Menteri Perencanaan Pembangunan NasionaU Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Nasional
SALINAN KEPUTUSAN MENTERI PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL/
.
KEPATA BADAN PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL
NOMOR
KEP.
1
O3IM.PPN/HK/O
6
/ 20 1 5
TENTANG DAFTAR RENCANA PINJAMAN LUAR NEGERJ JANGKA MENENGAH
TAHUN 2015-2019
MENIERI PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL/ KEPAIA BADAN PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASTONAL,
Menimbang
a.
bahwa dalam rangka melaksanakan Pasal 1O huruf b Peratutan Pemerintah Nomor 10 Tahun 2017 tentangTata CaraPengadaan Pinjaman Luar Negeri dan Penerimaan Hibah dan Pasal 8 ayat (2) Peraturan Menteri Perencanaan Pembangunan Nasi onal/Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Nasional Nomor 4 Tahun 2071. tentang Tata Cara Perencanaan, Pengaluan Usulan, Pentlaran, Pemantauan, dan Evaluasi Kegiatan yang Dlbiayai dafi Pinjaman Luar Negeri dan Hibah, perlu menetapkan Keputusan Menteri erencanaan Pembangunan Nasio nal / Kepala B adan Perencanaan pembangunan Nasional tentang Daftar Rencana Pinjaman Luat p
Negeri Jangka Meneng ah
b.
T
ahun 20
75-
20
79
;
bahwa dalam rangka melaksanakan arahan dan kebijakan Presiden, perlu meninjau kembali usulan kegiatan yang dibiayar
Prnjaman Luar Negeri yang tercantum dalam Daftar Rencana Pinjaman Luar NegeriJangka Menengah Tahun 2O1'7-2074;
c.bahwa
-2-
c.
bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a dan huruf b, perlu. menetapkan Kepufusan Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional/Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Nasional tentang Daftar Rencana Pinjaman Luar Negeri Jangka Meneng ah T ahun 20
Mengingat
1,
5-
20 1, I
;
1.
2OO3 tentang Keuangan Negara (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2003 Nomor 47, Tambahan lrmbaran Negara Republik Indonesia Nomor 4286);
2.
Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2OO4 tentang Perb,ndaharaan Negara (l,embaran Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor
Undang-Undang Nomor
17 Tahun
5, T ambahan Lembaran Negara Nomor 4355)
3.
;
tJndang-lJndang Nomor 25 Tahun 2OO4 tentang Sistem P er enc an a an P emb angu n an Nas i o n al (Lemb ar an N egar a Republ i k Indonesia Tahun 2004 Nomor '1.O4, Tambahan Lembaran Negara Nomor 4421);
4.
Peraturan Pemerintah Nomor 10 Tahun 2Ol7 tentang Tata Cara P engadaan P inj am an Luar Nege ri dan Pe ne ri maan Hib ah1'
5.
Peraturan Presiden Nomor
2
Tahun 201,5 tentang
Pembangun an J angka Menengah Nasional Tahun 20
6.
Peraturan Presiden Nomor
75-
Rencana
20 7 I ;
7 Tahun 201.5 tentang Organisasi
Kementerian Negara;
7.
Peraturan Presiden Nomor 65 Tahun 2015 tentang Kementerian P erencanaan P embangunan Nasional ;
8.
Peraturan Presiden Nomor P
erencanaan
P
66 Tahun 2015
embangu nan Nasional
9. Petaturan Menteri Negara
tentang Badan
;
Perencanaan Pembangunan
Nasional/Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Nasional Nomor PER. OOS/M.PPN/ 1,O/20O7 tentang Organisasi dan Tata
Kerja Kementerian Negara
Perencanaan Pembangunan
Nasional/Badan Perencanaan Pembangunan
Nasional
sebagaimana...
