B Arnulatos, hogy az orvosok micsoda hogy 8r6k cletetek van, akik hisztek az Isoperdcibkat

XXV. kvfolyam.

!I

.

1935. februh h6

.

2.- .szhm.

HITMELYITO, E R K ~ L C S N E M E S I TJ',s~ ALKOHOLELLENES HAVI-LAP

r

A legnagyobb orvos. En az Ur vagyok a le gydgyil6d. lI+ M6z. '15, 26.

Arnulatos, hogy az orvosok micsoda hogy 8r6k cletetek van, akik hisztek az IsA operdcibkat vkgeznek, rnctdteket ami- ten Fiinak nevkben." (1. J6n. 5, 12-13). ket nkh6ny evtizcddel ezel6tt lehe tet- .szentirhs Istennek Fi6t az ,,&t szerzdj6"lennek tarto~ak volna. Vesa elt~volitani, nek nevezf. (Gel. 3, 15.) 6 maga mondotta gyomrot uj kivezetB nyilhssal elIbtni a belet a csod8latos isEt : ,,En vawok a felttimahozAvarmi. . epeholyagot elftivolifani olyan d&s 6 s az &let: ah hisz dnbennem, ha oper6ci6k rnanapsig, amelyek a k6rhgzak- meghal is El ; 6s ski csak i.1 Cs hlsz bnbenban 6 s hlinik6hon gyakran lordulnak elb. Es nern soha meg nem ha!." 1Jdn. 11. 25-26). vaI6jhban nz orvosi iigyesskg bhmulatos dotMicsoda hir : Krisztus feltfimadolf ! gokaf produk8I ; az emberi szervezet min- Lehetetlen volt a halhlnak az 6let fejedelden ewes r6szAhen Isten adta eleterdk 16s mdt megtartani. M e g van irva R61a: ,,Mert kkpessegek rejlenek a gy6gyitisra, uj kCpz& nem hamod lelkemet a seolban ; nem endesek, p6t!&sok, amiket azeliitt nem is sej- geded, hogy szented rothadilst Idsson." (Zsolt. teltiink. Dc e m nem kepesek az.orvosok : 16, 10 6 s CseI. 1 , 27). A tanitvgnyok a felah01 nincs Clet ott nem alkothatnak detet tdmadhs cstejen a gy6zel1ni hirt ujjongva 6s ahol a halt4 beAIIf azt nern tudj6k kikii- kialtoftbk egyrn&snak: ,h Ur bizonnyal sz6bolni. Micsoda ernbersereg ozijnlcne felttimadoti !" (Luk. 24, 34.) Ez a hir fonahhciz a prolesssorhoz, akud bebizonyosodna, tosabb, mint minden tAvirat, amely valaha e how le tudja gyBzni a halilt I Illetet tud al- foldet kbriiljhrta. Csodas hir ez arnelyrZi1 kotni ! Ene ember nem kepes - de Isten 1 rnlnden nEpck k6zf 4s mindcn nyefven bizonys6got kc11 tenni : Az orvos megjelent a Istennek csalhatatlan igejje ~ z rnondja t Jkzus ~KriszlusrhlIstennek I;i&r6I : , . aki haland6 bijntisok nemzetskge kijzepetfe, aki eltorolte a halhlt, v i l & g ~ s s & ~hozta r a az ble- legy~izia halklt, aki 6rok, mulhatetlan, haltet b haihatatlandgot az evangelium hltal". hatailan gletet ad I I ~ e naz orvos, aki a ha(11. Tim. 1, IU.) Ez tehht a r~odillatos isteni Iblt legyBzi jelen van, minden ember rnegtagydgyszer, hogy legydzze a halglt is ktetet 161hdtja, sz6lhat Hozzk, rnindenki szitmdra 'hozzon : az evmgelilrrn, az oromhir. how van ideje 6s van segitsCge. Egykoron Egyiptomnak minden h M a kereszten meghldozotl Isten Fin, aki elte1 mettetett elt~roltea halhlt 6 s teljesen le- ban siris Cs jajvesz6kel&s volt, mert nern w6zte. 6 feltli~adott,616 iidv6zif8, jelen- volt egyeflen hiiz sem halott ndkul. .De valo .Szabadit6. Aki maggt hitben kezGbe ugyanabban az ors~hgbar!Istennek nCpe az - adja abban JCzus Kriszlus legy6zi a halhlt. jtkletnek 6s haIdlnak hatalrnhtd meg6zizteI B P ~s6E oriik kletet ad. Lbt vagyon meg- tett. Egy hibhtlan leiilt bdriinynak vere megirva : ,AkiE a Fiu, az6 az Clet ; akiben akadblyozta a hdB1 hatalmAt ks nem tudoH nincs meg az Isten Fa, az det sincs meg belepni Izrael hkaiba. Psten . megigerte b abban. Ezeket irtarn nkktek, hony tudjitok, Izrael eIhitte Q valoiaban btkIte, how :inin-

B

I

I

'

<

..

4

,

'

.

,

I

,denkl ski e vemek vedelme alatt dllott megrrnenekult ugy a haIdlt6l mint az iMlett6l. Ez volt a tewrajz,'Krisztusban a ieIjesirles. Jkzus Istennek srna bArAnya, aki &I'veszi a vikg biineit 1JAn. 1, 29.) & tehilf az evangelium : Kriszfus a megoletett bArbny, '6n helyettern ment a haldlba Es visehe az itelelel l Aki magst hifben az 0 vkrenek v6:delme a15 helyezi rnegrnenekiilt a biin ktk6tbI, a haliil hatalrnAt61 k~ Isten heragjhtril. De $101van a s ~ kmilli~ nevszerinti 1 mkeresztyen kbzbt!. ski boldog sziwel 6s hitb ~ l imegw6z6desso1 el tudnh m o n d ~ n i a haldl halalrn6161 megmenekirltern : Gn :n h a l d b d atahentern RZ klelre, a kegyelern rnegszabaditotta Clefemet a biin btkhtrjl, J4z m Krisztusnak I ~ t e nFifinak vPre rn~gtiszlitott minden v ~ d t d ,meamosott minden piszoktcil I? Evekkel ezel6tt egy fiu a kijvet hordb

I I

I

! I

:I

..

-

'i

!1 ,.

-

•

;1

kocsi kocsisa me116 akart ieliilni de

szeren-

KiYOtlafOkFenelon tani{dsaib61, . r J

!?

.

