetékek pontkorróziójánál ajánlott, de más anyagoknál is használható. A BCG 84 S a külső levegővel való érintkezésre kikristályosodik. A szivárgási helyen mechanikus elzáródás keletkezik. A BCG 84 S anyaggal történő tömítés tartós és öregedésálló. Alkotóelemei lehetővé teszik az élelmiszeriparban történő felhasználást is. FIGYELMEZTETÉS! A folyadék rendelkezik az Országos Közegészségügyi Intézet minősítésével és alkalmazási engedélyével. Használati utasítás A hibás vezetékhálózatot lezárjuk és kiürítjük. A tartalmát felfogjuk és megmérjük. A sarokszelepeket és szerelvényeket lezárjuk, adott esetben kiszereljük. A lezárás történhet tömítőanyaggal (DIN 1988) is. A szűrőket, iszapelválasztókat és a vízmérőt kiszereljük. A mosogató- és mosógéphez vezető csatlakozókat elzárjuk. A BCG 84 L-et tartalmazó kannát alaposan fel kell rázni. A szükséges mennyiséget tisztán vagy 1:1 arányban szivattyúval (szűrő nélkül), vagy a BCG G 21 J nyomótartály segítségével kell betölteni. A vezetékhálózatot légteleníteni kell. Fontos! Amennyiben BCG 84 S különböző tárgyakkal érintkezik (csempe, burkolat, mosogatótál, kád), akkor ezt tiszta vízzel azonnal el kell távolítani, mert különben rögtön kristályosodik és ebben az állapotban már nem távolítható el. A vezetékhálózatot nyomás alá helyezzük (5-7 bar). A BCG 84 S anyagnak a tömítetlenség helyén kívülre kell kerülnie, hogy a csövön kívül ki tudjon kristályosodni. Legalább két nap (48 óra) kötési időre van szüksége. Nagyon nedves felület esetén 4-5 nap is lehet a kötési idő. Mivel a műanyaggal borított csöveknél nem tud levegő jutni a szivárgó helyhez, a tömítés csak feltételezetten lehetséges. A tömítés megtörténte után a BCG 84 S anyagot ki kell engedni, felfogni, a vezetékhálózatot alaposan átmosni, 18

6

majd újra üzembe helyezni. A melegvíztároló bojlert le kell zárni a tömítési munkálatok alatt. A munkaeszközöket a munkálatok befejezése után alaposan el kell mosni. Biztonsági előírások A vegyi anyagokkal kapcsolatos munka során szokásos alapvető előírások betartandóak. Gyermekek elől gondosan el kell zárni. Kezelés Csak nagyon hígított állapotban lehet a csatornába ereszteni. Összetétel Cellúlózszálak, színezőanyag, alkáli kereskedelmileg titkos adalékanyagok.

szilikátok,

Keverési arány Tisztán vagy 1:1 arányban. Más kemikáliák nem oldják. Hő- és nyomásálló. Eltarthatóság Az előállítás dátumától 5 év. Fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk. 2006/03. állapot

$OHIRO\°NEDQNHOHWNH]ÆYª]YHV]WHV¦JPHJV]¹QWHW¦V¦UH A BCG Lefolyó folyékony tömítőanyag a lefolyórendszerek házon belüli részein fennálló vízveszteség megszüntetésére szolgál. Minden kereskedelemben szokásos anyagot tömít, mint műanyag, öntöttvas, agyag, beton, ólom. Csövön vagy karmantyús csatlakozásoknál lehet vele tömíteni. A BCG Lefolyó a külső levegővel való érintkezés által kristályosodik ki. A szivárgási helyen mechanikus elzáródás keletkezik. A BCG Lefolyó által létrejött tömítés tartós és öregedésálló.

%&* $EIOXœ

FIGYELMEZTETÉS! A tömítési eljárás elkezdése előtt ajánlatos az erősen szennyezett (zsíros) csöveket alaposan kitisztítani. Földdel körülvett csatornavezetékeket a kétkomponensű BCG Csatornával kell kezelni.

Biztonsági előírások A vegyi anyagokkal történő munka során szokásos előírások betartandóak.

Használati utasítás A vezetékrendszert le kell zárni. A BCG Lefolyót vízzel összekeverjük és bevisszük a hibás rendszerbe. A tömítetlenség nagyságától és a szivárgás mértékétől függően az anyagot 1-2 napig tartjuk benn a rendszerben. A lezáráshoz a kereskedelemben beszerezhető megfelelő BCG lezáró gumiharang vagy elzáróberendezés A BCG Lefolyó nem mérgező (de fogyasztásra alkalmatlan) a megadott keverési arányban. Amennyiben bármilyen anyagra rákerül (csempe, mosdókagyló stb.), vízzel azonnal el kell távolítani, mert különben kristályosodni kezd, amikor már nem távolítható el.

Kezelés Csak nagyon hígított állapotban lehet a csatornába ereszteni.

Gyermekek elől gondosan el kell zárni.

Összetétel Alkáli szilikátok, cellulózszálak, kereskedelmileg titkos adalékanyagok. Keverési arány 1 liter BCG Lefolyó 5 liter vízhez. A keverési arány csökkentése csökkenti a hatásfokot. Eltarthatóság Az előállítás dátumától 5 év. Fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 2006/03. állapot

BCG lezáró gumiharang DN 30 – DN200-as méretig

19

&VDWRUQDUHQGV]HUHNYª]YHV]WHV¦J¦QHNPHJV]¹QWHW¦V¦UH A BCG Csatorna egy kétkomponensű tömítési eljárás, amely megszünteti a vízveszteséget a lefolyórendszerekben. Minden kereskedelemben szokásos anyagnál alkalmazható (műanyag, öntvény, agyag, beton, ólom). Lehet vele tömíteni csöveken található tömítetlenségeket és karmantyús csatlakozásokat. A BCG Csatorna a BCG HC 60 Reakciógyorsítóval érintkezésbe lépve szilárdul meg a csövön vagy a csövön kívül. A szivárgási helyen mechanikus elzáródás keletkezik. A tömítés tartós és öregedésálló.

%&* .DQDO

FIGYELMEZTETÉS! A BCG Csatorna alkalmazása előtt a csővezetékeket alaposan ki kell tisztítani. A BCG Csatorna és BCG HC 60 Reakciógyorsító anyagokat nem szabad egymással összekeverni! A BCG Csatorna újra felhasználható.