-3sebagaimana telah beberapa kali diubah, terakhir dengan Peraturan Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional/Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Nasional Nomor 3 Tahun 2074;
10. Peraturan Menteri Negara Petencanaan
Pembangrnan
Nasional/Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Nasional Nomor 4 Tahtn 2077 tentang tentang Tata Cara Petencanaan, Pengajuan Usulan, Penilaian, Pemantauan, dan Evaluasi Kegiatan yangDibiayai dari Pinjaman Luar Negeri dan Hibah;
11.
Peraturan Menteri Perenc anaan Pembangunan Nasional/Kepala Badan Perencan aan Pembangunan Nasional Nomor 2 Tahun 2Ol4 tentang tentanS Mekanisme Penyrrsunan Dokumen Perencanaan serta Pemantauan dan Evaluasi Kinerja Pelaksanaan Keglatan Pinjaman Luar Negeri dan Hibah
di Kementerian
Perencananan
Pembangtrnan Nasional/Badan Perencanaan Pembangunan Nasional;
12.
Keputusan Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional/Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Nasional Nomor KEP.SS/M.PPN/HK/04/2075 tentang Rencana Pemanfaatan Pinjaman Luar Negeri Tahun 2075-201.9; MEMUTUSKAN
KEruTUSAN MENTERI PER-ENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL/KEPALA BADAN PERENCANAAN PEMBANGUNAN
Menetapkan
NASIONAL TENTANG DAITAR RENCANA PINJAMAN LUAR NEGERI JANGKA MENENGAH TAHUN 2015-2079.
PERTAMA : Menetapkan
Daftat Rencana Pinjaman Luar Negeri Jangka Menengah Tafu;n 20l5-2079.
KEDUA
I
Daftar Rencana Pinjaman Luar Negeri Jangka Meneng ah Tahtn 2075' 2079 sebagaimana dimaksud dalam Diktum PERTAMA, selanjutnya disebut DRPLN-J M 2075-2019, merupakan dokumen yang memuat daftar program yang terdiri atas daftar rencana kegiatan yang layak dlbiayai dari pinjaman luar negeri, yang diusulkan oleh Kementerian, Lembaga, Pemerintah Daerah, dan BUMN. KETIGA : ...
-4DRPLN-JM 2015-2019 sebagaimana dimaksud dalam Diktum KXDUA,
KETIGA
tercantum dalam Lampiran Keputusan Menteri ini yang merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak terpisahkan dari Keputusan Menteri ini. KEEMPAT
:
DRPLN-JM 201.5-2079 dapat dllakuJr.an pentbahan sesuai dengan kebutuhan dan/ atau perkembangan perekonomian nasional.
KELIMA
:
Perwbahan kegiatan dalam DRPLN-JM 2015-2079 dicantumkan dalam
dokumen perencanaan pinjaman luar negeri tahnnan yang ditetapkan oleh Menteri PPN/Kepala Bappenas. KEENAM
:
Keputusan Menteri ini berlaku sejak tanggal ditetapkan.
Drtetapkan di Jakarta Pada tanggal 26 Juni 2075 MENTTRI PERENCANAAN PEMBANGI.'NAN NASIONAL/ KEPAI.A BADAN PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL,
nd ANDRJNOFA. CHANIAGO
Salinan sesuai dengan aslinya Kepala Biro Hukum,
-/Cru t^^y supurii{un
SATINAN LAMPIRAN
rTruN-ISEN MENTERI PPN/KEPAI^A BAPPENAS NOMOR KEP. 1 O3IM.PPN/HK/O 6 / 20 15 TANGGAL 26JUNI 2015
MENENGAH TAHUN 201 DAFTAR R.ENCANA PINJAMAN LUAR MGERI JANGKA
5
-201 9
(DRPLN-JM 2015-2019)
(dalam ribu USD
Program Pembangun an Jalan Road DeveloPment Program)
1
fol
a-
Toll Road Development
b.
Sumatera, and Java Islands Toll Road f)eveloPment ln Selected Area:
r
Kementerian Pekerjaan Umum danPeramahan Rakyat
(Toll
2.025.OOO,O
1n
Development of Cileunyi - Sumedang -
Dawuan Toll Road Phase II Toll Road Development of Ballkpapan -
.
