Basisstation met icom. Gebruiksaanwijzing

Basisstation met iCom Gebruiksaanwijzing

EU-vertegenwoordiger: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 D-70736 Fellbach-Oeffingen Duitsland www.phonak.com

0678

!

029-1013-07/ V2.01/2011-01/A+W/FO Printed in Switzerland ©Phonak AG All rights reserved

Fabrikant: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Zwitserland

Inhoudsopgave 1. Welkom

5

2. Belangrijke veiligheids informatie: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u uw Phonak TVLink-systeem de eerste keer gebruikt

6

2.1 Waarschuwingen voor gevaar

6

2.2 Informatie over de veiligheid van het product 7 3. Inhoud van het pakket en beschrijving

10

4. De Phonak TVLink installeren

15

Stap 1. Het TVLink basisstation aansluiten

15

Stap 2. Alle apparaten inschakelen

20

Stap 3. iCom met TVLink koppelen

22

5. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink

25

Stap 4. Het dragen van uw iCom

25

Stap 5. Naar de tv luisteren

26

Stap 6. Het volume van het tv-signaal regelen 28 Stap 7. Pauzeren en telefoonoproepen tijdens het gebruik 2

30

Stap 8. Uw TVLink basisstation en iCom uitschakelen

32

Stap 9. iCom opladen

34

6. Problemen oplossen

36

7. Service en garantievoorwaarden

44

8. Conformiteitsverklaring

45

9. Informatie en verklaring van symbolen

49

3

1. Welkom Gefeliciteerd met uw keuze voor de Phonak TVLink. U kunt hiermee uw gehooromgeving uitbreiden door uw hoortoestellen draadloos aan te sluiten op uw tv en andere vrije tijds- en communicatieapparaten. Uw audicien kan uw hoortoestellen voor u programmeren, zodat u gesprekken in de kamer kunt blijven horen terwijl u tv kijkt of naar muziek luistert. Met iCom kunt u bovendien met een druk op de knop overschakelen naar een telefoonoproep of een gesprek volgen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en ontdek hoe gemakkelijk het is om te profiteren van alle functies van uw TVLink. Voor meer informatie kunt u de Phonak website bezoeken op www.phonak.nl Phonak – life is on

www.phonak.com

5

2. Belangrijke veiligheids informatie Lees de informatie op de volgende pagina‘s aandachtig voordat u uw Phonak TVLink de eerste keer gebruikt. Lees ook het corresponderende gedeelte in de gebruiksaanwijzing van de iCom, die bij elke iCom wordt meegeleverd. 2.1 Waarschuwingen voor gevaar Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 3 jaar. Interferentie met medische apparatuur. Deze Phonak-toestellen maken gebruik van digitaal gecodeerde signalen om te communiceren met uw hoortoestellen. Hoewel de kans hierop klein is, is interferentie met medische apparaten zoals pacemakers mogelijk. Daarom mogen personen die medische apparaten gebruiken, zoals pacemakers, dit apparaat niet dragen. Gebruik alleen hoortoestellen die speciaal voor u zijn geprogrammeerd door uw audicien of een andere specialist. 6

Wijzigingen aan de apparaten die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door Phonak, zijn niet toegestaan. Externe apparaten mogen alleen worden aangesloten als ze zijn getest in overeenstemming met IECXXXXX normen. Gebruik alleen accessoires die zijn goedgekeurd door Phonak AG. 2.2 Informatie over de veiligheid van het product Schakel het TVLink basisstation uit als de TVLink niet wordt gebruikt. Maak de neklus van de iCom altijd vast en draag deze om de nek als er signalen naar uw hoortoestellen worden gezonden. Bescherm de apparaataansluitingen, stekkers, de oplaadpoort en de voedingseenheid tegen vuil.