Gyermekek elől gondosan el kell zárni.

Használati utasítás A kitisztított vezetékeket le kell zárni (lezáró gumiharang, lezárótárcsa stb.) A BCG Csatorna (reakciógyorsító nélkül) egy megfelelő szivattyúval a vezetékbe kell nyomni (1-2 méter vízoszlopnyomást előállítva). A BCG Csatorna kb. egy órán át bent kell hagyni a vezetékben, majd maradéktalanul átszivattyúzni a tartályba. A szivattyút ki kell mosni. A BCG HC 60 reakciógyorsítót azonnal a vezetékbe kell juttatni és egy órát állni hagyjuk. A szivatytyút ismét ki kell mosni. A vezetéket vízzel feltöltjük és egy nyomáspróbát teszünk. Amennyiben még felfedezhető tömítetlenség, a műveletet meg kell ismételni. Ha a termék esetleg valamin rajtamarad, azt mechanikusan eltávolítjuk.

Összetétel Speciális szilikátok, keménységstabilizátorok, rostszálak.

Biztonsági előírások A vegyi anyagokkal történő munka során alapvető előírások betartandóak.

BCG lezáró gumiharang DN 30 – DN200-as méretig 20

Kezelés A BCG tömítőanyagokkal feltöltött vezetékek kiürítésekor semmilyen speciális kezelés nem szükséges, mivel az újra felhasználható.

Keverési arány A BCG Csatornát tisztán kell alkalmazni. Eltarthatóság Az előállítás dátumától 5 év. Fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. Műszaki változások lehetősége fenntartva. 2006/03. állapot

%&*UHDNF°J\RUVªW° A BCG HC 60 csak a BCG Csatornával együtt alkalmazható. FIGYELMEZTETÉS! A BCG Csatorna alkamazása előtt a csővezetéket alaposan ki kell tisztítani. A BCG Csatorna és a BCG HC 60 reakciógyorsító anyagokat nem szabad egymással összekeverni. Biztonsági előírások A szemet irritálja! Kerüljük a bőrrel való érintkezést! Gyermekek elől gondosan el kell zárni. Kezelés A BCG HC 60-nal feltöltött vezetékek kiürítésekor semmilyen speciális kezelés nem szükséges.

%&*3RRO

Összetétel Speciális klorid-oldatok, kereskedelmileg titkos adalékanyagok.

Használati utasítás A keringetőszivattyút és a szűrőket kizárni vagy lekapcsolni. A vízhez hozzáadjuk a megfelelő mennyiségű BCG 10 Pool-t. Amennyiben a BCG 10 Pool csempére, burkolatra kerül azonnal el kell távolítani, mert kikristályosodik és ebben az állapotban már nem távolítható el. A medencében szűrő nélküli keringetést kell előidézni, mely a medencébe helyezett pumpával érhető el. A keringetéstnek 1 – 3 napig kell tartania, amíg a teljes szilárdulás nem jön létre.

+&

Keverési arány A BCG HC 60 reakciógyorsítót tisztán kell alkalmazni. Eltarthatóság Az előállítás dátumától 5 év. Fagytól védeni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változások jogát fenntartjuk! 2006 / 03. állapot

%&*

BCG 10 Pool a medence vizének kicserélése nélkül szünteti meg a tömítetlenségeket. FONTOS! A medence vizének kicserelése esetén az eljárást meg kell ismételni. Földrengés után ismételt tömítetlenségek léphetnek fel a medencében.

%&*



3RRO

Gyermekek elől gondosan el kell zárni. Kezelés Csak nagyon hígított állapotban lehet a csatornákba ereszteni. Összetétel Alkáli szilikátok, cellulóz rostok Keverési arány 1:1000 1000 liter vízhez 1 liter BCG 10 Pool-t kell adunk. Eltarthatóság Az előállítás dátumától 5 év. Fagytól védeni kell.

A tömítési folyamat befejeztével a felesleges rostokat a szűrővel el kell távolítani. Ezután a szűrőt meg kell tisztítani, hogy ne maradjanak rajta rostok.

Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változások jogát fenntartjuk!

Biztonsági előírások A BCG 10 Pool kizárólag 25-ös keménységi fokú vizet tud megkeményedni. A vegyi anyagokkal történő munka során szokásos eljárásokat be kell tartani. A BCG 10 Pool-nak a vízben kell maradnia.

2006/03. állapot

21

%&* *ž] 

7³OWÆDQ\DJPHQHWHV FVDWODNR]žVVDOHOOžWRWW Jž]EHOVÆYH]HW¦NHN XW°ODJRVW³PªW¦V¦KH] ',1'9*:UHJLV]WUžFL°VV]žP

1*%/  *\RUVV]LOžUGXOžV  SHUFKDWžVLGÆ  OLWHUHVNDQQD  ¦YWžUROKDW°VžJ A kölönböző DVGW regisztrációs számmal rendelkező tömítőtermékek nem keverhetők össze.

22

%&**ž]ÚW³PªWÆDQ\DJ Jž]EHOVÆYH]HW¦NHNKH] Használati utasítás BCG Gáz 2000: menetes csatlakozásokkal ellátott gáz belsővezetékekhez való tömítőanyag utólagos tömítéséhez. A BCG Gáz 2000-nél egy műanyagoldószer keverékéről van szó. Olyan csöveket lehet vele tömíteni, amelyek kócozott menetes csatlakozókkal vannak ellátva. DIN DVGW regisztárciós szám NG5153BL0184

Feldolgozás: A feldolgozásra vonatkozóan a DVGW-G 624-es „műszaki szabályok” útmutatásai irányadóak a már felszerelt gáz belsővezetékek utólagos tömítése esetén. A BCG Gáz 2000 alkalmazásakor csak egyszeri betöltés szükséges.

1. A gázvezeték ellenőrzése a DVGW G 624-es munkalap alapján Csökkent használhatóság esetén kell alkalmazni a BCG Gázt. Ez akkor következik be, amikor a kiszivárgott gáz mennyisége működési nyomáson 1 és 5 liter / óra között van.

