Tisztelettel köszöntjük megválasztott elöljáróinkat! A képen balról jobbra állnak: Michels Gábor, Kollár Tamás, Porkoláb József, dr. Sal Béla, Király Endre, dr. Kis Zoltán, Székely Csaba, Sági György Ülnek: Soós István, Szabó István, Junek Mariann, dr. Bognár András, Kind László, Zsarnóczay István
Az újonnan választott képviselõ-testület a felújított községházban kezdi meg mûködését
2
PÁTYI KURÍR
2006. november
Közérdekû telefonszámok Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadja: Páty Község Önkormányzata Felelõs szerkesztõ: Ferichné Döme Erzsébet 06 (20) 3333-197
[email protected] Nyomdai kivitelezés: Krónikás Bt. 2051 Biatorbágy, Jókai u. 12.
Az Egészségház címe: Árpád utca 14. Dr. Mentényi Tibor háziorvos, 343-828 h, sz, p: 13–19, k, cs: 7–13 Dr. Gurin Ferenc háziorvos, 344-623 h, sz: 15–19; k, cs: 8–12, p: 12–16 Új Egészségház: Árpád u. 61. Dr. Becka Éva háziorvos, 344-343 h, sz, p: 8–12; k, cs: 13–19 Dr. Hollós Ildikó házi gyermekorvos, 343-973 h, s: 9.30–12.30; k: 13–16 cs: 15–17; p: 11.30–14.30 Egészséges tanácsadás: kedd 10–12
Felelõs vezetõ: Horváthné Nagy Erzsébet Tördelés: Czirbeszné Biró Krisztina Szedés, korrektúrázás: szerkesztõség Lapzárta: minden hónap 20-a Megjelenik 1800 példányban, minden hónap elsõ hetében Az újság példányai beszerezhetõk a polgármesteri hivatalban, a mûvelõdési házban és az óvodában A szerkesztõ fenntartja a jogot a közzétett írások rövidítésére, és a közölt véleményekkel nem feltétlenül ért egyet.
Tartalom Közérdekû telefonszámok. . . . . 2 Önkormányzati képviselõk . . . . 3 Állandó bizottságok személyi összetétele . . . . . . . . 3 Önkormányzati hírek . . . . . . . 4 Advent jegyében . . . . . . . . . . 8 Pályázati felhívás . . . . . . . . . . 8 Helytörténet képben, szóban . . . 8 In memoriam . . . . . . . . . . . . 9 A mûvelõdési ház novemberi programjai . . . . . . . . . . . . . 9 Római katolikus templom épül Pátyon . . . . . . . . . . . . 10 Anyakönyvi hírek . . . . . . . . . 10 Rendelet ismertetése . . . . . . . 11 Friss szelek! . . . . . . . . . . . . 11 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, . . . . . . . . . . 12 Kedves Kirchheimiek! . . . . . . 13
Dr. Bartos Mária gyermekgyógyász Páty, Torbágyi út. 343-534 h 8–10, k 8–9, sz 16.30–18, cs 8–10, p 9–11, tanácsadás csak egészségeseknek: szerda 15–16.30 Dr. Szabó Valéria fogszakorvos, 344-623 h, sz, p: 9–14; k, cs: 14–18.30 Dr. Zambelly Judit fogszakorvos Rét köz 3. 06 (20) 567-41-79 h, sz: 14–18.30; k, cs: 9–12 Védõnõi szolgálat, 344-625 Csecsemõ és kisgyerek tanácsadás: kedd 8.30–12 Gyermekorvossal: kedd 10–12 Várandós kismamák tanácsadás: Polgár Anna védõnõ szerda: 12.30–14.30 Ondrik Jánosné védõnõ hétfõ: 13–15 Toók Istvánné védõnõ szerda: 14.30–16 Fogadóórára a várakozási idõ csökkentése érdekében idõpontot kell kérni. Polgár Anna fogadóórája csütörtök: 8–9 óra Ondrik Jánosné fogadóórája szerda: 8.30–9.30 Toók Istvánné fogadóórája hétfõ 8–9 CTG vizsgálatra elõzetesen megbeszélt idõpontban továbbra is lehet jönni. Minden hónap elsõ csütörtökén 9 órakor tanácsadás szülész szakorvossal. Budakeszi ügyelet: este 7 órától reggel 8 óráig 451-920, 451-731 Mentõk telefonszáma: 104 Budakeszi Rendõrõrs: 06 (23) 450-007 Budaörsi Rendõrkapitányság: 06 (23) 420-055 Rendõrségi segélykérõ telefonszám: 107 vagy 112 Körzeti megbízott: Gebri József 06 (70) 313-5102 Tûzoltók: 105 Helyi tûzoltók: 343-832 Katolikus Plébánia: 343-717
Református Lelkészi Hivatal: 343-386 Hivatalos idõ: k 16.30–18, sz 9–12 Mûvelõdési Ház: 343-550 Okmányiroda: Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25. Fax: 06 (23) 457-701 ÜGYFÉLFOGADÁSI REND személyi igazolvány: 06 (23) 457-563 hétfõ: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00, p: 8.30–12 lakcímkártya ügyben: 06 (23) 457-701 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00, p: 8.30–12 egyéni vállalkozói igazolvány: 06 (23) 457-562 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 közlekedésigazgatási ügyben: 06 (23) 457-552, 553 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 vezetõi engedély ügyben: 06 (23) 457-700 h: 8.30–12.30, 13.30–17.00 sz: 8.00–12.30, 13.30–16.00 Helios Patika: Páty, Széchenyi u. 1. 343-529 Hétfõtõl péntekig: 8–18, szombat 8–13 Telefonos T-Com hibabejelentõ: 194 mobilról is ingyenesen hívható: 06 (80) 555-194 Távközlési szolgáltatások megrendelése (analóg, ISDN, ADSL, Favorit) és megrendelt szolgáltatások után érdeklõdés: Omray Ferenc 06 (30) 225-7779 Hibabejelentések: Csatorna- és vízhálózat: 343-994 TIGÁZ 2 Kft. hibabejelentõ Bicske, Szent László u. 50. 06 (40) 502-501 Budapesti Elektromos Mûvek Rt. Érdi Fogyasztói Iroda: www.elmu.hu 2030 Érd, Budai út 24. 06 (40) 38-38-38 Közterületen lévõ villanyszolgáltatás meghibásodását a polgármesteri hivatal titkárságán is be lehet jelenteni az 555-530-as telefonszámon. Volán-menetrend elérhetõ az interneten: www.wap.menetrendek.hu Vincze Gábor falugazdász 06 (20) 314-3570 A kóbor ebek bejelenthetõk: Dr. Teleki Ferenc 06 (30) 949-6125 Tuncsik József, gyepmester, 06 (20) 9728-231 Kéményseprõk: 06 (24) 365-204 Kábel TV Nagykanyar Kft. 06 (23) 343-042 TV Network Kft. 06 (1) 270-9544
2006. november
PÁTYI KURÍR
Köszönöm, hogy szavazataikkal támogatták megválasztásom. Munkámmal és döntéseimmel kellõképp viszonozni fogom a kapott bizalmat. Király Endre képviselõ
3
Önkormányzati képviselõk Dr. Bognár András polgármester Michels Gábor alpolgármester Sági György alpolgármester
Állandó bizottságok személyi összetétele
Tisztelt Választópolgárok! Kérem, engedjék meg, hogy mind a magam, mind a Zsámbéki-medence Tájvédelmi Egyesület tagsága nevében köszönetet mondjak Önöknek azért a bizalomért, amelyet Önöktõl kaptam és így ismét képviselõként szolgálhatom Páty község minden lakóját. Igyekszem megbízatásomat lelkiismeretesen ellátva méltó lenni az ismét elnyert bizalomra. Tisztelettel és köszönettel: Zsarnóczay István képviselõ (ZSMTE)
Kedves Választópolgárok! Tisztelettel megköszönöm Páty választóinak bizalmát, mellyel 2006. október 1-jén megtiszteltek. A bizalmukat megkaptam, most már „csak” rá kell szolgálni. Nyilvánosságot ígértem, negyedévente megismétlõdõ fórumokat, ahol Önöknek lehetõségük lesz kérdéseikkel informálódni addigi munkámról, ahol megbeszélhetjük a továbbiakat. Januárra tervezem az elsõ találkozót. Hogy ne „susmusokból” álljon a közélet, minden hónap 3. péntekére, Péntek Esti Ütközõ címmel, nyilvános vitaesteket tartunk. Ide várjuk az érdeklõdõket (közönség) és várjuk a beszélgetésben részt venni szándékozók jelentkezését. Mindenrõl, ami a közéletet érinti: politikakultúra-lakóhelyünk-életforma... stb. Tisztelettel: Székely Csaba képviselõ
Köszönet a pátyi választóknak! Páty község újonnan választott képviselõ-testülete nevében tisztelettel megköszönöm valamennyi választópolgárunknak az önkormányzati választáson való részvételt. Közös munkánk eredményeképpen bölcs döntés született, sikerült a legkiválóbb, legfelkészültebb, a falujukért tenni akaró és tenni is tudó jelentkezõket kiválasztani. Bátran kijelenthetem, hogy Pátynak 2006. és 2010. között jó képviselõ testülete lesz, amelynek bíztató jelei már az eddigi közös munkánk során is megmutatkoztak. A régi képviselõk biztosítják a folyamatosságot, az újak pedig kiváló felkészültségük, élettapasztalatuk révén segíthetik ezt a munkát, megvalósíthatják elgondolásaikat. Az önkormányzat szervezeti felépítése a kettõ alpolgármesterrel, a három bizottsági elnökkel és a bizottságok képviselõi és külsõs tagjaival garancia arra, hogy az elkövetkezendõ négy évben tovább tudjuk javítani az itt élõk életkörülményeit. A bíztató kezdés fontos alappillére az, az elmúlt ciklust átfogó, független könyvvizsgálói jelentés, amely nyilvános, mindenki által megtekinthetõ és a fõbb tartalmi elemei a következõk: Páty község költségvetési bevételeinek és kiadásainak egyensúlya 2002–2006. években biztosított volt. A racionális
Pénzügyi, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Elnök: dr. Sal Béla Leó Porkoláb József Kind László Külsõ tagok: dr. Braun Gyula Moldován Jenõ
Oktatási, Szociális és Közmûvelõdési Bizottság Elnök: Soós István Kollár Tamás Junek Mariann Szabó István Külsõ tagok: Ondrik Jánosné Únyi István Vanyekné Pfitzner Erzsébet
Környezetvédelmi, Egészségügyi és Közbiztonsági Bizottság Elnök: Zsarnóczay István Király Endre Székely Csaba Külsõ tagok: Czinkóczi Attila Kovács Tamás
Önkormányzati képviselõink elérhetõségét a következõ számtól folyamatosan közöljük.