7

2. Belangrijke veiligheids informatie Bescherm alle apparaten tegen overmatig vocht (in de badkamer of in het zwembad) en warmtebronnen (radiator, bovenzijde tv). Behoed de apparaten tegen zware schokken en trillingen. Maak de apparaten schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit huishoudelijke schoonmaakmiddelen (waspoeder, zeep, enz.) of alcohol om de apparaten te reinigen. Gebruik nooit een magnetron of een ander verwarmingstoestel om de apparaten te drogen. De digitaal gecodeerde, inductieve transmissietechnologie die in deze apparaten wordt gebruikt, is buitengewoon betrouwbaar en ondervindt nagenoeg geen interferentie van andere apparaten. Er wordt echter wel op gewezen dat wanneer het systeem in de buurt van computerapparatuur, grotere elektronische installaties of andere sterke elektromagnetische bronnen wordt gebruikt, een minimumafstand van 60 cm dient te worden aangehouden van de interferentiebron om de correcte werking te waarborgen.

8

Röntgenstraling, CT-scans of MRI-scans kunnen de juiste werking van de apparaten nadelig beïnvloeden of zelfs tenietdoen. Gebruik deze apparaten niet in zones waar elektronische apparatuur verboden is.

Houd het TVLink basisstation op minstens 30 cm afstand van het lichaam tijdens het gebruik.

9

3. Inhoud van het pakket en beschrijving Het complete Phonak TVLink-systeem bestaat uit de volgende onderdelen: (h) Voedingseenheid met mini-USB stekker (varieert per land) iCom* (i) Audiokabel voor RCA/Cinch aansluitingen (j) SCART-adapter (alleen in EU) Phonak TVLink basisstation

(k) Audiokabel voor 3,5 mm aansluitingen

* Het uitbreidingspakket bevat alleen het TVLink basisstation, de voedingseenheid en alle kabels. 10

Apparaatbeschrijving De Phonak TVLink verbindt uw hoortoestellen draadloos met een tv of andere geluidsapparatuur. Het systeem bestaat uit drie hoofdelementen: uw hoortoestellen, de iCom communicatie-interface en het Phonak TVLink basisstation. hoortoestel(len)

Maximaal 30 meter Kabel iCom

TVLink basisstation

11

3. Inhoud van het pakket en beschrijving iCom communicatie-interface De iCom stuurt audiosignalen die van het TVLink basisstation worden ontvangen, draadloos naar uw hoortoestellen. Knoppen a Aan-/uitknop b Hoofdknop c Reset-knop d Bluetooth®-koppelknop

a 

Ingangen e Oplaadinput (mini-USB) f FM-input (Eurostekker)  Audio input (3,5 mm-stekker)  Microfoonopeningen

b

g f e Voorzijde iCom

Het woordmerk en het logo Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.; deze merken worden door Phonak onder licentie gebruikt. Overige handelsmerken en handelsnamen behoren toe aan de betreffende eigenaars.

12

  Statuslampjes  Batterijlampje  Audiostreaming-lampje  Bluetooth-lampje



Overig  Neklus  Neklusstekker d

c

Achterzijde iCom Raadleeg voor gedetailleerde informatie over de iCom zoals voorzieningen, uitleg van indicatorlampjes, andere inputbronnen, enz., de gebruiksaanwijzing van de iCom, die bij elke iCom wordt meegeleverd. 13

3. Inhoud van het pakket en beschrijving Phonak TVLink basisstation Het TVLink basisstation wordt aangesloten op uw tv (of een andere audiobron) en verzendt de audiosignalen draadloos vanaf uw tv naar de iCom binnen een straal van maximaal 30 meter. Het TVLink basisstation dient tevens als oplaadunit voor de iCom als de iCom niet wordt gebruikt. (f) (g) Knoppen (a) Aan-/uitknop (b) Volumeregelaar (omhoog) (c) Volumeregelaar (omlaag) Ingangen (d) Voedingsingang (mini-USB) (e) Audio input (3,5 mm-stekker) (f) Oplaadpoort iCom (g) Statuslampje

(c)

(b)

(d)

(a)

(e)

TVLink basisstation 14

4. De Phonak TVLink installeren Stap 1: Het TVLink basisstation aansluiten De voedingseenheid (h) aansluiten: J Plaats het TVLink basisstation naast uw tv. Steek de mini-USB-stekker van de voedingseenheid in de voedingsingang van het TVLink basisstation. Steek de stekker van de voedingseenheid in de wandcontactdoos.