2. A szivárgási ráta ellenőrzése a DVGW-G 624-es munkalap alapján A gázórát kiszereljük és a gázkészüléket leszereljük. Minden vezeték végpontjára lezárócsapot szerelünk. A még gáznyomás alatt álló vakvezetékek végén lévő záródugókat is eltávolítjuk és lezárócsappal helyettesítjük. Ügyelni kell a gázvezeték lezárócsapjainak erőteljes becsavarozására. 3. Nyomásellenőrzés Először is 3 baron kb. 3-5 percig engedjük beömleni a gázt a belső vezetékbe, hogy azokat a bevonat alatti korróziós károsodásokat megtaláljuk, amelyekből a vezeték nyomás alatti feltöltésekor nagyobb tömítőanyagmennyiség léphet ki. 4. A vezeték tisztítása A belső gázvezetékeknek a portól, rozsdától és revétől való megtisztítása végett a vezeték legalsó részére, ahol a gázóra található rácsavarunk egy szövettel megerősített nyomáscsövet, amely – lehetőleg a szabadban – egy porszűrőben végződik. A vezetékeket minden végponton megfúvatjuk nitrogénnel (ill. levegőnyomással), amíg nem jön ki több por. 23

!¬TÚMÓTETLEN¬VEZETÏKEK¬FELTÚLTÏSE Használat előtt jól felrázzuk a kannát. 1. A vezetéket a legalsó lezárócsapon át az alsó ponttól felfelé kell feltölteni. A feltöltéshez létezik egy membránpumpa, amely nitrogénnel vagy levegőnyomással üzemeltethető vagy a BCG G 21 J nyomótartály. Elegendő BCG Gáz 2000 tömítőanyagról gondoskodni kell.

2. A vezetékhálózatot gondosan

$YH]HW¦NNL¹UªW¦VH A töltési nyomást, amely alatt áll a vezeték, óvatosan kiengedjük. Ezután ürítjük ki a vezetéket a legalsó lezárócsapon keresztül. Ehhez kinyitjuk a gázbeömlő nyílásnál lévő csapokat.

légtelenítjük a gázkészülék helyére szerelt lezárócsapokon át, a legmélyebben fekvő lezárócsaptól kezdve – amely a betáplálási helyhez a legközelebb esik- ,a legmagasabban fekvő, legtávolabbi lezárócsapokig bezárólag.

3. Rendeltetésszerű feltöltés után

a vezetékeket 4 barra töltjük – hozzászámítva a tömítendő installáció magasságát, 10 m-ként 1 bar. Ezáltal a tömítőanyag belenyomódik a tömítetlen menetes csatlakozásokba.

4.

Hogy a nyomópumpás töltőberendezést másra is használni lehessen a 30 perces hatásidő alatt megengedhető, hogy a vezeték felső pontjára rácsatlakoztassunk egy 1-2 literes nitrogénnyomó vánkost (max. 4 bar) a nyomás fenntartására.

%D  24



*D &R

&VÆWLV]WªW°JRO\°FVNžN Ha már nem jön ki több tömítőanyag a vezetékből, akkor a vezeték legnagyobb átmérőjénél legalább 10%-kal nagyobb habanyagú csőtisztító golyócskákkal kell áttisztítani a vezetéket. Ezeket a gázbeömlő helyeken kell bevezetni a csőbe és nitrogénnel (ill. levegőnyomással) átnyomni a vezetéken. Ezek magukkal sodorják a maradék tömítőanyagot és kiürítik a vödörbe. A műveletet legalább kétszer kell elvégezni, hogy a felesleges termékmaradványok maradéktalanul el legyenek távolítva. Lehetőséghez mérten esetleg gyakrabban is el lehet végezni ezt a tisztítási műveletet. A visszanyert terméket újból fel lehet használni. Az elpiszkolódott terméket szűrővel meg lehet tisztítani. Figyelem: A BCG Gáz 2000 gyorsan szárad. Fél órán belül vízzel lehet letisztítani. A már megszáradt anyagot oldószerrel lehet eltávolítani.

3ZÉRÓTÉS A szárítás egy megkerülő szellőzőcsatorna segítségével történik. Ehhez eltávolítjuk a kompresszor adaptereit és szellőztetőcsövekkel (1/2”) helyettesítjük. A szellőztetőcsöveket az ún. szellőztetővödörbe vezetjük, hogy a kijövő anyag ne piszkítsa be a környezetet. A megkerülő szellőzőcsatornát szabad helyen kell felállítani, hogy a szárító levegőt akadálytalanul lehessen beszívni. Ha a teljesítmény csökken, ki kell tisztítani a filtert. A szárítási idő kb. 1 óra legyen egy 25 m 1” csővezetéknél. Névleges átmérőknél hosszabb szárítási idő szükséges. Végül tömítettségi próbát kell csinálni a DVGW-TRGI 86/96, 7.1.3. fejezet szerint.

A gázinstalláció üzembe helyezése Sikeres tömítettségi próba esetén ismét üzembe lehet helyezni a gázinstallációt a DVGW-TRGI 86/96, 8. fejezet szerint. A berendezést el kell látni BCG-etikettel. Eltarthatóság: az előállítás dátumától 2 év. Szállítás: a szállítmányozási előírások értelmében nem veszélyes áru. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. Műszaki változások lehetősége fenntartva. 2006/03. állapot 25

.RUU°]L°LQKLELWRUI·WÆEHUHQGH]¦VHNKH] Alumíniumot tartalmazó fűtőberendezésekhez A BCG K 32 védőréteg képzésével védi a korróziótól az acél-, alumínium- és rézanyagokat – különösen a műanyag padlófűtéseket (oxigéndiffúzió). A diszpergáló anyagkomponensek meggátolják a lerakódást a csőfalon és ezzel lehetővé teszik az optimális korrózióvédő film kialakulását. A BCG K 32 inhibitor az uszadékanyagokat távol tartja a szabályozórészektől és a csővezetékektől. Minden új, vagy már régebben működő műanyag padlófűtést és egyéb fűtőberendezést megóv a korróziótól. FIGYELMEZTETÉS! A fűtőberendezésnek mentesnek kell lennie adalékoktól, mint folyékony tömítők és egyéb inhibitorok. Az inhibitorral kezelt berendezést évente egyszer ellenőrizni kell. Előírás szerint alkalmazásnál a szivattyúk és a szabályozószelepek nem sérülhetnek meg. Használati utasítás Nagyon elpiszkolódott berendezést előzetesen alaposan ki kell mosni (DIN 1988, 2 bar) és adott esetben BCG HR-rel kitisztítani. A fűtőberendezést vízzel feltöltjük és légtelenítjük. A kívánt BCG K 32 menynyiséget (lásd táblázat) töltőszivattyúval ( BCG G 20 vagy G 21J) beengedjük a kazántöltőürítő csapon át. A BCG K 32 összeegyeztethető minden kereskedelemben használt fagymentesítő anyaggal. Fontos! A BCG K 32 inhibitor hatásfokát az összekeverés után ellenőrizni kell a BCG tesztkészlettel. A molibdattartalomnak 250-400 mg/l kell lennie. Mivel a BCG K 32 feloldja a már meglévő lerakódásokat, csökkent hőátadás esetén 1-3 hónap után újra alaposan ki kell mosni a berendezést. Ezután újra feltöltjük BCG K 32-vel és ellenőrizzük a koncentrációt. Ha kevesebb BCG K 32-t adagolunk, akkor korrózió lép fel a berendezésben. Biztonsági előírások A vegyi anyagokkal történő munka során alapvető előírások betartandóak. Gyermekek elől gondosan el kell zárni.