költséggazdálkodás is segített abban, hogy a község kiegyensúlyozott pénzügyi helyzete mellett biztosította a folyamatos mûködést. A vagyoni, pénzügyi helyzet kiemelkedõen kedvezõ, amely a község kiegyensúlyozott, hosszú távra szóló, biztonságos gazdálkodását garantálja. A fentiek ismeretében állítjuk össze azt a négy évre szóló, az önkormányzati törvényben kötelezõen elõírt akcióprogramot, amelyet a képviselõ-testület elõzetes jóváhagyás után terjesztek várhatóan ez év december elején megtartandó közmeghallgatás, falugyûlés elé megvitatásra. Végezetül személy szerint megköszönöm azon 1062 választópolgárnak, akik rám szavaztak, hogy folytathatom a megkezdett munkát, megköszönöm azoknak is, akiknek más elképzelésük volt a polgármester személyét illetõen, remélve, hogy négy év múlva változik a véleményük. Külön köszönöm S.J. és S.G. uraknak, akik kórházi kezelésüket megszakítva hazahozatták magukat a választások idejére, mert úgy gondolták, hogy minden szavazat számít. Kedves János és Gábor bátyáim! Azon leszek, hogy az elõzõ ciklushoz hasonlóan ebben is a faluért való tenni akarás, a tisztességes faluvezetés legyen a fõ irány, amelyhez kiváló képviselõket kaptam, amihez minden körülmény biztosított. Tisztelettel: Dr. Bognár András polgármester
4
PÁTYI KURÍR
2006. november
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2006. október 11-én (szerdán) 16.00 órakor megtartott alakuló ülése a Polgármesteri Hivatal Tanácstermében. Jelen vannak: A képviselõ-testület 14 fõvel: dr. Bognár András polgármester, Junek Mariann, Kind László, Király Endre, dr. Kis Zoltán, Kollár Tamás, Michels Gábor, Porkoláb József, dr. Sal Béla Leó, Sági György, Soós István, Szabó István, Székely Csaba, Zsarnóczay István képviselõk. Önkormányzat részérõl: dr. Homonnay Dorottya jegyzõ Polgármesteri hivatal részérõl: Bánsághy Balázs és dr. Farkas Nándor szervezési ügyintézõk, Király Mónika pénzügyi ügyintézõ, Pécsiné Báldogi Éva jegyzõkönyvvezetõ. Állandó meghívottként: dr. Fister Mihály ügyvéd Kind László képviselõ, korelnök köszönti dr. Bognár Andrást, a község megválasztott polgármesterét, a képviselõ-testület megválasztott tagjait, a Helyi Választási Bizottság elnökét, a megjelenteket, és megnyitja az alakuló ülést. Megállapítja, hogy a képviselõ-testületbõl 14 fõ (teljes létszámban) jelen van, a testület határozatképest. Tájékoztatja a testületet, hogy az alakuló ülés napirendi pontjai kötöttek, majd felkéri a képviselõket, hogy a meghívóval kiküldött napirend tárgyában szavazzanak. A képviselõ-testület a napirendi pontokat 13 igen, 1 tartózkodás szavazattal elfogadta, és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 368/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 2006. október 11-i testületi ülésén az alábbi napirendi pontokat tárgyalja: 1. Ünnepélyes megnyitó, a Helyi Választási Bizottság tájékoztatója a választás eredményérõl, megbízólevelek átadása 2. Az önkormányzati képviselõk és a polgármester eskütétele 3. Alpolgármester választás titkos szavazással (szükség szerint zárt ülésen), eskütétel 4. Állandó bizottságok megválasztása 5. Rendeletalkotás a települési képviselõk kiesett jövedelmének megtérítésérõl, tiszteletdíjáról, természetbeni juttatásáról és költségtérítésérõl 6. A polgármester illetményének, költségátalányának megállapítása 7. Alpolgármesterek tiszteletdíjának megállapítása 8. Szervezeti és Mûködési szabályzat módosítása 9. Gazdasági programmal kapcsolatos feladatok meghatározása 10. Önkormányzati tulajdonrésszel rendelkezi gazdasági társaságok (Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft., Ipari Park Páty Kft., Pátyi Közmû Kft.) Felügyelõ-bizottsági tagjainak megválasztása Kind László korelnök javaslatot tesz a jegyzõkönyv hitelesítõkre Junek Mariann és Király Endre képviselõk személyében, majd szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a jegyzõkönyv hitelesítõkre vonatkozó javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 369/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 2006. október 11-i testületi ülés jegyzõkönyvének hitelesítõi Junek Mariann és Király Endre képviselõk. Kind László korelnök felkéri Bozsóné Kovács Jolánt, a Helyi Választási Bizottság elnökét, hogy az 1. napirendi pont keretében tájékoztatóját tartsa meg.
1. napirendi pont Tárgy: Ünnepélyes megnyitó, a Helyi Választási Bizottság tájékoztatója a választás eredményérõl, megbízólevelek átadása (A napirend pont tájékoztató jellegû, határozathozatalt nem igényel.) Bozsóné Kovács Jolán, a Helyi Választási Bizottság elnöke elmondja az alábbiakat: A 2006. október 1-jére kiírt önkormányzati képviselõk és polgármesterek általános választására a Helyi Választási Bizottság (HVB) 2006. 07. 27-én elnökletével, Karvázy Szabolcs és Tóth László HVB tag közremûködésével kezdte meg munkáját. A bizottságba a Lungo Drom jelölõszervezet Elõdné Banádi Henriettát delegálta. A HVB 46 önkormányzati képviselõjelölt és 5 polgármester jelölt nyilvántartásba vételérõl határozott. A szavazás napját megelõzõen egy polgármesterjelölt visszalépett, így a szavazólapon törlésre került. A kampányidõszakban a bizottság négy kifogást bírált el, ezek közül kettõt érdemi vizsgálat nélkül elutasított, két kifogásnak helyt adott, és megállapította a jogszabálysértés tényét. A választás napja nyugodt körülmények között telt, kampánycsend-sértés nem volt, kifogást az állampolgárok nem nyújtottak be, rendkívüli esemény nem történt. A szavazóköri jegyzõkönyvek ill. az eredményjegyzõkönyv rögzítése számítógépes szavazatösszesítõ rendszeren keresztül történt. A szavazópolgárok 57,7%-a járult az urnákhoz. A HVB döntésében megállapította, hogy Páty község polgármesterének dr. Bognár Andrást választották. Képviselõi mandátumot nyertek el: Zsarnóczay István, a Zsámbéki-medence Tájvédelmi Egyesület jelöltje, Porkoláb József Fidesz-MPSz jelöltje, dr. Kis Zoltán, Sági György, Kollár Tamás, Junek Mariann, Michels Gábor, Soós István, Székely Csaba, Kind László, Király Endere, dr. Sal Béla Leó, Szabó István független jelöltek. A helyi cigány kisebbségi önkormányzati választáson képviselõi mandátumot szerzett Schmidt Béláné, Varga István, Horváth Ferenc, Horváth István, Berki Attiláné, a Lungo Drom jelöltjei. A HVB kislistás eredménymegállapító döntése ellen fellebbezést nyújtottak be, melyet a Pest Megyei Területi Választási Bizottság 212/2006. (X. 4.) sz. TVB határozatában elutasított. Végül köszönetet mond a Helyi Választási Iroda és a Szavazatszámláló Bizottság tagjainak munkájáért. A polgármester úrnak, a képviselõ hölgynek és képviselõ uraknak sok erõt, jó egészséget kíván a község érdekében kifejtendõ tevékenységük gyakorlásához. Kind László korelnök megköszöni a tájékoztatót és felkéri elnök asszonyt, hogy a megbízóleveleket egyenként adja át. Bozsóné Kovács Jolán, a Helyi Választási Bizottság elnöke egyenként kiszólítja a képviselõket és megbízólevelüket átadja. Kind László korelnök elmondja, hogy a 2. napirendi pont keretében az eskütétel következik.