.I-

hit ks szeretet utja bjzto. sahb*mint az ismeret 6s &z~sekd, Asok az-ernberek-akik.csak.sddig r&.. 8raszkodnak-Is~&hez + _ ~ s _ k ~ v e t i k , - -, ,am ~ t ig 6 ~ & n n ~ ~ v i g ~ ~ i tvan. a ~ & S ~ Bha.n . ;ssfitdk--&khoz akik az Urat nem sz,srt kfivetiCk. bogy tani[dsait ha]' gk, hanem mert ettek ,a kenyerekb61ks jirl~aktak.(J6n. 6. r 6 . ) \ Ez& rnindenkor keszek ,Peterrel .rnondeni :

XI!!. A puszta

'

a

.MesIer j6 -nCkilnk i l l lcnrii : uindljun k.. nzkrl . ~ ~ r o ~ ~ e j l e k [oM&h
of

lGsnak? E~

uf-e

bogy .az igez hitbfil

erirfi. ez

emsaolj i w

I ( z + ~13,. ~3

cskilensCg&e- rnegcsuszott 6s a kocsi kerekei Az ilyen emberek rerdkixf'i k23y !3!a16 keriiIt, A haldokl6 fiut hvittkk a k6rhirzba, az orvosok csakhamar megh~la- koz9sokat akarna k. arneIyek tem4sse t fcf9!'i . menlskn Rdrngra. A di- adcrndnynak fiinnek fel. how, fr-s-~r-e.:. p i t o l ~ k ,hw akonisszdk egyike fel6hRjolvakerde : m ~ e d -legyen az Urnak milyen kkl-rlegr; kept ves fiam gondolod e, hag-, J , A messz7M ~ ~ ~m6ben ~ ~brvedezhetnek. ~ Az bnszere!e.nei -, N ~ ~ , pondolom.w mondd a tiu, sernmi aem hizeleg ugy mint ez; a ~ j l d g ~ r ; minden nagysaga 6s dics6sCge n em ~ . - r l - i ,,en tudom !" ~ ~kD balkezet ~ wfing&den, l g ~

01y feIfuvalkodott6 BS hiuvh tenni a S Z ~ W ! dQyhn*1{erdeI~apjhnak lcjkre teve ezt suttogta: , N ~ ajyktn, semmi a halhl, \la mint c kivAnsBs A termCszelfelefti s d o m t -

akkor is-ha az illel6 ~ s birni k jkzus a B , A ~ . most hala] .grny~kenbk iy~ok~hkg v81w&be mewelt be, de nem l,gek mert az vkli azokat. titopen nz 6 ember eletel lapvelem van. Mondd rneg anyamnsk ne IB!jBk benniink. hz a becsdgynak & f egveszeazomorkodj6k, minden rendben van. Vigasz- delmesebb faithja merl Ielki A ,161ek;esesz Tudom, hosy viszontjbt- kulijnlegessP aksr lenni. Az apostol egy kitald 61 edes vai!kkpen va16 ulat rnulaf (1. Karinthus 12. juk eavm&st a mennuben.' H & ~ ~ kribb elhalt, a szempillak Iecsukridtak ; a ha- 31.) arnely utdn szent vagyat akar kbreszl&Inak sili csendje ura]koddtt a helyis&&enb I t m i s z i v ~ n k b e ;a sZere:et utja ez, &mi nem a gyermek esy darabig cRendben h. keresi e masa haszndl (1. hointhus 13. 5 ) k ~ d thidelenkinyitotta szemeit, iir,jmj81 Ha ,imBjbban orljrnCrzCs fogje el nem 611 ragyogoit, diadalmasan ernelte U balkezkt meg emellett, hanem elt a enkt fis e ki&&ssal : , Jkzus dicsd jbzusom i" ki- I haszngtja. hog^ weneesegeben segils&dre .

ment az brvndezi; lelek as, jfju testbe], bogy ,lagyen amint a'beteg gybpyul&sn u16n botra tBmdszkodva jSr; de amint R gy6glrult5s telmindeg az Urnhi Iegyen. jes bot ndlkiiF j&r. Isy van n gyense azop6s megcsalt vilsp mag't 1161ek ekit is ten . kezdelben tejjel tBplBit, de abba a nkzetbe. mintha az Ur jelenlkte, a kesabb kenygrrel Cs kemCny ,*eledellel

.

leltdmsdas, a kegyelem. a dicsijsegnek . re- R k a ~ af8D181ni.

rnknysfige csak ures beszkd lenne - hpgy ' Nem: marr~dhatunk rnind6g gyermekelt

nagy i ~ r a d s ~ g bkertil a meggy6zni 6ket arr61, hogy mindezek va]osBg, ameIyek az . eletet csiiggven a mennyei vigasz!el6sok -emE6;Cn, gy6zedelrnesstS teszik a szivet boldogg6 b le lcell vetniink mindent nmi gyerekes amint i: . bogy erne leltlmsdoft O d v ~ z i l 6 egy val6di PBl, o~%stul img~dja. (I. Korinthus 13. 1 1.1 ". . dics6 jelenval6, isteni szernClyisCg. Es va16- Az elsB ot6mex jdk-volfak srra. how ben.,. I ban ez 6. Az gszinte nem f q j a nevet hi- nijnket Istenhez k6ssenek elvonjanak R 6ba segitdgiil hivni. Oh hivd dt segiisCgii1, durva vilhgias sz6rakoz8sokl61 e s ipy irndd+: J ha'sd m ~ gelBtte szivednek tdrdeit. hozzd koz6 dlttre ts be136 elrnbl kedksre vezessenek; ;' n f k i biinidet, kirzel van 6 rnindezokhoz, de tillend6 boldogshg &rzbs.dbenClni ekerni.. . 'akik HozzA kihltanak. akik 6t igazhn seat- %-ez .a keresztet, illetvs snnak t e r h ~ tr o-. stSgijI hivjhk, o z z ~ dis. Tal~ld rneg te is Iunk levegye netn jelenti .a kereszlen mt,' amit aa vki szernara a kereszfcn meg- vaIo clh~last -t s .. ~ n r n a g ~ n a kmegsemmivrishroIt : az 6r6k Eletet ! . V. Gy. sit&&t. --'.. r - . t 6 .,

En

ur

,

I I

'

"

6

.

A

a

w7-,-v.; 5. 7, -, . . ,

I

.,

m

2. s d m .

Bdbeharang

\

I

,

.

. .

.

,

,

?

.

1 I . oldal.

..

,,

7

I

.

v+.,: I

.

.