26

%&*

.

Kezelés Nagyon felhígított állapotban bele lehet önteni a csatornába. Összetétel Molibdattartalmú termék és CU-inhibitorok. Keverési arány 1 liter BCG K 32 inhibitort adunk 100 liter fűtővízhez. Eltarthatóság A gyártás dátumától 5 év. Fagytól óvni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 2006/03. állapot

Fontos: mérés BCG teszt A molibdattartalom mérésére szolgál a fűtővízben

&AGY ¬ÏS¬ROZSDÉSODÉS¬ ELLENI¬VÏDELEM A BCG FS fagytól, rozsdától és korróziós károktól védi a fűtő- és hűtőrendszereket. Alkalmazni lehet hőszivattyúkkal ellátott berendezéseknél, valamint padlófűtéseknél és szolárberendezéseknél is. A fűtőberendezéseket védi a befagyástól. A BCG FS nagyon értékes termékkeverék a fagy- és rozsdakárok elleni biztos védelemhez. FIGYELMEZTETÉS! A fűtőberendezésnek mentesnek kell lennie adalékoktól, mint folyékony tömítőtől, korrózióvédőtől és egyéb fagyvédőtől. Előírás szerinti alkalmazáskor a szivattyúk és a szabályozószelepen nem sérülhetnek meg. Használati utasítás A fűtőberendezés kiürítésével megállapítjuk a tartalmát egy vízóra segítségével. Utána félig újra feltöltjük a berendezést. Ezután a töltőpumpával (BCG G 20 vagy BCG G 21 J pumpa) betöltjük a berendezésbe a szükséges mennyiségű BCG FS-t, majd feltöltjük vízzel és légtelenítjük. Többórás cirkuláció után ellenőrizzük a fagymentesítő tartalmat a BCG fagymentesítő ellenőrzővel. Ajánlatos évente ellenőrizni a fagymentesítő tartalmat és adott esetben utántölteni.

%&*

)6

Biztonsági előírások A vegyi anyagokkal történő munka során alapvető előírások betartandóak. Gyermekek elől gondosan el kell zárni. Kezelés: Nem szabad beleönteni a csatornarendszerbe és szabad vizekbe. Összetétel: Monopropilénglikol, inhibitorok. Keverési arány: Fűtés Fűtővizet BCG F-ből Védelem víztartalma leereszteni betölteni … fokig 100 liter 100 liter 100 liter 100 liter 100 liter

- 12 liter - 18 liter - 25 liter - 32 liter - 40 liter

+ 12 liter + 18 liter + 25 liter + 32 liter + 40 liter

- 3 °C - 6 °C - 10 °C - 15 °C - 20 °C

Eltarthatóság: A gyártás dátumától 5 év. Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. BCG Fagyásmérő Propilénglicol 2006/03. állapot

27

)ÎW¦VUHQGV]HUWLV]WªW° A BCG HR eltávolítja a vízkövet, rozsdát és iszaplerakódásokat a csővezetékrendszerekből, fokozza a teljesítőképességet. Fűtésfelújításoknál és régi berendezések tisztítására egyaránt alkalmazható. A BCG HR a fűtéstechnikában szokásosan használt minden anyaghoz – mint acél, alumínium és műanyag – alkalmazható. FIGYELMEZTETÉS! A fűtőberendezéseknek mentesnek kell lennie adalékoktól, mint fagy- és korrózióvédő, tömítőanyagok és konyhasóoldat. Előírás szerinti alkalmazáskor a szivattyúk és szabályozószelepek nem sérülhetnek meg. Használati utasítás Nagyon elpiszkolódott berendezést a tisztítás előtt le kell ereszteni és friss vízzel pótolni. A fűtéskört szabályozó minden szerelvényt ugyanakkor teljesen kinyitunk. A BCG HR-t betöltjük a megadott arányban és bekapcsoljuk a keringtetőszivattyút, hogy optimális keveréket, illetve tisztítást érjünk el. A hatásidő 24 nap 50°-ot meg nem haladó fűtési hőmérsékleten. Ezután teljesen kiürítjük a fűtésrendszert. A csővezetékrendszert alaposan kimossuk vízzel (DIN 1988, 2 bar). A kitisztított fűtőberendezés optimális védelme érdekében végül feltöltjük azt BCG K, BCG K 32, BCG SB vagy BCG FS anyaggal.

%&*

+5

Amennyiben a BCG HR tárgyakkal érintkezik, azonnal el kell távolítani vízzel. A BCG HR-t nem szabad más BCG tömítőszerekkel együtt a fűtésirendszerbe juttatni. Biztonsági előírások Irritálja a szemet! A szembe és bőrre ne kerüljön! Gyermekek elől gondosan el kell zárni. Kezelés Nagyon felhígított állapotban bele lehet önteni a csatornába. Összetétel Citromsav, korrózióinhibitor Keverési arány 1 liter BCG HR-t adunk 100 liter fűtővízhez. Eltarthatóság A gyártás dátumától számított 5 év. Fagytól óvni kell. Ez a termék veszélyes anyagot tartalmaz. UN 1760 folyékony, maró anyag N.A.G.8, III Adataink a jelenlegi tapasztalatainknak felelnek meg. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 2006/03. állapot

28

%&*5Ú7LV]WªW°NRQFHQWUžWXP

%&* 5

A BCG R 13 tisztítókoncentrátum vízkő, rozsda és kazánkő víz- és fűtésirendszerekből való eltávolítására szolgál.