2. napirendi pont Tárgy: Az önkormányzati képviselõk és a polgármester eskütétele Kind László korelnök felkéri a jelenlévõket, hogy a Himnusz meghallgatásához álljanak fel. HIMNUSZ Kind László korelnök felkéri a képviselõket, hogy tegyék le az esküt, a HVB elnök asszonyt pedig, hogy az eskü szövegét olvassa elõ. Bozsóné Kovács Jolán, a HVB elnöke felkéri a mandátumot elnyert képviselõket, hogy a képviselõi eskü szövegét nevükkel kiegészítve mondják utána. Elmondja még, hogy az eskü szövegét – saját meggyõzõdésük szerint – Isten engem úgy segéljen! zárással egészíthetik ki.
2006. november
PÁTYI KURÍR
Képviselõk eskütétele az alábbi eskü szöveg alapján. „Én ..... esküszöm, hogy hazámhoz, a Magyar Köztársasághoz, annak népéhez hû leszek, az alkotmányt és az alkotmányos jogszabályokat megtartom; az állami és szolgálati titkot megõrzöm; megbízatásomhoz híven pártatlanul, lelkiismeretesen járok el és a legjobb tudásom szerint minden igyekezetemmel Páty Község javát szolgálom. Isten engem úgy segéljen!” Kind László korelnök felkéri dr. Bognár András polgármestert, hogy a felesküdött képviselõ-testület elõtt tegye le az esküt. Bozsóné Kovács Jolán, a HVB elnöke felkéri dr. Bognár Andrást, hogy a polgármesteri eskü szövegét nevével kiegészítve mondja utána. Elmondja még, hogy az eskü szövegét – saját meggyõzõdése szerint – Isten engem úgy segéljen! zárással egészítheti ki. A polgármester eskütétele az eskü szövege (megegyezik a képviselõi eskü szövegével) alapján. Az eskütétel után dr. Bognár András polgármester átveszi az ülés vezetését. Köszönti a jelenlévõket, majd felolvassa Vízi református lelkész úr levelét. A levél szó szerint: „Tisztelt Polgármester Úr, Tisztelt Képviselõ-testület! Nagyon köszönöm, hogy megtiszteltek alakuló ülésükre szóló meghívásukkal. Sajnos, elfoglaltságaim miatt nem tudom szabaddá tenni magam, és így megalakulásukkor személyesen nem tudok jelen lenni, de lélekben és imádságban annál inkább. Már a választások elõtt imádkoztunk azért, hogy a megfelelõ emberek kerüljenek községünk vezetõi közé, és hisszük, hogy így is történt. Kívánjuk, hogy Istenünk áldása kísérje munkájukat, az az Isten, aki kellõ bölcsességet ad a felelõs döntések meghozatalához. Szeretnénk, ha az eddigi jó kapcsolat továbbra is megmaradna, sõt megerõsödne az egyházak és a helyi vezetés között. A Pátyi Református Egyházközség Presbitériuma és a gyülekezet tagjai nevében is mindannyiójukat szeretettel köszöntöm, Isten áldását kérve életükre és tevékenységükre! Vizi István református lelkész” A levél felolvasása után dr. Bognár András polgármester megnyitja a 3. napirendi pont tárgyalását.
3. napirendi pont Tárgy: Alpolgármester-választás titkos szavazással (szükség esetén zárt ülésen), eskütétel Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Dr. Bognár András polgármester elmondja, hogy valamennyi képviselõ érintett alpolgármesterként, bizottsági elnökként, vagy bizottsági tagként. Javasolja, hogy a képviselõ-testület adja hozzájárulását, hogy minden képviselõ minden napirendi pontban szavazhasson. Javaslatát szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 370/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az alakuló testületi ülésen hozzájárul ahhoz, hogy az ügyben személyesen érintettek szavazhassanak, azaz a szavazásból nem zárja ki õket. Dr. Bognár András polgármester elmondja, hogy az alpolgármester-választás „A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 34. § (1) bekezdés” alapján titkos szavazással, szükség esetén zárt ülésen történik. Megkérdezi Michels Gábor és Sági György alpolgármester jelölteket, hozzájárulnak-e a nyílt üléshez. Michels Gábor és Sági György alpolgármester-jelöltek hozzájárulnak a nyílt üléshez.
5
Dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel a szavazatszámláló bizottság összetételére vonatkozó határozati javaslatot. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 371/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az alpolgármesterek titkos szavazással történõ megválasztására az alábbi összetételû szavazatszámláló bizottságot választja: A szavazatszámláló bizottság elnöke: Zsarnóczay István képviselõ A szavazatszámláló bizottság tagjai: Junek Mariann képviselõ, Székely Csaba képviselõ Zsarnóczay István képviselõ, a szavazatszámláló bizottság elnöke ismerteti a szavazás menetét; a szavazás a titkárságon történik, ahol minden képviselõ megkapja a lepecsételt szavazólapot, amelyet az elhelyezett urnába kell bedobniuk. Dr. Bognár András polgármester a titkos szavazás idejére szünetet rendel el. Zsarnóczay István képviselõ, a szavazatszámláló bizottság elnöke ismerteti a szavazás eredményét (jegyzõkönyv külön mellékelve). A titkos szavazás eredményeként a képviselõ-testület az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 372/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete társadalmi megbízatású alpolgármesternek választja Michels Gábor és Sági György képviselõket. Dr. Bognár András polgármester megköszöni a szavazatszámláló bizottság munkáját, majd felkéri Michels Gábor és Sági György megválasztott alpolgármestereket az eskü letételére. Michels Gábor és Sági György alpolgármesterek eskütétele. (Az eskü szövege megegyezik a polgármesteri eskü szövegével.)
4. napirendi pont Tárgy: Állandó Bizottságok megválasztása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Zsarnóczay István képviselõ megemlíti, hogy az állandó bizottságokról egyenként kellene szavazni. Miután érdemi vita nem alakult ki, dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel a határozati javaslatot. A képviselõ-testület a határozati javaslatot 13 igen, 1 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 373/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az alábbi elnevezésû állandó bizottságokat választja meg: 1. Pénzügyi, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság 2. Oktatási, Szociális és Közmûvelõdési Bizottság 3. Környezetvédelmi, Egészségügyi és Közbiztonsági Bizottság A képviselõ-testület továbbá úgy dönt, hogy a képviselõi vagyonnyilatkozatokkal kapcsolatos feladatok ellátásával a Pénzügyi, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottságot bízza meg. Király Endre képviselõ a határozati javaslat módosítását indítványozza, nevezetesen, hogy a legtöbb szavazatot kapott képviselõ és a környezetvédelmi feladatokhoz legjobban értõ Zsarnóczay István képviselõ legyen a Környezetvédelmi, Egészségügyi és Közbiztonsági Bizottság elnöke, õ pedig tag kíván lenni. Dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel Király Endre képviselõ módosító indítványát.
