BARTÓK A KÉPZŐMŰVÉSZETBEN

BARTÓK A KÉPZŐMŰVÉSZETBEN

A X X . századi zenetörténet e kimagasló alakjáról m á r a n n y i f e s t m é n y , rajz, metszet, szobor, d o m b o r m ű ,

érem

Az első m ű , m e l y e t a m ű t ö r t é n e t eddig ismer, 1904-ben keletkezett B é c s b e n , mestere V e d r ő d y - V o g y e r á e z k y I s t v á n

k é s z ü l t , s a n n y i féle m ű v é s z i s z á n d é k és k é s z s é g m u t a t k o z i k

festő és i p a r m ű v é s z (49. k é p ) .

meg b e n n ü k , hogy s z á m b a v é t e l ü k és e l e m z é s ü k

először ú j a b b m ű v é s z e t i i r o d a l m u n k b a n ,

feltétlen

1

Jajczay J á n o s 3

2

szól r ó l a

s ő rendkívül

é r d e k e s feladatot jelenthet m i n d a z o k n a k , a k i k tisztelettel,

é r d e k e s , B a r t ó k j e l l e m é r e , g o n d o l a t v i l á g á r a jól r á v i l á g í t ó

sőt lelkesedéssel n é z i k a zseniális muzsikust. H a pedig meg­

a r c k é p n e k t a l á l j a . A j e l l e m á b r á z o l á s n a k az arcon m u t a t ­

gondoljuk, hogy m á r i s t a l á l k o z u n k

alkotásokkal,

k o z ó jeleivel m i most nem foglalkozunk r é s z l e t e s e n , c s u p á n

melyeknek h o l l é t é r ő l nemcsak a m ű t ö r t é n é s z e k , de a zene­

azt á l l a p í t j u k meg, hogy a h u s z o n h á r o m é v e s B a r t ó k ener­

t ö r t é n e t ápolón sem t u d n a k , egyenesen fontos és a k t u á l i s

gikus v o n á s a i t jól t ü k r ö z i k . A j e l l e m á b r á z o l á s o n k í v ü l is

feladatnak

olyan

tekinthetjük.

v a n t ö b b é r d e k e s v o n á s a a p o r t r é n a k , m e l y r é s z l e t e s figyel­

Vizsgálódásunk a későbbiek folyamán lehetőleg

minden

Bartókról

készült

k i fog terjedni

műre,

a

legszeré­

m e t é r d e m e l . K e z d j ü k azzal, hogy maga B a r t ó k is akcep­ t á l t a . S z e m b e n é z v e fent, a bal sarokba a nagyzenekarra í r t

adatra,

I . s z v i t j é n e k , az Op. 3-nak k e z d ő n é g y t a k t u s á t í r t a , s az

m o m e n t u m r a , m e l y f e l t e h e t ő e n é r d e k e s a Bartcik biográfia

a l á a n e v é t , a helyet és az i d ő p o n t o t . A z Op. 3 jelzéssel

nyebbre

is, és m i n d e n o l y a n h o z z á j u k

fűződő

s z á m á r a . T e r m é s z e t e s e n , most feldolgozó m u n k á n k elején

egy k é s ő b b i B a r t ó k p o r t r ó n is t a l á l k o z u n k , ahol m á r nem

sok esetben n e k ü n k k e l l s e g í t s é g ü l v e n n ü n k a B a r t ó k bio-

maga B a r t ó k ,

g r á f u s o k eddig ö s s z e g y ű j t ö t t adatait, hogy a p o r t r é k t ö r ­

jelzései m e l l é . A z Op. 3-nak m i n t

hanem a k é s ő b b i f e s t m é n y

készítője

zeneműnek

írta

stilisztikai

t é n e t i h e l y z e t é t t i s z t á z z u k , s hogy a m ű t ö r t é n é s z e k részéről

jellege nem k ö z ö m b ö s a p o r t r é m e g í t é l é s é n é l , m é g i s első­

eddig t e t t m e g á l l a p í t á s o k a t f e l ü l v i z s g á l j u k .

sorban a B a r t ó k á l t a l m e g j e l ö l t hely és i d ő p o n t k é r d é s e i v e l

A szigorúan vett képzőművészeti a l a p p r o b l é m á k mellett

foglalkozunk. Ugyanis Jajczay azt írja B a r t ó k jelzéséről,

szálak

hogy 1905-ben v i s s z a t é r v e P á r i z s b ó l , a R u b i n s t e i n verse­

f ű z t é k a m ű v é s z t B a r t ó k h o z , m i m u t a t k o z i k meg e b b ő l a

n y e k r ő l , „ a maga d o l g á b a n biztosan, e r é l y e s e n és ö n t u d a t o ­

tehát

felmerülnek

olyan kérdések,

hogy m i l y e n

k a p c s o l a t b ó l a k o n k r é t m ű b e n , s a m ű v é s z egész m u n k á s ­

san",

s á g á b a n . V a g y i s , hogy B a r t ó k k ü l s ő , emberi v o n á s a i mel­

M i n t h o g y B a r t ó k s a j á t k e z ű m e g j e g y z é s e i r ő l v a n s z ó , meg

mintegy

önérzetében

sértetten

írta

a

vászonra.

l e t t z e n é j é n e k lelke mennyire t ü k r ö z ő d i k a róla

készült

k e l l e t t n é z n ü n k , hogy a h o z z á f ű z ö t t m ű t ö r t é n e t i megjegy­

a l k o t á s o k b a n . — E z e k u t á n nem k e l t m e g l e p e t é s t , ha a

zések t i s z t á z o t t a k - e V I n d u l j u n k k i a V e d r ő d y á l t a l meg­

k é s ő b b i e k f o l y a m á n o l y a n B a r t ó k á b r á z o l á s o k k a l is t a l á l ­

j e l ö l t h e l y b ő l és az i d ő p o n t b ó l .

k o z u n k , melyek nem, v a g y alig k ö z e l í t i k meg B a r t ó k k ü l s ő

A m i k o r a p o r t r é k é s z ü l t , t e h á t 1904-ben, B a r t ó k n a k szo­

v o n á s a i t , de a n n á l t ö b b é r d e k e s , s ő t ő s z i n t é n

izgalmas

ros kapcsolata

benyomást

s olyan

szonátáját

keltenek s t i l i s z t i k a i

adottságaikkal,

v o l t a bécsi zenei é l e t t e l . K o r a i

1904

februárjában

mutatta

v o n á s a i k k a l , melyek p á r h u z a m b a h o z h a t ó k B a r t ó k zenei

d o l f bécsi h e g e d ű m ű v é s z ,

lelkületével.

r é b e n a d t a elő a P r i l l v o n ó s n é g y e s , a

N e m a k a r t á k e m e g á l l a p í t á s o k azt é r e z t e t n i , hogy az elvontabb

Bartók

ábrázolások

nagyobb

érdekességed

j e l e n t h e t n é n e k , m i n i azok, melyek hűen t ü k r ö z i k emberi tettem, gának

abban kérdése

illetve s z ó l a m o t maga B a r t ó k j á t s z o t t a .

4

ez é v novembe­ zongorakíséretet, Ugyancsak

1904-

ben k o m p o n á l t a a R a p s z ó d i a z o n g o r á r a és zenekarra c í m ű m ű v é t , az Op. 1-et. Ezzel

pályázott a Rubinstein

díjra,

bevezetőben

melynek versenyeit P á r i z s b a n r e n d e z t é k 1905-ben. B a r t ó k

k é p z ő m ű v é s z e t i a l a p p r o b l é m á k a t emlí­

a z e n e s z e r z ő k versenye m e l l e t t i n d u l t a z o n g o r a m ű v é s z e k

vonásait,

a szigorúan vett

Bartók

Zongoraötösét

Hegedű­

be F i t z n e r R u ­

ellenkezőleg:

amikor

benne v o l t a k ü l s ő is.

Inkább

egyforma é r d e k l ő d é s s e l fogjuk

a

karakter

azonossá­

k ö z ö t t is. A z u t ó b b i a k d í j á t Backhaus nyerte, a zeneszer­

hogy

z ő k d í j a i t nem a d t á k k i , csak oklevelet k a p o t t B a r t ó k , a m i t

v i z s g á l n i m i n d e g y i k meg­

vissza a k a r t k ü l d e n i P é t e r v á r r a a verseny m a g y a r s z á r m a ­

azt

akartam

jelezni,

Auer

Lipótnak.

8

n y i l v á n u l á s t . De u g y a n a k k o r szerettem v o l n a e l h a t á r o l n i

zású rendezőjének,

m a g a m a t a z o k t ó l , a k i k a m ú l t b a n , s ő t jelenleg is k i z á r ó ­

augusztus elején í r t l e v e l é b e n t ö b b e k k ö z ö t t a k ö v e t k e z ő ­

l^desanyjához

1905

lagos k r i t é r i u m n a k t e k i n t i k , hogy s z e m t ő l szembe á l l v a ,

k e t t a l á l j u k : „ H o g y a m ű v é s z e k k ö z t n o m é n n y e r t e m , az

t e h á t m o d e l l u t á n k é s z ü l t - e a m ű , v a g y sem. K o n t r o l l á l ­

n e m o l y a n k ü l ö n ö s , meg n e m is b á n t ó dolog, de a m i a

ható-e a képzőművészeti alkotás a fényképen B a r t ó k k a l , vagy sem.

megörökített

z e n e s z e r z ő i díj k i o s z t á s a , azaz k i nem o s z t á s a k ö r ü l t ö r t é n t , az f e l h á b o r í t ó . "

F e l t e h e t ő , hogy Jajczay B a r t ó k n a k ezeket a m e g á l l a p í ­ t á s a i t h a s z n á l t a fel, a m i k o r a p o r t r é i s m e r t e t é s e k ö z b e n

Mindezeket a h u s z o n n é g y e s z t e n d ő s B a r t ó k B é l a

írta

k ü l f ö l d ö n j á r v a , l e g s z e m é l y e s e b b és legfontosabb k ö z l e n d ő i

azt í r t a , hogy B a r t ó k v i s s z a t é r v e P á r i z s b ó l B é e s b e , a maga

k ö z t . Ö n m a g u k b a n nem t u l a j d o n í t h a t u n k

d o l g á b a n biztosan, e r é l y e s e n í r t a az a r c k é p bal felső sar­

sebb j e l e n t ő s é g e t , m é g a k k o r sem, ha t u d j u k azt, hogy

k á b a a s z v i t t t a k t u s a i t és a d á t u m o t , 1905. m á j u s

21-et.

m i l y e n d ö n t ő v o l t fiatalkori fejlődésére a Z a r a t h u s t r a 1902.

Bartóknak

levele

évi budapesti b e m u t a t ó j a , a k k o r sem, ha t e k i n t e t b e vesz-

1905 augusztus elején k e l t , a nap n e m á l l a p í t h a t ó meg

s z ü k , hogy a z e n e t ö r t é n é s z e k B a r t ó k v i l á g l á t á s á n a k sok­

pontosan, de k ö r ü l b e l ü l k é t és fél h ó n a p p a l k é s ő b b i idő­

rétűségét

pontban, minthogy a festmény d a t á l á s a t ö r t é n t . Feltűnő

r a g a s z k o d ó hang sem jelenthet r é s z ü n k r e k ü l ö n ö s e b b pozi­

édesanyjához

í r t és most

ismertetett

említik

e levelek k a p c s á n .