A megbízható tisztítási technika BCG R 13-mal: fűtési- és vízrendszerek vegyi tisztítása – vízkő, rozsda és kazánkő eltávolítása céljából – a BCG R 13-mal biztos és gyors módszer, ami által a rendszer működése újból helyreállítható. A BCG R 13 mindenféle vízrendszerhez alkalmazni lehet, mint pl. fűtőkazánok, csővezetékek, hőcserélők, melegvíz-termelő készülékek, bojlerek, átfolyós vízmelegítők, hűtőberendezések és hűtőtornyok. A BCG R 13 felhasználási területei: A BCG R 13 tisztítószerként minden elvízkövesedett és / vagy elrozsdásodott keringéses vízrendszerhez alkalmazható. A legtöbb anyaghoz használható, mint acél, sárga- és vörösréz, valamint horganyzott anyaghoz is. Az alkotóelemeinek nagy része inhibitorokból áll, amelyek a tisztítási folyamat alatt megvédik az anyagot a korróziótól. A BCG R 13 megfelelő anyag szivattyúk és szelepek tisztítására is. Különösen alkalmas horganyzott hűtőtornyok tisztítására anélkül, hogy az üzemeltetést be kellene szüntetni. Tulajdonságok A BCG R 13 minden körülmények között vízzel összevegyíthető, kicsit habzó folyadék, 0, 5-nél alacsonyabb pH-értékkel. Feloldja a rozsdát, vízkövet és kazánkövet. A tisztítási folyamat meggyorsul, ha felmelegített BCG R 13 oldatot használunk. Az oldási hőmérséklet azonban soha nem haladhatja meg az 50 °C-ot. Felhasználási útmutató A BCG R 13 maximum két rész vízzel hígítható (egy rész BCG R 13:2 rész víz). Az oldatot a tisztítandó rendszeren keresztül keringtetjük. A hígított oldat pH-értéke <1. A tisztítási folyamat alatt felhasználódik a BCG R 13 és megnő a pH-érték. 4, 5-ös pH-értéknél már gyakorlatilag felhasználódott a BCG R 13. A szelepek, szivattyúalkatrészek stb. tisztítása úgy történik, hogy a tisztítandó darabokat belehelyezzük a BCG R 13 50%-os oldatába.Erősen szennyezett rendszer esetében a tisztítási folyamat több óriág is eltarthat.

Ellenőrzés A BCG R 13 felhasználódik a tisztítási folyamatban és megnő a pH-érték. A maradék hatékonyságának ellenőrzésére 1-7 beosztású pH-papírt kell használni. Ha az ellenőrzés alatt az derül ki, hogy a BCG R 13 oldat kimerült – ha 4, 5-ös pH-értéket mérünk -, akkor annak ellenére, hogy még pörkmaradványok találhatók a rendszerben, le kell ereszteni a felhasznált oldatot és egy friss oldatot betölteni. A darabkák leválasztása, ill. feloldása után eltávolítjuk a felhasznált oldatot. Mielőtt a lefolyóba engedjük a felhasznált oldatot nagyon fel kell hígítani vízzel. Végül nagyon alaposan, sok vízzel többször ki kell mosni a megtisztított berendezést. Savmaradékok semlegesítésére 0,2% szóda hozzáadása javasolt az utolsó előtti öblítővízhez. Ajánlatos a kitisztított berendezést a lehető leggyorsabban újra feltölteni vízzel, hogy a levegőtől ne korrodálódjon. Biztonsági előírások Irritálja a szemet és a bőrt! Gyermekek kezébe ne kerüljön! El kell kerülni, hogy szembe kerüljön az anyag. Ha mégis megtörténik alaposan ki kell mosni vízzel és orvoshoz kell fordulni. Kezelés Mielőtt a lefolyóba öntjük az elhasznált oldatot sok vízzel nagyon fel kell hígítani. Összetétel Amidosulfonsav, kereskedelmeben titkos adalékanyagok. Keverési arány: BCG R 13 tisztán vagy maximum 2 rész vízzel higítható. Eltarthatóság A gyártás dátumától 5 év. Fagytól óvni kell. Adataink a jelenlegi tapasztalataink alapján felelnek meg. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 2006/03. állapot 29

%&**7³OWÆV]LYDWW\· BCG-termékek betöltésére szolgál zárt vízkörökbe közvetlen az egyjáratú edényből. Minden jó fűtési vállalat felszereléséhez hozzátartozik. Töltés 1. Egy 10 literes edényt feltöltünk vízzel. 2. Előzőleg kiengedünk kb. 10 litert a fűtővízből, többet, mint a betöltendő mennyiség.

3. A betöltendő BCG-termék tartályát felrázzuk, hogy jól összekeveredjen az anyag.

4. A töltőszivattyút beleállítjuk a tartályba és összekötjük a nyomócsövet a kazánfeltöltő csappal.

5. Kinyitjuk a kazánfeltöltő csapot és lassan bepumpáljuk a fűtőkészülékbe.

szükséges

mennyiséget

a

6. Miután betöltöttük az előírt mennyiséget,

beleállítjuk a töltőszivattyút az elkészített vízbe. A vizet benyomjuk a fűtőkészülékbe mindaddig, amíg a maradék BCG-termék át nem ér a nyomócsőből a fűtőkészülékbe és a manométer a megfelelő nyomást mutatja.

7. Bezárjuk a kazánfeltöltő csapot és levesszük

a nyomócsapot. Vigyázat! A nyomócső vízzel telített.

8. Kimossuk a BCG-töltőszivattyút. 2006/03. állapot

30

BCG G 21J Nyomótartály kompresszorcsatlakozó-készlettel Az összes BCG-termék betöltésére szolgál. A tartály acélból készült speciális műanyag bevonattal, manométer a tartály nyomásának jelzésére, biztonsági kétkezi szivattyú. Töltőtölcsér a gyors, cseppmentes töltéshez. A töltőmennyiség: 10 liter, a nyomás max. 6 bar.