TVLink basisstation (h) (d)

15

4. De Phonak TVLink installeren Gebruik de RCA/Cinch-kabel (i) om het TVLink basisstation aan te sluiten op de tv: J Steek de 3,5 mm stereostekker in de audio input (“Audio IN”) van het TVLink basisstation. Steek de rode en witte RCA/Cinch-stekkers in de corresponderende rode en witte RCA/Cinch-openingen van uw tv.

(i) (e)

16

U kunt naar keuze ook de SCART-adapter (j) gebruiken: J Steek de ene stekker van de audiokabel (k) in het TVLink basisstation en de andere stekker in de SCART-adapter. Steek vervolgens de SCART-adapter in de vrije SCART-uitgangsopening van uw tv.

(j)

(e) (k) 17

4. De Phonak TVLink installeren U kunt uw TVLink basisstation aansluiten op de 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting van uw tv door gebruik te maken van de 3,5 mm audiokabel (k): J Steek de 3,5 mm stereostekker in de audio input van het TVLink basisstation (“Audio IN”). J Steek de andere stekker in de hoofdtelefoonuitgang van uw tv.

(k)

18

(e)

Als u het TVLink basisstation aansluit op de 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting van uw tv, dan kunt u het volume regelen via de afstandsbediening van de tv. Bij veel tv-toestellen worden de luidsprekers uitgeschakeld als de 3,5 mm-stekker in de hoofdtelefoonaansluiting wordt gestoken – het geluid van de tv is dan niet hoorbaar voor anderen. Gebruik in dat geval de Cinch/RCA- of de SCART-aansluiting zoals hierboven beschreven. Lees de informatie bij stap 6 hieronder voor het regelen van het volume. Het Phonak TVLink basisstation kan ook op een andere audiobron worden aangesloten, zoals een mp3-speler, een pc of een stereosysteem door gebruik te maken van de stereokabel (k).

19

4. De Phonak TVLink installeren Stap 2: Alle apparaten inschakelen  a

Fig. 1 Om de TVLink te kunnen gebruiken, moeten alle apparaten ingeschakeld zijn. J Schakel uw tv-toestel of de andere geluidsbron in. J Controleer of uw hoortoestellen zijn ingeschakeld en op de oren geplaatst zijn. J Om uw iCom in te schakelen, drukt u op de knop ON/ OFF  zoals getoond in figuur 1 en houdt u deze ongeveer een seconde ingedrukt tot het batterijlampje  gaat branden.

20

J Schakel het TVLink basisstation in door kort op de knop ON/OFF (a) te drukken zoals getoond in figuur 2. Het statuslampje (g) gaat eerst groen en daarna wellicht blauw branden. (g) (a)

Fig. 2

Als het batterijlampje  van de iCom rood brandt of helemaal niet brandt, is de accuspanning van de iCom te laag. Laad in dat geval de iCom eerst op zoals beschreven bij stap 9 op pagina 34. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iCom voor een nadere toelichting op de kleuren van het iCom-batterijlampje.

21

4. De Phonak TVLink installeren Stap 3: iCom met TVLink koppelen Als u de iCom en het TVLink basisstation samen in het complete TVLink-pakket hebt ontvangen, is de iCom al aan het TVLink basisstation gekoppeld. De twee blauwe lampjes (g) en , branden ononderbroken, en u kunt meteen doorgaan met stap 4. Voordat u het TVLink-systeem gaat gebruiken, moeten de iCom en het TVLink basisstation worden gekoppeld. De koppelprocedure bepaalt welke Bluetooth-apparaten met elkaar mogen communiceren. Controleer of de beide apparaten zijn ingeschakeld, zoals beschreven in stap 2 hierboven. U hoeft de iCom tijdens het koppelen niet in de oplaadpoort van het basisstation (f) te steken. Het koppelen hoeft slechts één keer te worden uitgevoerd voor elk apparaat dat u wilt verbinden met uw iCom.