6
PÁTYI KURÍR
A képviselõ-testület a módosító indítványt 8 igen, 4 nem, 2 tartózkodás szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 374/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy elfogadja Király Endre képviselõ módosító indítványát, miszerint a Környezetvédelmi, Egészségügyi és Közbiztonsági Bizottság elnöke, Zsarnóczay István képviselõ, Király Endre képviselõ bizottsági tag legyen. Dr. Bognár András polgármester javasolja, hogy az állandó bizottságok elnökeit és tagjait egyben szavazzák meg a határozati javaslatnak megfelelõen. Kéri a képviselõket, szavazzanak. A képviselõ-testület a javaslatot 9 igen, 3 nem, 2 tartózkodás szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 375/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az állandó bizottságok elnökeit és tagjait az írásos határozati javaslatnak megfelelõen, egyben szavazzák meg. Dr. Kis Zoltán képviselõ bejelenti visszalépését a Pénzügyi, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság tagsági jelölésérõl, nem kíván bizottsági munkában részt venni. Dr. Sal Béla Leó képviselõ felveti, mivel dr. Kis Zoltán képviselõ nem vállalja a bizottsági tagságot, ezért a bizottsági tagok létszámáról is dönteni kell, mert az Ötv. szerint a képviselõ bizottsági tagoknak meg kell haladni a külsõs tagok létszámát. Dr. Bognár András polgármester elfogadja dr. Kis Zoltán képviselõ bejelentését és a határozati javaslatot szavazásra teszi fel azzal a módosítással, hogy dr. Kis Zoltán nem szerepel a Pénzügyi, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottsági tag jelöltjeként. Egyben tájékoztatja a képviselõ-testületet, hogy 2006. október 12-én – az elõzetes egyeztetés alapján – bejelenti, hogy mely külsõs tag mond le a bizottsági tagságáról, és errõl a képviselõket értesíti. A képviselõ-testület a módosított határozati javaslatot 9 igen, 5 nem szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 376/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az állandó bizottságok elnökeinek, tagjainak és külsõs tagjainak az alábbi képviselõket és nem képviselõ tagokat választja meg: 1. Pénzügyi, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság dr. Sal Béla Leó elnök Porkoláb József tag Kind László tag dr. Braun Gyula külsõs tag Moldován Jenõ külsõs tag Nagy Imréné külsõs tag 2. Oktatási, Szociális és Közmûvelõdési Bizottság Soós István elnök Kollár Tamás tag Junek Mariann tag Szabó István tag Ondrik Jánosné külsõs tag Únyi István külsõs tag Vanyekné Pfitzner Erzsébet külsõs tag 3. Környezetvédelmi, Egészségügyi és Közbiztonsági Bizottság Zsarnóczay István elnök Király Endre tag Székely Csaba tag Czinkóczi Attila külsõs tag Kovács Tamás külsõs tag
2006. november
A Szervezeti és Mûködési Szabályzatot módosítani kell, és meg kell alkotni annak mellékleteit és függelékeit.
5. napirendi pont Tárgy: Rendeletalkotás a települési képviselõk kiesett jövedelmének megtérítésérõl, tiszteletdíjáról, természetbeni juttatásáról és költségtérítésérõl Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Kollár Tamás képviselõ jegyzõ asszonytól kérdezi, hogy a rendelet-tervezet 7. §-ának (3) bekezdése nem ütközik-e magasabb szintû jogszabályba. Véleménye szerint ugyanis a tiszteletdíj esetleges megvonása túlzott mértékû a rendelet tervezet szerint. Dr. Homonnay Dorottya jegyzõ jelzi, nála van a törvény, kéri képviselõ urat, jelölje meg pontosabban a törvényi rendelkezést, akkor most megnézi, helyes-e a felvetés. Kollár Tamás képviselõ most nem tudja pontosan megjelölni a vonatkozó paragrafust. Dr. Homonnay Dorottya jegyzõ ígéri, hogy a holnapi napon utána néz a felvetésnek, ha így van, elõkészítteti a következõ testületi ülésre a módosítást. Miután további észrevétel nem volt, dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel a rendelet tervezetet. A képviselõ-testület a rendelet tervezetet 10 igen, 4 nem szavazattal elfogadta és megalkotta az alábbi rendeletet. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 37/2006. (X. 12.) rendelete a települési képviselõk kiesett jövedelmének megtérítésérõl, tiszteletdíjáról, természetbeni juttatásáról és költségtérítésérõl
6. napirendi pont Tárgy: A polgármester illetményének, költségátalányának megállapítása Elõterjesztõ: Michels Gábor képviselõ Dr. Bognár András polgármester felkéri Michels Gábor alpolgármestert, hogy a napirendi pont tárgyalását folytassa le. Michels Gábor alpolgármester elmondja, az elõterjesztés és a határozati javaslat egyértelmû, megkérdezi, van-e valakinek hozzászólása, észrevétele. Miután érdemi vita nem alakult ki, a határozati javaslatot szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a határozati javaslatot 9 igen, 3 nem, 2 tartózkodás szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 377/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete 2006. október 1-jei hatállyal 460.000 forintban határozza meg dr. Bognár András polgármester havi illetményét. A képviselõ-testület ugyanezen hatállyal havi 138 000 forint költségátalányt állapít meg részére.
7. napirendi pont Tárgy: Alpolgármesterek tiszteletdíjának megállapítása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Érdemi vita nem alakult ki, dr. Bognár András polgármester a határozati javaslatot szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a határozati javaslatot 9 igen, 2 nem, 3 tartózkodás szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 378/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete 2006. október 1-jei hatállyal 36 800 forintban állapítja meg Michels Gábor és Sági György alpolgármesterek havi illetményét. A képviselõ-testület ugyanezen hatállyal havi 7360 forint költségátalányt állapít meg részükre.
8. napirendi pont Tárgy: Szervezeti és Mûködési Szabályzat módosítása, mellékletek és függelékek
2006. november
PÁTYI KURÍR
Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Dr. Bognár András polgármester elmondja, az önkormányzati választásokkal bekövetkezett változások (más lett a Testület és a bizottságok összetétele) szükségessé teszik a Szervezeti és Mûködési Szabályzat módosítását, a mellékletek, függelékek megalkotását. Székely Csaba képviselõ felhívja a figyelmet, hogy az önkormányzat honlapján egy korábbi SZMSZ-t tudott csak letölteni. Dr. Bognár András polgármester válaszában elmondja, szeptember 11-én új rendelet született meg, ami még nem került átvezetésre a honlapon. Soós István képviselõ elmondja, szeretné, ha novemberben tárgyalná a testület az SZMSZ-t úgy, hogy elõtte a bizottságok már egyeztettek. Michels Gábor képviselõ úgy gondolja, már a következõ testületi ülésen kellene tárgyalni. Miután nincs több észrevétel, dr. Bognár András polgármester szavazásra teszi fel a rendelet tervezetet. A képviselõ-testület a rendelet tervezetet 12 igen, 1 nem, 1 tartózkodás szavazattal elfogadta és megalkotta az alábbi rendeletet. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 38/206. (X. 12.) rendelete a Képviselõ-testület és szervei Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló 30/2006. (IX. 12.) rendelet módosításáról
9. napirendi pont Tárgy: Gazdasági programmal kapcsolatos feladatok meghatározása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Érdemi vita nem alakult ki, dr. Bognár András polgármester a határozati javaslatot szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 379/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete felkéri a Pénzügyi, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottságot, hogy 2007. március 15-ig dolgozza ki az Önkormányzat választási ciklus idejére szóló gazdasági programját. Felelõs: Pénzügyi, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Határidõ: 2007. március 15.
ÁLLÁSHIRDETÉS Páty Község Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje felvételt hirdet
pénztáros – munkaügyi ügyintézõi (kapcsolt) munkakörre Az illetmény a köztisztviselõk jogállásáról szóló törvény és a helyi rendelet alapján kerül megállapításra. Elõnyt élvez: aki jogi, közgazdasági felsõoktatásban szerzett, államigazgatási fõiskolai, vagy személyügyi szervezõ szakképzettséggel, illetõleg közigazgatási gyakorlattal rendelkezik. A munkakör betöltéséhez – jogszabályi elõírások alapján – legalább középiskolai végzettség és középfokú munkaügyi, társadalombiztosítási, személyügyi, személyzetei szakképesítés szükséges. A jelentkezéskor önéletrajzot és végzettséget igazoló okirat másolatát szükséges csatolni. Jelentkezni lehet: 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. Felvilágosítás: Resinka Jánosné T.: 23/555-536
7
10. napirendi pont Tárgy: Önkormányzati tulajdonrésszel rendelkezõ gazdasági társaságok (Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft., Ipari Park Páty Kft., Pátyi Közmû Kft.) Felügyelõ-bizottsági tagjaink megválasztása Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Dr. Bognár András polgármester elmondja, az önkormányzat három gazdasági társaságban rendelkezik tulajdonrésszel. Miután a határozati javaslat együttesen tartalmazza mindhárom gazdasági társaság Felügyelõ-bizottsági tagjaira vonatkozó javaslatot, ezért javasolja, hogy egyben szavazzanak róla. Ezen javaslatát szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 380/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy dönt, hogy az önkormányzati tulajdonrésszel rendelkezõ gazdasági társaságok Felügyelõ-bizottsági tagjainak megválasztása tárgyában a határozati javaslatról egyben szavazzanak. Miután érdemi vita nem alakult ki, dr. Bognár András polgármester a határozati javaslatot szavazásra teszi fel. A képviselõ-testület a határozati javaslatot egyhangúlag, 14 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta. Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 381/2006. (X. 11.) határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az önkormányzati tulajdonrésszel rendelkezõ gazdasági társaságok felügyelõ-bizottsági tagjainak megválasztása tárgyában az alábbi döntéseket hozza: 1. Az Ipari Park Páty Korlátolt Felelõsségû Társaság Felügyelõ-bizottságában az eddig megválasztott négy tagot – dr. Fister Mihályt, Michels Gábort, Kollár Tamást, Sági Györgyöt – tisztségében megerõsíti, továbbá ötödik tagként Király Endrét megbízza 2006. november 01-tõl. Valamennyi felügyelõ-bizottsági tag megbízatása 2007. január 31-ig tart. 2. A Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Korlátolt Felelõsségû Társaság Felügyelõ-bizottsági tagjai – dr. Fister Mihály, Moldován Jenõ és ifj. Nagy Ferenc – részére 2006. október 31-i hatállyal a felmentvényt megadja, és 2006. november 01-tõl felügyelõ-bizottsági tagoknak dr. Sal Bélát, Soós Istvánt, Kollár Tamást és Kind Lászlót megbízza. Valamennyi felügyelõ-bizottsági tag megbízatása 2010. december 31-ig tart. 3. A Pátyi Közmû Korlátolt Felelõsségû Társaság Felügyelõ-bizottsági tagja – Nagy Ferencné – részére 2006. október 31-i hatállyal a felmentvényt megadja, és 2006. november 01-tõl felügyelõ-bizottsági tagnak dr. Sal Bélát bízza meg, akinek megbízatása 2010. december 31-ig tart. A felügyelõ-bizottság tagjai tiszteletdíjban nem részesülnek.