Alkalmazás A nyomótartályt összekötjük (csővel) a készülékkel. Elzárjuk a kazántöltő csapot, kicsavarjuk a szivattyút, a tartályt feltöltjük (max. 10 liter) BCG-termékkel, becsavarjuk a szivattyút és a tartályt nyomás alá helyezzük (5 bar). Kinyitjuk a tartály szelepét, a nyomócsövet légtelenítjük és a BCG-terméket eengedjük a készülékbe.

A BCG-termékekre vonatkozó utasításokat, tanácsokat vegyük figyelembe! A használat után alaposan mossuk ki vízzel a nyomótartályt és a csövet. Kompresszorcsatlakozókészlet a BCG G 21J nyomótartályhoz. A termék egyszerű betöltésére szolgál légnyomással. Nyomás: max. 6 bar.

A szivattyúkat üzemi nyomásra állítjuk. A fűtési 5-2 bar, a vízvezeték 6 bar, a gázvezeték 4 bar.

2006/03. állapot

31

7LV]WªW°DQ\DJRN BCG R 1 – Koromtalanító oldat könnyedén megszünteti az olyan korom- és olajkoszlerakódásokat fűtőkazánokban, amelyek a fűtés zavaraiból vagy nem tökéletes égéséből erednek. Már egy kevés lerakódás is lehetetlenné teszi az optimális hőkihasználást és többlet fűtőanyag felhasználást igényel. HASZNÁLATI UTASÍTÁS • Az égőt kikapcsoljuk • A kazán belső felületeit 50 °C alá lehűtjük. • A hatóanyag felét nyitott légelzáró retesznél közvetlenül a kormos felületre szórjuk. • Az égőt kb. 2 percre bekapcsoljuk, hogy egy izzás létrejöjjön. • Az égő kikapcsolása után gondoskodni kell több oxigénről (kinyitjuk a kazánajtókat, esetleg külön befúvatunk levegőt). • A parázs kialvása után (kb. 10 perc) a maradék BCG R 1-t beszórjuk.

)ORFNHQUXœ

• Az égőt újra bekapcsoljuk. A nem éghető maradványok (szulfát lerakódások) végül könnyedén leválaszthatók a BCG R 4 anyaggal. Csak a BCG R 1-hez ajánlott készüléket szabad használni. Nem lehet nemesfémből készült készüléket használni. FIGYELEM! • Használat után szorosan le kell zárni a tartályt. • A BCG R 1 nem szórható rá forró vagy parázsló felületekre (robbanásveszély). • Gyermekek kezébe ne kerüljön! • Lenyelésekor egészségkárosodást okozhat. • A BCG R 1 etándiolt tartalmaz.

BCG R 3 – Fényeskorom-letisztító speciális adalékanyagokat tartalmazó folyékony, szórható, alkáli tisztítókoncentrátum speciális kiegészítőkkel, amelyet alkalmazástól függően lehet hígítani. Az anyag beleivódik a fényekoromrétegbe, és azt kiszárítja. A kiszáradás után a lerakódás mechanikusan eltávolítható. *ODQ]UXœ+RO]WHHU

ALKALMAZÁS A kazánt lehűtjük 50-70 °C-ra. A BCG R 3-at koncentrált formában vagy hígítva egy lúgálló szóróflakonból többször rövid szórásokkal rávisszük a kátrányos bevonatra. Kb. 5-10 percig kell rajta hagyni. Utána felfűtjük a kazánt, hogy elérjük a kiszáradást. A még feltapadt maradványokat mechanikusan el lehet távolítani. Olajtüzelésű berendezéseknél a levált darabkákat a tisztítónyíláson át kell eltávolítani. A szilárd anyaggal működő berendezéseknél a maradványok részben elégnek, a maradékot pedig el lehet távolítani a hamuval.

32

FIGYELEM! Erősen maró szer, ezért védőszemüveget és megfelelő védőkesztyűt kell viselni. Ne kerüljön rá bőrre és ruházatra. Gyermekek elől gondosan el kell zárni. Lakkozott felületre nem szabad szórni. A BCG R marónátront tartalmaz. 2006/03. állapot

7LV]WªW°DQ\DJRN BCG R 4 – Tisztítókoncentrátum olajkazánhoz egy folyékony, szórható, enyhén alkáli tisztítókoncentrátum, amelyet alkalmazástól függően lehet hígítani. Kb. 9-es pH-értéke van, a felhasználási oldatnak kb. 8-as értékűnek kell lennie. Felhasználási területek: Olajtüzelésű kazánok tűztér felőli tisztítására szolgál. Éghetetlen szulfátlerakódásokat problémamentesen eltávolít. Csökkenti továbbá a korrózióra való hajlamot és az újbóli lerakódást a tisztítás után.

• Ahol szükséges működő égőnél még utána szórunk • Az égőt kikapcsoljuk. • A kazán falán maradt darabkákat mecha nikusan könnyedén eltávolíthatjuk (ke fével) anélkül, hogy por keletkezne. • A leesett darabokat eltávolítjuk a tiszHASZNÁLATI UTASÍTÁS títónyíláson keresztül (kaparóval, • Hígítási arány legalább 1: 25 (az átlag el porszívóval). piszkolódott kazánoknál). Különféle hígí- • Csak a BCG R 4-hez tervezett készüléket tási variációk lehetségesek. Fő szabály: lehet használni. 0,2 liter BCG R 4 koncentrátumot elke- • Minden alkalmazás után el kell mosni a verünk 5 liter vízzel. készüléket. • Az égőt kikapcsoljuk. • A kazánvizet lehetőleg 50 °C alá lehűtjük. FIGYELEM! • Az oldatból kis távolságból ráfújunk a Csak a BCG R 4-hez tervezett készüléket lehet használni. Az égőt és az elektromos tűztér és a levegőjáratok falára. • Az anyagot 5-15 percig hagyjuk állni (a le- berendezéseket nem szabad beszórni. rakódás fajtája és mértéke szerint). Gyermekek elől gondosan el kell zárni. • Az égőt bekapcsoljuk, a kazánt felfűtjük amíg fellazulnak és leesnek a lerakódá sok.