Samarinda
. o
Toll Road DeveloPment of Manado Bitung Toll Road DeveloPment of Solo Kertosono
Peningkatan
Program
KementerianPekerlaan Umum danPerumahan
and Jembatan Improvement of National Bridges hogram) (DeveloPmen t
2.
Rakyat and
a-
Mated,al Procurement for Bridge Rehabilitation
n.
for Development of Fly Over/ Under Pass Railways Crossing of Flv Over/ tJndet
c.
A
l.sOo.OOOp
Pass
in
Major Cities Batnka - Matur - Ngarai Sianok Tunnel Construction
e.
g.
Long Span Bridge Area
for Selected
Program and lrnPrcvefient Jalan (DeveloPment National Roads
a.
Plogan)
Urban Arterial Road Improvement Project
of
Pekerlaan danPerumahan Umum Rakyat
2.O00.o00p
2(dalam ribu USt)
b.
Development
c.
South-South, Eastern Java Road ImProvement Project to Support Integrated I-and and Sea To11 Way - Northern Area
d.
Road Improvement Project to SuPPort lntegratedl'and and Sea Toll Way - Southern
e.
National Road Improvement in West and South IGlimantan National Road Improvement in Central Kalimantan Road Improvement tn North and East Kalimantan
Area
f. 8.
h.
ln
Road ImProvement
Island
and Major Cities
4.
Program Pembangunan Air Minum (Drinking Water Developmen t hogram)
a.
CommunitY Based Water and Sanitation
Program (PAMSIMAS) b.
c.
National Urban Water fne DeveloPment of
SUPPIY
Water SuPPIY
System in Selected Area:
o o . . o . o
MaminasataWatetsupply Development Project The Development of Regional Water Supply System in Benteng Kobema The Development of Regional Water Supply System in Wosusokas The Development of Regional Water Supply System of J atigede The Development of Regional Water Supply SYstem of Petanglong The Development of Regional Water Supply System of Durolis The Development of Regional Water Supply SystLm of Banten - Jakartafuom
o
l(arianDarn The Development of Regional Water Supply SYstem of Mebidang
Water SuPPIY SYstem and
Water
Treatment:
o o
Small Scale Water Treatment Plants for EmergencY Relief IKK Water Supply Program and Small Water Treatment Plant for Water Area
Kementerian Pekerlaan Umum danPerumahan Rakyat
1.197.680p
-3(dalam ribu USI)
No
5.
fi rograml,--.,Kegiatan
ftrstansi Pengusul
Kementerian Pekerjaan ProgramPembangunan Sistem Pengelolaan Air Limbah (Developmentof Umum danPerumahan Waste WaterManagementfuogram) Rakyat
a.
P-rn-jaman
3.583.OOO,0
Community Based Sanitation Program (SANIMAS)
b. c.
Jakarta Sewerage Development Project Znne 7 andZone 6 The Development of Sewage Treatment Plant Facility in Priority Area
d.
Sewerage System Development in Indonesia
e.
Denpasar Sewerage Development Project -
f.
The Development andOptimization of Wastewater Treatment in Greater Bandung
Phase
6.
Program P emb anganan Sistem PengelolaanPersampahan (Development of blid Waste Management hogram)
a. b.
7
III
250.000,0
Advanced Solid Waste Management for Sustainable Urban Development (Advance SWM-SUD) The Improvement of Solid Waste Management to Support Regional Area and Metropolitan Cities
Program Penanganan Kumuh (SIum Alleuiation hogratn)
a.
Kementerian Pekerjaan Umum danPerumahan Rakyat
KementerianPeke4aan Umum danPerumahan
3.614.740p
Rakyat
Slum Improvement in Strategic Human Settlements Area (SISHA)
bc.
National Slum Upgrading Rural Settlement Infrastructure Development (RSID)
d.
Building Administration and Capacity Enforcement Development for Seismic Resilience
Pr ogr am Pengembangan dan
8.