8

nekik k ü l ö n ö ­

A Murillo

iránti

v o l t a p o r t r é d á t u m a és a levél k e l t e z é s e k ö z t i e l t é r é s ,

t í v u m o t . Viszont, ha arra gondolunk, hogy f o l y ó i r a t a i n k

ugyanis B a r t ó k ebben az i d ő b o n gyorsan és pontosan t u d ó ­

e g y i k é b e n a k ö z e l m ú l t b a n o l y a n á l l í t á s j e l e n t meg, é p p e n

s í t o t t a é d e s a n y j á t m i n d e n e s e m é n y r ő l . Meg k e l l e t t n é z n i

m ű v é s z e t t ö r t é n é s z t ő l , amely szerint B a r t ó k n e m é r t e t t a

B a r t ó k 1905. é v i l e v e l e z é s é t és m i n d e n adatot, m e l y

9

fiatal

k é p z ő m ű v é s z e t h e z , illetve n e m é r d e k e l t e , m á r e levelek

k o r á r a v o n a t k o z i k , hogy a d á t u m o k a t t i s z t á z z u k . N e m v o l t

i s m e r e t é b e n bizonyos f e n n t a r t á s s a l fogadhatjuk az á l l í t á s t ,

olyan

m é g a k k o r is, ha s z e r z ő j ü k o l y a n m ű v é s z r e h i v a t k o z v a

momentumokat t a l á l t u n k , melyek s z á m u n k r a nem közöm­

idézi, a k i k o r t á r s a ós j ó i s m e r ő j e v o l t B a r t ó k n a k . — Fenn­

hiábavaló,

ugyanis

éppen

ezekben a levelekben

b ö s e k . M i e l ő t t a levelek i s m e r t e t é s é r e r á t é r n é n k , g y e z h e t j ü k , hogy B a r t ó k 1905 f e b r u á r j á b a n

megje­

t a r t á s u n k m e g e r ő s í t é s é r e az eddig elhangzottak

mellett

önálló kon­

h i v a t k o z u n k B a r t ó k n a k a budapesti B a r t ó k - A r c h í v u m b a n

certet a d o t t B é c s b e n , m a j d a n y á r első felét V é s z t ő n , illotvo

elhelyezett remek k e r á m i a g y ű j t e m é n y é r e , m e l y n e k m i n ­

a k ö z e l i Szilád p u s z t á n t ö l t ö t t e ,

6

s ez u t á n m e n t P á r i z s b a ,

den egyes darabja s z a k m ú z e u m b a n is e l h e l y e z h e t ő és kiál­

ahol augusztus h a r m a d i k á n n y í l t meg a R u b i n s t e i n verseny,

l í t h a t ó lenne. Igaz, ezt a folklorista B a r t ó k g y ű j t ö t t e , de

s a h ó k ö z e p é i g e l d ő l t e k az e r e d m é n y e k is. B a r t ó k m é g egy

ehhez is k e l l e t t bizonyos l á t á s i - k u l t ú r á l t s á g . — V é g ü l meg­

ideig P á r i z s b a n m a r a d t . T e h á t Jajczaynak az a m e g á l l a p í ­

e m l í t j ü k , hogy ugyancsak a B a r t ó k - A r c h í v u m b a n

t á s a , hogy a R u b i n s t e i n

n a g y s z e r ű rovar-, k ő z e t - és n ö v é n y g y ű j t e m é n y é t , m e l y n e k

versenyek kimenetele u t á n i rossz

találjuk

hangulatban í r t a B a r t ó k a p o r t r é jelzéseit, t é v e s , m á r csak

a n y a g á t nemcsak a m ó d s z e r e s e l r e n d e z é s

az i d ő p o n t m i a t t is. De ez semmit sem v o n le a z o k b ó l az

dolgozta fel k i f o g á s t a l a n u l , hanem a g y ű j t e m é n y e s z t é t i k a i

é r d e m e i b ő l , hogy az addig szinte ismeretlen

Vedrődy-féle

B a r t ó k - p o r t r é t sok fontos r á v o n a t k o z ó a d a t t a l ő tette

először

ismer­

szempontjából

m e g j e l e n é s e is s z e m b e t ű n ő . — M i é r t ne t é t e l e z n é n k fel m á r az eddigiek a l a p j á n , hogy a m i t l á t o t t a

képzőművészet

e r e d m é n y e i b ő l , azt a maga s a j á t o s l á t á s á v a l v e t t e t u d o m á ­

a nyilvánosság előtt. találjuk.

sul, s e z e n k í v ü l m á r most, az első r ó l a k é s z ü l t p o r t r é elem­

É d e s a n y j á h o z 1905. szeptember 10-én í r t levelében ismer­

z é s e k o r t a l á l u n k o l y a n m o m e n t u m o k a t , melyek m e g g y ő z ­

V i s s z a t é r v e B a r t ó k leveleire, a k ö v e t k e z ő k e t

t e t i p á r i z s i é l m é n y e i t , a Szajna j o b b p a r t j á n e l h e l y e z k e d ő

nek b e n n ü n k e t , hogy nem m e n t el k ö z ö m b ö s e n az ú t j á b a

épületeket, s végül a Louvre-ról nyert b e n y o m á s a i t érinti.

kerülő képzőművészeti alkotások mellett.

Részletesebben

kifejti

1905. augusztus

idevonatkozó

mondanivalóit

az

15-én J u r k o v i c s I r m y h e z í r t l e v e l é b e n .

De t é r j ü n k vissza m a g á h o z a p o r t r é h o z és folytassuk a szorosan h o z z á f ű z ő d ő

elemzéseket.

Az arcon

a

jellem­

„ . . v a l ó b a n í r h a t o k — ha csak r ö v i d e n is — a t ö m é n t e l e n

á b r á z o l á s n a k o l y a n ö s s z e t e v ő i t , m e l y e k e t p á r h u z a m b a hoz­

sok m ű k i n c s r ő l , melyet m á r eddig is l á t t a m .

h a t n á n k az Op. 3-mal vagy az azt m e g e l ő z ő m ű v e k k e l , nem

M e k k o r a ö r ö m , ha a m ú z e u m b a n r á b u k k a n u n k e g y m á s ­

t a l á l u n k . T ö b b figyelmet t u d u n k a d n i a r u h á z a t n a k . A fiatal

u t á n a r e p r o d u k c i ó k b ó l jól ismert m ű r e m e k e k r e , a M o n a

B a r t ó k i t t c s o k o r n y a k k e n d ő t ós z s i n ó r o s m a g y a r

L i s á r a , Rafael m a d o n n á i r a . V i g é e - L e b r u n asszony a n n y i r a

visel. Ez i d ő b e n k é s z ü l t f é n y k é p e i k ö z t t a l á l u n k o l y a t , ame­ lyen magyar r u h á b a n j e l e n t meg. 1903-ban

ismert p o r t r a i t - i r a , M u r i l l o k o l d u s f i ú j á r a , etc. etc. M o n d h a t o m , hogy r á m m é g f e s t m é n y alig g y a k o r o l t o l y

kabátot

nagyszent­

10

miklósi h a n g v e r s e n y é n i l y e n r u h á t v i s e l t . M é g f e l t ű n ő b b ,

nagy h a t á s t , m i n t M u r i l l o nagyobb k o m p o z í c i ó i a L o u v r e -

hogy B é c s b e n is ragaszkodik ehhez az ö l t ö z é k h e z . K o d á l y

ban. E l t e k i n t v e sok e g y é b t ö k é l e t e s s é g ü k t ő l , m e l y r ő l fogal­

Z o l t á n n a k a folklorista B a r t ó k r ó l í r t soraiban n a g y o n jól

m u n k lehet a r e p r o d u k c i ó k b ó l is, o l y b ű v ö s a s z í n h a r m ó ­

m e g t a l á l j u k ennek a viseletnek m a g y a r á z a t á t : „ A Millen­

niája a k é p e k n e k , m i n t egy-egy v a r á z s ü t é s . E z t is azokhoz

niumkor

a „ h a t á s o k h o z " sorolom, melyet é r e z t e m p l . a T r i s z t á n ,

t e t ő p o n t j á t , m a g y a r s á g o t k ö v e t e l t az é l e t m i n d e n vonat­

Zarathustra

k o z á s á b a n , a hadseregben magyar v e z é n y s z ó t , c í m e r t , a

első Weingartner

koncerten

Berlinben, i d é n B é c s b e n D o h n á n y i - B e e t h o v e n

e l ő a d á s á n á l , az

koncertjé­

e l i n d u l t f ü g g e t l e n s é g i h u l l á m e k k o r i b a n é r t o el

Gotterhalte h e l y e t t magyar H i m n u s z t . . . B a r t ó k is ezt n

nek e l ő a d á s á n á l , v a g y m i k o r 4 é v v e l e z e l ő t t p i l l a n t o t t a m

akarta a nyelvtől a ruháig. "

meg a bécsi Stephan K i r c h ő - t .

ruhaviseletben is m e g m u t a t k o z ó v i l á g n é z e t i s z e m l é l e t v o l t

M a egy c s o m ó

impresszionista

képet néztem

a

talaja B a r t ó k egyik l e g k o r á b b i s z á m o t t e v ő m ű v é n e k ,

a

K o s s u t h - s z i m f ó n i á n a k , m e l y a k k o r világos p o l i t i k a i á l l á s ­

Luxembourg Múzeumban. De h á t k i g y ő z n é m i n d e r r ő l írni ! "

meg

Ugyancsak K o d á l y szerint a

7

f o g l a l á s t j e l e n t e t t . A K o s s u t h - s z i m f ó n i a b e m u t a t ó j a 1904-

ben v o l t Manchesterben. A s z i m f ó n i a zenei l e l k ü l e t é b e n ós

jelezve, hogy B a r t ó k a k e l e t - e u r ó p a i , illetve i t t h o n i n é p ­

a magyaros ö l t ö z e t b e n fellelhető nemzeti érzés nagyon jól

zenei l e h e t ő s é g e k felé f o r d u l t . Ugyancsak 1907-ben a mo­

megférhetett

dern francia zene e r e d m é n y e i t figyeli, t a n u l m á n y o z n i kezdi

az

Op. 3-nak L i s z t

Ferenc-i

romantikus

é l e t l o b o g á s t t ü k r ö z ő s z e l l e m é v e l , s ebben a m e g f ó r é s b e n ,

Debussy

ö s s z h a n g b a n k e r e s h e t j ü k a B a r t ó k á l t a l t e t t feljegyzések

észre, hogy az ő m e l o d i k á j á b a n a p e n t a t o n i k u s f o r d u l a t o k

o k á t , s n e m a R u b i n s t e i n versenyek m i a t t i c s a l ó d á s a i b a n ,

ugyancsak nagy szerepet j á t s z a n a k . V é g ü l Igor Sztravinszkij

a n n á l is i n k á b b nem, m e r t

m i n t l á t j u k , a versenyekre

k é s ő b b k e r ü l t sor.

szerzeményeit,

műveiben lát hasonló

s mint

írja,

bámulattal

t ö r e k v é s e k e t , s í g y az

vette

egymástól

t á v o l eső f ö l d t e r ü l e t e k e n a m ű z e n é n e k a n é p z e n é v e l v a l ó

V é g ü l s z ó l n u n k kell a p o r t r é k e l e t k e z é s é n e k t ö r t é n e t é r ő l . Jajczay J á n o s közlései szerint V e d r ő d y - V o g y e r á e z k y I s t v á n

felfrissítését észleli. B a r t ó k 1921-ben í r t ö n é l e t r a j z á b a n v á z o l j a ezt a fejlő­ 1 4

1904-ben ismerkedett meg B a r t ó k k a l , s az ő k é r é s é r e v e t t e

dést

fel a V e d r ő d y nevet. 1900-ban m i n t v é g z e t t

u t á n születő művei a közönség körében kiváltottak. Ennek

iparművész

és m e g e m l í t i azt az e l l e n á l l á s t is, amelyet az Op. 4.

i n d u l t k ü l f ö l d r e . M ü n c h e n b e n és B é c s b e n t a n u l v a , rajzta­

o k á t bizonyos m ó r t é k i g a rossz zenekari viszonyokban és a

n á r i oklevelet szerzett. 1904-ben B é c s b e n t a r t ó z k o d o t t , ahol

rossz karmesterekben

T h a l l ó t z y Lajos t ö r t é n e t t u d ó s n a k a

Hoffkammer-Archiv

Zene E g y e s ü l e t r ő l , m e l y e t a h i á n y o s s á g o k l e k ü z d é s é r e ala­

i g a z g a t ó j á n a k t i t k á r a v o l t . T h a l l ó t z y 1904-ben k é s z í t e t t e

k í t o t t a k B a r t ó k B é l a , K o d á l y Z o l t á n , Weiner L e ó , stb.

l á t j a . A z u t á n szól az Ú j M a g y a r

elő R á k ó c z i h a m v a i n a k h a z a s z á l l í t t a t á s á t . A B é c s b e n t a r t ó z ­

„ A c é l t n e m é r t ü k el — o l v a s h a t j u k B a r t ó k

k o d ó B a r t ó k szoros kapcsolatot t a r t o t t vele. D i e t l Lajos

b a n — , m i n d e n t ö r e k v é s ü n k m e d d ő m a r a d t . . . 1912 t á j á n

zongoraművész

mutatta

be

B a r t ó k o t , hogy a p o r t r é

Vedrődynek,

elkészülhessen.

egyik levelét,

Bartók

ő kérte

meg

egészen visszavonultam a n y i l v á n o s zenei é l e t t ő l , viszont

Jajczay

idézi

a n n á l b u z g ó b b a n f o r d u l t a m a zene f o l k l o r i s z t i k a i t a n u l m á ­

muzsikájára

n y o k f e l é . . . 1913-ban b e j á r t a m B i s k r á t ós k ö r n y é k é t . "

v o n a t k o z i k . Ezek szerint V e d r ő d y szereti, m e g b e c s ü l i Bar­

T e h á t V e d r ő d y 1904-es p o r t r ó j á t ó l e l i n d u l v a 1913-ig j u t o t ­

t ó k m u z s i k á j á t , „ a m e l y a z e n e m ű v é s z e t új t a l a j á b ó l n ő t t " ,

t u n k el. E k é t d á t u m k ö z t i i d ő s z a k r a esik a f o r r a d a l m i

Vedrődynek

mely

önéletrajzá­

szereti ezt a „ d é m o n i k u s , ö s z t ö n ö s , ősi b a r b á r stb. e r e j ű

B a r t ó k - m u z s i k a é r é s é n e k h ő s k o r a , a m ú l t zenei f e l f o g á s á v a l

dacos z e n é t . "

v a l ó első ö s s z e c s a p á s o k sorozata, v é g ü l B a r t ó k kudarca,

vi

Í g y í r t l e v e l é b e n a festő, de ennek a tiszte­ kevéssé

illetve v i s s z a v o n u l á s a . De ugyancsak ezekre az é v e k r e es­

t a l á l j u k . — K ö r ü l b e l ü l ez a helyzet finom akvarelljeivel,

letnek, v a g y m e g é r t é s n e k jeleit k i f e j e z é s m ó d j a i b a n

nek az ő t ú j o n n a n m e g f e s t ő B e r é n y R ó b e r t n e k , a N y o l c a k

ceruza-, v a g y k r é t a r a j z a i v a l is. E g y é v v e l a p o r t r é megfes­

egyik v e z e t ő m ű v é s z é n e k legfontosabb

t é s e u t á n a Pozsonyi K é p z ő m ű v é s z e t i E g y e s ü l e t b e n , illetve

n y e i is. Ezek j e l z i k f e j l ő d é s é t a M u n k á c s y M i h á l y roman­

ennek k i á l l í t á s a i n szerepelt V e d r ő d y . 1910-ben s z é k e s f ő v á ­

t i k u s r e a l i z m u s á r a t á m a s z k o d ó e l ő a d á s m ó d t ó l a Matisse-i,

rosi r a j z t a n á r , tanmeneteket k é s z í t á l t a l á n o s i s k o l á s o k r é ­

méginkább

s z é r e . 1913-tól szerepel a M ű c s a r n o k é s a N e m z e t i Szalon

expresszionizmusig, illetve s a j á t a d o t t s á g a i n a k , m o n d a n i ­

k i á l l í t á s a i n . T ö b b e g y h á z m ű v é s z e t i ős i p a r m ű v é s z e t i m u n ­

v a l ó i n a k e s t í l u s i r á n y o k o n b e l ü l v a l ó magas s z i n t ű kifejlesz­

k á j a is fennmaradt.

tésóig.