I

-

, 7

val6,-elel nagyon-vesze&Irncs,csapda h a ijnszeretethk_szBm8ra,filtaknz8s_a~&nrneg-,-: ragaszkodunk h o z d 6 s gemmi mast nem tagadas ellen ds _tiIekzatos.belsa-yisszatcres kivhunk. Hanyan vannak akik ezirdnt va16 -gz-knhez. amit m8r Islennek szenteltiink , szereteibdl amint Isten az 6rzksekrdl le oda. o h Iden. hol vannakaaok, akik az en akarja szoktatni abhagyjdk az igevlvas8sf Es ha!8Idhoz vezel6 erne u!an meg nern dllnak? a bels6 lelki &letell M!!y-pomp6s-az-ut,amhe Aki rnindvtgig kilart elnyeri az klefnek koRZ ap~stoI-tani~-~m;kor 3jszijfik an@lkul. ronajb!, . Po-gyiJatn6.n k ds~eretiinl; an&IKl.ihogy -

. .*

.

a

n

j

s

+ -

. erez-nknk. Ez az 6zk~kkhezva16 ragaszkodgs 6s

ragaszkodhs a 18~om6sokhozn fortha minJihendUsek,1935. &reL den csalbdasnak; testies Eelkilletuek azok az em'berek akik miel~tt-bizonyosak-Iennknek, Mkg nem kcstiink el : mPg ' nem va. -.velami-1bthatb; 6s-Cre~hetBt kivdnnak. Nagv messze az kv e l e j ~ l ~ lElyenker ,!. pe. tlvedes ez; ,ezek,a d o l ~ o k..azok>,~rnel~ek dig krdekll az embereke\ a jBvend6 ; arokat - benniinket bizortyielanokkd,fesznek rnid--a is, akik ew&kenf csak a rnfinak &Ineke ,

nidsz61, meEyet a szel ingat; arneddig az . De h ~ szabad.e t javendfilni? Mjmden

Ckezel tart hisznek. bogy Isten nern haws BibIiaolvas6 ember e!6tt vijggos, bogy nem

. el fiket- H a -megy dokunk azt mondjuk : kdrIyavet&s, szellernidCzCs,csillag. tenyer stb. ,,Nem-lred3hetek rneg soha," (Zsolt. 30, 7.) j6s2&, 8~ i;rreq s h t i n mun)&j. B i r jad e ha, drvendezesiink elrnulik mindent 'el- t6kosabb de nem kevCsb& az 6 veszetfnek takinlunk, mort Istennek helykbe rnunk6i at "jkvi (raluska[;zes, 6IDm6ntes, a ilvezrlal CS k ~ ~ z e l 6 d tettuk. ~sf C ~ a k a 1 j6 Sirius es a t(jbbjek I is:tn azonbsn ezekpuszta hi! lud benniinket mea6vni - 8 csal6- re f i i k ~ t rnOndJa ]ti vCgervinytszr?. sze2t

dhs~ktbl,Ha puszta hit altal Istenben nyug- JgU&ben - k s ilyen szen! korno!vsggu y ~ g -

szunk. sz evagkliurnnsk egytisvijsk~4bena z&s&nPk sem nyiltan ellenszeNiilqi. sem a;--

vi~asztalBsokaterniket kiiId nckunk Bromj d t , ~ k ~iizni t nem tengaos. A jovefldd .

me1 fogndjuk, de n t m tapadunk hozz6: Isten& - az 6 kincseahhza : eki thhez to!-

nern biraskodnak Cs ncm itblkeznek, hanem vajkulcsot csinfit6s uw pr6&1 lo3kodni

enscdelrncskednek : elhinni, how kiinnyu a be/6le : &hoz melib biintd&st is r eszen Isten-

tevedes ez a helyes ut, ami rilkasits. hogy t6l. V. Mbzes 18 r. 9-14 v jelen 22 r. 13 v.

csalbdhshor. vezessen. E h d t Isten kijeIent6se rnelktt. fclett.

A lapasztalat mindenrtt-l jobban meg- vagy tiibbt5 sernrni kijelentcs nincs 6s

tanit bennilnketbs mennyivel biztos~bb e z , nem is ]&et l Ilyen ertelernben nincs is j6-

az ul mint a IhtornAsok es i.rzt$sck ulja. vendlj]i.p, De van a kijelenlesnelt 6 s amak bki pr6bAt tesz hamarosan felismeri. how a jijven&re vonatkoz6 r@szenek is mind * a , w s z t a hitnek utja a ltgjobb ul, . m e r l cz mClycbb lolt6rulhra Fz n pr6fkla~rig Ielke. visz,az. Cnnek . l e a . termkszeti ember. teljes Amos 3 r 7. v. Jelen. I9 I. 10 v. Ez az adoeIhalhs8ba. Bds6 Ielki klvezetek i s Fkinyi- mBny - bizonyos ertelernben - minden latkoztatbsok k8dalanitjBk az Bnsxeretetet keresztyfinnek rksze, az else piinkdsdkor minden i t l d o ~ a ~ 6 r6s t nElkijtijzC~drf 63 tilok- beieljesiilf px6fetai igkreinek meglelel8leg: ban a lerrncszeli ember &letkt t6plirlja: csak Joel 2 r. 28-29 v. ; Ap. cseleked. 2 r. 17 v. hogy ez igy. is volt az els6 ikeresztyeha beIeegyeziink. hogy Islen minden t h a szunkat legyen az lathat6 vagy 6ezheto" neknel, bizonyitja Pbl aposlol nyila!kozala elveaye ekkor ho~unk igaz6n teljes 6ldoza- az I. Korinthusi 1. 14 r. 29 -32 . verseiben. tot k s . olyan Jelki dllapotba jutunk. hogy ah01 a bizonvsgglev6 keresdyeneket allalabn$rnit&s ucysz6lvdn ki van z6rva. Ha rnin- ban. pr6fd6knak Q a bizonys6gttiteEt prbfk- ' den kfilijnleges vili5gosst5got .&s j6tEkony Cr- , thlAsnAk newezi. Az igehtrdetest te hat egyzlseket kessek v ~ g y u n kfeladni ; ha sernrni! zrzersminf ~ r 6 k t ~ l des s az igehirde26k pr6mast nern akarunk c+akIsfent szerelni rnin- fkl6k is. Bizonyos Crtelemcen szonban kii- ..*. den &re&sekndlkiil Cs a val6di hit szerint lonleges b a ldbbiektbl megkijl6rnbbztetcn+ . hisziink. illetve kijvetjtik az Urat anklkiil, dd adarnkny a pr6ktas6g. Efeziink 2 r, 20 .. . hagy la7nnBnk ; e sotel pusztashg leftgyverzi v. Ennek d n i e kell ma is I ' Miben 911 ez az t5ltaldnos pr6feIai adoakeratunkat 6s a sajit indulatot. amely minden csakddltsnak forriisa. o h , hogy szerefi mhny 3 Egyszeriien abban. how az igazi Isten ama lelket aki igy a kereszten fdgg ks keresztyh isrneri Ps a mindennapi elelre is . semmi 'm4s kivhadga nincs csak JtzussaI tudja alkalmszni a kije3eKs alapve!& t6r- ' -a kereszten meghalni I Nem igaz az, hogy v6nyszeriisipei t. Egy hasonlatta? megvilt5gitva - '. elveszfeltiik Istent, ha. erZGek -;q3k'i;11 +va- czekbr?] egyet rnkrtani elapt6rvkny. how '. ,* . I.., . gyunk; s6f $2- en&s kereses tiirelmetlensEc ha ket megadolt ponlon dt egy egyenes vo- . - , , a .., .+ . . - - me~~r6bdltafAsokban. - .BZ elkCnyeztetett ter- nalat huzunk: az a vt5gtelensegig megtartj8 \

h

%

,

/

.,I

1

,

--

:.

I

,

,

1

.

-

.