22



Fig. 3

 2 sec. (g)

(a) 5 sec. Fig. 4 J Begin het koppelproces op uw iCom door 2 seconden op de Bluetooth-koppelknop  te drukken zoals getoond in figuur 3, totdat het Bluetooth-lampje  snel blauw knippert. Uw iCom blijft twee minuten in de koppelmodus staan of tot het koppelen is voltooid.

23

4. De Phonak TVLink installeren J Als het statuslampje (g) van het TVLink basisstation niet reeds blauw knippert, drukt u gedurende 5 seconden op de knop ON/ OFF (a) totdat het Bluetoothlampje (g) snel blauw knippert, zoals getoond in figuur 4. J Wacht totdat de Bluetooth-lampjes  en (g) ononderbroken blauw branden. Dit kan maximaal 2 minuten duren, maar duurt gewoonlijk niet meer dan enkele seconden.

24

5. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink Schakel eerst de apparaten in zoals beschreven bij stap 2. Stap 4: Het dragen van uw iCom De iCom moet tijdens het gebruik om de nek worden gedragen: J Om de iCom te kunnen omhangen, moet u wellicht de neklusstekker  losmaken  zoals getoond in figuur 5.

Fig. 5

Fig. 6 J Maak de neklus vast zoals getoond in figuur 6. Hierdoor wordt de ingebouwde antenne geactiveerd. Deze antenne is nodig voor de communicatie tussen de iCom en uw hoortoestellen. 25

5. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink Na het inschakelen van iCom herkent deze auto matisch uw draadloze hoortoestellen van Phonak. Neem contact op met uw audicien indien er sprake is van interferentie met andere hoortoestellen. Stap 5: Naar de tv luisteren U hoort het geluid van de tv rechtstreeks in uw hoortoestellen. Kunt u het geluid van de tv niet via de TVLink horen, herhaal dan stap 1 tot en met 4 op pagina 15 tot en met 26. Het TVLink-systeem ondersteunt het gebruik van Bluetooth binnen een straal van 30 meter. Uw iCom en het TVLink basisstation hoeven geen zichtverbinding te hebben. Interferentie in de omgeving door muren of meubilair kan het bedrijfsbereik echter beperken.

26

Als de iCom buiten het bereik van het TVLink basisstation komt, wordt de draadloze audio-uitzending beëindigd. Als de iCom vervolgens weer binnen het bereik van het TVLink basisstation komt, gaat de iCom automatisch verder met de streaming naar uw hoortoestellen. Het kan tot 10 seconden duren voordat de streaming wordt hervat. De beide streaming-lampjes  en (g) moeten tijdens de streaming ononderbroken blauw branden. Indien het statuslampje (g) van het TVLink basisstation – groen brandt, moet u controleren of het tv-geluid en de iCom ingeschakeld zijn. – blauw knippert, bevindt het toestel zich in de pauzemodus. Druk op de hoofdknop (b) van de iCom om de streaming te hervatten.

27

5. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink Stap 6: Het volume van het tv-signaal regelen Stel eerst het volume van de tv-luidsprekers in op een niveau dat geschikt is voor de andere kijkers. J Als het TVLink basisstation met uw tv is verbonden met behulp van de RCA/Cinch-kabel (i) of de SCART-adapter (j), stelt u het volume in via de volumeregeling (b) en (c) van het TVLink basisstation. Afhankelijk van het model van uw hoortoestellen, kunt u het volume ook rechtstreeks op uw hoortoestellen regelen.

(c)

28

(b)

J Als uw TVLink basisstation op de hoofdtelefooningang van uw tv is aangesloten, dan kunt u ook de afstandsbediening van uw tv gebruiken om het volume rechtstreeks via de tv te regelen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie over het instellen van het tv-volume. Is uw tv aangesloten op een satellietontvanger of een digitale decoder, zorg er dan voor dat de volumes van deze aanvullende apparaten op een middelhoog niveau staan ingesteld, zodat u de beste geluidskwaliteit hebt.