Cézanne-i

fiatalkori

reminiszcenciák megértésén

eredmé­

át

az

Az a d o t t t á r s a d a l m i , k u l t u r á l i s k ö r ü l m é n y e k ú g y hoz­ 1 3

t á k , hogy a n a g y r é s z t egy i d ő b e n keletkezett Ú j M a g y a r

m á s p r o b l é m á k a t v e t fel

Zene E g y e s ü l e t és a N y o l c a k , ha n e m is egy i d ő b e n , de egy­

A k ö v e t k e z ő eddig ismert B a r t ó k - p o r t r é t B e r é n y R ó b e r t festette

(50. k é p ) . E z i s m é t

— igaz, k ö z e l t í z e s z t e n d ő v e l k é s ő b b , 1913 t a v a s z á n k é s z ü l t ,

formán

s ez a l a t t nagy v á l t o z á s o n m e n t á t zenei és k é p z ő m ű v é s z e t i

produktivitásának

életünk.

Bartók

Wagner,

Liszt

az előző p o r t r é k é s z ü l é s é n e k partitúrák

idején

a

kezdeti t a n u l m á n y o z á s á t ó l

a

a szétesés s o r s á r a j u t o t t a k , s B e r é n y csökkenése,

a

nyilvános

fiatalkori

szerepléstől

v a l ó v i s s z a v o n u l á s a is az 1913 u t á n i é v e k r e esett, ahogy azt a M a g y a r N e m z e t i G a l é r i a 1963. é v i B e r é n y k i á l l í t á s a is

R i c h a r d Strauss-i i n t e n c i ó k és a nemzeti zene i g é n y é n e k

megmutatta. Berény R ó b e r t n e k B a r t ó k Béláról

p r o b l é m á j á i g j u t o t t e l . E n n e k az ú t n a k legfontosabb állo­

p o r t r é j á t , v a l a m i n t B e r é n y n e k B a r t ó k h o z fűződő kapcsola­

készült

m á s a i v o l t a k a K o s s u t h - s z i m f ó n i a , a z o n g o r á r a és zenekarra

t a i t a M a g y a r N e m z e t i G a l é r i a I V . é v k ö n y v é b e n ismertet­

í r t R a p s z ó d i a , s a m á r e m l í t e t t I . szvit (Op. 3). Ezek u t á n

t ü k , m i n d ö s s z e egy k é r d é s t i s z t á z á s a v a n h á t r a : m i t jelent

s z ü l e t e t t új m ű v e i b e n s z a k í t a R i c h a r d Strauss-i i n t e n c i ó k ­

B e r é n y n e k a p o r t r é j o b b felső s a r k á b a í r t jelzései k ö z t az

k a l , L i s z t ú j a b b b e h a t ó t a n u l m á n y o z á s á b a kezd, k ü l ö n ö ­

„ o p u s 3 " m e g j e l ö l é s . A jelzés teljes s z ö v e g e a k ö v e t k e z ő :

sen a r é g e b b i , k e v é s s é ismert m ű v e k b e , és fejlődése szem­

„ B a r t ó k B é l á r ó l B e r é n y 1913 I V . opus 3". Az 1913-as é v s z á m

p o n t j á b ó l ezeket nagyobb j e l e n t ő s é g ű n e k érzi, m i n t Wagner

u t á n i r ó m a i négyest b á t r a n vehetjük a készülés hónapjá­

és R i c h a r d Strauss zenéjót. Ez v o l t B a r t ó k új zenei arcula­

nak. Nohezobb feladat az „ o p u s 3" m e g f e j t é s e . L e g k é z e n ­

t á t m e g h a t á r o z ó e g y i k d ö n t ő m o m e n t u m . A m á s i k a t abban

f e k v ő b b n e k k í n á l k o z o t t a B a r t ó k Op. 3 j e l z é s ű , m á r t ö b b ­

a k ö r ü l m é n y b e n t a l á l j u k , hogy 1905-ben megkezdte n é p ­

ször e m l í t e t t I . s z v i t j é r e g o n d o l n u n k . E z t a f e l t e v é s ü n k e t

zene k u t a t ó ú t j á t . I I . Kiszenekari s z v i t j é n e k , az Op. 4-nek

megerősítette a portré tulajdonosának,

h a r m a d i k t é t e l é b e n m e g s z ó l a l az első p e n t a t o n ízű d a l l a m ,

közlése is, a k i kifejezetten í g y é r t e l m e z i .

Bátor Viktornak 15

T ö b b szempont

v a n , a m i g y e n g í t i ezt a f e l t e v é s t . Az I . szvit k é s z ü l t , a p o r t r é pedig 1913-ban, a nyolc é v

1905-ben

k é s z ü l t a l k o t á s n a k , r ö v i d e n i s m e r t e t j ü k o k i v á l ó és fiatalon

differenciát

e l h u n y t m ű v é s z n e k fejlőtlését. ( F e l t ó t l e n m e g é r d e m l i : alig

nem t u d j u k m i v e l m a g y a r á z n i . E z e n k í v ü l a szvit t u l a j d o n ­

esik róla szó a szakirodalomban, s 1905-ben v a n s z ü l e t é s é ­

képpen — mint

ahogy azt m á r e m l í t e t t ü k — a

nek 80-ik é v f o r d u l ó j a . )

Ferenc á l m o d t a

romantikus

é l e t é r z é s rokona,

pedig a C é z a n n e ból e r e d ő k o n s t r u k t í v kubizmus l e h e t ő s é g e i felé h a j l ó ,

a

Liszt portré

fogalmazásnak a

ugyanakkor

a

szobrász

20

és é r e m m ű v é s z

Később Vandrák László

2 2

E l ő s z ö r b á t y j a , Beck Ö. F ü l ö p m e l l e t t szerzett

ismereteket.

21

bronzművesnól volt fómdombo-

Freud-i

r í t ó ós eizellőr t a n u l ó . 1902 ós 1906 k ö z ö t t az I p a r m ű v é s z e t i

l é l e k k u t a t á s e r e d m é n y i r e is t á m a s z k o d ó e x p r e s s z í v ['elfo­

I s k o l a esti t a n f o l y a m á n a m i n t á z á s t , illetve az ö t v ö s s é g e t

g á s n a k , B e r é n y r e n d k í v ü l differenciált fostői l e l k ü l e t é b e n

t a n u l t a . A t e c h n i k a i ismeretek e l s a j á t í t á s á b a n , az i p a r m ű ­

v a l ó m e g t é r e m t ő d é s e . í g y n é z v e nem t u d u n k k o n k r é t vagy

v é s z e t i t á r g y a k t e r v e z é s é b e n é s e l k é s z í t é s é b e n o l y a n elő­

m e g g y ő z ő e r e j ű stilisztikai összefüggést t a l á l n i a p o r t r é és

menetelt t a n ú s í t o t t , hogy 1906-ban a m i l á n ó i n e m z e t k ö z i

az Op. 3. jelzésű I . zenekari szvit k ö z ö t t .

kiállításon a r a n y é r m e t nyert.

M á s o d i k l e h e t ő s é g n e k k í n á l k o z o t t az a f e l t e v é s ,

hogy

2 3

Még ebben az é v b e n t a n u l ­

m á n y ú t r a indulhatott. Először Olbrich darmstadti m ű t e r ­ 4

B e r é n y t ö b b B a r t ó k - p o r t r ó t k é s z í t e t t , s ez lenne a harma­

m é b e n dolgozott.-' E n n e k a k i t ű n ő , s z i n t é n k o r á n e l h u n y t

dik.

művésznek iparművészeti terveit valósította meg.

Horváth

Béla

adott

hangot

ennek a

feltevésnek

Márffy Ö d ö n n e l f o l y t a t o t t b e s z é l g e t é s é r e h i v a t k o z v a .

10

Nem

25

A „mű­

v é s z p á l y a " i r á n t i v á g y v a l ó s z í n ű i t t fogamzott meg benne.

t a r t j u k k i z á r t n a k de m é g senki sem t a l á l t a n y o m á t e felte­

( A m i k o r O l b r i c h meghalt, s z é p m e g e m l é k e z é s b e n m é l t a t t a

vés igazolásának.

mestere é r d e m e i t . )

Ezek u t á n

megemlítjük

azt a

lehető­

2 6

Tanulmányútjának

s é g e t , hogy B e r é n y B a r t ó k o t m á r megismerte a R u b i n s t e i n

m á s a M ü n c h e n v o l t , ahol Georg R e o m e r

következő

27

állo­

jeles h i l d e b r a n d i

versenyek i d e j é n . E z t sem t a r t h a t j u k k i z á r t n a k , s ő t Weiner

s z o b r á s z m e l l e t t az anyag m e g m u n k á l á s á n a k

L e ó á l l í t á s a szerint B e r é n y m i n d i g megkereste h o n f i t á r s a i t ,

t ö k é l e t e s í t h e t t e . K o r á b b i m é l t a t ó i szerint Reomer ő t nagy­

ha idegenben j á r t és t e r m é s z e t e s n e k t a l á l t a , hogy o t t v o l t a

ra b e c s ü l t e , b á r maga F é m e s Beck ú g y é r e z t e , hogy n e m

R u b i n s t e i n versenyeken i s .

17

A z t t u d j u k , hogy fiatal k o r á ­

k a p o t t mellette elég fejlődési l e h e t ő s é g e t .

28

technikáját

Ez a kissé elé­

ban i n k á b b muzsikus b a r á t a i v o l t a k , s ő t ő maga is a k t í v

gedetlen hang a k é s ő b b i e k f o l y a m á n is f ö l t ű n i k n é h a , é s

muzsikus v o l t . M a x Weber a m e r i k a i f e s t ő m ű v é s z közlései

sejteti a m ű v é s z ö r ö k f e s z ü l t s é g b e n lobogó a l k a t á t .

szerint p á r i z s i m ű t e r m é n e k z o n g o r á j á n m i n d i g o t t v o l t a k a klasszikus és modern s z e r z ő k k o t t a l a p j a i .

18

Feltételezhet­

H a z a t é r t e u t á n ö n á l l ó m u n k á b a kezdett. A z i p a r m ű v é ­ szeti f e l a d a t o k t ó l t á v o l o d o t t , s i n k á b b az emberi test szer­

j ü k , hogy B e r é n y m á r ekkor megismerkedett az Op. 3-mal,

k e z e t é n e k t a n u l m á n y o z á s á v a l fejlesztette kifejező

s m i k o r a p o r t r é t festette, ez elevenedett fol e m l é k e z e t é b e n ,

g é t . Lzen belül a fej, illetve az arc m e g f o r m á l á s á n a k kereste

készsé­

(az az Op. 3., m e l y e t a k o r á b b i p o r t r é r a maga B a r t ó k í r t ) .

m i n é l e g y s z e r ű b b , s m i n é l m a r k á n s a i ) ) ) l e h e t ő s é g é t . Plakett­

— De mindezek csak f e l t e v é s e k , s í g y az „ o p u s z 3" jelzés

j e i n és kerek szobrain e g y f o r m á n a z á r t t ö m ö r f o r m á l á s jel­ lemezte. K ü l ö n ö s e n a p l a k e t t a d t a l e h e t ő s é g e k b e n t a l á l t a

s z e r e p é n e k k é r d é s e t o v á b b r a is n y i t v a m a r a d .

meg szinte p á r a t l a n ö k o n ó m i á v a l az emberi test elhelye­ Jajczay

említi

Vedrődy-Vogyeráezky István

Bartók-

z é s é n e k m ó d o z a t a i t . A k á r á l l ó , ülő vagy é p p e n m o z g á s b a n figuráról

v o l t szó, a t é r k i t ö l t é s m ű v é s z e t é n e k magas

p o r t r é j á n a k i s m e r t e t é s e k ö z b e n F é m e s Beck Vilmos n e v é t ,

levő

m i n t o l y a n é t , a k i feltevése szerint f é n y k é p , v a g y e m l é k e z e t

i s k o l á j á t a d t a . A k t j a i telve v a n n a k feszültséggel, s a hang­

hogy

s ú l y o z o t t i z o m j á t é k is n ö v e l i az e l ő a d á s g a z d a g s á g á t . M á s ­

é r e m , vagy kerek szobor f o r m á j á b a n t ö r t é n t a m e g ö r ö k í t é s ,

k o r a k o n t e m p l a t i v é r t é k e l é s kellemes érzése s u g á r z i k b e l ő ­

alapján

megörökítette

N e m szól a r r ó l ,

Bartókot.

a r r ó l sem, hogy m i l y e n f o r r á s r a t á m a s z k o d v a közli á l l í t á ­

lük,

s á t . Mindez n e m v o l n a baj, ha m e g t a l á l n á n k F é m e s Beck

U g y a n a k k o r az a n y a g s z e r ű s é g és a t e c h n i k a i h ű s é g k ö v e t e l ­

m ű v é t vagy újabb

m é n y e i t is m i n d i g s z i g o r ú a n betartja. M ű h e l y b e n n ő t t fel

vonatkozó,

írott n y o m á t

viszonylag

csekély

látnánk

valahol a reá

számú

adat,

k ö z ö t t . K ü l ö n ö s e n f e l t ű n ő , hogy első

forrás

emlékkiállításának

bizonyos

ösztönös

monumentalitással

párosulva.

a szó szoros é r t e l m é b e n , keze k ö z v e t l e n ü l é r i n t k e z e t t

a

m e g m u n k á l t anyaggal. A z é r m e k n é l g y a k o r i „ k i s e b b í t ő "

E z t a k i á l l í t á s t 1923-

e l j á r á s t m i n d i g e l k e r ü l t e , k é p e s s é g e teljes i n t e n z i t á s ú meg­

ban r e n d e z t é k , ö t é v v e l a m ű v é s z h a l á l a u t á n , t e h á t o l y a n

n y i l v á n u l á s á t a k a r t a a d n i m i n d e n m ű v é b e n . A k á r a régi

k a t a l ó g u s á b a n sincs m e g e m l í t v e .