;:nyugt~lanst5ga,fdmaii keresbs . . ~ - ~ ? ~ e l k . ies+ ~ _lafo~hs~kban ~ z ~ ~ & ~ meszelnek ~

-

.

,

:', ,

d

. '

,.'

I

I

I

1

1

.. 12. aldal. .

a

I.

k ~ kpont dlfaI rnegs'zabott irSnyt. kipzel-

el a k6t pontof Legyen a ket pont A. 6s B., a vonal irhnyht A. Cs B. pont ugy hatbrozza meg, hogy folfele haladjon fehht a vans1 irhnya is Bllandoan IoJfeIe mutat. Hosszabbithaijuk ezt akkrmeddig. A masodik vonal ir~nyatC 6s D pontok IefeIC jfik

,

I

.I

2, szdrn.

. Bekcharank

,

~ & j i i i kkt a vilslg Solyhsdra Cs szbljunk valamit annak j6vend6jerbl, ez esztendbben.

Etnberi szernpontb61 sokfdekepen lehet elbirhlni sz id6k folydsat Cs jeIIemezni az esztend6ktt : s polrtikai. & gazdasagi.6 a viIBqpolitikai jeIendgek ssemponlj6b61. lsten szine ellilt azonban csak ki.tlClt! esztsndgrGl beszelhttiink : kegyetem esztendejkrd Cs il6let eazlendej6r6l. - latennek rnesvan a klelele ugy az A n ~ p e n e khiEBre es kiitltbsbra, mint ellenskgeinek gonosts6gAra ' 6s Iazad6sBra. Az ifeletet sajdt hdztin kezdi el - de nem azon wegzi be. hanem a gonoszokon. 1. Peter 1. 4 r. 17-13 v. Az livbire nezve az ilclet kegyelemre fotdul Z s o l ~ t94 14-15 v.; .

irfinyv16nek $zabl6k meg: ha a ket panlot megtsrtva hosszabbifjuk meg. Bllanddan le- i fele fog haladni I Nevezziik ez A ks B pontokat : bunbanat ks kegyelem pontjainak ; C es D pontokat pedig : termeszeti bliapot - 6 s Bnmegi~fazitAspon tjainak 1 .Most mkr a j6vendolbs egyszerti barmelyik &letre nCzve is, &Cvben- Csak annak rneg6llapit8sa a fontos, hogY rnelyik kCt pont szabje meg az elBbb 1 R hosszir fiirCsCve1 visszad6 Ps hitellen vi.emlitettek kdziil - annak irAny6t. Mehet ez Idgra pedig r&szakad a rkrnijlet. a kkt vonal - a k i t elet - pirhuzamosan Tekintsiink c Bibliai f i n y b ~ h elore a is, csak (.men ellenkezii irhnnyba ; lehet egy j6c6be t, betran vgrha8uk, how az a tel8lkoz8si, egy k6zb.s melszesi pan ljo k, megtosfelfatea ideje ulen Bsszesyiijti az de azldn orekre szetv8lnak Egy behato16 nep+l es egv maaocske sem vesz uj rnozzanat azonbsn rnegtorheti. elteritheti elhozEa ~el~uvalkodoltani t ~ l e l t t az eddigi irbnyt, I mofl, ~ldokbltncpel kistabadifja s z o k n ~ k Lenin Cs Binde, egy kCsBbbi megAl- kezeb61dott evangelists, egyiitt tanultak a zurichi .,K&pmutat& : az &g hbrkatjiit meg . egyeternen egy padban. Wagner, fi nernes tudjh!pk itklni. az id6k jelcit pcdig nern tudzene islenf&lb rn0veldje 4s Nitsche, az Isten- jdtok - igy dorgdta az Ur egyszer a jeltelen bijlcsel6 ew ideig jo baritok voltak; kivinirkat (M6t6. ev. 16 r. 3 v.) Mi sem Crtekks6bb elvgltak eletutjaik - i e g i ~ ~ . n6k meg a rnai id6k jeIeit 7 Hogy a szelsS*a* segek korht eljuk. How vegkifejI6e felk kbzeledik mind a j6, mind a gonosz. HOW a Alcizatos de rendkivuli tchetske boly- , vildg szekere Briilten rohan a lejt8n ah, tdn hires barhi volt a klizepkorban, Nkrnet- Hogy nerncsak az emberi feIjesitm6nyek

[

' I

.>.

#I1

11;

-

[;I

-

'

I

.

'

]:I ;, / , (I

-

I

orsz8gban. Nolhker. .Annyira. hogy egyszer a C S ~ S ~i s~ felkereste. I Ffiniike kisereteben . 1Cpelt be sziikijs cellAjhba a csiisdr. Az irigy f6nbk meg akarlo szCggeniteni Nothkert. azirt a csi4sdr engedelmbvel 6 Zelt lei alantashnak egy k8rd6st. ,KO, iud6s Nothker, mondd meg hat : mit csindl most az Iden?" V&ta az elkkpedt meglepetest. ,Az lsten helelte emszeriiren bothker - azt, amif kezdet bta csinhlt : rnegal6zza a fetIuvalkodottakat Q belmagasztalja az altizatosakat." Batran megjilvendolhetjiik hogy a fofy6 1935 esztendcben is ugyanetzt fogja csinhlni.

.

..I L

!f '; i g 1

Tdrjiink vissza az . eldbbi geornntriai . haaonlathoz. K6pzeljiink el egy lelfell ivcld . P.lelirBnyt, amelyik. egyszerre ~ l e s riig alatl megtSrik. Mi tiirte rneg az el36 vonal iranyAt 7 A hiiklens6g. Mindcn irdny csak addig rnerad meg mert ift dinarnikai jetensegr61 van sz6 amig a megindit6 erdlorrds energia . ervgnyesiil ~j terte meg a mdsodik vonalnak es&s&t 6s lenditeite a magasba? Az irgalomf Hogy a keguelembbl val6 vhlasztas rrtegdics6Glj6n I Ne itdi hdt ne * mondj le egy CleIrBI sern : a kegyelem mkg . mindig kozbelkphet mint a latornhl. az utoIs6 -&&ban Moody 40 tvig irnhdkozotl testvkrECrt 6s skkor tert az rneg

-

. . . , ,

-

re[,

I

,

. .

,I,:<

8

.

,

;1:

ertunk - amint n rendI csricspontjahoz kiviili ks gyors egyrnbsutAnban kifejlb falAIrnirnyok is mutatjak - hanern a vilag fejedtltne. I e S f i t ~ nis, minden ercjCI rncglsriti, mint PX!

aki Przi, hogy kevks ideje van mar l A dip-

1 lamacia

-

',

v *

,

.