29

5. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink Stap 7: Pauzeren en telefoonoproepen tijdens het gebruik



Om de audio-uitzending vanaf uw tv te onderbreken, drukt u op de hoofdknop  van de iCom. Tijdens de pauze: J De Bluetooth-lampjes  en (g) knipperen blauw op de beide apparaten. J Uw hoortoestellen keren terug naar het hoorprogramma dat het laatst was gekozen. Om het geluid van uw tv weer te kunnen horen, drukt u opnieuw op de hoofdknop  op de iCom. 30

Als u de iCom aan uw mobiele telefoon hebt gekoppeld, kunt u nog steeds oproepen ontvangen, ook als u tv kijkt via TVLink. Bij een binnenkomende oproep stopt de iCom automatisch met het ontvangen van het audiosignaal vanaf uw tv en stuurt het apparaat een signaal van uw mobiele telefoon naar uw hoortoestellen.

 Om een oproep te beantwoorden, drukt u op de hoofdknop  op de iCom. Om het geluid van uw tv weer te kunnen horen, drukt u opnieuw op de hoofdknop, waarna de telefoonverbinding wordt verbroken. Om een oproep te weigeren, houdt u op de hoofdknop  op de iCom gedurende 2 seconden ingedrukt.

31

5. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink Raapleeg de gebruiksaanwijzing van de iCom voor instructies over het koppelen van de iCom met mobiele telefoons of ontspannings- en communicatieapparatuur, zoals radio‘s of pc‘s. Stap 8: Uw TVLink basisstation en iCom uitschakelen De apparaten uitzetten: J Om de verzending van het audiosignaal van de tv te beëindigen, schakelt u het TVLink basisstation uit door op de knop ON / OFF (a) te drukken, zoals getoond in figuur 7. (a)

Fig. 7

32

J Indien de iCom niet voor andere doeleinden wordt gebruikt (zoals telefoonoproepen), schakelt u deze uit door de knop ON /OFF  ongeveer 2 seconden in te drukken zoals getoond in figuur 8, totdat het batterijlampje  rood gaat branden.  a

Fig. 8 Als er geen audio input beschikbaar is, stopt het TVLink basisstation na 3 minuten automatisch met de Bluetooth-uitzending richting de iCom. Het statuslampje (g) gaat ononderbroken groen branden.

33

5. Dagelijks gebruik van de Phonak TVLink Stap 9: iCom opladen Om de iCom op te laden, steekt u deze in de oplaadpoort (f) van het TVLink basisstation, zoals getoond in figuur 9. 

iCom

(f)

Fig. 9 TVLink basisstation

J Het batterijlampje  van de iCom brandt geel om aan te geven dat de iCom wordt opgeladen.

34

J Het TVLink basisstation kan tijdens het laden AAN of UIT staan. Het statuslampje (g) geeft het oplaadproces niet aan. J Als de batterij volledig is opgeladen, brandt het batterijlampje  van de iCom groen (het volledig opladen duurt meestal 90 minuten). J We raden aan, de iCom voorafgaand aan het opladen uit te schakelen. Laadt u de iCom voor de eerste keer op, doe dit dan minstens drie uur lang, ook als het batterijlampje eerder groen wordt. Na het eerste opladen kunt u de iCom onbeperkte tijd in de iCom-poort van de TVLink laten zitten. Om veiligheidsredenen mag de batterij alleen worden opgeladen met laders die door Phonak worden geleverd. Als er andere laders worden gebruikt, dan moeten ze USB-gecertificeerd zijn (5,0 Volt gelijkstroom / 500mA).