1 9

i d ő b e n , a m i k o r a h a g y a t é k o t m é g k ö n n y e b b e n össze lehe­

mesterek, ő is az eredeti e l g o n d o l á s m é r e t é b e n

t e t t g y ű j t e n i . Viszont m a is élő k o r t á r s a i szóbeli

é r m e i t . Helyesen í r t a nagy elődeiről: „ a z anyag k o m o l y ­

utalásai­

ból arra k ö v e t k e z t e t h e t ü n k , hogy m é g i s c s a k m e g ö r ö k í t e t t e B a r t ó k o t , s a m ű lappang. E z e n k í v ü l o l y a n m ű v e i , m e l y e k r ő l

s á g a t a n í t o t t a meg a m ű v e l ő k e t az anyag

véste k i

kultúrájára".

2 9

1910-ben a M ű v é s z h á z k i á l l í t á s á n m u t a t t a be h á r o m p o r t ­

biztos t u d o m á s u n k v a n , p é l d á u l a L i s z t Ferencet, Lechner

r é j á t . 1911-ben a N y o l c a k k ö z ö t t szerepelt m i n t

Ödönt, Tcrsánszky Józsi J e n ő t , Kaffka Margitot megörö­

művész.

k í t ő szobrai, é r m e i , és á l t a l á b a n m ű v e i n e k szelleme, vala­

mányban

m i n t egész emberi m a g a t a r t á s a i n d o k o l t t á teszik feltétele­

a k o m o l y fegyverzetet, mellyel ú t r a i n d u l " ó s a m i v e l k i z á r j a

z é s ü n k e t . E z é r t addig is, a m í g n y o m á r a j ö v ü n k a B a r t ó k r ó l

m u n k á i b ó l a „ p l a s z t i k a fellengzős patetikus f o g á s a i t , m i n d -

Ezúttal

Bölöni György m é l t a t t a 3

munkásságát. -

1

Ö m á r akkor

vendég­

rövid tanul­

észrevette

„azt

azt a k ü l s ő s é g e t " , m e l y s z o b r á s z a t u n k b a n g y a k o r t a elő­ fordult.

Benne l á t j a a m ű f a j m e g ú j u l á s á n a k első h í r n ö k é t

l á t j u k : „A B e r é n y k é p f o t o g r á f i á j á t m á r nem lehet meg­ k a p n i , m e r t nincs meg a lemeze. De most egy régi fotográfia

s annak a k ö r ü l m é n y n e k i g a z o l á s á t , hogy „ a magyar festé­

u t á n közölni akarja a Ma, a b b ó l m a j d

szet f o r r o n g á s a i n a k a s z o b r á s z o k k ö z ö t t is m e g j ö t t a vissz­

dányt.'

hangja". V a l ó b a n a N y o l c a k k ö z ö t t

„ E g y ú t t a l m e l l é k e l e m a M a egyik s z á m á t , amely azt a bizo­

tömörült

avantgar­

dista f e s t ő k t ö r e k v é s e i F é m e s Beck V i l m o s b a n t a l á l h a t t á k

3 5

k ü l d ö k egy pél­

— Végül 1918. m á r c i u s 14-én m á r írja is B a r t ó k :

nyos B a r t ó k a r c k é p e t közli, amelyet

Ön n y á r o n

kért."

3 6

meg plasztikai m e g f e l e l ő j ü k e t , annak ellenére, hogy a N y o l ­

A m ű nem befejezett, csak v á z l a t o s m e g o l d á s á i g j u t o t t

cak festőit e l s ő s o r b a n a p á r i z s i iskola, illetve a francia m ű ­

el Busitda. O l y a n k é p z ő m ű v é s z e t i p r o b l é m á t n e m v e t fel,

v é s z e t b e f o l y á s o l t a . F é m e s Beck pedig kifejezetten a n é m e t

melyre dolgozatunkban v á l a s z t kellene a d n u n k . Mégis fon­

s z o b r á s z a t , illetve ö t v ö s m ű v é s z e t e r e d m é n y e i n n e v e l ő d ö t t .

tos ós becses a B a r t ó k r ó l k é s z ü l t a l k o t á s o k k ö z ö t t , de i n k á b b

T e r m é s z e t e s e n ez u t ó b b i a l a t t n e m azt k e l l é r t e n ü n k , hogy

a fent m á r e m l í t e t t azon b a r á t i kapcsolatok m i a t t , amelyek

plasztikai m u n k á s s á g á b a n

Busitiát Bartókhoz fűzték. K ü l ö n b e n

kifejezetten o l y a n

stilisztikai

1917 j ú l i u s á b a n a

ö s s z e t e v ő k v o l n á n a k , m i n t n é m e t mestereiében, m e r t hiszen

B a r t ó k t á r s a s á g á b a n u t a z ó Tango Egisto karmestert, Bar­

a quattrocento

tók

olasz é r m e i n e k

szellemével m é g i n k á b b

r o k o n , hanem azt, hogy a felkészülés, i l l e t v e m ű v é s s z é v á l á s periódusai a német művészet

eredményeinek

nagy

t i s z t e l ő j é t is lerajzolta. ( A

Bartókról

p o r t r é Sabin V . D r a g o i t u l a j d o n á b a n v a n

készült

Bukarestben.)

közelében Eddig k é t esetben m e r ü l t fel a N y o l c a k k ö r é h e z t a r t o z ó

z a j l o t t a k le. 1912-ben s 1913-ban ú j a b b s z é p e r e d m é n y e k e t é r t el.

m ű v é s z neve, egyik v o l t B e r é n y R ó b e r t , a m á s i k v e n d é g ­

Joggal í r t a E l e k A r t ú r , hogy „ P l a k e t t j e i , é r m e i , kisplaszti­

m ű v é s z ü k F é m e s Beck V i l m o s . Most ö r ö m m e l

k á i a l k o t á s a i fejlett t e r v e z ő k é p z e l e t r ő l , biztos plasztikai

meg, hogy egy a k t i v i s t a m ű v é s z n e k , K m e t t y J á n o s n a k

é r z é k r ő l b e s z é l n e k . M i n d e n ú j a b b m u n k á j a szemmel l á t h a t ó

eddig k e v é s s é ismert r é z k a r c a k ö v e t k e z i k (52. k é p ) . E g y

fejlődés v o l t . "

3 1

— A z olső v i l á g h á b o r ú k i t ö r é s e

azonban

megakasztotta m u n k á j á t , k a t o n a l e t t . Míg a f r o n t o k a t j á r ­

eredeti

példány

van özvegy

Bartók

Béláné

állapítjuk 3 7

Pásztory

D i t t a t u l a j d o n á b a n . E z e n k í v ü l megjelent 1925-ben a The

t a , alig v o l t a l k a l m a az a l k o t ó m u n k á r a . A m ű v é s z i v á g y

League o f Composers Review egyik s z á m á b a n . (Ez is meg­

azonban v á l t o z a t l a n u l l o b o g o t t benne. H a a l k a l m a v o l t ,

v a n B a r t ó k k ö n y v t á r i h a g y a t é k á b a n . ) V é g ü l másfél é v v e l

Közben

e z e l ő t t k ü l f ö l d r ő l é r k e z e t t a m ű r ő l egy r e p r o d u k c i ó , m e l y

s ú l y o s b e t e g s é g csírái s z á l l t á k meg t e s t é t , i t t h o n m á r a k ö ­

a feladó (New Y o r k - i B a r t ó k A r c h í v u m ) szerint 1929-ben

becses rajzait k é s z í t e t t e és h a z a k ü l d t e zeledő

halállal

viaskodva

azokat.

dolgozott ós 1918.

december

M u n k á s s á g a i r á n y t m u t a t ó lehetett v o l n a a magyar szob­ r á s z a t b a n , de sajnos csak sokat ígérő t ö r e d é k m a r a d t .

32

Ám

ez az í g é r e t , vagyis r ö v i d é l e t é n e k igen s z é p

eredményei

az á l t a l á n o s n a g y r a b e c s ü l é s m e l l e t t föltétlen

ébrentartják

bennünk a Bartókról készített m ű iránti érdeklődésünket. Ha

m e g l e l j ü k , abban

a Boston T r a n s c r i p t c í m ű lap első o l d a l á n jelent meg. K é ­ s ő b b m a g á n a k K m e t t y J á n o s n a k k ü l f ö l d r e k ü l d ö t t , s a réz­

16-án meghalt.

egy o l y a n m ű v é s z

karc k é s z í t é s é r e v o n a t k o z ó leveléről é r k e z e t t f é n y m á s o l a t .

38

E b b e n a k ö v e t k e z ő k e t t a l á l j u k : „ T i s z t e l t Cím! Soraira v á l a ­ szolva t u d a t o m , hogy é n B a r t ó k a r c k é p e t n e m

festettem.

B e r é n y R ó b e r t festett egyet, hogy az h o l v a n , azt nem t m l o m . En egy r é z k a r c a r c k é p e t c s i n á l t a m B a r t ó k r ó l a R ó z s a ­

megnyilvánulá­

völgyi Z e n e m ű k i a d ó m e g b í z á s á b ó l . A cég á t v e t t 50 d b le-

s á t t i s z t e l h e t j ü k , akinek emberi és m ű v é s z i i g a z s á g k e r e s é s e

huzatot, a p é l d á n y o k a t t o v á b b adta. Ez a karc 1925—26 t á ­

n e m v o l t idegen B a r t ó k é t ó l .

j á n k é s z ü l t . A n n a k i d e j é n a „ B o s t o n T r a n s c r i p t " a nevem­ mel k ö z ö l t e . A k i s m é r e t ű r é z k a r c k b . 15 X 20 c m .

A következő B a r t ó k - p o r t r é t Busitia J á n o s romániai t a n á r

A rézkarc arcképet B a r t ó k akkori lakásán

csináltam,

készítette (51. kép). R e p r o d u k c i ó j á t D e m é n y J á n o s közölte

B a r t ó k ü l t m o d e l l t . L a k á s a Budapest, X I . G y o p á r u . 2. sz.

B a r t ó k m a g y a r - r o m á n - s z l o v á k leveleit t a r t a l m a z ó k ö t e t é ­

alatt volt, L u k á c s igazgatónak a villájában.

ben.

33

A B a r t ó k b i o g r á f i á k v a g y levelek szerint 1917 július

B a r t ó k v é g t e l e n ü l k ö z v e t l e n , szeretetre m é l t ó s z e m é l y i ­

m á s o d i k felében k é s z ü l t , B a r t ó k okkor E r d é l y b e n j á r t . A z o k

ség v o l t . Az emberi n a g y s á g , az a l k o t ó e r ő t u d a t a , a s z e m é ­

a szoros s z á l a k , melyek ő t n é p z e n e g y ű j t ő ú t j a i s o r á n Busi­

lyének egyszerűségében, emlékszem,

t i a J á n o s h o z f ű z t é k ismeretesek, s é p p e n a h o z z á í r t leve­ lekben t a l á l u n k u t a l á s o k a t B e r é n y

B a r t ó k - p o r t r é j á r a is.

r á m mélyen

hatott.