Pengelolaan lrigasi (Deuelopment and
Management of lrrigation hograrn)
a.
Integrated Participatory Development and Management of Irrigation Project:
o
lnterratedParticipatory Development andManagement of lrrigation Project Phase I
KementerianPekerXaan Umum danPerumahart Rakyat
3.257.531,O
-4(dalam ribu USD
No
Instansi Pengusul
'Yrogram/Kegiatan a
Hfijaman
Integrated Participatory Development and Management of Irrigation Project Phase
II
b.
The Urgent Rehabilitation of Strategic Irrigation for Western Region of Indonesia
c.
Rentang (RIMP)
d. e.
Komering Irrigation Project Stage III
t
Integrated Participatory Development and Management of Lhok Guci and Peureulak
Irrigation Development in North Sumatera
Irrigation Project
g.
Modernization Strategic Irrigation Project (MSIP)
h.
Urgent Rehabilitation
of Irrigation
Project in
Indonesia (URIP)
i.
RevitalizationGroundwater
ln
Indonesia
j.
I
Engineering Serrrice for Irrigation and Low Land Development Project
Progr am Penyediaan dan P engelolaan Air Baku (Prouision and Management of
KementerianPekerlaan Umum danPetumahart
Bulk Water Supply tuogram)
Rakyat
a.
b.
623.862,O
Integrated Citarum Water Resources Management Investment Program II Karian Dam-serpong Water Conveyance and Supply System Project
c.
Engineering Service for Bulk Water and Water Supply Development Project
Program Pembanganan Waduk (Dam 10. Development hogram)
a. b.
Jambo Aye Multipurpose Dam Project
Komering Multipurpose Dam Project Phase
c
II
Pelosika Multipurpose Dam Construction
Project
d.
Larnbakan Dam Project
e.
Jenelata Dam Construction Project
f. g. h.
Bonehulu Dam Construction Project Ladongi Dam Construction Project
Kuwil Kawangkoan Dam Construction Project
Kementerian Pekerjaan Umum danPerumahan Rakyat
2.133.750,O
-5(dalam ribu USD
l.
l,ompatan
Dam
Project Engineering Service for Dam Multipurpose Development Project
k.
11.
Additional Loanforlatigede Dam Project 2
KementerianPeke4aan Umum dan Perumahan Rakyat
1.152.636,0
Kementerian Pekerjaan Prcgr am P engelolaan Infrastruktur (Managementof Water Umum danPeramahan Daya Nr Sumber Rakyat Reparces Infrastructure fuogram)
650.OO0p
Program Mitigasi Terhadap Daya Rusak An (Mitigation of WaterHazards Program)
a.
Lower Solo River Improvement Phase
II
b.
Comprehensive Countermeasure for Sediment & Flood Problems in South Sulawesi Province
c. d.
Bali Beach Conservation Project - Phase II
Urgent Disaster Reduction of Mt. Sinabung, Mt. Semeru, Mt. Kelud Mt. Lokon, and Mt. Gamalama
e. f.
Urban Flood Control System Improvement in Selected Cities - Phase II Engineering Service for Coastal and River Development Project
g.
Flood Management in Selected River Basins:
o .
Flood Management in Selected River Basins (Additional Financing) Flood Management in Selected River Basins
IZ.
a. b.
Improvement and Safety Dam Project (DOISP) - Phase II Enhanced Water Security Investment Program
c.
Engineering Service for Water Resources
Infrastructure Management
79.
Program Peny ediaan Perumahan Bagi Masyarukat Berpenghasilan Rendah (Ptograrn for fuouision of Housing Fot In w - In c om e Ho u se h oIdsl low Income
a.
Financial Support for Households
b.
Support for National Housing andUrban Development Cooperation
a
a
Kementerian Pekerjaan Umum danPerumahan Rakyat PERUMNAS
5O0.OOO,0
-6(dalam ribu USD
No o
WogramPengembanganPerkeretaapian 14. (Rail way D e ue Iopm en t tuogram) a.