.

ur

I

szalait sikerul t annyira osszegabalyitania, how azt mar emberi er6 ki nem bogozza. Eljoft vkgs6 ideje, hogy az vegye kezebe a s d a k a t , akit &pen ez id6re kellett .

az egeknek befogadniok, how a vkgsG szuk-

&&en jelenjkk meg es akkor vegye ke-

&be az orszkgot 6s uralmat, amikor 6 vil&

a legnagyobb szorulhdgban van Cs Pegfe-

sziiltebb a vdrakozhs - LukBcs ev. 21 r. 2-A 3 27 v. de amikor minden el is kbsziil ene 28-30 v. ~ ~ ~ hfitl hl ~a ti& ~ ~ jeilekef, a ti vslts8go-otokkizd ! DZ-wdzzunk, melt el6bb megkelI je-

Iennie .az ulols6 Antikrisztusnak, aki Felajnlja

a vilhgnak, hogy rnindezt 6 viszi vtghez a

Krisztus helyelt I A ,,Fuhrere - a vezer l

Me""~i'" el6 van utja keszitve.

Ezek lehetnek a v6rhal6 kildtasaink,

megkezddd~ttesztendbnkre.

Sxosz f henesr. '

*

I

1) Iden Idtta cs ekg nek kiontdsa Bllal

Jh~sv&e b6kess4ggiinkalapja.

ez

voj t. Krisztus az 8 v6re-

. ..,.: .

', :

efrira(6~ti

ak-II-Ls

telies kien-

% .

'

,

I

,

'

.

'

gesztelCst hozott 1Ctre. Istennek siine el8ft Bekesskg, rnegtisztulAs 6s m aze - vCreben onlolta ki k a sdltal meghintette tr6nj61: es .. mi foylalkoz~sunkti rnenn~benIstcn 'tr6nja. !den b i z o n y s i ~ a biztositja a , hivct, hogy eldlt ennak msnaszlalhsa j esz,. a bfin- biine ki>van enneszlelve. A z hleni igazssg k6vetelmbnyknek ,@ICE van 1Pve.: a bijn el& f61 rnegtisztitolt vkre dltaF. . ., akaddIy van giirditve, ugy. hogy Krisztus J6A SzentlClek a , lelket kbesiti, ~ Q E Y . bldozata dltal lslen i z i v ~ b 6 la szabadibuneinek bocshnafdra . J ~ z u s tr k t e k 16 llzerelelriek ieljes ,osoau~l~sa .hame~igazul!un k to~&edhmka_roegsze-n- szivun kela f W k s utdn. , l G d e z e k b e n Jkzusra nkzni E~~ .igszaBgd- a sEenlldlek. ieazolja hitiinkniilika. . I aki szerneinke! Krisztus rnfivCre irdnyitja Cs A rnegvdIfBsr61 n i n u szen\[eltet6bb biztosit bennOnkrl snd], bogy biineink el ds, mint afik!fBnakkbelien~se1aap~ska: vannalr ter61ve. Ezt hidd 1 Hidd addig amig b?.t!~*&el~ a z m az ,ejszakAn amel yen I Ex rnunk*lja bennfi&, honv ismer+ a szabadulas valota valt ,az egyiptorni fog- jijk et es brvendezljnlc benne, ;4 ~ ~ ~ ~ t l k l ~ sA&irl. Ez A vkr lzraelnek udvot e s bCkr5t mindenkor a h v 6 k lrlkCben Yegzi munkejst biz!ositott. A nbplfil semrni mest nem kivant, es esdszen ~ ~ kiit630eaebe i ~ ~ mint h o w ax ajl6fkllat a vkrel bekenie, vez,at. cg]ja Kljsztusben rnindenkit hogy sz olddklii angyal megkirndlje Gket. tesse fenni* Ez a dolog eg&sz egyszerii volt. haKrisztusnak munkbja orokos ks absosonl6kepen sziikseges 6s nagyon e ~ s z e r i i . lu t ibkeletes. .Elvtgeztem a mun kht melye1 hogy bekesskgiink alapjdt ismerlessiik. Krisz- I1 rgm biztR1, hogr vkgetzem as!.'' (Jhn. 17.4.) Itrs rnunkgja sokak el6tt el v&,~I reitwe, UW, I 1900 6" bta mfikiid~tta &entt,+lek mint how a kegyelmet szomiuhozb lelkek a bi- Kriszfusnak segedje cs most is hatalmasan zonyta!ans6gban Cs a slitCts&ben marad- dolEozik bogy a hiv6kct Krisztus kkpkre Atnak. L ~ l e k , az uf Kriszfus v k r i n kereszt~l formhlja. Ezt egyediil & teheti meg. Oismevezet Z Az drdogok is tudjfik ezt, de semrni l j a hiv6ket mert bennak Iakozik 6s eIvCgzi Rasznuk abb61. Feltktlenijl sziikseges tud- a mGvbt bennijk r nunk, how Kriszlus 6ltaF meg vagywnk Fontos bogy kiiliirnbskget iegyiink K r i ~ z valtva a vkre alapj8n. lusnak dreltunk v6gzelt mGve i s a bennunk Az ajl6filfa v&re rnegbvta Izraelt. lzra- , mufik&]ko&j Szen!1@]ekmfjve kfi~ett,A p&el biztonsasban krezle mag&!. Hit dl la1 vi- ka mindke[tGt pomphsan .illtrsir6lja. lzrael gaszuk volt. IJogyan 7 HonnCt voIfak olyan Grvendezbse, a vkren 6s Isten igCret6n alabiztosak dolgukban 7 Islen mesigerte : ,Ha 'pult JwIslen n ~ k f i n k bfinijsdknek egy mega vdrt 161om elmewek meIleffeiek" (11. Moz. v<dst nyilatkoxtatott ki amire reabishatjuk 12.13.) A ver, lstennek pecsetje eligslges magunkai 6s ezt a kegyelcrnnek 1,elke 611al volt. 'Ez nyugalmaf adotl lzrael hajkkaihan. megeresiti 6s elpecdfeli. Es ha ezf amtjdot Nyusodt lkIekkeli4tI1akkijxiil a pdskab6ranyt nem is fegjuk fel, d e hihetiink igeretnek, i s eltck, mialalt az ijldiikld ~ n g y a [ htrnent bogy F i ~ n a kvkre kiengeszte]t & sziEgyipfomban 4s megijlte az els6szu~otfeket. vfink elhtfe megnyugfiatik. F. Iziael rdszkre nem volt mhs eszkijz a rnenekedhre mint e bAr6ny vkte; 6s ma is . ez az ut az egyellen gy6gyir s ~ m u n k r a . Rrdekessbgek --Palestinfirbl --Sajnos sok keresziyen van akik n e m biztosak udviikben. Ha megkkrdezzuk Gkef, hogy A JordhnMl keletre.e;6 vidCkre eddig Jkzus vkre megtisztitotta e sziviiket, nem I r tenek rneg benniinktt t a hallgatnak. Izrael mes'-volt tiltva a zsid6knak a bev8ndort&s. a Y ~ dital C rnegmenekiilt ; de nem az6ltai. itt idegene!i ep.dltal&n nern szerezheitek . hogy a v 6 r e gondoltak, hanem, how fel- fdldbictokot. A szhrazst5g folytiln a videk hasznrlltkk. Sokan gondolnak a v&rre, de nagyon szenvedett, az aratas rosszlrl fizetett, biineinkktt