Az e m l í t e t t r é z k a r c b ó l n é k e m sajnos nincs egy p é l d á n y sem. Ez az a k e v é s , a m i v e l a B a r t ó k g y ű j t e m é n y

könyvtárosát

V a l ó s z í n ű n a g y o n é r d e k e l t e B u s i t i á t , hogy B e r é n y m i k é n t

t u d ó s í t h a t o m . Ő s z i n t e tisztelettel K m e t t y J á n o s Budapest,

festette B a r t ó k o t , m e r t 1917 a u g u s z t u s á b a n , t e h á t k ö z v e t ­

1962. á p r i l i s 15."

l e n ü l az ő f e s t m é n y é n e k e l k é s z ü l t e u t á n B a r t ó k abban a

K m e t t y J á n o s személyes megkeresésünkkor a követke­

l e v e l é b e n , m e l y b e n a Világ, a N y u g a t és a M a e m b e r e i r ő l

z ő k k e l e g é s z í t e t t e k i a fentieket. E m l é k e z e t e szerint k é t

í r t , a k ö v e t k e z ő t u d ó s í t á s t is k ü l d i : „ A z t a B e r é n y k é p e t

esetben kereste fel B a r t ó k o t . V á z l a t o k a t

m é g nem t u d t a m megszorozni, mert alig j u t o k be Pestre

m a j d odahaza m ű t e r m é b e n hideg t ű v e l rajzolta s á r g a r é z

m o s t a n á b a n , de u g y e b á r , n e m s ü r g ő s ? "

3 4

készített

róla,

— 1918 j a n u á r

lemezre, hogy ne kelljen m a r a t n i . A B a r t ó k k a l v a l ó kap­

2 8 - á n k e l t ú j a b b l e v e l é b e n i s m é t csak a p o r t r é r ó l í r v a ezt

csolat részére nagy é l m é n y v o l t . M á r fiatal kora ó t a szerette

!4I

érezte ő is és n é h á n y fiatal m ű ­

K m e t t y n e k tíz l a p b ó l álló r é z k a r c s o r o z a t á r ó l is i s m e r t e t é s t

v é s z t á r s a e g y a r á n t . — Míg a v á z l a t o k a t k é s z í t e t t e , beszél­

í r t . Ezekben a lapokban, m i n t ahogy a B a r t ó k r ó l k é s z ü l t

getett B a r t ó k k a l . E b b ő l csak arra e m l é k e z e t t , hogy meg­

p o r t r é b a n is a m a g y a r r é z k a r c m e g ú j u l á s á t ü d v ö z ö l t e , azt,

zenójót, a zene Cézanne- jának

k é r d e z t e B a r t ó k t ó l , van-e s z l á v e r e d e t ű v é r benne? M i r e

amely a k o r á b b i é v t i z e d e k p a n g á s a u t á n m á r n a g y o n v á r a ­

B a r t ó k azt v á l a s z o l t a , hogy egyik n a g y a n y j a lengyel szár­

t o t t m a g á r a . U g y a n í g y e l i s m e r ő hangon í r t a r é z k a r c o k r ó l

m a z á s ú v o l t . B e s z é l g e t é s ü k t ö b b i r é s z é r e nem e m l é k e z e t t ,

B á l i n t A l a d á r , az A r s Una c í m ű h a l a d ó s z e l l e m ű k é p z ő m ű ­

cle megjegyezte, hogy a t á g a s s z o b á b a n , melyben B a r t ó k o t

vészeti folyóirat h a s á b j a i n

rajzolta, igen s z é p „ k o r s ó k " v o l t a k . ( B i z o n y á r a

Bartók

v á l l a l k o z á s b a kezdett K m e t t y , a m i k o r s e g í t e t t e ennek a

gondolt, m e l y e t

Erdélyi

grafikai m ű f a j n a k

Jcizsef k ö l t ő is m e g e m l í t e t t , a m i k o r a Cantata

Profana

d o l v a a B a r t ó k r é z k a r c b a n — az á b r á z o l t t ó l f ü g g e t l e n ü l —

remek

kerámia

gyűjteményére

f o r d í t á s a a l k a l m á b ó l B a r t ó k n á l t e t t l á t o g a t á s á t a magyar rádió hallgatói előtt ismertette.)

39

Végül közölte K m e t t y ,

h o g y a R ó z s a v ö l g y i k i a d ó n á l Szenes Lajos szorgalmazta a rézkarc elkészítését. Szenes L a j o s

40

4 2

és kiemelte, hogy m i l y fontos

fellendülését. Az u t ó b b i a k a t

meggon­

a m o d e r n m a g y a r s o k s z o r o s í t o t t grafika h a j n a l á n a k

egy

becses d a r a b j á t is l á t h a t j u k . Mindezek u t á n k í s é r l e t e t t e s z ü n k annak m e g v i l á g í t á s á r a , hogy m i t is é r t h e t ü n k K m e t t y n e k fent olvasott k i j e l e n t é s e

k é r é s ü n k r e a k ö v e t k e z ő k e t m o n d t a el:

1920-ban a T a n á c s k ö z t á r s a s á g b u k á s a u t á n k e r ü l t a Rózsa­ v ö l g y i k i a d ó h o z . B a r t ó k g y a k r a n b e j á r t a k i a d ó Szervita-

m ö g ö t t , m e l y szerint „ a zene C é z a n n e - j á n a k é r e z t e B a r t ó ­ kot". H o g y a k é p z ő m ű v é s z e t b e n C é z a n n e , illetve az ő m u n k á s ­

t é r i ü z l e t h e l y i s é g é b e . O t t ismerkedett meg vele, és a k k o r

sága n y o m á n t á m a d t

vetette fel a g o n d o l a t o t a k i a d ó e l ő t t , hogy a neves külföldi

a legnagyobb é l m é n y t , azt egész m u n k á s s á g á v a l igazolta,

kubista t ö r e k v é s e k a d t á k

számára

klasszikus mesterek m e l l e t t k é s z í t t e s s e el B a r t ó k - p o r t r é j á t

( m é g a k k o r is, ha é l e t m ű v é n e k k é s ő b b i e r e d m é n y e i t ö b b

is. K m e t t y J á n o s t t a l á l t a erre legalkalmasabbnak,

s z e m p o n t b ó l e l t é r n e k a k o r á b b i a k t ó l ) . M á r egészen

akit

4 3

fiatalon

m á r 1910 ben P á r i z s b a n megismert, a z ó t a is nagyra b o c s ü l t .

t a l á l k o z o t t nagy i n s p i r á l ó j á v a l . Budapesten Szablya Fisch-

S u g á r J e n ő ü z l e t v e z e t ő k ö z ö l t e B a r t ó k k a l a k i a d ó részéről

a u f Ferenc i s k o l á j á b a n t ö l t ö t t r ö v i d t a n u l m á n y i idő u t á n

elfogadott tervet, s ő beszélte meg a m e g b í z á s k ö r ü l m é n y e i t

1911-ben P á r i z s b a ment, ahol a G r a n d C h a u m i è r e - b e n és

is K m e t t y v e l . Szenes Lajos ú g y e m l é k e z e t t , hogy a R ó z s a ­

az Orosz S z a b a d i s k o l á b a n k é p e z t e m a g á t . I t t is csak k e v é s

v ö l g y i k i a d ó a kedveltebb v á s á r l ó k n a k a j á n d é k o z t a a lapo­

i d ő t t ö l t ö t t , de a t e c h n i k a i ismeretek m e g s z e r z é s e m e l l e t t

kat.

s z e m b e k e r ü l t P á r i z s s o k r é t ű és á l l a n d ó a n ú j u l á s b a n

A m i a r é z k a r c p o r t r é e l e m z é s é t i l l e t i , s z i n t é n szerencsés helyzetbon v a g y u n k . E l e k A r t ú r a N y u g a t 192l-es évfolya­ m á b a n , t e h á t m á r készülése u t á n közvetlenül írt r ó l a .

4 1

(Itt

levő

m ű v é s z e t i é l e t é v e l . A h o g y m á r e m l í t e t t ü k , C é z a n n e fett vezérlő csillaga, illetve a f o r m á l á s n a k az a m ó d j a , a m i t az a i x - i mester e r e d m é n y e i v e l t o v á b b i n d u l ó

kubisták

(első­

m e g j e g y e z z ü k , h o g y K m e t t y t é v e s e n í r t a l e v e l é b e n az 1925

sorban Picasso), m u n k á s s á g á b ó l a maga l á t á s - és érzésvilá­

és 26 k ö z ö t t i i d ő p o n t o t , ugyanis a m ű m i n d e n v a l ó s z í n ű s é g

g á n a k megfelelően k i a l a k í t h a t o t t . I t t h o n i m é l t a t t a t ö b b ­

E l e k A r t út­

f é l e k é p p e n é r t e l m e z t é k a francia mesterek n y o m á n t á m a d t

e l e m z é s e a k ö v e t k e z ő : „ K m e t t y J á n o s grafikusi t e v é k e n y -

s z e m l é l e t é t . E l e k A r t ú r m e g í r t a , hogy: „ m ű v é s z e t ü n k b e n

szerint

1920 m á s o d i k felében k é s z ü l h e t e t t . )

44

k e d é s é n e k első p r ó b á i t m u t a t j a be most egy B a r t ó k B é l á t

<") v o l t az első k u b i s t a , s o k á i g egyetlen i s . "

á b r á z o l ó a r c k é p é n , melyet R ó z s a v ö l g y i cég b o c s á t forga­

K á l l a i E r n ő viszont f e n n t a r t á s s a l n é z t é k a k u b i z m u s irá­

lomba. . .

nyába tett lépéseit. '

4 5

Ez a m i n d é g n a g y r a n é z ő m ű v é s z a kicsiny m é r e t e k k ö z ö t t

4 8

K a s s á k Lajos,

K á l l a i , b á r elismerte, hogy „ C é z a n n e

szerkezeti elemein t ú l a k u b i z m u s s t í l u s p r o b l é m á j á v a l is

sem hagyja cserben i d e á l j a i t , a k a r c o l ó t ű v e l is m o n u m e n ­

é r i n t k e z é s b e k e r ü l t " , de ezt az é r i n t k e z é s t n e m t a l á l t a elég

t á l i s g o n d o l a t a i t igyekszik k i r a j z o l n i . í g y v á l i k keze a l a t t

k ö v e t k e z e t e s n e k . A v é l e m é n y e k n a g y r é s z t aszerint oszlot­

h e r o i k u s s á B a r t ó k B é l a a s z k é t a i feje, h e r o i k u s s á

fejének

t a k meg a m é r l e g e l ő felek k ö z ö t t , hogy k i - k i m e n n y i r e

nagy e n e r g i á v a l k i a l a k í t o t t , n é h á n y k e m é n y vonallal össze­

t e k i n t e t t e elsődleges k r i t é r i u m n a k az e u r ó p a i

foglalt f o r m a v i l á g a . A h a s o n l a t o s s á g k é r d é s e az i l y e n á b r á ­

v a l ó i g a z o d á s t , v a g y vele szemben a hazai h a g y o m á n y o k o n

fejlődéshez

zolaton m e l l é k e s . Bizonyos, hogy a m ű v é s z k a r c o l ó t ű j e sok

v a l ó é p í t k e z é s t . Az e l ő b b i e k k e v e s e l l t é k , az u t ó b b i a k elég­

mindenben e l v á l t o z t a t t a m o d e l l j é t , eltolta, m e g m á s í t o t t a

nek t a l á l t á k K m e t t y n e k a k u b i z m u s k o n c e p c i ó j á b ó l á t ­

fejének a r á n y a i t , m á s r é s z t egy-egy e r é l y e s v o n a l á v a l k ü l ö ­

vett, vagy annak jegyébon t e t t formai megoldásait.

n ö s n y o m a t é k o t a d o t t a fej bizonyos r é s z e i n e k , az á l l n a k és

Nem lehet feladatunk, hogy most f e l m é r j ü k K m e t t y n e k

á l l k a p o c s n a k , a f ü l n e k , a h o m l o k n a k , de mindez a m o n u ­

az e u r ó p a i kubizmushoz v a l ó v i s z o n y u l á s á t , de azt r é s z l e t e s

m e n t a l i t á s t l á t ó m ű v é s z n e k ö s z t ö n ö s v a g y t e r v s z e r ű stili­

i n d o k o l á s n é l k ü l á l l í t h a t j u k , m i n t ahogy m á r k o r á b b a n is

z á l á s a : arra v a l ó t ö r e k v é s e , hogy a t e r m é s z e t e t m e g n a g y í t s a

t e t t ü k , hogy C é z a n n e - n a k , s a k u b i s t á k t ö r e k v é s e i n e k egyik

ós m ó l t ó v á tegye a benno élő t a r t a l o m h o z , hogy B a r t ó k

igen j e l e n t ő s k é p v i s e l ő j e v o l t i t t h o n , s ő t t ö b b s z e m p o n t b ó l

s z o l í d s é g é b e n is e n e r g i á s fejének kifejezését a benne fejlett

úttörő.

gondolatok és a l k o t á s o k j e l e n t ő s é g é h e z fokozza f e l . " A m i k o r E l e k A r t ú r a B a r t ó k - p o r t r é t elemezte, e g y ú t t a l

Ez a k ö r ü l m é n y r á v i l á g í t a N y o l c a k r a d i k á l i s m ű v é s z e i v e l v a l ó k a p c s o l a t á r a , e z e n k í v ü l m á r előre feltételezi

helyét

a f o r r a d a l m i alapon álló a k t i v i s t a k é p z ő m ű v é s z e k k ö z ö t t .