Október 16-án Pátyon megalakult a helyi Roma Kisebbségi Önkormányzat A kisebbségi önkormányzat képviselõ-testületének tagjai: Schmidt Béláné elnök Varga István elnökhelyettes Horváth Ferenc képviselõ Horváth István képviselõ Berki Attiláné képviselõ
8
PÁTYI KURÍR
2006. november
Helytörténet képben, szóban Május végétõl október 2-ig láthatták az érdeklõdõk az Iparosok, szolgáltatók, kereskedõk relikviáiból álló tárlatot. Nagyanyáink dédanyáink konyhája továbbra is megtekinthetõ. Változó programjaink miatt a nagyterem kiállítását le kel-
lett bontanunk. A tekintélyes méretû és tömegû tárgyak megnyugtató elhelyezésében idõsb és ifjabb Boros Géza segített Czentár Lászlónak. Önzetlen munkájukat ezúton is köszönjük.
Advent jegyében
Pályázati felhívás
Programjaink a közösségi házban
A mûvelõdési ház és a Páty Faluközösségért Alapítvány
November 25-én, szombaton 10–17 óra között Tiffany dísztárgyak, valamint kortárs képzõ- és iparmûvészeti alkotások kiállítása és értékesítése a Török Bt. és az Intel-Line Kkt. rendezésében. November 26-án, vasárnap 14–17 óra között kézmûves-foglalkozás * Mézeskalácssütés, díszítés * Ajtó-, ablakdíszek készítése * Csuhéangyalka és más ötletességek Anyagokról, eszközökrõl gondoskodunk. Hozzájárulás 300 Ft.
MÉZES CSODÁK – CSODÁS MÉZESEK címmel pályázatot hirdet felnõtt és ifjúsági korosztálynak A vállalkozó szellemû és ügyeskezû nevezõktõl két pályamûvet várunk. Ifjúsági korosztály: 5–6 db felakasztható karácsonyi dísz – 1 db térbeli alkotás (lehet fenyõ, harang, bölcsõ, jászol...) Felnõttektõl: 8–10 darabból álló karácsonyi füzért, – 1 db betlehemet vagy téli életképet, esetleg haranglábat megformázó alkotást várunk.
*** December 2-án délután 3 órakor CSILLAGHEGYI ÖLTÖGETÕK, BUDAKESZI FOLTVARRÓK, PÁTYI ÜGYES KEZEK munkáiból kiállítás nyílik. A kiállított mûvek december 10-ig megtekinthetõk és ez idõszak alatt ajándékvásárlásra is alkalmat teremt. December 10-én 14–17 óra között várjuk a kiállításra szánt pályamûveket. (További programjaink a Pátyi Kurír következõ számában olvashatók.) Végül, de nem utolsó sorban, a kuratórium nevében szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik az szja 1%-ot a Páty Faluközösségért Alapítvány javára ajánlották fel. 2006. október 5-én 268 002 Ft érkezett a számlánkra az APEH-tõl. Egyben közzétételi kötelezettségünknek teszek eleget, amikor leírom, hogy a 2005. évben megkapott 264 922 Ft-ot tartalékoljuk a helytörténeti gyûjtemény megóvására, gondozására. Szabó Andrásné kuratóriumi elnök
Recepteket, ötleteket, a készítés fortélyait megmutatjuk november 26-án, vasárnap 14–17 óra között a közösségi házban tervezett MÉZES-MÁZAS kézmûves foglalkozáson. Az otthon elkészített pályamûveket december 10-én 14–17 óra között vesszük át a közösségi házban kiállítás céljából. A mûremekek december 16-án és 17-én délután megtekinthetõk és a közönségszavazatok is leadhatók. Eredményhirdetés december 17-én délután 5 órakor. Jutalmak – az erkölcsi elismerésen kívül – karácsonyi finomságok és ötletességek. Közönségdíj egy torta. Készüljön a versenyre és legyen szerencséje! Kerékné Monori Klára és Szabó Andrásné
2006. november
PÁTYI KURÍR
9
In memoriam Ha arra kérnénk az embereket, hogy meséljenek nekünk valamirõl, amit régen átéltek, akkor valószínûleg nem mindenki ugyanúgy emlékezne minden részletre. A történelemkönyvek száraz, és tárgyilagos leírását színesítenék ezek az elõadások. Mi, az ifjúság el sem tudjuk képzelni 1956-ot olyannak, mint amilyennek a megemlékezéseken lefestik. De segítenek. Megpróbálják megértetni velünk azokat a dolgokat, amiket nem láttunk, nem tapasztaltunk, nem éreztünk. Az idei jubileumi emlékmûsor Pátyon október 23-án 10 órakor kezdõdött a közösségi ház elõtt dr. Bognár András polgármester úr beszédével. A történelmi felelevenítés után Farkas Lajosné (Ibolya néni) egy Ady Endre verset szavalt el az összegyûlteknek. Ezután Porkoláb József képviselõ úr osztotta meg velünk gondolatait.
De most sokan kérdik: mi történt? Ki tett itt csontból, húsból törvényt? És kérdik, egyre többen kérdik, Hebegve, mert végképp nem értik – Õk, akik örökségbe kapták -: Ilyen nagy dolog a Szabadság? Köszönet a mûvészetet tolmácsoló fellépõknek. Tiszteletünk jeléül koszorút helyezett el az önkormányzat képviseletében dr. Bognár András polgármester és Székely Csaba képviselõ, a kisebbségi önkormányzat képviselõi és a nyugdíjasklubok, a Hun–Magyar Hagyományõrzõ Egylet, a Fidesz helyi szervezete. Ali Bori
A Biatorbágyi Ökumenikus Mûvelõdési Egyesület irodalmi mûsorában Ludwig Rita fuvolamûvész ismert dallamokat játszott. A mûsorban elhangzott Márai Sándor vers egy részletével emlékezzünk az 50 évvel ezelõtti eseményekre:
Márai Sándor: Mennybõl az angyal (részlet) Nem érti ezt az a sok ember, Mi áradt itt meg, mint a tenger? Miért remegtek világrendek? Egy nép kiáltott. Aztán csend lett.
A mûvelõdési ház novemberi programjai November 10.
Várjuk a falu lakóit november 10-én Márton napi lampionos felvonulásra! A menet 17.00 órakor a polgármesteri hivatal elõl indul. A Pincehegyen „lampion szépségversenyt” rendezünk, ahová bárki benevezhet saját készítésû lampionjával. A nagypince elõtt tábortûz, forró tea, forralt bor és libazsíros kenyér várja az érdeklõdõket. A gyerekeket kérjük, hogy szüleik vagy nagyobb testvéreik kísérjék. Esõ esetén a program elmarad! November 11. – Az Egyetértés Nyugdíjasklub bálja
November 18. – A Szépreménység Nyugdíjasklub „Erzsébet-napi” bálja November 25. – A Barátság Nyugdíjasklub „Katalin-napi” bálja.
Figyelem! Néptánccsoportba várjuk felnõttek jelentkezését. A táncot Kiss Zsuzsanna néptánc pedagógus tartja. Érdeklõdni személyesen a mûvelõdési házban, vagy a 343-550-es telefonszámon. Kerékné Monori Klára mûvelõdési ház vezetõ
10
PÁTYI KURÍR
2006. november
Római katolikus templom épül Pátyon Az elmúlt hónap jeles eseménye volt, hogy Páty testvérvárosa, Kirchheim római katolikus plébániájának mintegy 50 fõs küldöttsége többnapos látogatásra Magyarországra érkezett. A csoportot Dallos Sebestyén atya, magyar származású plébános vezette.