I

v,

I

,

nem hasznBlj6k Iel. ez pedig igy senkit rneg a nyaj sahmfira pedig nern ,vo!t elesCg. A, hem szabadit. Ezek azok a b6lcsek akik a korm6ny ks befolyasos sejkbek azt hiitek. t6veIygCsbBl az igazshg felk iuyekeznek. de hogy a tilalorn megsziintetesPlvel segithetnek rnCgis balghk, mert rnegrnarsdnak lkvelygk- a bajon. 33.000 Dnam bkrbeddhsa i r6nt teh$t seikben. lsIen nern azt rnondotfa: ,Ha e szerzGd*st kiiibttek CS a t 99 Cvre birbe u k r U W o k . ' ' baa,Ha a v e r t t o m " * ad t6k 40.000 MArkBkrt. Az arabok togtijn az Ezfette n ugodta Izrael? azon aejszak&A: emirhez futoftak ks whdollik 6f. how eldrults mtrt tu tak J & i a vkrre nkz 6s ez biz- nipkt a zsidirshgnak. A rnuFZi is (az elsd

*

kozott hozzhjuk. A szerz6dest felbonfolt6k.

.

p

moharnedAn le!k&sz JeruzsAlemben) csatla-

tosilja szabsdulAsunkat. Izrael hajlbkaiban volt, de a v% kivijl volt ; Bb nern fatttik,de

.

(1

>

de zsid6 rbzrbl ..ujbbl - Cs ttjb61 kis~rletet .. 3. Sohase Feledd el. how a karate& Eesznek is t6bb mint .val6szinB. hogy elBbb Ikv6 hiv6kket harnarosan a tulvildgon leszel. ut6bb bevonulnak keleljorddn vidkkkre. Mind A szerelefet .gyakorolni es 6lni ketl. Hmaan

jobban es jobban megval6sulni ldtszik e Ahetnenk egyutt a mennyben, ha itt e fijlgondolat. : hogy a zsid6k atydiknak lo!dj&t, don kerirlliik egymhst ? AlAzafossiig Cs sze, m i n t azt D&id uralkoddsa idejebcn birtak, retet nelkijl nincs bemenetel Isten otsztlgiba. ismkt birrokba veuzik. Csatlakozz olyan egyCnekhez,, akiknkl az a benyorn8sod. how torekszenek az Urnak A zsid6 csalh$i lap sztiirja: Palesztina kormanyz6s6g egyik megasrangu elnib 4. Hiiseg a kicsinyben nsgy bId8ss~tl iiszlviseldje ktizEilte, hogy a francia korrndny foglolkotik a texvvel, hvgy a N ~ m e t ~ ~jdr. ~ ~N e~ vgh ~- y d d jfeltund dolgok cselekveskre, bo[ kiv&ndor16 zsidbs&got a kormhnyz6s&ga de RB mulaszd el &Z alRa!mat Udvozil~det alatt 6\16 ssyriai teriile? bizonyos r 6 z c n tele- megdics6itcni. A te rnesteredtd fiigg, hogy pifse le. A francia kormdnyhoz lervezet lett tbbbet bizzon r6d Amit refld biz abban legy 'benyujlva, amejy x@szlefeket tarlalmaz ho- hfiskges, akkor minden kdrutrnCnyek kiizbtt gyan telepithetgk be zsid6k nngyobb meg&llod helyedet. A tolakod6 kart szenved.. szhm&a Paleslina ,Asz& ha[6r&n$l lev6 szyr de akit a 1-Iadve~k bI3it csatasorbo, a nehezsdgck kozepe~teis vigasza van. Istenne k riszbe. A jegyz&ben Szyriai eI&cI&&ek 6s a nagy krdeke, hogy a hozzh hiveket meakormiiny befolyhsos tagjai az owziig ~ r d e - tartsa. k hiv. 5. Akarsz boldog lenni, szolg6Ij l Minkeben sziikdgesnek tarijhk, hogy az orszhg klspui a -,do bevindor]& a&szere meg- n i l jobban Clsz ember!drsaidnak, anndl kenylltasan&k, mert ettdl &rj&k SyriAnak Pa- vesebb gondod van rnagsd fe181. Isten gonIes!jn~hoz hason]6 felvirhgzds8t Syria f6- dot vise1 read, ha re6d bizott doIgaif elvegkorm&nyzeja Mariel herces is kivhnja a zsi- ' z&. [g&nytelen szolgt4atban van a.bCke d6k bebocsAt6s62, mert Syria kormGnyzsisa elrej!vc, amit te kivhnsz. Franciaorszhgnak tiibb rnilli6 frsnkba kerul, 6. H s tesivired vktkezett ellened ne mig a szornszCdos Palesztina mdg fiil6sleget szakits vele. Az e1lensCg t e r t h6dit ha hivAk mulat ki. A svriai liikorrn6nyzO k0rnyezele- bantjhk egym&st. Hogyan maradhatnbl meg - b6l jelenlik, hogy az a vklernCny, h o w a , fsten szeretetebcn, ha rnegsziinFP1 testvkaesyr nEp vkgzctes gazdasdgi v61sBga alapj& det szeretni ? Nyilv6nva16va let t biin6 k kkszban megvBltoznkk, ha Syri6ban legal Abb tetnek bennunkct. hogy s z i ~ n k e tIsten ellitt 100.000 zsida elne. rnegvizsgt5ljuk ; akkar taIh igy kihltunk fel : Nemet zsid6kb6l alakult csoport vizs- Oh Urarn leyy kegyelmes hozzhn e s adj gi5lja jelenIeg a letelepedesi lehel6skgeket kegyellnet az kn teslverernnek is, hogy hiIrak k6rnyEkdn a hnl6rhaz klizel, a m e l y ~ e - bajiit beldssa l riileteket a fulajdonosok a korrngny i6vdha7. A viaelkedesUnk bels6 elet~nknek gy As&val A zsiddrk rkszkre rnegvetelre fel ki- kifolyAsa, ha beszed em 6s cselekedetern tesndltik. A jelentksck szerint ketszerakkora ties nem juthat m6zefernre bennern Islen teriletr6l van szci, mint egksz Palestina. telke. Aki a s&rt&seket el ludia hordozni. melybB! 50.000 nkgyzelkilomkter term6 keny aki szivesen bocsat meg, aki nyelv~ta gotala], tavakkal 4s Bntozksi lehet6sCgekkel. t nosz beszCdt81 rneg tudja bvni, er6s az IsM a a vizsgal~f kedvezd eredrn&nnyeI vEg- Zenben. L e k o z d l bennem Oh Urarn, hogy zcdik, a csoportnak celja. hogy r n ~ g 6 ntele- elefem tgged magasztaljon I pi16 18rsasagot alspitson i s a nkmet zsiddk 8. Ma IslennCl bocsAnatbf kbnylirii.gsz, ktiziitt folytatott propaganda bllal befelepilse bocshss meg el6bb testvkrednek, Cltok alatt e leruletet. vagy mindaddig amis keseriistg szennyezi Chr. ApoIogete. , be szivedet. A tiszta aziviiek logj6k lstent meglhtni, a tiszta sziv szfinet nklkiil kozdsI --