Még m i n d i g nem a d t u n k v á l a s z t arra, hogy m i t é r t h e t ü n k

„ L á t t a m i t t h o n a N y o l c a k a t — írja ö n m a g á r ó l — , s a v á g y

Kmettynek Bartókról Cézanne relációjában tett megállapí­

h ú z o t t a f o r r á s h o z , amelyet n é v l e g ismertem, de t é n y l e g nem. H ú z o t t

a vágy

Párizsba

és e l m e n t e m . "

47

Tehát

a N y o l c a k fellépése é b r e s z t e t t e fel benne v a g y t i s z t á z h a t t a

tásáról,

do t a l á n

hogy m i l y e n

sikerült

közelebbről

megvilágítanunk,

volt Kmettyre nézve Cézanne

befolyásoló

szerepe. K ö z e l e b b fogunk j u t n i p r o b l é m á n k m e g o l d á s á h o z ,

v é g l e g a C é z a n n e u t á n i v á g y a k o z á s t . E z t a gondolatot

ha s z á m b a v e s s z ü k azokat a kapcsolatokat, amelyek a Kas­

m e g e r ő s í t i E l e k A r t ú r is, a m i k o r így ír: „ A N y o l c a k első

s á k k ö r ü l c s o p o r t o s u l ó i r o d a l m i és k é p z ő m ű v é s z e t i

k i á l l í t á s á n é r e z t e meg először a m e g ú j h o d á s n a k

B a r t ó k B é l á h o z f ű z t é k . K e z d j ü k m a g á v a l a v e z e t ő mester­

vágyát,

mellyel egész E u r ó p a f i a t a l s á g a a n n y i r a el v o l t telve abban az i d ő b e n . "

erőket

rel, K a s s á k Lajossal. K a s s á k s z e m é l y szerint 1915-ben ismerkedett meg Bar­

4 8

Maga K m e t t y P á r i z s b a n v é g z e t t m u n k á s s á g á r a k ö v e t ­

t ó k k a l , (zeneszerzői t e v é k e n y s é g é r e m á r k o r á b b a n is fel­ 82

k e z ő k é p p e n e m l é k e z i k vissza: „ M e g n é z t e m m i n d e n t , a m i t

figyelt).

csak l á t n i lehetett, s egyebet se t e t t e m , csak n é z t e m , hogy

évvel i d ő s e b b n á l a m , o l y a n félszegen és t i s z t e l e t a d ó a n l é p ­

E l s ő t a l á l k o z á s u k r ó l így ír: „ B á r ha alig v o l t h a t

be h o z z á , m i n t a k i t f e l t é t l e n ü l k ü l ö n b n e k ,

nagyra­

v a l ó b a n l á s s a k , és lassan m e g l á t t a m a fonalat a l e g r é g i b b

tem

m ű v é s z e t e k t ő l a l e g ú j a b b i g . . . A sok l e h e t ő s é g b e n fel kel­

h i v a t o t t n a k t a r t o k s a j á t m a g a m n á l . X e m é r t e t t e m a zene

l e t t ismernem azt, amely a l e g k é p z ő m ű v e s z e t i bb l e h e t ő s é g ,

t u d o m á n y á h o z , de v a l a h o l az idegeimben m á r a kezdeti

s í g y l e g i g é n y e s e b b is. C é z a n n e nagy s e g í t s é g e m r e

m ű v e i b ő l is f e l é r e z t e m a n y u g t a l a n í t ó f e s z ü l t s é g e t , az ösz-

volt

ebben, v a g y 80—100 l á t o t t k é p é v e l , s z i g o r ú k é p z ő m ű v é ­

s z e f ü g g é s t e l c n n e k m o n d o t t hangok m ö g ö t t a szerkezet szi­

szeti elveivel, amelyekkel k i v i r á g z o t t a m á r elhervadt imp­

g o r ú s á g á t , a m ú l t s é m á i n a k e l v e t é s é t , az új h a r m ó n i a meg­

r e s s z i o n i z m u s b ó l . . . A t ő l e e r e d ő k u b i z m u s a k k o r (tíz é v e

fogalmazására való törekvését."

m ú l t ) Picasso s z e m é l y é b e n v o l t s z á m o m r a új i g a z s á g , s

felében

folytatási lehetőség."

ismételten

találkoztak

8 3

— A tízes évek m á s o d i k ós kapcsolatuk

mélyült.

„ E z e k az é v e k d u r v a c s a p á s o k a t m é r t e k B a r t ó k r a — írja

49

A Nyolcaktól nyert élményekkel elindulva, s a párizsi

t o v á b b K a s s á k . — Voltak, akik a keleti országokból hozott

új s t í l u s f o r m á l ó mestereket megismerve i n d o k o l t fejlődési

n ó p d a l g y ű j t e m é n y e i é r t h a z a á r u l á s s a l v á d o l t á k , és v o l t a k ,

f o l y a m a t e r e d m é n y e k é n t é r k e z e t t el a t í z e s é v e k m á s o d i k

a k i k s z í v ó s , messzire i r á n y í t o t t k í s é r l e t e z é s e i t

felében

ő r ü l t s é g n e k m i n ő s í t e t t é k . M o n d h a t j u k , e l s ő s o r b a n és nagy

a

Kassák

Lajos

körül

csoportosuló

k é p z ő m ű v é s z e k k ö z é , s l e t t az ugyancsak szerkesztett M a c í m ű i r o d a l m i

aktivista

Kassák

és k é p z ő m ű v é s z e t i

által folyé)-

sommásan

k í v á n c s i s á g g a l csak a fiatal szervezett m u n k á s o k és a Gali­ lei K ö r h a l a d ó s z e l l e m ű e g y e t e m i s t á i csatlakoztak

mellé

irat kiállításainak résztvevője. Világnézeti meggyőződése

és tapsoltak, ha m é g n e m is é r t e t t , de k ü l ö n ö s i z g a l m a k a t

szerint,

k e l t ő z e n é j é n e k . A M a f o l y ó i r a t m ű s o r o s estjein fiatal z e n é ­

de

összetevőit

a

képalkotás

módjainak

n é z v e is — az a d o t t

szigorúan formai

politikai,

társadalmi,

szek B a r t ó k és K o d á l y a folyóirat

séget t a l á l h a t t a a legmegfelelőbbnek.

A d y versszövegére írt kompozícióját.

A m i k o r 1919 m á r c i u s á b a n a T a n á c s k ö z t á r s a s á g k i k i á l t á ­

1917-ben

zongoradarabokat

g a z d a s á g i , k u l t u r á l i s stb. viszonyok k ö z ö t t — ezt a l e h e t ő ­

Bartók-kottákat

j á t s z o t t a k , és

közölt,

közöttük

1918 m á r c i u s á b a n

B a r t ó k külön s z á m o t adott k i a szerkesztőség k o t t a mel­

sa u t á n m e g a l a k u l t a Szocialista I r o d a l m i M ű v é s z e t i és

l é k l e t t e l , m é l t a t ó í r á s o k k a l és B e r é n y R ó b e r t B a r t ó k - p o r t ­

T u d o m á n y o s Társaság, őt a művészeti szakosztály intéző

réjának

bizottságába választották.

8 0

R ö v i d d e l k é s ő b b , Nemes L a m -

reprodukciójával.

B a r t ó k r o m á n i a i levelezésében

m e g e m l í t i , hogy m e l l ő z é s e k és d u r v a z a k l a t á s o k

közben

p é r t h Józseffel, az a k t i v i s t a k é p z ő m ű v é s z e k e g y i k legte­

m i l y e n j ó l e s ő e n veszi t u d o m á s u l , hogy a N y u g a t és a M a

hetségesebb

mellette á l l . "

képviselőjével,

a

Proletár

Képzőművészeti

T a n m ű h e l y t a n á r á v a l közösen toborzó p l a k á t o t készített

5 4

K ö z e l e b b r ő l m e g n é z v e az e g y k o r i f o r r á s o k a t ,

láthatjuk,

Ugyanezt tette a Nyolcaknak

hogy a M a első i r o d a l m i és zenei M a t i n é j á n „ a zenei r é s z b e n

m á r k o r á b b a n , az egyik előző R a r t ó k - p o r t r é e l e m z é s e s o r á n

Hevesi Piroska z o n g o r a m ű v é s z n ő i n t e r p r e t á l á s á b a n B a r t ó k

a V ö r ö s Hadsereg r é s z é r e .

51

megismeri m ű v é s z e . B e r é n y R ó b e r t is. Ahogy B e r é n y pla­

B é l a eddig m é g be nem m u t a t o t t k o m p o z í c i ó i m e l l e t t

k á t j a , ú g y Nemes L a m p é r t h é s K m e t t y J á n o s k ö z ö s pla­

S c h ö n b e r g és Busoni n á l u n k csak l e g s z ű k e b b zenei k ö r ö k ­

k á t j a is azoknak a kifejező jegyeknek segítségével

ben ismert k o m p o z í c i ó i j u t n a k a k ö z ö n s é g e l é . " 1 9 1 8 m á r ­

tudta

58

a p r o l e t á r f o r r a d a l o m g o n d o l a t a i t a legszélesebb t ö m e g e k ­

c i u s á b a n a K a s s á k á l t a l is e m l í t e t t s z á m c í m l a p j á n B a r t ó k -

kel k ö z ö l n i , a m e l y e k e t C é z a n n e - t ó l , illetve az ő m u n k á s s á g a

k o t t a r ó s z l o t v a n . A z első oldalon K a s s á k Lajos

nyomán

Bélának

t á m a d t európai stílustörekvések

eredményeiből

ajánlott

Bartók

N a p r a k ö s z ö n t ó s c í m ű verse t a l á l h a t ó ,

m e r í t e t t . — L e h e t s é g e s , hogy n e m v o l t ilyen e g y é r t e l m ű és

a z u t á n N á r a y Miklós t a n u l m á n y a k ö v e t k e z i k

egyenes v o n a l ú a fejlődés ú t j a , az is l e h e t s é g e s , hogy m é g

s v é g ü l i s m é t k o t t a m e l l é k l e t . É r d e m e s idézni, hogy a t a n u l ­

Bartókról,

t ö b b olyan tényező befolyásolta K m e t t y korai m u n k á s s á ­

m á n y szerzője m i t ír B a r t ó k I . (C-moll) v o n ó s n é g y e s é r ő l :

g á t , a m e l y r ő l e helyen nincs a l k a l m u n k szólni, m é g i s v é g s ő

„ . . . az I k v a r t e t t e g é s z e n tornyos n a g y s á g á b a n adja Bar­

k ö v e t k e z t e t é s e i n k b e n , s csak a l é n y e g e t keresve ezt k e l l

t ó k á t k é p z ő d é s é n e k t a r t a l m á t . Ez a k v a r t e t t — gondola­

látnunk.

t o m s ismeretem szerint — a m ö g ö t t e f e k v ő m a g y a r zene-

l i t e r a t ú r a legteljesebb s legmagasabb r e n d ű a l k o t á s a , s eu­

ban k é p e z h e t t e m a g á t . N e h ó z lenne felsorolni, hogy m i m i n ­

r ó p a i v i s z o n y l a t á b a n is b i z t o s s á g g a l jelöli B a r t ó k n a k a leg-

dent l á t o t t Budapest, illetve az o r s z á g m ű v é s z e t i é l e t é b ő l .

k ü l ö n á l l ó b b helyek e g y i k é t . " ( E r r ő l a v o n ó s n é g y e s r ő l alig hat évvel azelőtt Berény

Róbert írt a Nyugatban,

56

s

O mégiscsak a kevesek á l t a l a k c e p t á l ! Nyolcak k i á l l í t á s á ­ n á l á l l t meg. Igaz, minden s z e m é l y e s k ö r ü l m é n y e erre k é n y ­

ugyancsak a f o k o z o t t r a g a s z k o d á s hangja csengett k i sorai­

szerítette. (Ötgyormokes család

ból.) V é g ü l a t a n u l m á n y u t o l s ó soraiban N á r a y m e g á l l a p í t ­

k ö d t e végig a gyermekkort. Érettségi

ja, hogy: „ s e n k i n e k

h ú s z f o r i n t j á v a l és az a n y j á t ó l ö r ö k ö l t

z e n e t e r m e l é s e elé nem n é z e k o l y a n

é r d e k l ő d é s s e l s a n n y i v á r á s s a l , m i n t B a r t ó k t o v á b b i dolgo­

utolsó t a g j a k é n t s z ű k ö l bizonyítványával, művészetszeretettel

— ez u t ó b b i t g y a k r a n s z ó v á t e t t e — á l l t

művészpályája

z á s a e l é . " A m e g k ü l ö n b ö z t e t e t t tisztelet és r a g a s z k o d á s i t t

elején.) Ö n t u d a t a

sem lehet k é t s é g e s ! — 1 9 1 8 . december 29-én a M a ú t j a ós célja

boldogulást

c í m m e l J u h á s z G y u l a k ö l t ő t a r t o t t e l ő a d á s t Szegeden a M a

a m e g g y ő z ő d é s e nem v á l t o z o t t sem P á r i z s b a n , sem P á r i z s

első v i d é k i m a t i n é j á n . B a r t ó k k a l kapcsolatban a k ö v e t k e z ő megállapításokat

tette: „ . . . e b b e n

a r o m b o l ó és a l k o t ó

kínáló

tisztázhatta

benne, hogy a

lehetőségeket

könnyebb

nem v á l a s z t h a t j a .