Megszülettek: Baricz Márton Márk – július 25. Steiner Dávid – szeptember 11. Kertai Sára Eszter – szeptember 14. Király Dominik – szeptember 14. Polgár Kata Krisztina – szeptember 19. Mile Armand – szeptember 29. Kapitány Koppány Félix – október 1. Baunoch Lilla – október 7. Imolya Máté – október 10. Gratulálunk a szülõknek! Házasságot kötöttek: Barabás Rozália és Juhász Péter – szeptember 16. Drotár Tünde és Lukácsi József – szeptember 23. Szkalka Márta és Molnár Sándor – szeptember 25. Sok boldogságot! Elhunytak: Pap János – augusztus 12. Szigethy Kálmánné sz. Buday Katalin – augusztus 30. Varga Gézáné sz. Kohári Ilona – szeptember 15.
Szeptember 29. és október 3. között a Pátyi Római Katolikus Egyházközség több tagja kalauzolása mellett vendégeink ellátogattak Veszprémbe, megtekintették a tihanyi apátságot és természetesen szerepelt a programban egy dunai sétahajózás és budapesti városnézés is. Október 1-jén egész nap a pátyiak szervezték a vendégek programját. Ennek keretében elsõként egy magyar és német nyelven celebrált szentmisén vettek részt falunkban, amelynek keretében adta át Dallos Sebestyén atya a pátyi plébánosnak, Zsolnay Béla atyának a kirchheimi katolikus közösség templomépítésre szánt 1000 eurós adományát (képünkön). Ezt követõen borkóstolóval egybekötött vetítettképes elõadást hallgattak meg vendégeink a pátyi Suhayda pincében az új templom építésérõl. Az ebédet, melyet egyházközségünk tagjai bográcsban fõztek, a Pince-hegyen költötték el. Az ebédhez való nyersanyagot Kukli Gábor hentesboltjából dr. Bognár András polgármester biztosította. Az ebédhez a bort falunk polgármestere ajánlotta fel saját pincéjébõl. Búcsúzóul Dallos atya a pátyiak által eltett sárgabarack-lekvárt kapott ajándékba, ezen felül minden vendégünk egy üveg minõségi bort és a tavaszi élõláncról készült képeslapot vehetett át. Német vendégeink meghívták Kirchheimbe templomunk ministránsait és a kórus valamennyi tagját. Jelezték, beírták naptárjukba 2008. november 5-ét, az új templom felszentelésének tervezett idõpontját. Újabb jó hír, hogy várhatóan október végén megkapjuk a leendõ pátyi Szent Imre-templom és közösségi ház immár második építési engedélyét. Hisszük és reméljük, ezúttal nem késlelteti fellebbezés az engedély jogerõre emelkedését és az építkezés 2007 tavaszi megkezdését. Nagyra becsült adományaikat továbbra is várjuk a Pátyi Római Katolikus Egyházközség 12023008-00153937-00100003 számú, vagy a Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány 64500027-13400022 számú számlájára! Minden adományért hálásak vagyunk és szívbõl köszönetet mondunk. Egyházközségünk híreit és adományozóink névsorát olvashatják honlapunkon, melynek címe www.ude.hu. Kérdéseiket, javaslataikat várjuk e-mailben is a
[email protected] címen. 2006. október 23. Dr. Kõvágó István jegyzõ, Pátyi Róm.Kat.Egyházközség
Polgár Sándorné anyakönyvvezetõ
*** Gyermekük születésérõl, házasságkötésrõl, családi eseményekrõl készült fotókat elküldhetik a
[email protected] e-mail címre vagy papírkép formában leadhatják az önkormányzat titkárságán. A köszönetnyilvánításokat is ide várjuk. (Szerkesztõ)
Felhívás Az alapítványi bölcsõde megvalósításának elsõ lépését megtettük, azaz megalakult a „Gyermekvár” Alapítvány. Fontosnak tartjuk, hogy egy elõzetes felmérést végezzünk. Nagy átalakítást kell végezni az épületen ahhoz, hogy kb. 20–25 gyerek befogadására legyen alkalmas. Ez jelentõs beruházást igényel, ezért szeretnénk tudni, szükség van-e ilyen létszámú bölcsödére. Kérjük Önöket, hogy a következõ elérhetõségeken jelezzék igényüket:
[email protected]
Köszöntés A postai dolgozók nevében tisztelettel és szeretettel köszöntjük Kovács Gézánét, aki több évtizeden keresztül dolgozott a postán. 13 éven keresztül irányította az itt dolgozókat. Nyugdíjba vonulása alkalmából szeretnénk megköszönni felelõsségteljes, lelkiismeretes munkáját, az elkövetkezendõkre kívánunk neki sok erõt, egészséget! Tisztelettel: A Posta dolgozói
2006. október
PÁTYI KURÍR
11
Rendelet ismertetése
Friss szelek!
Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 37/2006. (X. 12.) rendelete a települési képviselõk kiesett jövedelmének megtérítésérõl, tiszteletdíjáról, természetbeni juttatásáról és költségtérítésérõl A rendelet meghatározza a képviselõk tiszteletdíját, amely 36 800 Ft. A nem képviselõ bizottsági tagok (külsõsök) tiszteletdíja 9 200 Ft. Ezen felül a munkájukhoz feltétlenül szükséges szakirodalom megvásárlását segítik, ami természetbeni juttatásnak minõsül. Költségtérítési igényt számlával kell igazolni. Ha a képviselõ két egymást követõ ülésrõl igazolatlanul hiányzik, a tiszteletdíj és a természetbeni juttatás megvonható vagy mérsékelhetõ. Nem minõsül igazolatlan távollétnek a képviselõ-testület megbízásából végzett vagy egyéb közérdekû tevékenység, állampolgári kötelezettség teljesítése, a képviselõ munkáltatója által elrendelt, vagy saját keresõ tevékenységével összefüggõ hivatalos bel- vagy külföldi kiküldetés, keresõképtelenséggel járó betegség, egyéb méltányolható személyes ok.
Tisztelt Lakótársaim! Szeretném Önöket tájékoztatni arról, hogy megalakult az új képviselõ-testület. Szavazataikkal segítették, hogy a régi képviselõ-testületbõl az arra érdemesnek tartottak továbbra is képviselõk maradjanak. Nyolc új képviselõ került be a testületbe. Mindezek következtében biztosított, hogy az eddigi kedvezõ folyamatok megmaradjanak, az elkezdett észszerû gazdálkodás, a beruházások tovább folytatódjanak. A késõbbiekben ezekrõl folyamatosan beszámolunk. Az új képviselõk megválasztásával, friss gondolatok, új elképzelések, koncepciók is bekerültek a testületi munkába. A régiek tapasztalata, és az újonnan megválasztottak lelkesedése, remélhetõleg egészséges, lendületes testületi munkát eredményez majd. Ez a településünk hatékony mûködtetését illetve gyarapítását fogja segíteni. Szeretném felhívni Páty polgárainak figyelmét a lakókörnyezetünket sújtó egyik nagy problémára, a külterületen lerakott illegális szemétre. A szeméthegyek felszámolása érdekében évente egy alkalommal megszervezzük a falu takarítását, ami kiterjed a bel- és külterületekre egyaránt. Ennek érdekében kérem az Önök támogatását, és kérném a jóérzésû lakótársaimat, ne szemeteljenek. Településünkön szervezett kommunális szemétszállítás üzemel, szelektív hulladékgyûjtés van, és minden tavasszal központi lomtalanítást szervezünk. Az építési hulladék elszállítására vállalkozók állnak rendelkezésükre. Éljenek ezekkel a lehetõségekkel! Akik mégis az illegális szemétlerakás mellett döntenek, azok törvényt sértenek, és súlyosan szennyezik a környezetet is. A község rendbetételét segítsük azzal, hogy mindenki a saját portája elõtt, az úttestig nyírja le a gazt, szedje föl a szemetet, és lapátolja el a havat. Köszönöm, hogy a tiszta Pátyért mindenki tenni akar, nemcsak beszélni róla. Tisztelettel:
(szerkesztõ)