6XOIDWEHO¡JH

BCG R 5 – Speciális tisztítószer olajtüzelésű kazánokhoz, amely javítja a hőátadást, energiát takarít meg, csökkenti a korróziót, ill. az újbóli lerakódás esélyét a tisztítás után. Használati utasítás • Az égőt kikapcsoljuk. • A szabadon lévő darabkákat eltávolítjuk. • A kazánvizet lehetőleg 50 °C alá lehűtjük. • A tartályt alaposan felrázzuk. • A BCG R 5-tel felületi bevonatot hoz létre a tűztér és légjáratok falára szórva. • Kb. 5 percig hagyjuk állni (a lerakódás fajtája és mértéke szerint). • Az égőt bekapcsoljuk, a kazánt felfűtjük amíg fellazulnak és leesnek a lerakódások. • Az égőt kikapcsoljuk. • A kazán falán maradt darabkákat mechanikusan könnyedén eltávolíthatjuk (kefével) anélkül, hogy por keletkezne. • A leesett darabokat eltávolítjuk a tisztítónyíláson keresztül (kaparóval, porszívóval).

FIGYELEM! • Az égőt és az elektromos berendezéseket nem szabad beszórni. • Az anyag alkalmazásakor elegendő kéményhuzatról kell gondoskodni. Hajtógáz: propán-bután. Gyújtóforrásokat távol kell tartani. • A tartály nyomás alatt van. Vigyázni kell, hogy 50 °C fölé ne melegedjen (pl. napsütés). Használat után nem szabad erőszakosan kinyitni vagy elégetni. Csak teljesen üresen szabad eldobni. Lángra vagy izzó testre nem szabad szórni. • Gyermekek elől gondosan el kell zárni.

6XOIDWEHO¡JH

2006/03. állapot

33

7LV]ªW°DQ\DJRN BCG R 6 – Speciális tisztítószer gáztüzelésű fűtőberendezésekhez, amely fizikai és kémiai hatást kifejtő alkotórészekből álló keverék. A speciális tenszidek megkönnyítik a hatóanyagok behatolását a lerakódásba. Ezek felmelegedéskor fellazulnak és leszedhetők a felületről. Használati utasítás A gáz vízmelegítőt és más kisebb készüléket szokásos módon üzembe helyezzük. A szórócsövet alulról bevezetjük a lángon keresztül, és rövid nyomásokkal egységesen beszórjuk a lamellás blokkot. Hogy elkerüljük a szórócső megsérülését, ajánlatos mindenegyes szórás után azonnal kivenni a lángból. Szükség esetén meg kell ismételni az eljárást. Ha szükséges a lamellákat felülről is befújhatjuk a szórócső 180°-os elfordításával. A kisebb gázkészülékek égőjét is lehet tisztítani, ha a láng irányához képest ferdén vagy vízszintesen szórjuk az anyagot. A szórólándzsa (kompresszorkészülék) külső csövének levétele után a fűtőkazánban

9HUEUHQQXQJVU¹FN VW¡QGH

lévő égőcsövet (injektor) légnyomással kifújjuk, és az egyéb szabadon lévő maradványokat elfújjuk. A kisebb gázkészülék erősebb elpiszkolódása esetén, különösen a gáztüzelésű fűtőkazán tisztításakor, az égő begyújtása előtt vastagon be kell szórni a lerakódásokat. Kb. 5 perces hatásidő eltelte után a gázkészüléket szokásos módon üzembe helyezhetjük. A munkamenet az előzőekben leírtak szerint folytatható. FIGYELEM! A készülékből kifolyó oldat már égésmaradványokat is tartalmaz, amelyek savasan reagálhatnak. A felfogóedényről előre gondoskodjunk. Gyermekek elől gondosan el kell zárni.

BCG R 7 – Speciális tisztítószer gáztüzelésű átfolyó melegítőberendezésekhez, amely javítja a hőátadást, energiát takarít meg, csökkenti a korrózió, ill. az újbóli lerakódás esélyét a tisztítás után. Használati utasítás Az átfolyó melegítő vagy a kazán burkolatát levesszük és szokásos módon üzembe helyezzük. A munkakészülék szóróflakonját vagy a BCG RS szórócsövet alulról bevezetjük a lángon keresztül és rövid nyomásokkal egységesen beszórjuk a hőcserélőt. Végül kihúzzuk a szórócsövet a gázkészülékből. Ha szükséges a hőcserélőt felülről is befújhatjuk a szórócső 180°-os elfordításával. A szórócső megsérülésének elkerülése végett ajánlatos azt a lehető legrövidebb ideig a lángban tartani. Erősen szennyezett készülék esetén vastagon be kell fújni a hőcserélőt a BCG R 7-tel, néhány percig hagyjuk állni, majd az égőt szokásos módon üzembe helyezzük.

FIGYELEM! • Az égőt és az elektromos berendezéseket nem szabad beszórni. • Az anyag alkalmazásakor elegendő kéményhuzatról kell gondoskodni. Hajtógáz: propán-bután. Gyújtóforrásokat távol kell tartani. • A tartály nyomás alatt van. Vigyázni kell, hogy 50 °C fölé ne melegedjen (pl. napsütés). Használat után nem szabad erőszakosan kinyitni vagy elégetni. Csak teljesen üresen szabad eldobni. Lángra vagy izzó testre nem szabad szórni. • Gyermekek elől gondosan el kell zárni.

BCG RS – Szórócső a BCG R 7 aerosolos dobozhoz 2006/03. állapot

34

9HUEUHQQXQJVU¹FN VW¡QGH

BCG R 8 – Speciális tisztítószer fűtőkazánok füstgázzal érintkező rozsdás részeihez Használati utasítás • A rozsdás rétegeket és egyéb lerakódásokat alaposan eltávolítjuk. • A lerakódások fellazítására BCG R 6-ot használunk. • A nehezen hozzáférhető helyeket nagy légnyomással kifújatjuk. • Az érzékeny részegységeket (fúvócsövek, égő, elektromos kapcsolók, horganyzott lemezek stb.) kiszereljük vagy alaposan betakarjuk. A BCG R 8-cal való érintkezést mindenképpel el kell kerülni. • A kezelendő felületet beszórjuk egy alkalmas szórókészülékkel (javaslat: BCG R 6 szórólándzsa). • Egységes, egybefüggő folyékony filmet kell létrehozni.

• A lecsöppenést és a folyadék összegyűlését el kell kerülni. • A BCG R 8-at legalább 1 órán keresztül hagyjuk állni. • 1-3 óra múlva üzembe helyezzük a kazánt. FIGYELEM! Ha a héjszerű sötét rétegek néhány nap vagy hét múlva lepattognak, akkor az azt jelenti, hogy a rozsdát nem alaposan távolítottuk el a kezelés előtt. A tisztítást és kezelést ezért meg kell ismételni. Vigyázat! Az anyag gyúlékony, ezért alkalmazásakor távol kell tartani a gyújtóforrásokat. Dohányozni tilos! A munkálatok idején gumikesztyűt kell használni. Nem szabad belélegezni a permetfelhőt.