Ez

u t á n idehaza, é l e t e k é s ő b b i s z a k a s z á n . I g a z o l á s t , b i z t a t á s t a k é t s é g e k k ö z t , vagy a v á l a s z u t a k e l ő t t i n k á b b csak esz­

l e l k i forradalomban a M á n a k . . . b a j t á r s a és e l v t á r s a Bar­

m é n y k é p e i t ő l , illetve azok m u n k á s s á g á b ó l k a p h a t o t t . Es

t ó k B é l a , akinek z e n é j é b e n a k o m o l y lélek ősi b o r z o n g á s a i

ezen a p o n t o n k e l l e t t Bartcjk felé tekintenie ú g y , ahogy

és a m o d e r n idegek új r e m e g é s e i ö l e l k e z n e k a t e r e m t é s lázá­

m ű v é s z i p á l y á j a elején C é z a n n e - r a t o k i n t e t t . L e g a l á b b i s

ban. . . "

5 7

Mindezek u t á n egy n e m d ö n t ő , de t a l á n nem is

k ö z ö m b ö s mozzanatot e m l í t ü n k .

1917-ben a Ma ismételt

f e l t é t e l e z é s e i n k b e n ma így t u d j u k megfogalmazni. T a l á n nem t é v e d t ü n k , a m i k o r n e m k i z á r ó l a g stilisztikai alapon

esetben k ö z ö l t e o l v a s ó i v a l , hogy annak, aki előfizet a lapra,

i n d u l t u n k ol v i z s g á l ó d á s u n k b a n ,

t i s z t e l e t p é l d á n y k é n t m e g k ü l d i azt a k o r á b b i s z á m o t , m e l y

á l t a l á n o s a b b összefüggéseket k e r e s t ü n k .

a Bartók—Ady dalmű kottáját közölte.

58

hanem

tágabb,

illetve

í m e egy magyar

i r o d a l m i ós k é p z ő m ű v é s z e t i f o l y ó i r a t 1917-ben, amely Bar­

Az u t o l s ó m ű v é s z , akinek B a r t ó k - á b r á z o l á s á t e dolgozat­

t ó k k o t t a m e l l é k l e t t e l k í v á n t kedveskedni o l v a s ó i n a k , illet­

ban i s m e r t e t n i k í v á n j u k V o i t E r v i n .

ve a k a r t m a g á n a k

t é k B a r t ó k h o z , első u n o k a t e s t v é r e k v o l t a k . K ö z é p i s k o l á i t

újabb

h í v e k e t szerezni.

Önmagában

6 0

R o k o n i s z á l a k fűz­

sem k ö z ö m b ö s szempont, de m é g i n k á b b n e m az, ha arra

N a g y v á r a d o n v é g e z t e , s annkor B a r t ó k is N a g y v á r a d o n

gondolunk, hogy nemcsak 1917-ig, de m é g o g y - k é t é v t i ­

tanult, Voit Ervin édesanyjánál, özvegy Voit

zeddel k é s ő b b sem t a l á l k o z u n k

lakott.

képzőművészeti

lapban

6 1

Lajosnénál

K é s ő b b a z u t á n , hogy V o i t é k Budapestre, a F e l s ő ­

B a r t ó k n e v é v e l , v a g y ha igen, az s z ó r a alig é r d e m e s . I n d o ­

e r d ő s o r u t c á b a k ö l t ö z t e k , B a r t ó k , m i n t fiatal főiskolai n ö ­

k o l a t l a n lenne m e g a k a d n u n k azon, hogy k é p z ő m ű v é s z e t i

v e n d é k s z i n t é n o t t l a k o t t egy ideig. -

6

l a p j a i n k nem foglalkoztak kifejezetten zenei p r o b l é m á k ­

A g y e r m e k k o r b a n k i a l a k u l t szoros nexusnak k é s ő b b is

k a l , de az a k ö r ü l m é n y , hogy K a s s á k l a p j á n k í v ü l n e m v o l t

s z é p jelei s z ü l e t t e k , m é g a z o l ő t t , hogy az olaj p o r t r é elké­

m a g y a r k é p z ő m ű v é s z e t i lap, amelyben p á r h u z a m ,

vagy

s z ü l t volna. S z e m p o n t u n k b ó l k ü l ö n ö s e n fontosak azok a

i g a z o l á s k e r e s é s t l á t n á n k , v a g y o l y a n l é p é s t , amely szoli­

rajzok, illetve v á z l a t o k , amelyeket V o i t E r v i n B a r t ó k ö r ö k ­

d a r i t á s t j e l e n t e t t volna B a r t ó k k a l — e helyen nem h a g y h a t ó

b e c s ű z e n e m ű v e i n e k k i a d v á n y a i h o z k é s z í t e t t . S ő t , ahogy

e m l í t é s n é l k ü l . (Az igazság k e d v é é r t rneg k e l l j e g y e z n ü n k ,

erre k é t fennmaradt, s eddig m é g n e m p u b l i k á l t eredeti Bar­

hogy a M a g y a r M ű v é s z e t

1929-ben ismertette K u n w a l d

C é z á r n a k a M a g y a r Zene nyolc m e s t e r é r ő l

k é s z í t e t t rajz­

t ó k levélből k ö v e t k e z t e t h e t ü n k , kifejezetten B a r t ó k k é r é ­ sére, és i n t e n c i ó i szerint t ö r t é n t m i n d e n .

63

T i z e n k é t s z é p és

s o r o z a t á t s m e l l é k l e t e i b e n k ö z ö l t e H u b a y , D o h n á n y i , Bar­

viszonylag j ó á l l a p o t b a n

t ó k , K o d á l y p o r t r é j á t . De h o l v a n ez i n t e n z i t á s b a n és idő­

k ö z ö t t ü k szerepelnek a Ivót p o r t r é zenekarra, a Gyerme­

ben a t t ó l a m e g n y i l v á n u l á s t ó l ,

mellyel a M a

magáévá

t e t t e a B a r t ó k - z e n é j e á l t a l felvetett p r o b l é m á k ü g y é t ' : )

levő r a j z r ó l

tudunk

jelenleg,

keknek, a K é t r o m á n t á n c , a 3 burleszk z o n g o r á r a , a K é t k é p zenekarra és az I . Szvit zenekarra

c. B a r t ó k - m ű v e k

is,

c í m l a p t e r v e i (54—62. k é p e k ) . H o z z á j u k nem f ű z ü n k rész­

amelyekben K m e t t y e l i n d u l t . A t í z e s é v e k elejére m a x i m á ­

letesebb m e g j e g y z é s e k e t , de azt m e g á l l a p í t h a t j u k , hogy az

lisan ö s s z e s ű r ű s ö d t e k az első v i l á g h á b o r ú e l ő t t i p o l i t i k a i ,

ábrázolás,

g a z d a s á g i , t á r s a d a l m i , k u l t u r á l i s stb. e l l e n t m o n d á s o k . Az

t e t t e k az ismert n é p i m o t í v u m o k b ó l . Viszont, hogy m i v é

é v t i z e d m á s o d i k felét pedig a v i l á g h á b o r ú s az azt k ö v e t ő

a l a k u l t a k V o i t E r v i n k e z é n ezek az a l a p m o t í v u m o k , az az

Különösen

nehéz

és sorsterhes i d ő k v o l t a k azok

és az e l v o n t díszítés

k ö z ö t t mozogva sokat m e r í ­

válságok u r a l t á k . A k é p z ő m ű v é s z e t i élet súlyosan m a g á n

ő v a r i á l ó és c s o p o r t o s í t ó e r e j é t ő l f ü g g ö t t , e z e n b e l ü l a szi­

viselte e f e j l e m é n y e k k ö v e t k e z m é n y e i t . M a g u k a m ű v é s z e k

g o r ú s z á m í t á s és a j á t é k o s ö t l e t e s s é g v á l t a k o z á s a i b ó l .

is s ú l y o s a b b v á l a s z ú t elé k e r ü l t e k , m i n t m á s k o r . Az a d o t t l e h e t ő s é g e k k ö z t i helyes

ú t m e g t a l á l á s a nehezebb v o l t .

K m e t t y J á n o s tizenkilenc é v e s v o l t , a m i k o r Budapestre

A B a r t ó k r ó l k é s z ü l t o l a j p o r t r ó sem v e t fel b o n y o l u l t a b b problémákat.

6 4

F é l r e é r t h e t e t l e n ü l és pontosan akarja a d n i

a modell a r c á n a k k ü l s ő v o n á s a i t , azt, a m i t az é l e t b e n , a vele

j ö t t , hogy m ű v é s z lehessen. „ E g y b ú t o r ü z l e t b e n , m a j d az

v a l ó t a l á l k o z á s o k s o r á n á l t a l á b a n m e g l á t n a k és megjegyez­

Országos Munkásbiztosítóban v o l t a m alkalmazva s álma­

nek az emberek. K ü l ö n ö s e n s z é p e n t ü k r ö z i a fej b e o s z t á s á ­

i m teljesülni kezdtek."

50

Vagyis m u n k a u t á n , szabad órái­

n a k nemes a r á n y a i t , a magas h o m l o k o t , a szem. orr, ajak

és az áll összefüggéseit. ( I t t m e g j e g y e z h e t j ü k , hogy finom

E z e n k í v ü l l e h e t s é g e s , hogy eddig

arcélót B a r t ó k a Voit családtól, t e h á t édesanyjától örökölte,

j e l e n t ő s é g e is v á l t o z n i fog. E g y azonban bizonyos: a B a r t ó k

tett

megállapításaink

s a r c v o n á s a i i l y e n t e k i n t e t b e n is r o k o n s á g o t m u t a t t a k V o i t

Bélához fűződő tisztelet b i z t o s í t a n i fogja, hogy a l e h e t ő s é ­

E r v i n é v e l . E r r ő l V o i t E r v i n n o k l e á n y á n á l levő ö n a r c k é p e is

geken belül m i n d e n o l y a n adat, mozzanat, és a k u t a t á s szem­

A t e k i n t e t szuggesztív', belső karak­

p o n t j á b ó l i n d o k o l t feltételezés helyet k a p j o n , amely B a r t ó k

t e r t is t ü k r ö z a m ű , de a pszichikai t a r t a l m a k csak addig

é l e t é v e l , illetve m u n k á s s á g á v a l ö s s z e f ü g g ö t t . T e r m é s z e t e s e n

meggyőz bennünket.)

6 5

a h a t á r i g v a n n a k h a n g s ú l y o z v a , ameddig V o i t E r v i n szolid

e l s ő s o r b a n az eddig m é g nem p u b l i k á l t , a z u t á n a k e v é s s é

festői m a g a t a r t á s a engedi. I n k á b b a szem á l t a l f e l f o g h a t ó ,

ismert, legvégül a m á r k o r á b b i k u t a t á s o k á l t a l f e l t á r t a k r a

s nem a b o n y o l u l t é r z e l m i és g o n d o l a t i asszociációikra is utak)

gondolunk. A z e n e t ö r t é n é s z e k olvasva a fenti sorokat, sok

e l ő a d á s r ó l v a n s z ó . Ez a k o n c o p c i ó V o i t E r v i n egész m u n ­

esetben t a l á l k o z h a t n a k olyan r é s z l e t e k k e l , amelyek e l ő t t ü k ,

kásságára jellemző volt. — Munkásságáról elmondhatjuk,

és t a l á n é p p e n k u t a t á s a i k n y o m á n ismertek. Ez a k ö r ü l ­

hogy az n a g y r é s z t egyenes v o n a l ú , a s z é l s ő s é g e k e t e l k e r ü l t e ,

m é n y is azzal m a g y a r á z h a t ó , hogy m é g kezdeti s z a k a s z á n

s kezdettől

képességeit a pedagógiai

v a n m u n k á n k . Mégis b í z u n k abban, hogy ha n e m is kife­

t e v é k e n y s é g és az a l k o t ó m u n k a k ö z ö t t . 1900 és 1905 k ö z t i

jezetten a m ű t ö r t é n e t i m e g á l l a p í t á s o k , hanem m a g u k a m é g

é v e k b e n v é g e z t e el a R a j z t a n á r k é p z ő F ő i s k o l á t . K o r á b b i

k e v é s s é ismert k é p z ő m ű v é s z e t i a l k o t á s o k és s z e r e n c s é s eset­

fogva megosztotta

méltatói szerint

66

e k k o r i b a n H o l l ó s y Simon m u n k á s s á g á ­

ben B a r t ó k n a k e m ű v e k r e v o n a t k o z ó í r á s o s m e g n y i l v á n u ­

ban l á t t a a k ö v e t e n d ő e s z m é n y k é p e t . S z ü n i d e j é t „ m e s t e r é ­

l á s a i — m i n t v o l t a k é t , m é g nem p u b l i k á l t levél — az ő

nek n a g y j e l e n t ő s é g r e emelkedett n a g y b á n y a i

s z e m p o n t j u k b ó l is h a s z n á l h a t ó v á teszik ezt a k u t a t á s t .

festőiskolá­

j á b a n t ö l t ö t t e szorgos m u n k á v a l " . ( R é t i I s t v á n A Nagy­

L e g v é g ü l azokat a m ű v é s z e k e t e m l í t j ü k , a k i k n e k B a r t ó k

b á n y a i M ű v é s z t e l e p c í m ű k ö n y v é b e n nem e m l í t i n e v é t se­

Béláról vagy B a r t ó k Béla m u n k á s s á g á h o z fűződő a l k o t á s a i ­

hol.) M u n k á s s á g á n a k egy r é s z é b e n R i p p l - R ó n a i

ról t u d u n k . I d ő r e n d b e n a m á r elhaltak k ö z ü l H o s s z ú M á r ­

Józsefre

k é s ő b b azonban a m ű c s a r ­

t o n és K u n w a l d Cézár k ö v e t k e z n e k . É l ő klasszikusaink k ö ­

n o k i f e s t ő k kissé k o n v e n c i o n á l i s k ó p f o g a l m a z á s á h o z köze­

zül Ferenczy B é n i , Csorba G é z a , P á t z a y P á l , I s p á n k i József,

ledett. 190ő-től az I p a r r a j z i s k o l á b a n t a n í t o t t , az iparos n ö ­

Bokros B i r m a n D e z s ő , V é n E m i l , Beck A n d r á s , Ilse K ü h n e ,

e m l é k e z t e t ő jolleggel festett,

67

eredményeket.