35

6. Problemen oplossen Situatie

Meest waarschijnlijke oorzaak

Geen enkel lampje , (g) brandt ononderbroken blauw

Apparaten zijn niet ingeschakeld De iCom en het TVLink basisstation zijn niet gekoppeld

36

Ik zie een snel knipperend blauw lampje (g) op het TVLink basisstation

Het TVLink basisstation bevindt zich in de Bluetooth-koppelmodus

Slechts één van de blauwe lampjes brandt ononderbroken blauw

Een van de apparaten is verbonden met een ander Bluetooth-apparaat

Oplossing Schakel de apparaten in zoals beschreven in stap 2 op pagina 20 Herhaal stap 3 op pagina 22

Ga naar stap 3 op pagina 22

Controleer of alle andere Bluetooth-apparaten behalve de iCom en het TVLink basisstation uitgeschakeld zijn

37

6. Problemen oplossen Situatie

Meest waarschijnlijke oorzaak

De beide lampjes  en (g) branden ononderbroken blauw, maar ik kan de tv niet horen

De iCom is buiten het bereik van de hoortoestellen De iCom is niet correct geprogrammeerd voor uw hoortoestellen

Ik kan via de iCom geen geluid van de tv horen

De apparaten zijn uitgeschakeld De kabelstekkers zijn niet correct ingestoken Er is geen audiosignaal op het TVLink basisstation. Het lampje (g) brandt groen

38

Oplossing Draag de iCom om de nek en maak de neklus  correct vast Schakel alle apparaten UIT en weer IN Vraag uw audicien om de iCom en uw hoortoestellen opnieuw te groeperen Controleer of alle apparaten ingeschakeld zijn. Zie stap 2 op pagina 20 Herhaal stap 1 op pagina 15 Controleer of het geluid van de tv niet is afgezet Selecteer een middelhoog volume op het tv-toestel Controleer of de audiokabel in de poort “OUT” is gestoken

39

6. Problemen oplossen Situatie

Meest waarschijnlijke oorzaak

Ik kan via de iCom geen geluid van de tv horen

De TVLink is in de pauzemodus

De afstand tussen de iCom en het TVLink basisstation is te groot

40

Oplossing Dit wordt aangegeven door blauw knipperende statuslampjes op de beide apparaten. Door kort op de hoofdknop b op de iCom te drukken, wordt de pauze beëindigd en de weergave hervat Breng de apparaten dichter bij elkaar. 30 meter is de maximale radius Om streamingonderbrekingen te voorkomen, dient u de iCom correct te dragen en het Bluetooth-apparaat binnen het bedrijfsbereik te houden

41

6. Problemen oplossen

42

Situatie

Meest waarschijnlijke oorzaak

Tijdens de streaming is het volume niet naar wens (te laag of te hoog)

De verschillende audiobronnen van de tv hebben verschillende outputvolumes

Bij het aansluiten van het TVLink basisstation worden de luidsprekers van de tv uitgeschakeld

U hebt de hoofdtelefoonuitgang van het tv-toestel gekozen

Oplossing Als het TVLink basisstation met de RCA/Cinchaansluiting of de SCART-aansluiting van uw tv is verbonden, stelt u het volume in met behulp van de knoppen +/- van het TVLink basisstation (b), (c) Als het TVLink basisstation op de hoofdtelefoonuitgang van de tv is aangesloten, kunt u het volume ook regelen met behulp va de volumeregelaar van uw tv Regel het volume van uw satellietontvanger of digitale decoder Regel het volume op de hoortoestellen Kies een andere audio-uitgang op uw tv-toestel, zoals RCA/Cinch of SCART

43

7. Service en garantievoorwaarden Phonak biedt u vanaf de verkoopdatum een uitgebreide, wereldwijde garantie. Vraag uw audicien in het land waar u het toestel hebt gekocht naar de duur van de garantie. De garantie geldt voor gratis reparatie in geval van productie- en materiaalfouten. Er bestaat geen recht op garantie bij normale slijtage, onjuiste behandeling of onderhoud, chemische invloeden, binnengedrongen vocht of overbelasting. Bij schade die door derden of niet-geautoriseerde servicewerkplaatsen is veroorzaakt, vervalt de Phonak-garantie. Deze garantie omvat geen servicewerkzaamheden die verricht worden door een audicien in zijn werkplaats. De aanspraak op garantie geldt voor producten van Phonak met de volgende gegevens: Serienummer van de iCom:

Aankoopdatum:

44

8. Conformiteitsverklaring Phonak AG verklaart hierbij dat dit Phonak TVLink basisstation (Phonak TVLink basestation) voldoet aan de vereisten uit de richtlijn voor radio- en telecommunicatieapparatuur 1999/5/EC. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring kunt u via de onderstaande adressen verkrijgen. Fabrikant: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Zwitserland EU-vertegenwoordiger: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 DE-70736 Fellbach-Oeffingen Duitsland

45

8. Conformiteitsverklaring Kennisgeving 1: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels en aan RSS-210 van Industry Canada. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: 1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroor-zaken, en 2) dit apparaat dient ontvangen interferentie te accepteren, ook interferentie die ongewenst functioneren kan veroorzaken. Kennisgeving 2: Wijzigingen of aanpassingen die aan dit apparaat worden aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van Phonak, kunnen de FCC-machtiging voor het bedienen van dit apparaat ongeldig maken. Kennisgeving 3: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de richtlijnen voor een Klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze richtlijnen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert 46

en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze tevens uitzenden. Bij onjuiste installatie en gebruik die/dat niet in overeenstemming is met de instructies, kan dit leiden tot schadelijke interferentie van radioverbindingen. Het is echter niet gegarandeerd dat geen interferentie in een bepaalde installatie zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie aan radioof televisieontvangst veroorzaakt (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit- en in te schakelen), wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te corrigeren door middel van een van de volgende maatregelen: J De ontvangstantenne draaien of verplaatsen J De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten J De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een circuit waarop de ontvanger niet is aangesloten J Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-monteur

47

8. Conformiteitsverklaring Kennisgeving 4: Informatie blootstelling aan radio-frequentiestraling Dit toestel voldoet aan de limieten van FCC/IC inzake blootstelling aan straling, bepaald voor een ongeregelde omgeving. Eindgebruikers moeten de specifieke instructies volgen om te voldoen aan de RF-richtlijn met betrekking tot blootstelling. De zender mag niet samen met een andere antenne of zender worden gebruikt of hierbij in de buurt worden geplaatst.

48

9. Informatie en verklaring van symbolen XXXX

!

Het CE-symbool is een bevestiging van Phonak AG dat dit Phonakproduct voldoet aan de eisen van R&TTE-richtlijn 1999/5/EC voor eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie. De getallen achter het CE-symbool zijn de nummers van de geraadpleegde officiële instanties onder bovengenoemde richtlijnen. Het waarschuwingsteken houdt in dat er mogelijke gebruiksbeperkingen van toepassing zijn voor een of meer EU-lidstaten. Dit apparaat is een klasse 2 apparaat en mag zonder beperkingen binnenshuis in de EU-lidstaten worden gebruikt, maar niet buitenshuis in Frankrijk.

49

9. Informatie en verklaring van symbolen Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is dat de lezer de relevante informatie in deze gebruiksaanwijzingen leest en toepast. Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is dat de lezer aandacht besteedt aan de relevante waarschuwingsberichten in deze gebruiksaanwijzingen. Belangrijke veiligheids informatie voor de bediening en veiligheid van het product. Australisch conformiteitslabel EMC en Radiocommunicatie. Bedieningsomstandigheden

50

Dit apparaat is, wanneer het wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is, ontworpen voor een probleemloze werking zonder beperkingen, tenzij anders aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen. –10°/55° Celsius en relatieve luchtvochtigheid van <95% (niet-condenserend)

Transport- en opslagomstandigheden



Tijdens het transport of de opslag mag de temperatuur niet buiten de grenswaarden van –20°/60° Celsius liggen met een relatieve luchtvochtigheid van 90% voor een langere periode. De geschikte luchtdruk ligt tussen 500 en 1100hPa. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak wijst u erop dat dit apparaat niet weggegooid mag worden als normaal huisvuil. Gelieve oude of ongebruikte apparaten te deponeren op stortplaatsen voor elektronisch afval of het apparaat te overhandigen aan uw audicien voor verwijdering. Een verantwoorde verwijdering garandeert de milieu- en gezondheidszorg.

51