Kementerian Perhubungan
a
Pemprov. DKlJakarta
a
Kementerian Komunikasi dan Informatika
6.815.336,7
Procurement of Track Material and Turn
Out:
o o b. c.
Procurement of Track Material and Turn
Out -
Phase
II
Procurement of Track Material and Turn
Out -
Phase
III
Construction of Jakarta Mass Rapid Transit Project - Phase II Construction of JakartaMass Rapid Transit
d.
East-West Line Project - Phase I Engineering Services Jakarta Mass Rapid Transit (MRT) East - West Line Project -
e.
Construction of Jakarta Mass Rapid Transit
Phase
I
Project
15.
Program P engembangan Inf rastruktur TIK dan Penyiaran (Information Communication And Technologr (ICT) An d Broa dcast ing In fra stru c ture Development Prcgrarn) a.
Improvement on TV Transmitting Stations (Digitalization of TVRI) - Phase III
b.
Strengthening of e-Government
a
Kepolisian Republik Indonesia
PT.
PtN
1.o76.OOO,o
Infrastructure
16.
c
National Fiber Optic Backbone (Palapa Ring)
d.
National Criminal Information Center for Indonesian National Police - Phase II
Program P emb anganan hrfrastruktur Ketenagalistrikan (Electricity Infrastructure Development fuogratn)
a.
Construction of Java Sumatera Interconnection 5OO kV (HVDC): r Java-Sumatera lnterconnection Transmission Line (HVDC) 5O0 kV (Phase II) o Construction of Java Sumatera Interconnection 500 kV (HVDC-Phase 3
&4)
4.906.600,0
-7
(dalam ribu USD
b.
Hululais Geothermal Power Plant 1&2
(2x5SMW):
o o
EnSineering Service for Hululais 1&2 Geothermal Power Plant Project (2x55
MW)
Hululais Geothermal Power Plant Bakaru II Hydro Electrical Power Plant
(2x63MW)
d.
Tulehu Geothermal Power Plant Project Unit 1&2 (Zx1OMW)
e.
Indramayu Coal Fired Power Plant #4 (lx1OOOMW)
f.
Additionallnan for Upper Cisokan Pumped Storage Hydro Electrical Power Plant
(4x260MW)
17.
8.
Sungai Penuh Geothermal Power Plant 1&2
h.
Matenggeng Pumped Storage Hydro Electrical Power Plant (4x225MW)
(2x55MW)
Program Peningkatan Akses, Kualitas, Relevansi, dan Daya Saing Pendidikan Tinggi (Improuing Access, Quality, Releuance, and Comptitiveness of Higher Education tuogram) a.
Strengthening Capacity of State Higher Education
. o o . o o .
The Development of Sultan Ageng Tirtayasa University (UNTIRTA) Development for State University of Malangas The Learning University The Development andUpgrading
Mulawarman University Improvement of The Capacity and Contribution of The University of Jember
on Standardized and Excellent Tridharma Implementation in South East Asia Region The Plan of Hasanuddin University Hospital Development Establishment of University of Bengkulu's
Hospital Universitas Gadjah Mada Achieving
World Class University with SocioEntrepreneurial Spirit
Kementerian Riset, Teknologi dan P endidrkan Tinggi
29O.311,5
-8(dalam riba USD
Progr am Peningkatan Akses, Kualitas, Relevansi, dan Daya Saing Pendidikan
18.
Tinggi Islam (ImprouingAccess, Quality, Releuance, and Competitiveness of Islamic Higher Hucation hograrn)
a.
Kementerian I'gama
238.210,0
Strengthening Capacity of Islamic Higher Education (IAIN and UIN):
o o . o . r
Development of Imam Bonjol State Islamic Institute Project
Improvement and Optimalization of Sunan Ampel Surabaya State Islamic University Improvement Access and Quality of State Islamic Institute Suthan Maulana Hasanuddin Banten Development and Quality Improvement of Antasari State Islamic Institute Tranformation of State Islamic Institute Sulthan Thaha Saifuddin to State Islamic University Development and Institutional Transformation of State Islamic Institute Raden I
19.