sesben lehet az Urrol. Tiszta szive csak ennak van, ,aki mindent eltavolit a m i a szere-. . . ., , tetet 'megzav~hatna,aki ugy az em bereketF mint Istent qlel6leg a szeretetben mntad. A Aki alQrendeIi magbt Isten Ig6jCnek &s szeretet hihnya el idegenili az irnddkoz6 szibelogadja az igkt az lsten befotyssa alatt vet. Kedves testvkreim, 6ltouiik fel a sze.6II, 92 Urt6I megdrz&sis bldds lesz oszt6Iy- reiefet .dkkor eggyek leszijnk. Mily gyorsan. r6sze 6s nem lesz soha hi8nya 1an6csban fogja Isten nevii kijzottiink megdicsditoni Cs e s vigaszban naggyd tenni, ha minden t6rekvEsiin k oda 2. A ktcknek koziiss&ge a szentirhs irhnyul, hogy az 0 szeretetknek egytnisege

k8zBs olvashsa 4 s rnegbeszClts dltal jbn benniink kiBlbr6zoIbdjCk l

ICtre 6s erbs~dikmeg : Isfen, mialal! kaziisen 9. Minden keresztyennek' buzg6 kivdfl-

ot keressiik, sziveinke! egybekapcsolja. sdga kellene, hogy legyen nem mint szdrak ,

I

1

M@bd~!&~l.

2, &bm.

.

-,

\

,

..

.

..

.

~ k k e h n r a n ~. .

da 'gyiim6lcsteleni11 Bllani. Krisztus eletereje hell. how liiktessen tadainkban, hogy attala , Isterinek gyumolcslit teremhessenek. K6rd az Url61 az er6l. hogy lakozzek benned, .a aze-

15. oldal. '

k6mCgeket Bs egyesOleteket. melyek az ima-

hetet rneptartotthk, sziveqkedjenek rhszletes

jelentesuket a rnagyar bizotfs4g ~ilkhrlihoz,

dr. vit Cz Csia SBndot mbv. igazgat6 f 6 0 ~ 0 .-

shhoz 1Budap~st,VI , AndrBssy-ut 88) lehe-,

tales e sorok olvashsa ulbn bekiildeni A

. perselypenzek a bizottsig p&nztirosahoz(dr.

.Somogyi I mre lelkcsz, lapszerkeszf6,) lak8-

sara (eudepest, VII., Amcrikai-ut 33.) vagy

26704. szdrnu posta?akerkkpdnztdri csekk-

s z ~ r n l ~ j 6kiildendbk. r~

Ezekre sz osszegekre

nemcsak a rendkiviil n a g y s z d ~ u nyomtaf-

Az konferencidk fi'ha~iai vhnyok hrdnak f~dezese szemponlj6b61 van

1935. evben: Ausziriaban Gr6cz rnercius 2 I ; szukscg, hanem fi hlawas Evange]iumi A lli-

Jugoszlavi&ban Skople Bprjlis 4: Magyaror- ansz a folr* ,+v else fe]&en o]apszab&]p-

sz& Nyiregyhdzu dprilis 11: I h a k NCmet- szcrt?eg 1s mega]aku]ni keszijl s fi szervrz-

orszdg Berlin-O bersch~nweide bprilis 26; khltsegei szi nten al; i mahgt jfivedel Jtalia hely bizonytalan rndjus 8,; Kliizkpn6 m&bel volnAnak fedezend6k. metoszhg Plauen mhjus 22; EszaknyugatLengyelorszdgbah 17.000 tanit6vaI van

nemetorszhg Brkma rnhjus 29; Schweiz Birsielden junius 12: Ddlnemetarszhg Ludwigs- kevesebb mint kellene, aminek kovtkeztkez -

burg junius 26; D~lnyugatn~rnetorszagPir- teben jov6re m6r egymillid tonk~teles nem

jdrhat iskoltiba.

masens jutius 3. & Kispesten a nirnet gyijlekezetben A belgr~dirend8rf~n8kot,a magyarok

.Schmidt J h o s domb6v6ri prtdikdtor testve- kiufasit6skinak f6intezBjkt azonnali Aathllral

runk tartoit Bld6sos cvanse:izbcibl mull h6 nyugdijaz!hk.

14-161 2043. Az elhintett magra adja ez Ur Angliai hir. Shaltesbury gr61 91 esza korai es61, lend8vel e t e l ~ i talapitotta meg a r61a elneAz egyetemes imahet ezhvi bpesti else vezeff t6rsasdgot, mely hal6Ea ufBn sem 6sszej6vetete janu6r $4511 volt a D e ~ k - l d r i hagyta abba a munkbt. hanem felvir8gozlemplsmban. Az olthri szolg$lafot Magdcs 1~1ttaazt. Saltesbury gr6f volt az aki a legK S T O Ivkgezte,'a;z ~ Ev. Vilrig-Allianszut dr. nyornorultabb Es Iegszegthyebb, hajl~ktalan v. Csla Shndor ismertelfe M 61y GrtCkii eld- wermekeket Bsssegy ujtolle az utcAkr61 6s adtist tartott Nemeth Karoly esperes nz egy- es nyomortanyAkro1 k s megalapitotta az ugyh62 biinvallAsdr6!, Kiss Ferenc egyet. fanit nevezett ,Rongyosok iekot&jlj6''-t A IGrsasigpedig a bjhlihnak a haladhsra vonatkoz6 nak ma Condonban 16bS minl 70 helyi szakaszair61 elm61kedett A kiiEiinboz6 ke- misszi6i Allornasa van, =on kiviil 120 csatresztyen felekezctek kepviselfiinek a keresz- lakozotf 6llorn6sa London ban 6s kornykkdn. fyen egyhhzkrt valrj irnGds6gain kivul Lut- Vjdiken 16 otthont tart fenn eIhagyott 6s herinia -vegveskar szCp knekei emel tek az nyornorek cryermekek rCsdre 28- 120 fer8ihijatot A DeBk-tCri lemplom . karzalai is hellyel. A Tarsashs a k6zclrnultban egy videki, moderniil epilett e s berendezeft, szep egkszen megteltek. tagas hhat kapott ajdndikba, nkgy holdnyi Az anfia'koholistdk bead- ter iilelen, lenniszp6lyAval, ligeitel tbval, sz6vClnnyal lordul t a kereskedelmi rniniszterhez, egv ve16di wermekpara~icsomol amelyben kkrle, h a w filt~askk me^ a szen- be, 40 gyermeknek van fer6hely. tek nevenek Cs kkpknek haszn8lala az elelOrszhg, ah01 lilos a hnr6csony meg ' miszerek, kuliinfkle szeszes italok nevkben a karcsmaajtbk Feleff . A kereskedelmi m inisz- iinneplbse. M e x k~ ~ b a nmegtiltotta a korrndny teriurnban vaIBban Eoglalkoznak ilyen rende- legujabb rendeletevtl a kar~csony megunnepliskt azzal, how a karhcsony t eaysze. let kiad8dval .ruen ell6ralte. Vajjon azzal, hogy a naptgrA Mamar Alliansz BbolMg Itfirbe b61 ki1er61ik a ksrdcsonyl, a szivekbdl is kj retet teljessdgCve1 ugy eleted meg fogja d i c s 6

iteni nevCt.

h

Az

egyetemes imahetet az Evangeliumi

VI-

I

lehel f6rijlni,.