BCG R 9 – Klórmentes égőtisztító, amely rászúrás által feloldja az olajat, zsírt és viaszt. Az égő erősen elszennyeződött részeit (pl. torlasztótárcsák, égőfúvókák), valamint minden csupasz fémfelületet maradéktalanul megtisztít. HASZNÁLATI UTASÍTÁS • A tartály nyomás alatt van. Vigyázni kell, hogy • Optimális hőmérséklet a szóráshoz 20 °C. 50 °C fölé ne melegedjen (pl. napsütés). • A flakont lehetőleg függőlegesen tartsuk, a Használat után nem szabad erőszakosan szelep felfelé vagy lefelé álljon. kinyitni vagy elégetni. Lángra vagy izzó • Elpiszkolódott felületeket vastagon beszórjuk. testre nem szabad szórni. Gyújtóforrások• Rövid ideig engedjük hatni. tól tartsuk távol – dohányozni tilos! Ha nem • A felületet törlőronggyal vagy jól szívó papírral elegendő a szellőztetés, robbanásveszélyes letöröljük vagy a rongyot fújjuk be az anyaggal keverék gyűlhet össze. Egészségre káros: leés azzal töröljük le a piszkos felületet. nyelésekor tüdőkárosodást okozhat. • Ha a teljes kiürítés előtt még permetköd jön • A BCG R 9 klórozott szénhidrogéneket tarki a flakonból, akkor az hajtógáz. Ekkor leáltalmaz, ezért nem szabad belélegezni a perlunk a művelettel,és kiengedjük a szabadba metet. a hajtógázt. Csak azután dobhatjuk ki a sze• Nem szabad műanyagra vagy lakkozott felümétbe a flakont. letre szórni (feloldhatja azokat). • Gyermekek elől gondosan el kell zárni. • A BCG R 9 gyúlékony.

6WDXVFKHLEHQ YHUVFKPXW]XQJ

BCG R 10 – Tömítetlenségkereső, mely korrózióvédelmet biztosítva megtalálja a legkisebb tömítetlenségeket is a gáz- és préslégvezetékekben. Az anyagot rászórjuk a vizsgálandó felületre, s bármilyen tömítetlenség helyén rövid időn belül jól látható hab keletkezik. Használati utasítás Kézi szóróflakon segítségével szórjuk rá a vizsgálandó felületre. A szivárgás helyén egy jól látható hab keletkezik. Az anyagot ellenőrizte és engedélyezte a DVGW az NG-5170BL0461 számú vizsgálatijelzés alatt.

A DVGW számos elvárásánál sokkal többet teljesít a BCG R 10. Figyelem! Oxigénes berendezések vizsgálatánál ne fújjuk belső térbe a vizsgálandó anyagot. Gyermekek elől gondosan el kell zárni. 35

7LV]WªW°DQ\DJRN BCG R 11 Tömítetlenségkereső fagy- és korrózióvédelmet biztosítva megtalálja a legkisebb tömítetlenségeket is a gáz- és préslégvezetékekben. Az anyagot rászórjuk a vizsgálandó felületre és bármilyen tömítetlenségnél rövid időn belül jól látható hab keletkezik. Használati utasítás Kézi szóróflakon segítségével szórjuk rá a vizsgálandó felületre. A szivárgás helyén egy jól látható hab keletkezik. Az anyagot ellenőrizte és engedélyezte a DVGW az NG-5170BL0462 számú vizsgálati jelzés alatt.

A DVGW számos elvárásánál sokkal többet teljesít a BCG R 11.

/HFNDJH

FIGYELEM! Oxigénes berendezések vizsgálatánál ne fújjuk belső térbe a vizsgáló anyagot.

BCG R 12 Kéztisztító krém ápolva tisztítja a kezet – eltávolít kormot, kátrányt, olajat és más nehezen eltávolítható szennyeződést, pl. kazántisztításnál, motorszerelésnél és egyéb hasonló munkálatoknál. Használati utasítás A BCG R 12 kéztisztító krémet víz nélkül erősen bedörzsöljük a kézbe. Kevés vízzel szétkenjük, majd alaposan lemossuk.

BCG R 14 Tartálytöltő tágulási tartályok nyomásának ellenőrzésére és a hiányzó nyomás pótlására szolgál. Megakadályozza a korróziót a tágulási tartályban. Használati utasítás A BCG R 14 tartálytöltőt közvetlen a membrános tágulási tartályok gáznyomásának ellenőrzésére és pótlására fejlesztették ki. Nem gyúlékony gázzal van feltöltve, amely egy biztonsági nyomástartályban nem okozhat semmiféle veszélyt a felhasználó

számára. Alkoholtól és más gyúlékony alkotórésztől mentes. Az alkalmazásánál használt préslevegő nem okoz korróziót, mivel sem oxigén, sem nedvesség nem juthat be a tágulási tartályba. Kb. 25 °C hőmérsékletnél és 1 bar nyomásnál 110 liter körüli töltőmennyiség keletkezik.

BCG R 15 Ellenőrző és töltőszelep a BCG R 14 tartálytöltőhöz Használati utasítás Bezárt helyzetben rácsavarozzuk a BCG R 14 tartálytöltőre. A karos dugaszolót összekötjük a tágulási tartállyal. Leolvassuk a tartály nyomását a manométeren és igény szerint kinyitjuk a töltőszelepet, amíg el nem érjük a tágulási tartály üzemi nyomását. Bezárjuk a töltőszelepet, leválasztjuk a karos dugaszolót, a tartálytöltőt kicsavarjuk és lezárjuk a csappantyúval. 36

Kérésre további tisztítótermékeket, nagyobb kannákat és műszaki készülékeket tudunk biztosítani. 2006/03. állapot ¦NHNHW ELWLV]WªW°WHUP .¦U¦VUHWRYžE ]DNL ÎV P žNDW¦V QDJ\REE NDQQ ªWDQL RV ]W EL WXGXQN N¦V]¹O¦NHNHW

6FKPXW]LJH +¡QGH