Aparatur dalam Rangka Reformasi danPembanganan Nasional/Badan BirolaasiGlurnan Rercurces DevelopmentforBurcaucracy Refotm Petencanaan Pembangunan Nasional hogram)
a.
20
21.
Development of Capacity, Quality, and Competency of Human Resources for Government Officer
Pr ogr am
P
elay anan Kesehatan D asar
(Basic Health Care a.
hogram)
Kementerian Kesehatan
150.000p
Improvement of Primary Health Care
Pr ogr am P engemb angan Sumber D aya Manusia Kesehatan (hograrn for Human Repurces Deuelopment in Health Sector)
a.
30O.00O,0
Improvement of Facilities and Infrastructure for Teaching andlrarning Activities in Health Sector
Kementerian Kesehatan 240.O0O,O
-9(dalam ribu USI)
Penyakit, Frogram Penyehatan Lingkungan, dan Pengaatan LltbangKesehatan (Prcgram for Di,rease 22. Confuol, Enuironmental Health, and Strengthening Health Research and Deuelopment)
100.4oo,o
Improvement of Capacity on Disease Control, Environment al Health, and Strengthening Health's Research and Development
a-
23.
Kementerian Kesehatan
Program Pelayanan Kesehatan Rujukan (Ilealth Seruices Referal fuograrn)
o
Kementerian Kesehatan
.
Pemprov. Aceh
1.362.400,O
Strengthening of National Referral Hospitals, Province Referral Hospital and Y ertical
a.
Technical Units
b.
Rengineering and Improving The Hospital and Referral System in Selected Aceh
Districts
Program Penyediaan dan P engemb angan P t asar ana dan S ar ana Pertan ian 24. (fuouision and Development of ,$riculture Infrastructure Program) a.
Extensification of New Paddy Field Area
b.
Upland Development for National Food
Kementerian Pertanian
1.346.842,6
Kementerian Pertanian
98.9O0,O
Security Pr
25'
ogr am P enrngkatan Penyuluhan,
Pendidikan dan Pelatihan Pertanian (4Sriculture Ertenfion, Education, and Train ing Improvem en t hogram) a.
b.
26.
Young Enterpreneur Growth and Development for Sustainable Agricultural Development Rural Empowerment and Agricultural Development (READ) Programme in Sulawesi Island - Phase II
Program Peningkatan Daya Saing Tenaga Kementerian Kerla (Itnpouing labr Competitiveness KetenagakerXaarr Program)
a.
Development of Maritime Vocational
Training Centers
92.3O8,O
-10(dalam ribu USD
iIgTiEE am P eningkatan Fasilitas Perikanan (Improuement of Fisheries Facilities tuogram)
Pr o gr
27.
a.
Kementeria n Kelautan dan
107.000,0
Perikanan
Outer Ring Fishing Ports Development Phase I
Frogram Pengembangan dan P emblnaerrr Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika 28. (Prcgrarn for Development and Gu idance of Meteorologlr, Climatologlr, and Geophysics)
a.
I(imatolog i, dan Geofisika
-
Phase
II
Program Pembangunan Science P ark dan BadanPenglajian darr Penerapan Teknologi Technopark (kience Park and e n t hograru Te ch n opa rk D e ve I opm )
a.
15O.OOOp
(BMKG)
Strengthening Climate andWeather Service Capacity
29.
Badan Meteorologi,
t14.4OOp
Development of Maritime National Science and Technology Park (NTSP) in the Northern Penajam P aser and Revitalization Infrastructure Marine Survey
39.876.907,8
JUMI/,H
MENTTRI PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAT/ KEPAIA BADAN PERENCANAAN PEMBANGUNAN NASIONAL
trd ANDRINOF A. CHANIAGO Salinan sesuai dengan aslinya Kepala Biro Hukum,
/ry a
Emmy Suparmiatun