Borsos Miklós, L á s z l ó G y u l a , Schaar E r z s é b e t , S z a b ó I v á n ,

E l s ő k é n t szorgalmazta, hogy a pontos, cle mechanikus i p a r i

T ó t h L á s z l ó B a r t ó k á b r á z o l á s a i , S z e r v á t i u s J e n ő , Labore/.

v e n d é k e k o k t a t á s a t e r é n é r t el igen szép

szakrajz m o l l e t t a k é p z e l e t e t f o g l a l k o z t a t ó szabad r a j z o l á s

Ferenc K a n t a t a Profana reliefjei és Korniss D e z s ő B a r t ó k

és festés is helyet k a p j o n a n ö v e n d é k e k m u n k á j á b a n . K ü l ö ­

emlékére című festménye. Szíj

n ö s e l ő s z e r e t e t t e l a l k a l m a z t a t t a a íavpi d í s z í t ő m o t í v u m o ­ k a t . F e l t e h e t ő e n B a r t ó k B é l a folklorisztikai

Béla

tevékenysége

is b e f o l y á s o l t a ebben, s így a j ó é r t e l e m b e n v e t t magyaros jelleg n é p s z e r ű s í t é s é t s e g í t e t t e . I s m é t k o r á b b i

F Ü G G E L É K

méltatóit

i d é z z ü k : „ A z alapot, a n é p m ű v é s z e t i formakincs gazdag

Bartók

g y ű j t e m é n y é t maga V o i t E r v i n teremtette meg a t o v á b b i

Kedves E r v i n ! E g y n a g y o n s z é p magyaros c í m l a p kellene,

m u n k á h o z , abban a k i a d v á n y b a n , melyet m u n k a t á r s a i n a k

szövege:

F á y A l a d á r iparrajziskolai t a n á r és Gyuris P á l iparrajzisko-

Chants des paysans hongrois

lai m ű h e l y f ő n ö k közreműködésével a székesfőváros szakirá­

B é l a k é t levele.

pour lo piano seul par

n y ú r a j z t a n m e n e t e k é n t a d o t t k i 1927-ben. E z t a m u n k á s s á ­ g á t j u t a l m a z t a a f ő v á r o s a z á l t a l , hogy a s z a k i r á n y ú tanonc­ iskolák szakfelügyelőjévé

nevezte k i . "

6 8

— A fentieken

(

n a

gy

betű)

(legkisebb)

Béla B a r t ó k

(kisebb b e t ű )

V a l a h o g y a n fehér alapra k é k k e l k é p z e l e m , a m i l y e n e k a t o r d a i e d é n y e k színei (egy m á s i k f a j t á j a : f e k e t e - f e h é r rajz

k í v ü l meg k e l l m é g e m l í t e n i a K e r t é s z e t i T a n i n t é z e t b e n

már

v é g z e t t ugyancsak

m á s f é l e magyaros f o r m á k r a . Rendes k ó t a f o r m á t u m . (Peters

p e d a g ó g i a i m u n k á s s á g á t s azokat

az

i l l u s z t r a t í v jellegű finom színes rajzait, melyeket a N ö v é n y ­ védelem című folyóirat részére k é s z í t e t t .

megvan).

Persze n e m s z o b a d í s z r e gondolok, hanem

zongora k ó t á k , n e m h e g e d ű k ó t a ! )

69

Persze ez is s ü r g ő s , m i n t m i n d i g és m i n d e n i l y e n munka'. T i z e n k é t nap m ú l v a elutazom s m é g l á t n i s z e r e t n é m a ter­

V o i t E r v i n p o r t r é j á v a l v é g e t é r a B a r t ó k r ó l k é s z ü l t alko­ t á s o k i s m e r t e t é s e . A n n a k e l l e n é r e , hogy csak kis h á n y a d á t

vezetet. A lap a l j á r a a l e h e t ő legkisebb b e t ű v e l : E d i t e u r : R ó z s a v ö l g y i ós Tsa. Budapest.

v e t t ü k s z á m b a , m é g i s m e g á l l a p í t h a t ó , hogy s z á m o s o l y a n

A j a n u á r i m u n k á d é r t és e z é r t m a j d egyszerre k ü l d i k meg

p r o b l é m á v a l t a l á l k o z t u n k , amely fontos j e l e n t ő s é g g e l bír

R - é k a t i s z t e l e t d í j a t . H a n e t á n j ú n . végéig nem k ü l d e n é k el,

a Bartók-biográfia s z á m á r a , ugyanakkor X N . századi kép­

é r t e s í t s engem; esetleg n á l u k is r e k l a m á l h a t o d a p é n z t .

z ő m ű v é s z e t ü n k n e k m é g feldolgozatlan e r e d m é n y e i t is k é p ­ viseli.

A

szempontok,

amelyek

alapján

vizsgáltuk

az

egyes a l k o t á s o k a t , n e m v o l t a k e g y s é g e s e k , s m i n t h o g y fel­

H o v á m é s z n y á r o n ? M i i t t h o n m a r a d u n k , csak é n me­ gyek f é l h i v a t a l o s ü g y e k b e n F r a n c i a o r s z á g b a ós M o l d v á b a . Sok

üdvözlet

d o l g o z ó m u n k á n k n a k elején v a g y u n k , nem is lehettek azok.

Béla

10

145

R á k o s k e r e s z t ú r , 1914. j ú n . 17.

Deux portrait pour Béla

orchestre

Bartók egy sorban is lehet.

Kedves E r v i n ! op.

Esetleg f o r d í t o t t sorrend, e l ő b b a s z e r z ő , a z u t á n a

N a g y o n k é s t e m ezzel a l e v é l l e l , e z é r t k é r l e k r a j z o l d meg a c í m l a p o t m i n é l h a m a r a b b . E z a k o t t a kisebb f o r m á j a lesz, itt küldök

egy l a p n y i

korrektúrát,

a megfelelő

5.

rab

da­

neve.

E g é s z e n l e n t kisebb b e t ű k k e l :

margók

Charles R o z s n y a i E d i t e u r

b e l e s z á m í t á s á v a l , t u d n i fogod, m e k k o r a lesz az e g é s z l a p ­

Budapest.

felület.

A z a k i c s i r a j z j ó , ha m a g y a r o s . V a l a h o l a c í m l a p o n he­

í g y szeretném: H a l v á n y s á r g a (elefántcsontszínű) papíron v a l a m i é l é n k e b b szín, (Karminpiros?). F ő a b e t ű és k e v é s

l y e t k e l l h a g y n i ennek (egész k i s b e t ű v e l ) b a l r a

r a j z , i n k á b b csak i l y e n . . . v a g y . . . n a g y s á g ú f o l t o k , t ö b b ,

szám, a kiadás

esetleg csak egy m e g f e l e l ő h e l y e n . A b e t ű k is i n k á b b kiseb­

d'orchestre.

száma

Prix).

Jobbra

Sok

bek legyenek. A s z ö v e g ez:

143 (egy

Traditions

Parties

üdvözlettel:

Béla

J E (I Y Z E T E K

1

3 7

2

3 8

Vedrődy-Vogyeráezky Tstván festő- és iparművész 1879-1941. Jajczay János művészettörténész (1892-). Művészet. 1961 november. A Zongoraötös utoli-ó előadása 1964. október 3-án volt a Zeneakadé­ mián. Előadta: a Tátrai vonéisnégyes (tagjai: Tátrai Vilmos, .Szűcs Mihály, Konrád György, Banda Ede) és Szabó Csilla. A művet Deniss Dille professzor ismertette. ~" Zenetudományi tanulmányok. I I . Demény János: Bartók tanulóévei és romantikus korszaka. Bartók levelei. Szerkesztette Demény János. Zeneműkiadó 190"). Zenetudományi tanulmányok I I . Demény János: Hartók tanulóévei és romantikus korszaka. • Jelenkor 1961. évf. 715-719. Bartók Béla élete képekben, összeállította: Bónis Ferenc Zeneműkiadó Budapest, 1956. Bartók Breviárium. Szerkesztette: Ujfalussy József. Zeneműkiadó 1958. Budapest. Művészet. 1961 november. Berény Bóbert festő- és graflkusműví'sz 1887-1953. önéletrajz. Magyar írás 1921. Bátor Viktor levele. New York. Horváth Béla művészettörténész szóbeli közlése. Weiner Leó szóbeli közlései. Max Weber festőművész levele. London. Fémes Beck Vilmos emlékkiállítása. Budapest, 1923. Belvedere. Fémes Beck Vilmos születési és elhalálozási adatai: 1885. február 18. 1918. december 16. Beck. ö . Fülöp szobrász- és éremművész 1873-1945. Vandrák László ötvös. Szentiványi Gyula jegyzetei. Művészettörténeti Dokumentációs Központ. I . M. Olbrich. '(1867-1908) Klek Artúr: Fémes Beck Vilmos. Nyugat 1919. Fémes Beck Vilmos: Olbrich emlék. Nyugat 1908. G. Reomer. Elek Artúr: Fémes Beck Vilmos. Nyugat 1919. Fémes Heck Vilmos: A jelen éremművészetéről. A Ház 1911. 6-7. fiölöni György: Fémes Beck Vilmos. Auróra 191 1. Elek Artúr: Fémes Beck Vilmosról. Nyugat 1911. Nagy Ildikó: Egyetemi szakdolgozat. (Kézirat) Hartók Héla levelei. Szerkesztette: Demény János. Zeneműkiadó 1955.

3 4

5

Kmetty János festő- és grafikusművész (1889-). Fénymásolat Kmetty Jánosnak a New York-i Bartók Archívumból kül­ dött leveléről. A Magyar Bádió 1964. szeptember 24-i adása: „Csak tiszta forrásból." Szenes Lajos könyvszakértő, könyvkereskedő. Elek Artúr: Kmetty János rézkarcai. Nyugat 1921. Bálint Aladár: Kmetty János Ars Una 1924 február. Kmetty János munkásságának későbbi szakaszán a szigorú szerkezeti elemektől az érzékletes, illetve a íestőileg oldott elemek felé közeledett. Klek Artúr: Kmetty János rézkarcai. Nyugat 1921. Kassák Lajos: Fiatalok csoportkiállítása a Nemzeti Szalonban. Ma 1917. július 15. Kállai Ernő: Az új magyar piktúra története 1900-1925. Amicus 1926. Kmetty János: Önmagamról. A Műbarát 1922. Elek Artúr: Kmetty János. A Műbarát 1922. Kmetty János: Önmagamról. A Műbarát 1922. *• A magyar Tanácsköztársaság művelődéspolitikája. Gondolat 1959. Nemes Lampéith .lózsef-Kmetty János: „Be". Plakát. Seidner Plakát és Cimkegyár. Budapest 1919. 95 X 126 cm. sa-6i Xassák Lajos: Bartókról. Valóság 1961. 3. szám. Ma 1917. november 15. Berény Bóbert: Bartók Béla esete. Nyugat 1911. Ma 1919. január 26-i száma közli Juhász Gyula A Ma útja és célja című beszédének szövegét. A Ma több száma közölte a hirdetést: 1917. július 5., 1917. augusztus 15., 1918. június 15., 1918. július 1. Kmetty János: Önmagamról. A Műbarát 1922. Voit E'rvin festőművész rajztanár 1882-1932. Voit Pál művészettörténész szóbeli közlései. Meák Gézáné született Voit Eszter tulajdonában vannak a rajzok és a levelek. Ifjú Bartók Béla tulajdona o. v. 65 X ól cm. Voit Ervin önarcképe. Meák Gézáné szid. Voit Eszter tulajdona. A Székesfővárosi Községi Iparrajziskola Évkönyve 1932-33. Névtelen szerző cikke. Voit Pál szóbeli közlése. • A Székesfővárosi Községi Iparrajziskola Evkönyve 1932-33. Növényvédelem. A „Magyar Növényvédelmi Szolgálat" hivatalos köz­ lönye. V I I I . évfolyam. 1932. okt. 15. 3 9

4 0 4 1

4 2 4 3

7

4 4

8

4 5

1 0

4 7

1 1

1 2 1 3 1 1 1 5

1 6 1 7 1 8

1 8

2 0

2 1 2 2

2 3

2 1 2 6

2 8 2 7

2 8 í 9

311 3 1

3 2 3 3

3 H

4 8

4 8

4 9

5 1

6 5

5 0 6 7

5 8

6 9

8 0 61

0 3

6 4

8 5

6 6

8 7

8

8 9

8 2