Felhívás! Felhívjuk a hirdetni szándékozó vállalkozók figyelmét, hogy 2006. decemberi számunk mellékleteként ismét színes naptárt készítünk. Érdeklõdni lehet telefonon: 06 (20) 3333-197 vagy e-mailen:
[email protected]
Porkoláb József
ÕSZI BEKÖTÉSI & CSOMAGMÓDOSÍTÁSI AKCIÓ A -N! Tisztelt Leendõ/Jelenlegi Ügyfelünk! Kihagyhatatlan csatlakozási ajánlatunk van az Ön számára! Amennyiben még nincs kábeltévéje, a most befizetett bekötési díjat a következõ hónapokban jóváírjuk!*? Így akár 7 hónapig** ingyen tévézhet, több televíziókészüléken is, és semmibe nem fog kerülni Önnek a professzionális hálózatra való csatlakozás, amelyen szélessávú internetkapcsolat és kábeltelefon szolgáltatás is elérhetõ! Jelenlegi ügyfeleink figyelmébe csomagmódosítási akciónkat ajánljuk: Ha meglévõ programcsomagját most felfelé módosítja, év végéig a régi csomagárat számlázzuk és ezt követõen a jövõ év végéig garantáljuk a változatlan havidíjat! Minimum csomag (2 450 Ft) ® Családi csomag (3 600 Ft) idei megtakarítás: 2 300 Ft Családi csomag (3 600 Ft) ® Extra csomag (4 800 Ft) idei megtakarítás: 2,400 Ft Minimum csomag (2 450 Ft) ® Extra csomag (4 800 Ft) idei megtakarítás: 4 700 Ft! A magasabb csomagok fix havidíjait 2007. december 31-ig garantáljuk Önnek, ami további megtakarítást jelent! Megrendelés és további információ: www.nagykanyar.hu
[email protected] Páty, Rákóczi u. 11. (hétfõ, csüt.14–18) (361) 213-4000, (3620) 563-0399 * az akció 1 éves hûségnyilatkozattal, legalább családi csomag megrendelése esetén, visszavonásig érvényes! ** ez az idõtartam a bekötés fajtájától és a megrendelt programcsomagtól függ
12
PÁTYI KURÍR
2006. november
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nach rund dreijähriger Tragezeit ist am Wochenende vom 22. bis 25. September „das Kind” Partnerschaft Paty mit unseren ungarischen Freunden kerngesund geboren worden. War es auch am Freitag etwas schwierig, die Chöre und die Delegation aus Paty mit über 50 Personen in die vielen Quartiere zu bringen, so konnten wir um 21 Uhr im neuen Saal des Gasthaus/Hotel Stocker in Landsham, zusammen mit der Kirchheimer Blasmusik unter der Leitung von Toni Mayer, eine zünftige Begrüßung und ein Wiedersehen feiern. Nach einem kräftigen Frühstück fuhren wir am Samstag zu den Schlössern in Schleißheim. Dort wurden wir von einem kundigen Führer über deren Entstehung und über Details aus der bayerischen Geschichte informiert. Ab 13 Uhr erwartete uns die Feuerwehr Kirchheim nicht nur zum „Tag der offenen Tür”. Die Schar der ungarischen Gäste wurde beim Eintreffen mit bayerischem Bier und deftigen Schmankerln vom Grill sowie mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen bewirtet und verwöhnt. Als Dank dafür spendierten die Ungarn unseren tapferen „Spritzenmännern” ein Fass Wein als Löschmittel gegen deren eigenen Durst. Schon um 16 Uhr begannen der Tungsram- und der Kinderchor mit den Proben im Gymnasium Kirchheim. Damit uns die Künstler nicht „vom Fleisch” fielen, servierte unser fleißiger Hausmeister Baumann Leberkäse und Brezen. Wer am Abend nicht beim Chorkonzert dabei war, hat ein Kirchheimer Spitzenereignis versäumt. Rund 400 Gäste waren gekommen, um dem Klang der ungarischen Chöre und Solisten zu lauschen. Umrahmt vom Männerchor Heimstetten ging es mit einer Pause von 20 Minuten bis kurz vor 23 Uhr mit klassischen Weisen beginnend, weiter über Volkslieder bis hin zu bekannten und beschwingten Operettenmelodien. Mit rund 10 Minuten stehendem Applaus honorierten die anwesenden Besucher diese Vorstellung um zum nächsten Ereignis die Aula des Kirchheimer Gymnasiums zu verlassen. Ein eindrucksvolles Brillantfeuerwerk war auf dem freien Feld gegenüber aufgebaut worden. Angefangen mit Raketen in den ungarischen Landesfarben rissen rund 15 Minuten die „aahs” und „oohs” der Anwesenden ob der dargebotenen geballten Pracht nicht ab. Das Ende wurde durch ein farbenprächtiges und gut hörbares Feuerkaskaden-Inferno zum Spitzenereignis. Der Juniorchef vom Gasthof Eberle hatte inzwischen in der Mensa des Gymnasiums ein schmackhaftes „Chilly con Carne” gezaubert, mit dem sich die Chormitglieder und gelade-nen Gäste zum letzten Mal an diesem Tag den Magen füllen konnten. Damit kein Durst aufkam, stand der Chef vom Getränkemarkt CD Haußmann höchstpersönlich mit frischem Wiesenbier an seiner schnell aufgebauten Theke. Auch da griffen unsere ungarischen Gäste gerne kräftig zu. Nach einer eher kurzen Nacht sammelten meine Helfer und ich alle Chormitglieder ein. Wieder wurde geprobt und die Stimmen zum nächsten Ereignis trainiert. Ein feierlicher ökumenischer Gottesdienst, zelebriert durch die Herren Pfarrer Kienle und Schmidt–Lanzerath, leitete mit sakralen Gesängen des Tungsram-Chors den Höhepunkt des Wochenendes ein. Die Bürgermeister von Kirchheim, Herr Heinz Hilger, und von Paty, Herr András Bognár, unterzeichneten feierlich nach einigen kurzen Ansprachen, die auch von Beiträgen der beiden Pfarrer sowie der ungarischen Handelsbotschafterin, Frau Anna Esz, begleitet wurden, die vorbereiteten Partnerschaftsurkunden. Anschließend erfolgte der kirchliche Segen. Dieser hatte bereits am Freitag mit seiner Wirkung begonnen und Kaiserwetter auf Bayerns Fluren eingeleitet.
Nach der Kirche gab es für alle Anwesenden einen kleinen Sektempfang im Freien. Die Gemeindehäupter stießen Freude strahlend unter dem Ehrensalut der Kirchheimer Schützen mit ihren Gläsern auf eine lange und fruchtbare Freundschaft zwischen den Bürgern der beiden Partnergemeinden an. Zu Fuß ging es in die Heimstettner Sportgaststätte „Zum Kelten”. Im Räterzentrum sang der Tungsram Chor auf den Stufen des Brunnens noch ein lautstarkes und klangvolles nationales ungarisches Volkslied, dem begeisterter Applaus von den Anwesenden gespendet wurde. Um ca. 16 Uhr brachen endlich Gäste und Gastgeber zum innig gewünschten Oktoberfestbesuch auf die Wies´n auf. Per Shuttle Bus ging es nach Riem und von dort mit der U–Bahn weiter. Im Armbrust-Schützenzelt waren ab 17.30 Uhr Plätze reserviert. Viele der Gäste kannten das Münchner Oktoberfest nur vom Hörensagen. Alle waren sehr beeindruckt von dieser gewaltigen „Bierzapf-Anlage”. Es wurde getrunken und gefeiert bis kurz nach 22 Uhr, dann ging es wieder zurück mit der U-Bahn zu den wartenden Bussen. Auf dem Rückweg sang der vom Bier beschwingte Chor noch einige Weisen aus seinem reichhaltigen Repertoire. Dies wurde von den Fahrgästen mit Applaus und vom Fahrer der U-Bahn mit lautem Hupen honoriert. Um Mitternacht schlummerten Gäste und Gastgeber friedlich und entspannt dem Abschiedsmorgen entgegen. Dieser erfolgte unerbittlich in der Frühe des Montag. Nach dem Frühstück deckten sich unsere Besucher beim Getränkemarkt Böltl in Heimstetten noch mit einigen Souvenirs für die Daheimgebliebenen ein. Als Geschenk erhielt jeder Gast das Modell eines Bierlastzugs mit dem Aufdruck einer bekannten Münchner Brauerei. Gegen 17 Uhr erhielt ich die ersten E-Mails mit der Meldung einer guten Rückkunft.
Auf Wiedersehen in Paty im Jahr 2007 Danke allen Besuchern des Konzerts und des Gottesdienstes. Danke allen freiwilligen Helfern bei der Organisation, die mit vielen Stunden Freizeitarbeit verbunden war. Danke dem 1. Bürgermeister und dem Gemeinderat von Kirchheim, die einstimmig diese Partnerschaft befürwortet haben. Danke unserem Franz Hausinger, der bereits im Vorfeld und bei allen Veranstaltungen unser Dolmetscher war und ist. Herzlichst Ihr 3. Bürgermeister Günter Schwindl (A testvérvárosi szerzõdés aláírásáról Németországban megjelent cikk )
2006. november
PÁTYI KURÍR
13
Kedves Kirchheimiek! Kerek hároméves kihordási idõ után a szeptember 22-iki hétvégén makkegészségesen jött világra a pátyi magyar barátainkkal kötött „újszülött” partnerség. Pénteken egy kicsit nehezen ment a kórussal együtt ötvenfõsnél is nagyobb pátyi küldöttség elhelyezése az egymástól távollévõ szálláshelyeken, de végül este kilenckor sikerült a landshami Stocker fogadóban a Toni Mayer vezette kirchheimi fúvószenekar segítségével üdvözölni a vendégeket, viszontlátni a régi barátokat. Gazdag reggeli után szombaton a schleissheimi kastélyhoz utaztunk, ahol szakértõ vezetõnk annak felépítésérõl, valamint a bajor történelem részleteirõl tájékoztatott. Délután egytõl nyitott nappal, de nemcsak azzal vártak minket a kirchheimi tûzoltók. A magyar csapatot grillezett finomságokkal, valamint kávéval és saját készítésû süteményekkel vendégelték meg. Köszönetképpen a magyarok derék „locsolóinknak” szomjoltóként egy hordó borral kedveskedtek. Már négy órától próbálni kezdett a gyerek- és a (Tungsram) felnõttkórus a kirchheimi gimnáziumban. Azért, hogy a mûvészek „össze ne essenek”, szorgalmas házigazdánk, Baumann úr kenõmájast és perecet szolgált fel. Aki este nem volt ott a kóruskoncerten, egy jelentõs kirchheimi eseményrõl maradt le. Mintegy 400 vendég érkezett, hogy élvezhesse a magyar kórus és a szólisták hangját. A heimstetteni férfikórus felvezetésével és egy húszperces szünettel együtt majdnem tizenegyig tartott a mûsor, klasszikus énekekkel kezdve népdalokon át ismert és népszerû operettmelódiákig. A közönség tízperces folyamatos tapssal jutalmazta az elõadást, mielõtt a következõ esemény színhelyére indult volna a gimnázium aulájából. Pompás tûzijátékot állítottak össze a gimnáziummal szemközti szabad téren. A rakéták elõször a magyar nemzeti színeket bontották ki, majd negyedórán keresztül a pompás látvány újabb és újabb elragadtatott kiáltásokat csalt ki a közönségbõl. Az elõadás csúcsa egy színgazdag és hangos tûzkitörés-sorozat volt. Az Eberle fogadó helyettes fõszakácsa ezidõ alatt ízletes csilis babot varázsolt, úgyhogy a kórustagok és a meghívott vendégek ezen a napon még egyszer megtölthették a hasukat. Hogy szomjas se legyen senki, a Haussmann italkereskedés fõnöke személyesen szolgálta ki a friss fesztiválsört a gyorsan felállított sörcsapnál. Magyar vendégeink ezt is szívesen kipróbálták. Az igazán rövid éjszaka után segítõimmel együtt megint összegyûjtöttük a kórustagokat. Ismét próba volt, egy kis bemelegítés a következõ eseményre. A Kienle tisztelendõ és Schmidt-Lanzerath tiszteletes által celebrált ökomenikus istentisztelet – amit a Tungsram-kórus egyházi dalokkal kísért – vezette be a hétvége kiemelkedõ eseményét. Heinz Hilger
Könyvelés, könyvvizsgálat gazdasági társaságok részére
Pintér Katalin bejegyzett könyvvizsgáló Páty, Forrási tér 1. Telefon: 06 (20) 547-3541 E-mail:
[email protected]
kirchheimi és Bognár András pátyi polgármesterek rövid beszédek után – melyekhez a két pap és Esz Anna, a magyar kereskedelmi konzul fûzött néhány mondatot – ünnepélyesen aláírták az elõkészített partnerségi megállapodást, amit egyházi áldás követett. Utóbbinak már péntek óta éreztük a hatását, mert csodálatos idõt hozott a bajor földre. A templomból kijövet szabadtéri pezsgõs fogadásra invitáltak minden jelenlévõt. A települések fõemberei örömmel koccintottak a két partnerközség polgárainak hosszú és gyümölcsözõ barátságára, mialatt a kirchheimi lövészek díszsortüzet adtak le. Gyalog mentünk át a heimstetteni „zum Kelten” sportvendéglõhöz. Útközben az új városközpontban a Tungsram-kórus a szökõkút lépcsõin állva adott elõ egy gyönyörû magyar népdalt, amit a jelenlévõk elragadtatott tapssal jutalmaztak. Négy óra körül a vendégek és vendéglátók felkerekedtek, hogy megejtsék a már régóta várt látogatást az Oktoberfestre. Riem-ig busszal mentünk, onnan pedig az U-Bahnnal tovább. Az Armbrust-Schützenzelt-ben (íjászok sátra, a ford.) fél hattól foglaltak számunkra asztalt. A vendégek többsége a müncheni Oktoberfestet még csak hallomásból ismerte. Mindenkire mély benyomást tett ez a hatalmas „sörcsapoló-berendezés”. Ittunk és ünnepeltünk este tízig, majd az U-Bahnnal visszamentünk a várakozó buszokig. A visszaúton a sörtõl nekividámodott kórus ismét elõadott gazdag repertoárjából, amit az utasok tapssal, a kocsivezetõ pedig dudaszóval jutalmazott. A vendégek és a vendéglátók éjfél körül pihentek le a másnapi búcsúreggel elõtt, ami hétfõn könyörtelenül megérkezett. Reggeli után látogatóink még felszerelkeztek a Böltl italkereskedésben némi szuvenírrel az otthonmaradottak számára. Ajándékként minden vendég egy kis sörösteherautót kapott. Délután öt körül kaptam meg az elsõ e-mailt a szerencsés hazaérésrõl.
Viszontlátásra Pátyon 2007-ben Ezúton mondok köszönetet a koncert és az istentisztelet valamennyi résztvevõjének. Köszönöm a szervezést az önkéntes segítõknek, akik sok órányi munkát áldoztak az eseményre. Köszönetet mondok polgármesterünknek, a kirchheimi képviselõ-testületnek, akik egyhangúan támogatják ezt a partnerkapcsolatot. Köszönöm Franz Hausingernek, hogy már az elõkészületek során és valamennyi rendezvényen a tolmácsunk volt és lesz. Üdvözlettel az Önök alpolgármestere Günter Schwindl
(www.zsambekimedence.hu)
PRIMATORNA Magyar koreografált, zenés nõi konditorna Nem aerobik! Testet-szellemet megmozgató, szórakoztató tömegsport – korhatár nékül! Célunk: alakformálás, az egész szervezet állóképességének fokozása, kondicionálása, az egészség megõrzése, valamint a gerinc és ízületi problémák megelõzése. BÁRMIKOR ELKEZDHETÕ Pátyon: a mûvelõdési házban hétfõn és szerdán 7.45-tõl 8.45-ig (igény esetén délutáni órákat is szervezünk) Érdeklõdni: Barsi Anikónál, 06 (20) 9160-668
14
PÁTYI KURÍR
2006. november
TELEVÍZIÓ VIDEO, MONITOR, TFT, CD, DVD, HI-FI CENTER KAMERA, MIKROSÜTÕ GYORSSZERVIZ PLAZMA, LCD, LAPTOP Hétvégén is hívható: 06 (70) 246-5049
GÉPI FÖLDMUNKA KERTÉPÍTÉS TEREPRENDEZÉS KONTÉNERPAKOLÁS
ÚJ! Ferich László Páty, Árpád u. 30. Telefon: (20) 80-82-678
KONTÉNERRENDELÉS építési törmelék-, sitt-, szemétszállítás 4 m3-es, valamint nyitható 6–8 m3-es konténerrel Nagy Zoltán Páty, Burgondia u. 66. Tel.: 06 (20) 332-7331 06 (23) 555-045
MEGNYITOTTUK EU-MIX üzletünket Páty, Rákóczi u. 11. alatt butiksoron a pizzéria mögött Minõségi, originál csomagolású iparcikkek – ruhák – elektromos háztartási vasalók – tisztítógépek – gyermekruhák A magyar üzleti ár alatt 60–70%-kal Szeretettel várunk mindenkit!
2006. november
PÁTYI KURÍR
15
Víz-, villany- és fûtésszerelési anyagok, csövek és idomok, zárak és vasalatok, szegek-csavarok, szerszámok, ereszcsatornák, drótfonatok, lágyhuzalok, vetõmagok, mûtrágyák, növényvédõszerek, háztartási cikkek, lakásfelszerelési cikkek és még ezer apró cikk
PÁTYI GAZDABOLT KFT. 2071 Páty, Rákóczi út 17. Telefon: 06 (23) 343-501 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8–18, szombaton 8–13 óráig
Teljes körû biztosítás és hitelügyintézés helyben Szabó Magdi 06 (30) 9008-510 hitelközvetítõ iroda kedvezményes lakáshitelek állami támogatással deviza alapú hitelek Szabó Lajos (70) 330-8505 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346
Számítógépek és alkatrészek árusítása számítógép, DVD, hifi, videomagnó, kamera, monitor stb. javítása nyomtató-kellékanyagok Adlibo Computer Rákóczi út 9. (a Coop áruház mellett) 344-697, (20) 463-0419
DIGITÁLIS FOTÓKIDOLGOZÁS
Televízió, videó, számítógép, hifiberendezés, mikrohullámú sütõ javítása. Kisközösségi antenna-rendszerek, számítógéphálózatok, parabolaantennák telepítése, javítása. Hétvégi ügyelet! Hibabejelentés 8–20 óra között: (23) 373-974
a világ legkorszerûbb gépein, melyek alkalmasak mind hagyományos filmrõl, mind a korszerû digitális fényképezõgépek adathordozóiról kiváló minõségû papírképek készítésére 9 × 13-tól 21 × 30 cm méretig. Nyitva hétfõtõl péntekig 9–18, szombaton 9–13 óráig Páty, Kossuth L. u. 154.
16
PÁTYI KURÍR
2006. november