EBgaliiansz prograrnrnja szerin! ez evben M a Szmatra szigef4n 1934. junius 28-8n gyarorsz8gon ismkt tobb szdz helyen megtartotttik. A z eddig befuiott jclentesek szerint hhlalinne~volt. Ez alkalornmal volt sz&z nagyon sok dldhssal Hogy a magyar bizott- Cve annak, hogy k i t arnerikei misszonftrius adg bsszefo~la36 jelentestit a ~ i 1 8 ~ k 6 z ~ o na f - tengerpartlof beljebb hatolt a azigetre, hogy nak rniel6bb bekiildhcsse, arninek magyar az erddskgekben lak6 batakoknak is hirul nemzeti szemponfb61 is nagy a jefen26sege, v i e k Isten brijrnuzenekt. A k6t misszionhfeIelk6i n bizoltshg mindazokst ~x egyhaz- rius, Munson Cs Lyman, j61 tudthk, how

.

,

..

.

A

.

oc!&ztatj~k,mert a betakok em1 ;is elindultak a aziget bejlseje f l j u ~ o r lrlernsoki4ra tal6lkozfak egy csaptlt lfak emberrel. A rnisszionariusok . szak86nak kezeben &pen egy vad8szpuska volt felemelte, harry rhl6 vele a balakokta. Az ~k misszionarius kivette kezlbdl a few?rt 6s fifadta bardtsAgosan egy batak em:rnek, aki aelvette 6s riigtiin lelblte veIe a .,.issziondrirrst. A rnasik rnisszion6riust agyon verf@ka bensziilottek. I-larminc esztend6ye1 ezuthn a Rejnai Miami6 ujboE felvette a kapcsolstot Szumatrhval ks rnissziondriust ' ildott ide. Hogy milyen $Id~sos rnunkat .pez!ek ezek .a rnisszion6riusok, mutalja az; )BY ma a bafak n i p kozof! 400,000 keresz-' en van. Junius 28-Bn ezren jijlttek 6ssze &on a helyen ah01 az elsd rnisszion&riusok vkrtanuhal8lt haltak &s a misszio mostani vezeltije, dr. Landgrebe el611meghatott szavakkal fejezlkk ki nCpiik hdlhjat az isteni oromiizenet ai6ndlkhert.

- .

>

Amikor esy helyen egy -szentir~stkidtam a hhiasszony azt mondta. how ezt a konyvet ldtni sern aksrja. IMikot az okht ktrdezfern igy vi4laszol t : Mbr volt egyszer egy gzentithsom es rnikor el kezd t e e ojvasni lelisrnertern minden kis 6s nagy biin6met ks felismertem, hogy eg?r egeszen uj dletet kell kezdenern 6s ezt nern tehefem, ezht elajhndkkoztarn a bibliat k s most nyugalmam van."

.

.

-

."

Hssonlb tapasztalatairn napirenden vannak mint bibliahrws. Sokan csak nzkt kerulik a bibli8f. mert ritmutat biineikre; feddi 6s figyelmezteti Bket. h o p jobb elelet kelI ClniBk. Barhtom ne felj a szentir6st olvasni, m8g ha rk is rnu'tat b'jneic're! hlegmutatja Jezus Kriszhsnak szabadi!b kesl;elrnet is ks ha hiszel nEki oromben h h . d w g g b n lesz reszed arnir61 nern is k : m d t d . Er? tapasztaltam, tapasztal tak rndsg; is, Kiseteld TIzcniif keresztyen ternplornof gyujtott meg te is! fel em jspgn sziget fakosshga, mert a hat&

H. J. a6g rnegvbdolta RZ oft rnGk8dB Ranadai

misszion$riusakat azzal, hogy Nagybritannia

jav6ra kCrnLednek.

A Balkan fk~szigiten&s N&metors: 2 6 ~ ewes videkein, s6t Tarijkorsz6gban m..is ..nlull hetekben hews foldreng6sek voltak. 1 orokor-

szhgban tobb hazar neb6ny. ten

rornbadljntott a fiildrengkf5-

n6 Srirospatak 3 P. J. I. HajduEgy beIga ember Krszamit,.,, ,,,

a BilPliAban a Jehova 6s az Ur sz6 6855- dorog 1 P. B. P. Budapest 3 P. Sch. J.. szor fordul el8. A Biblia 1189 fejezetet, Strassburg I8 P. Mr. B. Bijhanve 3 P. V. F. 31.192 verse!, 773.692 sz6t Cs 3,566.480 be- Rbkosszentmih6ly 1 P. A fe?iilllietisekCrt fijt tartalrnaz.

ko mondunk es kerj5X 16 Umnkat, Oroszorsz&snakTula nevfi vhroshban ho vissza snhzorosen. rend6rhk kuttatak a hajlektalanul k6bor16

--sermekek ufdn. A kutaths ,sor&n

ek 6rizt iknek n kkt eetekber tkk el. I

.

,

*

I I

*.

adb: Keresztyen Kenyveshbr k. f,

.A vonatsn u t ~ z t a m'ks mint k6zonsegen kedves kiinyvemet a Biblitrt olvastam. s id6 muIva egy fkrfi 1Cp hozzhm 6s kCrzi, hogy a bibIidt o1vesorn-e ? Oriilte*

!

I

I

.I 1

gy akad valaki 8kit.a biblia 6rdekel rdeztem van-e nbki is biblihja. ,Nem nin :g ingyen sern kellene,' vAlaszolta a fd , ~ eha mitrl nem7' kbrdeztem. Erre azt ~Pilaszolta'a fbrfi. ha egy bibl16ja lenne ohhon ez ,lelkjismeretet ssiinet nklkiil nyugta-

h i t a n & Mjnt Ibkeresked6 nem elhet a szentt tartja azt t6le telheZBEeg

iil

SzBvet-

it, VI, FelsBerdBsor 6.

keszlCsCd 6s kiadhdrt feleI6s: Dr. Sral6s Artur,

hnaposvdr. N6meth I~lvBn-utc&2. sz8mn m

Pinekiilderntnyek ide kiildenddk.

Nyomatoft: A Kullum Kllnyvnyomd~ban

Kapwvdr, F6-utca 26. C&l. Henezer lslvhn: