Az új évet köszöntötték

XIX. évfolyam 1. szám 2009. január 15.

INGYENES VÁROSI LAP

Jótékonyság zenével

ülönös jelentôsége van a jótékonyságnak, a rászorulók támogatásának. Ha mindezt a mûvészet eszközeivel és gyerekekért teszik, még inkább segítenek. Így gondolták ezt a nagy hagyományokkal rendelkezô Békéscsabai Bartók Béla Vegyes Kar és a 2. Számú Általános Iskola tantestülete, diákjai, a szülôk: jótékonysági hangversenyre várták a zene szerelmeseit. A Phaedra Közéleti Központ nagyterme megtelt ezen az estén. A koncertet Böjte Csaba nagyszalontai árvái javára rendezték. Böjte Csaba erdélyi ferences rendi szerzetes nem ismeretlen Európában. A Dévai Szent Ferenc Alapítvány alapítója; az általa létrehozott gyermekmentô szervezet célja az

K

Erdélyben embertelen körülmények között, sokszor az éhhalál küszöbén tengôdô gyerekek felkarolása. Áldozatos munkájának köszönhetôen ma már több száz gyermek nevelkedik az intézmény otthonaiban, megmenekülve így a mérhetetlen nyomortól, a kilátástalanságtól. A csabai esten itt volt a nagyszalontai Szent Antalról elnevezett gyermekvédelmi központ 64 lakója közül kilenc gyermek, akik betlehemes játékkal készültek. Nagy sikert aratott a Perlaki Attila vezényelte mûsor, melyen Banner Zsófia zongorán mûködött közre. A belépés ingyenes volt, de bárki vehetett támogatójegyet elôzetesen és a helyszínen. A bevételt a szalontai árvák javáV. A. ra ajánlották fel.

Szakácsolimpikonok a polgármesternél

Az új évet köszöntötték

a VI. Békéscsabai Polgári Bált.

A bál fôvédnöke: Orbán Viktor. Helyszín: a Fiume Szálló nagyterme.

Jelentkezni a 30/983-7280-as telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen lehet. A báli belépô ára: 10 000 Ft.

A finom falatokról és azok felszolgálásáról a Fiume Szálló kiváló személyzete gondoskodik.

Állófogadáson köszöntötték az új évet a polgármesteri hivatal dísztermében, ahol a legnagyobb adózók és a közélet szereplôi jelentek meg

Tisztelt békéscsabai polgárok! Új esztendô köszöntött ránk, kihívásokkal és feladatokkal. Nem egyszerû optimistának maradni a pénzügyi-gazdasági válság kellôs közepén, én mégis derûlátó vagyok. Ugyanis az évtizedes lemaradás után Békéscsaba végre elindult egy olyan úton, amellyel visszaszerezheti régi rangját. Sok munka vár még ránk, de már a jó úton vagyunk. Tôsgyökeres békéscsabaiként számomra minden ember fontos a városban, az újszülöttôl az aggastyánig. Mérnök emberként pedig ismerem a város összes nyûgét-baját. A fejlôdés reményében kívánok a Csabai Mérleg minden kedves olvasójának munkában és eredményekben gazdag új esztendôt, továbbá jó erôt, egészséget! Vantara Gyula

2009. január 16–24. Január 16., péntek 15.00 E. Szabó Zoltán festômûvész kiállításának megnyitója a Jankay Galériában

Prohászka Béla vezette megyei csapat minden tagja éremmel tért haza a 2008-as erfurti szakács- és cukrászolimpiáról. A Békés megyei gasztronómiai team tagjai nemrég kormányzati elismerésben részesültek remek szereplésükért, december 11én pedig Vantara Gyula polgármester gratulált a csapat békéscsabai tagjainak – a csapatvezetô mellett Somogyi Lí-

viának, Horváth Ferencnek és Nyári Jánosnak. Vantara Gyula köszönetét fejezte ki a versenyzôknek a város és a megye gasztronómiai hírnevének öregbítéséért. Hangsúlyozta, hogy Békéscsaba életében különösen fontos szerep jut a gasztronómiának – elég a kolbász-, vagy a csülökfesztiválra gondolnunk –, ami komoly kitörési pontot jelenthet a térség számára a turizmus területén.

Január 17., szombat 11.00 Szônyi István festômûvész kiállításának megnyitója a Munkácsy Mihály Múzeumban Január 19., hétfô 18.00 „Talán már holnap.” Költôk és versek a XX. századból a békési tájakon. Összeállította és bevezeti Sass Ervin költô, újságíró. Közremûködnek: Kara Tünde, Czitor Attila, Józsa Mihály.

Garaczi László: Prédales – a Csabai Színistúdió elôadása. A mûvet bemutatja Juhász Orsolya,a Bartók Béla Zenemûvészeti Szakközépiskola tanára. Az esemény a Balassi Bálint Magyar Mûvészetek Házában kerül megrendezésre, egy kis csabai „terülj, asztalkám” kíséretében. Az estet Köles István Békéscsaba Megyei Jogú Város alpolgármestere nyitja meg.

19.00 Táncház a Békési Úti Közösségi Házban

Január 20., kedd 15.00 Mûterem-látogatás Holo-Hóbel László mûtermében Január 21., szerda 14.00–16.00 Rendhagyó tárlatvezetés a Munkácsy-emlékházban Január 22., csütörtök 15.00 Péreli Zsuzsa Munkácsy-díjas textilmûvész kiállítása a Munkácsy-emlékházban. Megnyitja Gyarmati Gabriella mûvészettörténész 19.00 Ablonczy Emôke és Szücsy Krisztina textilmûvészek kiállítása az ifiház Art Caffé-jában. A kiállítást Péreli Zsuzsa nyitja meg 19.20 Tolcsvay László koncertje az ifiház nagytermében

Január 23., péntek 14.00 Kazinczy szépkiejtési verseny a Munkácsy-emlékházban 19.00 Egressy Zoltán: Sóska, sültkrumpli – bemutató elôadás a Békés Megyei Jókai Színházban Január 24., szombat 20.00 Guzsalyas táncház az ifiház elôterében

Az utóbbi idôben rendkívül sikeres, elsô osztályba feljutott magyar jégkorong-válogatott tagjai vendégeskedtek a Nádas sörözôben

– a hagyományokhoz híven –

2009. február 7-én 20 órai kezdettel megrendezi

A MAGYAR KULTÚRA ÜNNEPE BÉKÉSCSABÁN

A

A Polgárok Békéscsabáért Egyesület

A jó hangulatot a Mediterrán együttes és a békéscsabai Régizene együttes biztosítja.

XIX. Országos Szólótáncfesztivál

Országos döntô 2009. január 16–17–18-án Békéscsabán (Helyszín: ifjúsági ház, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2.) A DÖNTÔ PROGRAMJA 2009. január 16., péntek: A versenyzôk érkezése, sorsolás • Kiállításmegnyitó • Kötelezô táncok próbája • Szabadon választott táncok próbája • Táncház 2009. január 17., szombat: Kötelezô táncok versenye • Szabadon választott táncok versenye • Díjkiosztó gálamûsor • Táncház 2009. január 18., vasárnap: Szakmai értékelés

A zsûri tagjaira a mûvészeti mûhelyek és szakemberek tesznek javaslatot, mely javaslatokból a Martin György Néptáncszövetség szakmai egyeztetés alapján választ. A XIX. Országos Szólótáncfesztivál zsûrijének tagjai: Béres Anikó táncmûvész, Demarcsek Zsuzsa örökös aranygyöngyös táncos, Kovács Norbert örökös aranysarkantyús táncos, Kökény Richárd örökös aranysarkantyús táncos, Szûcs Gábor örökös aranysarkantyús táncos.

A verseny támogatói: Nemzeti Kulturális Alap Népmûvészeti Kollégiuma, Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Békés Megye Képviselô-testülete

Elérhetôségek: Mlinár Pál fesztiváligazgató – 06-20/225-1999, Balassi Táncegyüttes (Békéscsaba, Luther u 6.) – 66/631-367, www.balassitancegyuttes.hu, [email protected].

2

Sajtótájékoztatók

CSABAI MÉRLEG

Hulladéktárolók és csatornázás

zárható hulladéktárolók kialakítását megörököltük. Az elôzô testület hozott egy szabályozást, a jelenlegi testület arról döntött, hogyan tud segíteni a lakosságnak a megvalósításban – kezdte dr. Ferenczi Attila a Fidesz közgyûlés utáni tájékoztatóját. A képviselô hangsúlyozta: igyekeztek olyan rendszert kidolgozni, amelyben a lehetô legnagyobb kedvezményeket érvényesítik. A határidôt 2011-ig kitolták, és a legutóbbi közgyûlés döntése alapján a támogatás mértéke nem csökken a késôbbi években sem, azaz épületen belüli tároló kialakításánál száz, épü-

A

leten kívüli esetén ötven, illetve huszonöt százalék. Hanó Miklós a csatornázási programmal kapcsolatban megjegyezte, a szocialisták azzal riogatnak, hogy kifutunk

az idôbôl, pedig a szerzôdés aláírásától számítva öt év áll rendelkezésre a beruházás befejezéséig. Mint mondta, megtámadták a minôségbiztosításon átment mérnöktendert, ennek ellenére minden megy a maga útján. Az alpolgármester beszélt a kalandparkról, amelynek 437 milliós fejlesztéséhez az igényelt 286 millió forint helyett 209 milliót nyert az önkormányzat. A programokban nem szeretnének visszalépni, ezért a legutóbbi közgyûlés megszavazta a hiányzó 77 millió forintot. A kalandparkban elsô ütemben séta- és túraútvonalakat, állatsimogatót, erdei pihenô-

helyet, szánkódombot és kilátót terveznek, a késôbbiekben itt hoznák létre a kolbászfalut. Téli idôszakban többek közt disznóvágásokkal, tavasztól ôszig pedig vidámparkkal szeretnék idecsalogatni a turistákat, számos új munkahelyet teremtve ezzel. Örömmel nyugtázták, hogy az MSZP képviselôi, „akik korábban kivonultak a bizottsági munkából, a közgyûlésen kifejezték, hogy részt kívánnak venni a Fidesz által felajánlott együttmûködésben” a nagyobb fejlesztéseket illetôen. Ha a BKV kaphat negyvenmilliárdot, akkor a vidék is többet érdemel. M. E.

Együttmûködés – feltételekkel

alán sikerült a Fidesszel megállapodnunk abban, hogy meghatározó ügyekben egyeztessünk. Mindenekelôtt szeretnénk kimozdítani a holtpontról a szennyvízprogram közbeszerzési eljárását, hiszen 2011-ben be kell fejeznünk a beruházást – kezdte Tóth Károly az MSZP 2008-as utolsó, közgyûlés utáni tájékoztatóját. A képviselô hangsúlyozta, az együttmûködés feltétele, hogy mindenki kapjon tájékoztatást arról, miben sikerült és miben nem sikerült közös álláspontra jutni. Második feltétel, hogy a közgyûlésen a megállapodásnak megfelelô döntés szüles-

T

sen, ha ez nem így történik, akkor szerinte nincs értelme az egyeztetésnek. Tóth Károly úgy vélte, kezdeményezéseik beértek, zajlik a „tisztulási folyamat”, és kiderült az is, hogy hozzáértés alapján kell jegyzôt választani, nem aszerint, „megvan-e iránta a bizalom”. A képviselô felháborítónak nevezte a Békés Megyei Vízmûvek Zrt. több mint 73 milliós igénybejelentését. Mint mondta, a vízmûnél egyre csökkenô mértékû hiány keletkezett, az idô elôrehaladtával pozitív lett volna a mérleg, ráadásul március 30-ig a cég nem nyújtotta be igényét, így ez szerinte jog-

vesztô. Úgy vélte, ezt a 73 milliót például az orvosi ügyelet fejlesztésére használhatta volna fel a város. Baji Lajos beszélt arról, hogy a lezárult a Hungarotel

jogutódjával, az Invitellel folytatott per, a további részleteket illetôen pedig peren kívüli megállapodásra jutottak a céggel, ennek eredményeként összesen több mint másfél milliárd forintot kap majd Békéscsaba. Reményét fejezte ki, hogy ezt a pénzt valóban fejlesztésekre, pályázatok önrészeként használja fel a város (így akár hét-nyolc milliárdos fejlesztés alapja lehet), és nem költenek belôle mindenféle elôtanulmányokra tízmilliókat. Megjegyezte, hogy míg a tanulmányokat készítô külsô cégek megkapták a pénzt, a békéscsabai kisvállalkozók nem.

Megindítani az állóvizet

égy jegyzôje volt a városnak az utóbbi négy évben. Ha ez a tendencia folytatódik, elveszíthetjük a minket övezô bizalmat és érdeklôdést, jó hírünket veszélyezteti, aki az önkormányzat hitelét aláássa. Nem szeretnénk, ha a hitelrontás miatt az a tespedtség telepedne ránk, amely az elmúlt tizenhat évet jellemezte – mondta Vantara Gyula közgyûlés utáni tájékoztatóján. A polgármester hangsúlyozta, az új önkormányzat próbálja a korábbi állóvizet megindítani, tárgyalásokat kezdeményeztek a befektetôkkel, azonban a megítélésünknek sokat árt, ha az állásfoglalások nem egyértelmûek. Úgy vélte, a negyedik jegyzôügy a hatalmi érdekkörök összetûzéseinek, „a korábbi káosz haszonélvezôinek” a mûve. Elítélte, hogy a Hír6 internetes portál néhány percen belül közzétette, ami decemberben a zárt ülésrôl „kiszivárgott”. Vantara Gyula szerint a vízmûvet illetôen felkészületlenül, demagóg gondolatok mentén nyilatkoztak meg egyes képviselôk, pedig a

N

közgyûlés által elfogadott szerzôdésben foglaltaknak megfelelôen jártak el, tiszta viszonyokat teremtve. Ami pedig a csatornázást illeti, a kormányzat a rendeletek megváltoztatásával meghosszabbította az ügymenetet. A beruházást egyébként nem három, hanem öt éven belül, 2013 májusáig kell befejezni. A polgármester örömmel számolt be arról, hogy Molnár László országgyûlési képviselô közbenjárásával, a Nemzeti Üdülési Alapítványtól egymillió forintért megkaptuk a mintegy 60 milliót érô balatonszárszói üdülôt. Elgondolkodtatónak nevezte, hogy eredetileg 18,8 millió forintot szánt a város rendszeres szociális segélyekre (ez képezte a 10 százalékos önrészt a 90 százalékos állami támogatáshoz), azonban ez kevésnek bizonyult, 15 millió forinttal ki kellett pótólni. Az éves szinten kifizetett rendszeres segély összege így 340 millió forint. A polgármester végül beszélt arról, hogy sikerült megegyezniük az Invitellel, a cégtôl jelentôs összeget vár a város. Mikóczy

A régmúlt bôségét kínáljuk gyulai módra a Patriótában

Adventi hangverseny

ülönleges adventi hangverseny tanúi lehettünk Luca napján a csabai református templomban. Marti Miklós református lelkipásztor igehirdetését követôen a Vakok és Gyengénlátók Békés Megyei Egyesülete szervezésében karácsonyi dalok csendültek fel

K

a dévaványai mûvelôdési központ Vox Humana Aranykoszorús Vegyes Karának elôadásában. Természetesen az adventi hangversenyen fellépett a Vakok és Gyengénlátók megyei kultúrcsoportja is. A hangversenyt a város KÉK bizottsága támogatta. V. A. Várják önöket Gyulán, a Patrióta kisvendéglôben a tulajdonosok, Nyári Katalin és Csiszér Árpád

Kedvezményes gázszolgáltatói szerzôdések kötéséhez

munkatársakat keresek. Vállalkozói igazolvánnyal rendelkezôk elônyben.

TÁJÉKOZTATÁS: 2009. január 19., hétfô 16.30 és január 22., csütörtök 16.30 Helyszín: ifjúsági ház, Békéscsaba, Derkovits sor 1. szám WWW. TOTHPRODUKCIO.HU

Dr. Józsa Zoltán háziorvos

(Békéscsaba, Mednyánszky u. 4–6.)

értesíti betegeit, hogy mobiltelefonszáma megváltozott! Elérhetôségei: 66/454-826, mobil: 06-30/628-42-88.

MAGÁNRENDELÉS

RENDELÉSI IDÔ: de. 8.30–11-ig, du. 14–15-ig (pénteken csak délelôtt).

DR. CSOTYE JÁNOS

Csabai Mérleg ingyenes városi lap, Békéscsaba. Felelôs szerkesztõ: Fehér József. Nyomdai elõkészítés: Várhegyiné Szántó Anikó, Várhegyi János. Felelõs kiadó: Békéscsaba Vagyonkezelõ Zrt., Kozma János cégvezetõ. Szerkesztõség: 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17. I/28. Telefon: 66/523-855. Megjelenik kéthetente 28 000 példányban. E-mail: [email protected]. Hirdetésszervezés: Bayer Bt. Terjesztésért felel: Bartyik István, telefon: 70/317-8206.

baleseti sebész- és ortopédfôorvos Rendelés helye: 5700 Gyula, Dob u. 3. (rendelôintézet) III. em. 325. ajtó Rendelés ideje: szerda 16.30–18.00

Idôpont-egyeztetés, bejelentkezés: 06-30/98-58-740 Szakmai profilok: ortopéd sebészeti váll-, csípô-, térdízületi és mozgásszervi betegségek diagnosztikája és ellátása

Csabaiként járt már igazi gyulai étteremben? Nem csoda, ha nem, mert eddig nem volt olyan vendéglô a városban, mely a Gyulára és környékére jellemzô ételeket tálalná. Tudja, milyen a gyulai kolbászleves, vagy evett már szürkemarhapörköltet? Megkóstolná a Jagelló Zsigmond udvarát idézô grillezett pisztrángot fokhagymás kaprimártással, vagy a szarvasvetrecét? Ha a rántott hús helyett néha valami különlegesre vágyik, elérhetô áron, nyugodt szívvel ajánljuk a Patrióta Gyulai Kisvendéglôt. Érdemes megkóstolnia a vasalt bélszínjavát vörösboros, erdei gyümölcsmártással. Gyulai vendégeink egyik kedvence a szûzpecsenye, gyulai kolbásszal töltve. A különleges ízek kedvelôi mellett nem feledkeztük meg a hagyományos, családias ízek kedvelôirôl sem. A házilag füstölt halakból készült Körösi halászlé után roston sült csirkecombfilét vagy rántott jércemellet kínálunk. A bátrak

megküzdhetnek a méretes füstölt csülökkel, melyet párolt káposztával tálalunk. Az ínyencek válogathatnak Gyula testvérvárosainak az ételkínálatából. Itáliából a gyömbérgôzben puhított vajhalat, Germániából posírozott kacsamellet, Lengyelországból kapros, tejfölös salátát, Székelyföldrôl pedig igazi, Jókai Mór által már 1862-ben a hungaricumok közé sorolt lucskos káposztát kínáljuk. A gyerekeket játszósarokkal és külön menüvel várjuk. Desszertként az országszerte ismert Szávéves cukrászda valamely remekével vagy Unicum-mártásos túrós rétessel kedveskedünk. Boraink között megtalálhatók a legnemesebb és az idei szüret legfrissebb nedûi. Ha szeretné megkóstolni ételeinket és italainkat, megtalál minket Gyulán, a Kossuth utca 3. szám alatt, vagy a 20/221-7477-es telefonszámon. Patrióta Gyulai Kisvendéglô, Gyula, Kossuth utca 3. Tel.: 20/221-7477

Testületi ülésen történt

CSABAI MÉRLEG

Tilos a dohányzás a játszótereken, pályákon

A gyermekek egészsége és testi épsége, valamint a játszóeszközök védelme érdekében a közgyûlés rendeletben szabályozta Békéscsaba közterületi játszótereinek és sportpályáinak használatát. 2009. január 1-jétôl a játszóterek reggel hét órától a téli idôszámítás idején 19 óráig, a nyári idôszámítás idején 21.30 óráig díjmentesen használhatók. 16 éven felüliek csak azokat a játszóeszközöket használhatják, amelyeknél nincs feltüntetve korlátozás. 6 éven aluli gyermekek csak nagykorú felügyelete mellett vehetik igénybe a játszótereket. Minden közterületi játszótéren és sportpályán tilos a dohányzás, az alkohol- és kábítószer-fogyasztás. Tilos a játszóterekre jármûvel behajtani, valamint kutyát és más

állatot bevinni. A jogszabály rendelkezéseit megszegôk ellen szabálysértési eljárás indítható, amely során az eljárás alá vont személyek 30 000 forintig terjedô pénzbírsággal sújthatók, illetve a közterület-felügyelôk helyszíni bírságot szabhatnak ki. (Cikkünket Hirka Tamás önkormányzati képviselôvel következô lapszámunkban olvashatják.)

Húsz festményt értékesítenek

Jankay Tibor Mûvészeti Közalapítvány decemberi kuratóriumi ülésén egy szakértôkbôl álló zsûri – Banner Zoltán és Ván Hajnalka mûvészettörténész, Csuta György festômûvész – újabb húsz darab, keret nélküli Jankay-festményt árazott be. Az alkotások árát 250 000 és 680 000 forint között állapították meg. A közgyûlés korábbi döntése

A

alapján, ha egy vevô egy idôben több Jankay-képet is vásárol, amelyek összértéke legalább egymillió forint, akkor tízszázalékos kedvezményt kaphat. Decemberben a testület engedélyezte az említett húsz alkotás értékesítését, a bevétel összegével pedig csökkentik a közalapítvány 2009. évi támogatását. m. e.

Halad a szennyvízprogram

erítékre került a 2008-as év utolsó közgyûlésén a szennyvíztisztítás és csatornázás támogatási szerzôdése és a programról szóló tájékoztató. A megvalósításhoz közeledve egyre konkrétabb kérdések jelennek meg, decemberben a PR-feladatok költsége és a mérnök kiválasztása váltott ki vitát. Vámos József szóvá tette, hogy a dokumentáció egyszázalékos PR-költséggel számol, az unió azonban ezt nem fogadta el. Mezei Zsolt és Tóth Károly szerint a

T

közbeszerzési eljárásokat és a mérnök kiválasztását illetôen késésben van a város, ez veszélyeztetheti a megvalósítást, vagy a támogatás mértékére lehet kihatással. Baji Lajos hangsúlyozta, a támogatási szerzôdés aláírásától kezdve „ketyeg” a három év, vagyis 2011. október 31-ig be kell fejezni a beruházást. Sztankó Ilona PIU-vezetô válaszában elmondta, hogy a hazai szabályozóknak megfelelôen, a PR-költségekre egy százalékot állíthattak be, Brüsszel ezt soknak tartotta, ezért 59,5 mil-

lió forint PR-költséget terjesztettek fel elfogadásra. Dr. Sasvári Anna közbeszerzési szakértô kijelentette, hogy a csúszás nem veszélyezteti a program megvalósítását, továbbá jelezte, hogy a késés oka többek közt a mérnöktender kiírásának megtámadása. Vantara Gyula hangsúlyozta: a kiírást a minisztérium jóváhagyta, az ezt megtámadó „jó szándékú” vállalkozókkal szemben nem tud védekezni az önkormányzat. A város vezetôi szerint a program jó úton halad. Mikóczy Erika

A város megfizeti a hiányt

osszas vita alakult ki a Békés Megyei Vízmûvek Zrt. vezérkarának jelenlétében a decemberi közgyûlésen egy több mint hetvenmilliós hiány rendezése kapcsán. Az Árpád fürdô évekkel ezelôtti felújításának finanszírozására, a kapott támogatás mellé, hitelt vett fel a város, amelynek törlesztésére a vízdíjakba köbméterenként 16 forintot építettek be. Ez az öszszeg nem volt elegendô, így az elmúlt évek alatt – 2007. de-

H

cember 31-ig – közel 73,5 millió forintos hiány halmozódott fel. Tóth Károly úgy vélte, a társaság veszteséges, ezért akarja a városra hárítani a hiány megfizetését. Takács Péter arról érdeklôdött, miért nem tették nyilvánvalóvá, hogy a vízdíjba épített összeg nem elég. Vantara Gyula felhívta a képviselôk figyelmét, hogy a közgyûlés jóváhagyta a vízmûvel kötött szerzôdést, amelyben a város által fizetendô költségek is szerepelnek. Dr. Csák Gyula vezérigazgató elmondta, hogy

a Pap János és Hideg András által aláírt konstrukció rendelkezései alapján évente készül beszámoló. A részletes tárgyalás után az MSZP név szerinti szavazást kért; a többség úgy döntött, hogy az egyenleghiány rendezésére a város megfizeti a 73,5 millió forintot a vízmûnek. Döntöttek a díjak változásáról is: 2009 januárjától 8-9 százalékos emeléssel a lakossági vízdíj köbméterenként 142 forintra, a csatornadíj 152 forintra nô.

3

Csaknem kilencmillió focira

A város képviselô-testülete december 18-i döntése értelmében hat és fél millió forint egyszeri mûködési támogatáskiegészítést kapott a megyeszékhely NB II-es labdarúgócsapatát mûködtetô Békéscsaba 1912 Elôre Kft. Az önkormányzat támogatására az elôre nem tervezett kiadások fedezése miatt volt szükség. Az elôterjesztés szerint a még 2008 nyarán elfogadott üzleti terv nem számolt a plusz egy pályaedzô és a sportorvos díjazásával, egy elveszített kártérítési per költségeivel, a szurkolói rendbontások büntetéseinek összegével és az utazások teljes költségével. A mûködtetô adatai szerint az így kialakult összesen nyolc és fél milliós fedezethiány pótlása megoldható az egyszeri támogatással. A Békéscsaba 1912 Elôre Kft. a fennmaradó kétmillió forintos hiány pótlását saját erôbôl igyekszik megoldani a játékoskeret költségeinek csökkentésével és a támogatói bevételek növelésével. A békéscsabai futballklub mellett – Bokros Mátyás képviselô módosító javaslata értelmében – a megyei III. osztályban szereplô mezômegyeri és gerlai csapatoknak egy-egy millió jár.

ANYAKÖNYVI HÍREK Baukó Adrienn és Molnár Miklós Péter, Ancsin Mónika és Dóczi György, Lehoczki Tímea és Zsóri Péter, Dobra Hajnalka (Újkígyós) és Békési István Miklós (Békéscsaba), Lakatos Kitti (Mezôberény) és Kolompár János (Mezôberény).

HÁZASSÁGKÖTÉSEK

Látni és látszani

A Szent István téren, a zebra és a városháza közötti területen év vége felé kivágták a kerékpárutat szegélyezô és az út menti bokrokat. Takács Péter a legutóbbi közgyûlésen az iránt érdeklôdött, miért volt erre szükség. Vámos József megjegyezte, hogy a por, a zaj ellen védtek a növények,

és úgy vélte, talán a belváros rehabilitációs programjának „fa- és növényirtásával” lehet kapcsolatban a dolog. Dr. Szvercsák Szilvia hangsúlyozta: a cserjék kivágására a balesetveszély elhárítása miatt volt szükség, a bokroktól ugyanis alig lehetett látni. M. E.

Lencsési Közösségi Ház 5600 Békéscsaba, Féja Géza tér 1. Tel./fax: 66/456-177 e-mail: [email protected] „Az Andrássy út régen és ma” címû kiállítás január 26-ig, hétköznapokon 8-tól 18 óráig tekinthetô meg az intézmény nagytermében. A tárlatot Gécs Béla tipográfus, helytörténész állította össze.

Kurucz Viktor és Hôgyes Anikó leánya Aliz, Káman Mihály és Cserenyecz Szilvia leánya Abigél, Ayoub Ibrahim és Dajkó Szilvia fia Saleh Ibrahim, Szabó Zoltán és Páger Gyöngyi leánya Barbara, Nagy Tibor és Séner Mária leánya Izabella Jázmin (Újkígyós), Horváth Szabolcs és Kecskeméti Ildikó leánya Léna (Mezôberény), Kmotricza Igor és Pardi Erika fia Zalán (Békés), Németh Zsolt és Taub Mónika fia Róbert Jenô, Laczkó István és Kollár Katalin leánya Melitta, Mladonyiczki Tibor Pál és Fekete Erika fia Botond, Nagy Zoltán és Sztvorecz Ágnes leánya Panna Viktória, Rácz Dénes és Fekete Ágnes leánya Hanna, Lukács Zsolt és Juhos Beatrix leánya Dóra, Wágner József és Bötsch Szilvia fia Nándor (Mezôberény), Lázár István és Pardi Erzsébet leánya Dóra Kata (Vésztô), Kovalik Péter és Szabó Bernadett fia Péter (Mezôkovácsháza), Murzsicz Tibor és Viczján Ildikó fia Gergô Tibor, Drienyovszki Pál és Miklya Angelika leánya Noémi, Farkas László és Moldván Mária fia László (Dévaványa), Kerekes Krisztián és Molnár Eszter leánya Vanda Eszter (Köröstarcsa), Nagy Ferenc és Máté Tünde leánya Petra (Szarvas).

SZÜLETÉSEK

Locskai Antal (1942), Szatmári Istvánné Szferle Rozália (1939), Medvegy György (1929, Kondoros). Maléth Béla (1931), Balogh Pál (1939, Kondoros), Németh Imre (1926, Mezôberény).

HALÁLESETEK

Január 15., csütörtök 15 óra: a természetjáró kör évértékelô foglalkozása városismereti vetélkedôvel egybekötve.

PHAEDRA KÖZÉLETI KÖZPONT

Január 19., hétfô, 14.30 óra: Lépcsôn ülni veszélyes. Kôvári E. Péter újságíró, író mutatja be legújabb könyvét.

Január 22., csütörtök 17 óra: a magyar kultúra napja alkalmából a Fotók 2008-ból címû kiállítás megnyitása. Megnyitja Martin Gábor fotómûvész. Megtekinthetô február 13-ig, hétköznapokon 8-tól 18 óráig.

Január 26., hétfô, 14.30 óra: Kádiné Erdész Hajnal Nemere címû regényének bemutatója. Közremûködik Takácsné Olasz Irén gyermekkönyvtáros és Mészáros Mihály színmûvész. Január 27., kedd 17 óra: a III. Békéscsabai Digiporáma Fesztivál díjnyertes alkotásainak nyilvános vetítése a Márvány Fotómûhely foglalkozásán.

Január 30., péntek 17 óra: Kecskeméti Sándor gyógyszerész elôadása Gyomor és bélrendszeri betegségek gyógyítása homeopátiával címmel.

ALAPFOKÚ JÓGATANFOLYAM indul február 9-én, hétfôn 18 órakor. A foglalkozások hétfôi napokon 18-tól 20 óráig tartanak. Részvételi díj: 6000 Ft/ fô. Vezetô: Juhász Gabriella. Jelentkezni február 6-ig lehet személyesen a közösségi házban a részvételi díj befizetésével.

Baba-mama torna: minden kedden 9.30–11.30-ig. Egészségmegôrzô torna 40 éven felülieknek: minden kedden és csütörtökön 14–15 óráig. Szülésre felkészítô torna (a várandósság 32. hetétôl ajánlott): minden kedden 16 órakor. Kismamatorna (a várandósság 20. hetétôl): minden kedden 17 órakor. A tornákat dr. Vitaszek Lászlóné gyógytornász vezeti.

Nyugdíjastorna: minden kedden 8.15–9.15 óráig. Vezeti Abonyiné Cseke Éva gyógytornász-testnevelô.

Alakformáló torna: minden héten kedden és csütörtökön 19.00–20.00 óráig. Vezeti Veress-Schlitt Szilvia aerobikoktató.

5600 BÉKÉSCSABA, IRÁNYI U. 10.

TEREMBÉRLETI LEHETÔSÉG

Január 17. VÁROSI BÁL Február 12. PHAEDRA DUMASZÍNHÁZ. Fellépnek: Kiss Ádám és Lórán Barnabás, azaz Trabarna. Jegyek kaphatók a Tourinform-irodában, a Diáktanyán és a Center Mozi jegypénztárában.

Elefánt Sörözô Klasszikus sörözô jelleg. Hanyag elegancia

JANUÁR 22., CSÜTÖRTÖK 21.00 ÓRA

PRIBOJSZKY QUARTET

Impozáns, elegáns, minden igényt kielégítô nagyterem. Lakodalmakra, családi és céges rendezvényekre, konferenciákra, állófogadásokra és VIP fogadásokra is kiválóan alkalmas. Érdeklôdni Pintér Viktóriánál a 30/577-8759-es telefonszámon lehet.

Nyitva tartás: naponta 7.00–22.00-ig vagy 3.00-ig Családi, baráti rendezvények, dartsklub. Kéthetente csütörtökön a kultúra jegyében blues, népzenei és egyéb koncertek. NEM DOHÁNYZÓ SZAFARI TEREM. A mûsor kezdete: 21 óra. A BELÉPÉS DÍJTALAN! Békéscsaba, Illésházi u. 1. www.elefantsorozo.hu [email protected] Telefon: 06-30/85-4444-8

Dr. Ferenczi Attila, dr. Fábián Ágnes és dr. Kerekes Attila önkormányzati képviselôk boldogabb új évre koccintanak

5600 Békéscsaba, Derkovits sor 1. pf. 60 Tel.: 66/449-222. Fax: 66/449-336. www.ifihaz.hu • [email protected] 2009. január 16. (péntek) 18 órától Kiss J. Zsolt asztrológus elôadása 2009. január 16–17. (péntek, szombat) a nagyteremben XIX. Országos Szólótáncfesztivál A magyar kultúra ünnepén 2009. január 19. (hétfô) 18 órakor a Balassi Bálint Magyar Mûvészetek Házában „Talán már holnap” – költôk és versek a XX. századból a békési tájakon Garaczi László: Prédales – a Csabai Színistúdió elôadása, majd beszélgetés a szerzôvel 2009. január 20. (kedd) 15 órakor Mûterem-látogatás Holo-Hóbel László mûtermében 2009. január 21. (szerda) 15–17 óráig Rendhagyó tárlatvezetés a Munkácsy-emlékházban 2009. január 22. (csütörtök) 15 órakor Péreli Zsuzsa Munkácsy-díjas textilmûvész kiállításának megnyitója a Munkácsy-emlékházban 2009. január 22. (csütörtök) 19 órakor Ablonczy Emôke és Szücsy Krisztina textilmûvészek kiállításának megnyitója az ifiház Art Cafféjában, zt követôen 19.20-tól Tolcsvay László koncertje 2009. január 23. (péntek) 14 óra Kazinczy Ferenc Szépkiejtési Verseny a Munkácsy-emlékházban 2009. január 24. (szombat) 20 órától Guzsalyas Táncház az ifiházban

...és ne feledd: minden szombaton 22.00 órától RETRO BULI a Casinóban a Juventus rádióval!

JÖN! JÖN! JÖN! CSABAI FARSANG 2009. február 16–22.

4

Város és vidéke

CSABAI MÉRLEG

Családi nap cirkusszal

okan gyûltek össze az iskolánk aulájában berendezett cirkuszban a karácsony elôtti alsós családi napon. Bohócaink – két hatodikos – elôzôleg bejárták a város összes óvodáját, így más iskolák tanulói is eljöttek nagyobb testvéreikkel, szülôkkel, nagyszülôkkel. Cirkusz volt itt – a szó nemesebbik értelmében –, bohócokkal, erômûvészekkel,

S

Többet szánnak sportra

ékéscsabára látogatott december második felében Sárközy Tamás, a Nemzeti Sporttanács elnöke, aki a polgármesteri hivatalban találkozott a város vezetôivel és a nagyobb sportszervezetek irányítóival. A professzor beszélt a magyarországi sportfinanszírozás várható alakulásáról, hangsúlyozva, hogy a pénzügyi és gazdasági válság ellenére 2009-ben másfél milliárd forinttal többet szánnak sportra. A többlet fôként a diáksportban, az utánpótlásnevelésben és a szabadidôsportban jelenik meg, míg az élsport támogatása közel ötödével csökken. e.

B

ÉLELMISZERBOLTOK, FIGYELEM! A megye egész területén

INGYENES zöldség- és gyümölcskiszállítás. Rendelés: 06-30/935-7051

PRIMÔR DUÓ KFT. Békéscsaba, Kazinczy u. 11. (Herbária-udvar)

ALUMÍNIUM ÉS MÛANYAG NYÍLÁSZÁRÓK GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 446-515, 30/456-4105 Mind en, ami ÜVEGEZÉS

céllövöldével, az állatbemutatón szánhúzó kutyával és japán táncoló egerekkel. Bemutatkozott a Békéscsaba Kanó Dzsudó SE, a Lencsési Lakótelepi SE súlyemelô szakosztálya és a Karácsonyi János Vívóegyesület. Kilenc helyszínen lehetett játékot készíteni, és felléptek a Jókai Színház fiatal mûvészei is. Csomósné Tanka Ilona, Szabó Pál Téri Iskola

Segítség álláskeresôknek

A Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége múlt évben indította Esélyteremtô munkaerô-piaci szolgáltatások Békés megyében címû programját, amelyrôl december második felében számolt be Gólya Pál elnök, Kisné Zsigovics Erzsébet ügyvezetô és Szatmári Júlia projektvezetô. Mint elmondták, 39 hátrányos helyzetû, alacsony iskolai végzettségû álláskeresôt kívánnak bevonni a programba, hogy munkavállalási esélyeiket egyénre szabott, komplex munkaerô-piaci módszerekkel növeljék. A szövetség közel harmincezer emberrel áll kapcsolatban, kötelességüknek érzik, hogy lehetôségeikhez mérten kapaszkodót nyújtsanak azoknak is, akikkel nem bánt kegyesen a sors. A tréningek segítenek a felzárkóztatásban, az önismeretben, a tanulásban, hogy a résztvevôk képesek legyenek eldönteni, milyen hasznos feladatot tudnak elvállalni. A program keretében piacképes OKJ-s képzéseket választanak ki (jelenleg takarító, szociális gondozó és ápoló képzést szerveznek), és felkutatják a hátrányos helyzetû embereket alkalmazó munkáltatókat, hogy legalább hat hónapra munkába helyezzék a 39 embert. Mikóczy Erika

P o l y k a r b o n á t • É p ü l e t l a k a t o s m u n k ák

Az Arany János Középiskolai Tehetséggondozó Kollégium

(a Vídia-udvarban)

nevelôtanári állást

Békéscsaba, Szerdahelyi út 20.

FIAT

gépjármûvek javítása

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármû

Békéscsaba, Mogyoró u. 7.

(Dobozi út–Eiff el-toronytól jobbra 50 m-re)

Telefon: 06-66 /430- 589, 0 6-30/ 2282- 447 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 7.30–17.30 óráig

Az önkormányzat pályázatot nyújt be a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program keretében a Múzeumok iskolabarát fejlesztése és oktatásképzési szerepének infrastrukturális megerôsítése címû felhívásra, mégpedig a Munkácsy Mihály Emlékház fejlesztésére. A 30 milliós projekthez százszázalékos támogatást igényel a város, a pénzbôl a hátsó melléképületet alakítanák oktatóteremmé és közösségi térré. Tervezik érintôképernyô elhelyezését, amelynek segítségével többek közt virtuális sétát tehetünk a házban, de végigmehetünk Munkácsy életútján is. A Társadalmi Megújulás Operatív Program Kompetenciaalapú oktatás, egyenlô hozzáférés innovatív intézményekben címû pályázatára négy iskola és két óvoda támogatására nyújt be pályázatot az önkormányzat összesen 114 milliós támogatási igénnyel.

Módosult a határidô

ecemberi ülésén a képviselô-testület a lakossági jelzéseket figyelembe véve módosította a hulladékgyûjtô edények zárt térben történô elhelyezésére kiírt pályázatát. Eszerint a zárt tárolók épületen belüli kialakítását száz százalékban, épületen kívüli kialakítását, ha ez az ingatlanban nem lehetséges, ötven százalékban, ha elkészülhetne a házban, de a

D

Tizenöt lakást igényelt vissza és vásárolt meg a Honvédelmi Minisztériumtól darabonként kétmillió forintért az önkormányzat. A tizenöt lakást kevesebb mint kilencmillió forintból újították fel, és szociális bérlakásként kívánják azokat hasznosítani. Az ingatlanok az Ihász utca, a Vécsey utca, a Tolnai utca, a

Egészségnevelési vetélkedô

Albert Szent-Györgyi Gimnázium és Szakközépiskola Kollégiuma az idei tanévben is megrendezte hagyományos „mentál-napok” programját a kollégium mentálhigiénése, Kotyecz Ildikó szervezésében. A programsorozatot Fekete Gabriella, a Békés Megyei Tudásház és Könyvtár pedagógiai szakszolgálatának munkatársa által levezetett, csoportok közötti egészségnevelési vetélkedô nyitotta meg, ahova a lányok csoportonként három fôvel és plakátkészítéssel nevezhettek. – A feladatok nem voltak könnyûek – mesélik a részt-

vevô kollégista lányok –, de igyekeztünk helytállni. Mindenki kapott ajándékot. Az egészségnevelési napok témakörét környezettudatos magatartásra serkentô, a mosódióhéj környezetbarát tulajdonságait bemutató elôadás tette gazdagabbá Medovarszki Ilona nevelôtanár elôadásában. És hogy miképp szabadulhatunk meg a szervezetünkben lerakódott „hulladékoktól”, arról Kalászné Gelencsér Ilona kollégiumvezetô világosított fel bennünket különbözô méregtelenítési technikák bemutatásával. A programot lángossütés is tarkította. Ananené Mária

Hocz és Medvegy Kft.

„Deltaszárnytól a Fekete hölgyig”

A

B é k é s c s a b a , K a z i n c z y u . 3 1 /B Tel ./ f ax : 4 42 -3 8 0 • Mo b il : 0 6- 3 0/ 60 0 -1 90 0

2009. január 26-án 15 órakor a KIT Makett Klub vendége lesz Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetõség rövid idõre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Képzési és egyéb feltételek: egyetemi végzettség Elôny: matematika vagy idegen nyelv szak Állás elfoglalásának ideje: azonnal Felvilágosítást ad: Mekisné Szilágyi Mária igazgató Cím: Békéscsaba, Lencsési út 136. Telefonszám: 06-66-459-366 E-mail cím: [email protected]

lakóközösség kinti tároló megépítése mellet dönt, huszonöt százalékban támogatja az önkormányzat. Fontos változás, hogy a pályázat határideje nem 2010. június 30., hanem 2011. május 11., és a támogatás mértéke nem csökken akkor sem, ha 2010ben vagy 2011-ben készül el a tároló. Ahhoz, hogy az önkormányzat a következô évi költségvetésébe be tudja épí-

teni a szükséges támogatási összeget, a lakóközösségeknek a megépítést megelôzô év december 31-éig nyilatkozniuk kell arról, hogy a tároló kialakítását milyen módon vállalják. Azaz, ha például egy tömbben 2010-ben tervezik a zárt tároló megépítését, 2009. december 31-éig jelezniük kell, hogy épületen belül vagy kívül szeretnék azt megvalósítani. M. E.

Tizenöt lakást vett a város

Kositzky Attila nyugállományú repülô altábornagy. Helyszín: Csaba Honvéd Kulturális Egyesület (FEK). Minden érdeklôdôt szeretettel várunk!

hirdet.

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítás a, forgalmazása, cseréje Olajcsere , kisebb javítások

Pályázatok a diákokért

V. Esküvôi Kiállítás a Csaba Centerben 2009. január 24–25-én. A korábbi évek hagyományainak megfelelôen ismét megrendezésre kerül a nagy sikernek örvendô esküvôi kiállítás. Az eddigi kiállítók mellé szívesen látjuk új, az esküvôhöz köthetô szolgáltatók jelentkezését. A kiállítás ismételt sikerességét intenzív reklámkampánnyal segítjük.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ, JELENTKEZÉSI LAP: KÖRÖS-TRADE Kft. Tel.: 66/449-050, 20/984-3838, 20/9-127-127 Fax: 66/449-050, 442-089. E-mail: [email protected]

Tulipán utca, a Wlassics sétány és a Pásztor utca lakótömbjeiben vannak. December második felében egy Vécsey utcai, kétszobás, felújított lakást mutatott meg a sajtó képviselôinek Vantara Gyula polgármester, Bakócz Tamás, a Békéscsaba Vagyonkezelô Zrt. mûszaki ellenôre és Fodor Lajos, a gazdasági, költségve-

tési és pénzügyi bizottság elnöke. A polgármester elmondta: a HM-lakások felújítása és bérbe adása illeszkedik a város szociálislakás-programjába, a minisztériumtól szeretnének további ingatlanokat is megvásárolni. Az 52–56 négyzetméteres lakásokat pályázat útján osztják ki. Mikóczy

Rehabilitációs bizottság

lyan közoktatási intézményben szervezhetô meg a közoktatási törvény szerint tanulási képességeket vizsgáló szakértôi rehabilitációs tevékenység, amely nem lát el óvodai, iskolai és kollégiumi feladatokat. A közgyûlés ezért az Esély Pedagógiai Központból történô kiszervezés-

O

sel, január 1-jével létrehozta a Békéscsabai Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértôi és Rehabilitációs Bizottságot, amelynek gazdálkodási feladatait továbbra is az Esély végzi. A részben önálló költségvetési szerv vezetésével – a pályázat sikeres lezárásáig – D. Nagy Anikót bízták meg.

Kórházi fejlesztések

Az önkormányzat 2009-re céltámogatási igényt nyújtott be aneszteziológiai-intenzív és terápiás-sürgôsségi eszközök beszerzésére. A kórház szakemberei e területeknek megfelelôen jelezték fejlesztési igényeiket, amelyek között szerepel többek közt lélegeztetôgép, altatógép, defibrillátor, minilabor, mobil röntgen és mobil ultrahang beszerzése. Az eszközök ára összesen 59 millió

forint, amelyhez hetvenöt százalékos céltámogatást igényel a város, a szükséges 14,75 milliós önrészt a 2009. évi költségvetésben biztosítják. A közgyûlés támogatja a helikopter-leszállóhely kialakítását a kórháznál. A finanszírozáshoz a 2008. évi költségvetésben elkülönített közel 12,2 millió forinthoz a 2009-es költségvetésben további 14,8 millió forintot biztosít a testület.

A hely, ahol élünk

CSABAI MÉRLEG

In memoriam dr. Tibori János (IV. rész)

Abban is megegyezik a történelemtudomány, hogy ô és Bajcsy Zsilinszky – más-más történeti korszakban ugyan, és nem ellentmondásoktól mentesen – a magyar progresszió két nagy alakja volt. Szólnunk kell Tibori Jánosnak a nemzetiségekhez való hozzáállásáról is. Hazánk legnagyobb Békés megyei etnikumáról, a szlovákságról eddig még fel nem tárt dokumentumokat tartalmaz egy már elkészült, de még kiadásra váró, a szlovákság 20. századi meghurcoltatásairól szóló könyve. Ugyancsak jelentôsnek, forrásértékû dokumentumnak

tekinthetô az a 150-180 oldalas kézirat, mely eredeti, ôsi szlovák szôttesekrôl szól, s mintegy 110 mintaanyagot vesz figyelembe és kutat egy pozsonyi ösztöndíj keretében. A munka országos nagydíjat nyert, de még ez sincs kiadva. A történész pár száz oldalban örökíti meg 1956 Békéscsabán zajló eseményeit. Errôl a közelmúltban megjelent egy tanulmánya – a könyv szintén kiadásra vár. Láthatjuk, illetve olvashatjuk azt a szerteágazó munkát, amelyet Tibori János végzett, és eddig még nem is szóltunk

A nagykövet látogatása

lex Brooking, az Ausztrál Államszövetség rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a közelmúltban Békéscsabára látogatott. Vantara Gyula polgármester fogadta a nagykövetet, majd zárt ajtók mögött felvázolta Békéscsaba munkahelyteremtô elképzeléseit, befektetési lehetôségeit, és szó esett az autópálya mihamarabbi megépítésérôl is. A nagykövet ausztrál gazda-

A

sági társaságok bevonásával szorgalmazná a legfontosabb Békéscsabára vezetô út fejlesztését, csakúgy, mint a geotermikus energiafelhasználás térségi elterjesztését. A tárgyalás után a TISZK-et (Közép-békési Térségi Integrált Szakképzô Központi Képzôhely) tekintette meg Alex Brooking, majd a Munkácsyemlékházban csodálta meg a Munkácsy-képeket.

Sikeres pályázat a polgármesteri hivatal szervezetfejlesztésének megvalósítására

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 13 050 000 Ft-os támogatást nyert az Államreform Operatív Program 1.A.2. kódszámú, „A polgármesteri hivatalok szervezetfejlesztése” elnevezésû pályázaton. A 15 hónapos projekt keretében komplex hivatalfejlesztés végrehajtására kerül sor, amelynek a részét képezi a partneri kapcsolatok erôsítése, az eredményességi mutatók javítása és az intézményekkel való kapcsolattartás korszerûsítése. A fejlesztés kiterjed a munkatársak továbbképzésére, valamint olyan eljárások bevezetésére, amelyek segítségével a hivatal mûködése eredményesebbé, hatékonyabbá tehetô. Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának alapvetô célkitûzése, hogy racionális, takarékos és hatékony, koncentrált hivatali struktúra mûködjön, amely képes megfelelni a szolgáltató, ügyfélbarát önkormányzattal szemben támasztott szakmai és társadalmi követelményeknek. Petrovszki Edit

a Békéscsaba történetérôl írott és kiadott két könyvérôl, illetve résztanulmányáról: „Békéscsaba története a Körös-kultúra idejétôl a felszabadulásig” (Békéscsaba, 1960., 396 publikációs jegyzék), Maday Pál: „Békés megye városainak és községeinek története” (Békéscsaba, 1960., 68 publikációs jegyzék; a Békéscsaba története címû fejezet Tibori János munkája), „A felszabadult Békéscsaba másfél évtizedes története – 1944– 1960” (Békéscsaba, 1961., 203 publikációs jegyzék). A Békéscsabával kapcsolatos jelentôs mûvek azonban ed-

dig még nem jelentek meg, kéziratban hevernek. Számos egyháztörténeti könyve jelent meg Debrecenben, ezek közül kiemeljük dr. Tibori János: Levéltári források a királyhágó-melléki református egyházkerület történetéhez a két világháború közötti negyedszázadból címû mû dokumentumait Tôkés László királyhágó-melléki püspök elôszavával (Debrecen, 2001). Munkássága elsôsorban a történelemtudományt, másodsorban a néprajztudományt és egyéb interdiszciplináris tudományokat érint. Molnár M. Eszter

Az erzsébethelyi evangélikus gyülekezetben szeptember eleje óta a mindössze 32 éves Nagy Zoltán látja el a lelkészi szolgálatot. Németh Mihály, Kondor Péter és Kutyej Pál mellett ô lett a negyedik fiatal evangélikus lelkésze Békéscsabának. Nagy Zoltán rövid beszélgetésünk alatt szinte végig mosolyogva mesél eddigi életútjáról és a jaminai gyülekezetrôl: – Rimaszombatban születtem, magyar általános és középiskolába jártam, ahol természetesen szlovákul is tanultunk. A teológiát Budapesten végeztem, majd 2000-tôl két évig voltam segédlelkész Somorján (Pozsony és Dunaszerdahely között – a szerk.). 2002-tôl Bakonytamásiban, majd 2003-tól a Pápa melletti Nagyalásonyban és környékén végeztem lelkészi szolgálatot. A lehetôségekhez mérten igyekeztem mindent megtenni a gyülekezetekben,

amennyiben ebbôl jó eredmény született, az Isten áldása. Feleségem szintén evangélikus lelkész, három gyermekünk van, a kislányunk egyéves, fiaink három- és ötévesek. Békéscsabára az evangélikus gyülekezet hívott, fontos szempont volt a szlovák istentiszteletek miatt a nyelvtudás. Szívesen vagyok itt, de az idô rövidsége folytán, mindennapi munkám mellett, még csak ismerkedem a hellyel, az emberekkel, ebben segítségemre van elôdöm és kollégáim. Örömömre szolgál, hogy gyülekezetünk bekapcsolódott abba az ünnepi programsorozatba, amely tavaly a Jézus Szíve katolikus templomban és környékén zajlott. Advent harmadik vasárnapján evangélikus gyülekezetünk adott otthont a közös készülôdésnek. Mézeskalács sütésével, gyertyagyújtással készültünk a karácsonyra. Mikóczy Erika

Továbbra is igényelhetô vissza nem térítendô támogatás a lakossági hulladékgyûjtô edények zárható térben történô elhelyezésére Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése a 691/2008. (XII. 18.) közgy. határozata alapján továbbra is vissza nem térítendô támogatással segíti a lakossági hulladékgyûjtô edények zárható térben történô elhelyezését. A pályázattal elnyerhetô támogatás összege a bekerülési költség %-ában: a) meglévô szeméttároló felújítására, épületen/ingatlanon belül történô kialakítására: max. 100%; b) közterületen létesülô zárható konténertároló kivitelezésére, amennyiben a lefolytatott hatósági vizsgálat megállapítja, hogy ingatlanon belül nincs lehetôség a hulladékgyûjtô edények elhelyezésére: max. 50%; c) közterületen létesülô zárható konténertárolók kivitelezésére, amennyiben a lefolytatott hatósági vizsgálat megállapítja, hogy ingatlanon belül van lehetôség a hulladékgyûjtô edények elhelyezésére: max. 25%.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Városüzemeltetési Osztálya

Január 15–21.

Január 22–28. Az igenember (szinkr. amerikai vígjáték) 12 év Nôk (amerikai vígjáték) 12 év Elégia (amerikai dráma) 16 év Good (angol-német dráma) 12 év Sukiyaki Western Django (japán western) 18 év Vadászkutyák (német dráma) 12 év Control (angol-am.-ausztrál-japán életrajzi dr.) 16 év

Tréfás mesék

ikulás elôtt egy nappal rendezte meg a Meseház a már hagyományosnak mondható mesemondóversenyét harmadik és negyedik osztályosok számára. A versenyre egy rövid tréfás mesével kellett készülniük a gyerekeknek. A versenyzôket szakértô zsûri értékelte Tóth Ildikó pedagógus, Metz Gabriella pedagógus, valamint Hege-

M

dûs-Bite Beáta drámapedagógus és Soós Emôke bábszínész személyében. Eredmények: A 3. osztályos korcsoportban: 1. helyezett Lipták Petra (Szabó Pál Téri Általános Iskola, felkészítô tanár: Szabó Ildikó). A 4. osztályos korcsoportban: 1. helyezett Gergely Rita (Jankay Tibor Általános Iskola, felkészítô tanár: Bordás Andrea).

Erzsébethely új lelkésze

Azok a lakóközösségek, amelyek a zárható tároló(k) kialakítását támogatás igénybevételével kívánják megvalósítani, a részletes pályázati dokumentációt átvehetik, illetve további információt kérhetnek a polgármesteri hivatal városüzemeltetési osztályán, a 66/452-252/2131 telefonszámon és a www.bekescsaba.hu internetes honlapon.

Az igenember (szinkr. amerikai vígjáték) 12 év Spíler (angol akció) 16 év Cincin lovag (szinkr. angol-am. anim.) KN Esti mesék (szinkr. amerikai vígjáték) KN A törvény gyilkosa (amerikai krimi) 16 év A csirke, a hal és a királyrák (spanyol dokum.) 12 év Az áldozatkaszkadôr (orosz vígjáték) 16 év

5

Karácsonyi hangulat

súfolásig megtelt a Lencsési Közösségi Ház nagyterme december 19-én. Immár harmadik alkalommal várták a lakótelep lakóit, intézményeit, képviselôit adventi ünnepségükre. A megjelenteket Takács Péter, a ház igazgatója üdvözölte, majd dr. Ferenczi Attila, a Lencsési részönkormányzat vezetôje adventi ünnepi beszédében a szeretet, a megértés fontosságáról, a közösség összetar-

Z

tó erejérôl beszélt. A Napsugár Integrált Óvoda Kutyus csoportja bájos, kedves kis mûsorával valóban elkápráztatta a felnôtteket. A Szabó Pál Téri Általános Iskola nyolcadikosa, Hortobágyi Viktória egy ismeretlen szerzô Vár az isten címû alkotását adta elô. Tomanek Gábor, Mészáros Mihály, Nagy Erika színmûvészek Karácsonyi hangulat címû zenés irodalmi összeállítása sikert aratott. V. A.

Tisztújítás a nyugdíjasoknál

A Békés Megyei Nyugdíjas Egyesületek Szövetsége decemberben rendkívüli küldöttgyûlést tartott, ahol módosították az alapszabályt, és megválasztották a tizenöt fôbôl álló új vezetôséget. A megyei szövetség elnöke Szilvásy Ferenc lett, a két alelnök Krizsán György és Balázs Imre.

GAZDIKERESÔ Gyakran a fajtatiszta kutyák sem kerülhetik el végzetüket, és rövidebb-hosszabb idôt ôk is a menhelyen töltenek. Így járt a szép malamut fiú is. Az állatvédôk bíztak benne, hogy gazdája nagyon hamar hazaviszi. Szép nyakörv volt a nyakában, szôre ápolt, gondozott, emberrel barátságos, nem túl öreg, úgy 3-4 éves lehet, tehát semmi okát nem látták annak, hogy ettôl a kutyától könnyû szívvel megváljon a gazdája. De tévedtek. December elején került be a menhelyre, letelt a két hét karantén, a gazdának nyoma sem volt. A mai napig nem kereste senki. Sajnos nem ô az egyetlen! Sok fajtatiszta német juhász, rottweiler, spániel, puli, labrador, kuvasz stb. kerül az utcáról, sokszor a belvárosból a menhelyre, akiket nem keres a gazdájuk. Miért? Biztosan számos okot fel tudnának sorakoztatni a volt gazdák, de „…egyszer és mindenkorra felelôs lettél azért, amit megszelídítettél” (Antoine de Saint-Exupéry). A gondos gazdák telefonszámot írnak a nyakörvre, vagy a nyakörvre akasztható bilétára. Tegye ezt ön is! Baresz és társai megtekinthetôk a Kétegyházi út 30. sz. alatt (www.csabaiallatvedok.hu). Telefon: 30/32-22-776.

REKLÁM- ÉS RENDEZVÉNYSZERVEZÉS

Szórólapok, egyedi tervezésû kiadványok, katalógusok gyártása; ajándéktárgyak feliratozása, logózása; különbözõ szórakoztató és kulturális rendezvények szervezése és lebonyolítása (lakodalmak, falunapok, baráti és céges bulik). Új szolgáltatás: SÁTORBÉRLÉS (sörpad, színpad, hangosítás).

Telefon: 06-30/326-8630 – TÓTH PRODUKCIÓ

es, 2 köz-

orház 2 te-

0 nmnyha,

intes letve

dó (3 a tég-

erítve y beM Ft. örbetehát n. Ár:

ugodt min-

szern víz-

pítési

ént is

ladó. al. 99 lhetô

ladó. progcse-

elken konyrofor stég-

tetôetben r: 4,2

Kultúra / Mûvészet

CSABAI MÉRLEG

Csínom Palkó hófehérben

„Te vagy a legény, Tyukodi pajtás!” – hát bizony ôk voltak a legények akkor, vagy háromszáz éve, amikor történt ami történt, és az sem baj, ha daljátékká szelídült mára. Nézzük, látjuk, mi is volt, hogyan volt, amikor Csínom Palkó és Jankó szelídítette a labanci népséget? Hogy ezt a darabot miért nem fedezte fel soha ez a színház: rejtély. Pedig „Rosta Márton (is) híres ember (volt) Pozsonyban”, hogy Balog Ádámról és a nevezetes Tyukodi pajtásról ne is beszéljünk. Meg Farkas Ferencrôl, aki a daljáték zenéjét szerezte, és az 57 év elôtti ôsbemutató után azt írták róla: „Széles európai kultúrája nem zárja ki, sôt: aláhúzza ízes, magyar zenei anyanyelvét”. Volt tehát mire várakozni színházi izgalommal az elsô békéscsabai bemutató elôtt, melyen közremûködött a Békés Megyei Szimfonikus Zenekar és a Balassi Táncegyüttes is. Mintha a mennyország csipkés kapui nyílnának meg a színen, hófehérbe öltözött kurucokat látunk. Szellemvilág? – kérdezi magától a nézô, de aztán belemelegszik a Játékba, dehogy is! Kurucok ôk, hôsök és Farkas Fe-

renc daljátékának szereplôi. Késôbb jönnek majd a labancok is, azok is fehérek: úgy látszik, a túlvilágon békét kötöttek, csak eljátsszák még egyszer, mi is történt, hogyan történt azelôtt, hogy a majtényi síkon letörött a zászló. Így aztán fehérek a jelmezek (Olga Gonobolin tervei), fehér

a díszlet, az egész olyan földöntúli. A zene viszont nem az: magyaros, tüzes, kurucos, táncra ingerlô. És hiába fehérek a jelmezek, a szív pirosa átdobog rajtuk, a honszerelem is, meg a másik, hogy két fiatal szereti egymást. Azt hiszem, dicséret az, ha leírjuk: a feladat, amit a színház magára vállalt, nem mindennapi. Nem igazán énekes

színészekkel daljátékot játszani, érezni közben a roppant elszántságot: különleges színházi élmény. A rendezô, Greifenstein János a nagy fehér világban is az érzelmeket és a humort emelte ki találó ötletekkel, a legsikeresebb alakítás pedig Csomós Lajosé Rosta Márton és a „felderítô” Piperac báró szerepében. A Csínomok (Gulyás Attila és Vadász Gábor) ahol lehetett, színt vittek a kissé egysíkú történetbe, Vígh Zsuzsanna (Éduska) és Tóth Zsófia (Zsuzsika) lírát és szerelmet; miközben a vendég Szokolay Dongó Balázs hol tárogatón, hol furulyán magánszámozott a megfelelô helyeken. Továbbá: a táncos jelenetek Mlinár Pál koreográfus szerint magyaros hangulatukkal tündököltek, a szimfonikus zenekar elsô színházi szereplése (karnagy Somogyi-Tóth Dániel) az élô színházi zene igazi visszatérése volt, habár a zárójelenetekben a zenekari hangerô többször is elfedte a színpadi szöveget… Annyi baj legyen, tegyük hozzá, a Csínom Palkó békéscsabai premierje arról szólt, hogy színházunk nem ismer lehetetlent. Lehet, hogy nincs is olyan. Sass Ervin

Alkotó nôk a szalonban

saknem egy hónappal ezelôtt az önkormányzat, valamint a Békéscsabai Kistérségi és Családsegítô Központ tizenhetedik alkalommal rendezte meg Mindenki karácsonya címû rendezvényét, amelynek célja a családok összetartása, segítése volt. A városháza elôtt ünnepi mûsor,

C

A

Batthyány emlékére

kakaó és kalács várta a látogatókat. A kisebb-nagyobb gyermekekkel érkezô édesanyák közül néhányan elmondták, hogy szép-szép a fa és a program, de nem az, hanem az ételosztás vitte oda ôket 2008 karácsonya elôtt. Úgy mondják, ez az év még nehezebb lesz… m. e.

Szucsik ingatlaniroda Csaba Center – a fõbejárat mellett Telefon/fax: 66/524-679 Mobil: 06-20/954-6159 Gyula, Városház u. 20. • Tel./fax: 66/464-155 Kecskemét, Wesselényi u. 5. • Tel.: 76/321-640 E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.szucsikingatlan.hu, www.ingatlantajolo.hu, www.bekescsaba-ingatlan.hu

CSALÁDI HÁZAK Békéscsaba, Arany János u. 160 m2 –es, 3 szoba, konyha, fürdôszoba, WC,, konvektor, fûtésû családi ház, garázzsal + külön 1 szoba, konyha, fürdô, WC. Ár: 19,5 M Ft. Bé ké scsaba , Jósika u tcában 584 nm-es telken, 148 nm-es vályogépítésû családi ház eladó. 2005-ben teljes körûen felújított, illetve átalakított és fejlesztett. A lakóépület adatai: 4 szoba + nappali, konyha, spájz, 2 fürdôszoba. Területi elrendezésébôl adódóan kétgenerációs életmódra kiválóan alkalmas. A szobák laminált parkettásak, konyha, fürdô hidegburkolatos. Az ingatlanhoz tartozik az udvaron különálló 25 nm-es garázs + tároló helység. Fûtés módja: kombi kazános, lapradiátoros fûtés. Á r: 19,5 M Ft. Békéscsaba, Szegfû u. 900 nm-es telken lévô 110 nm-es családi ház, 2+ 2 fél szobával, konyha+étkezô+nappalival, radiátoros hôleadókkal, garázzsal eladó. Ár: 20 M Ft. Békéscsaba, Dob ozi úton, 970 nm-es telken lévô 180 nm-es, 2 szintes családi ház, 2 garázs, 4 szoba, konyha, étkezô, nappali amerikai konyhával, házközponti fûtéssel. Ár: 24,5 M Ft. Békéscsaba, Stark Adolf utcában É-K, D-Ny-i fekvésû, újszerû, 450 nm-es telken 5 szobás+ nappalis, két fürdôszobás, családi ház eladó. Falazata: tégla, fûtése központi radiátoros, szobák burkolata padlószônyeg, a konyha hidegburkolatos, ablakai redônyösek. Az ingatlanhoz kétállásos garázs is tartozik.. Á r: 24, 5 M Ft. Békéscsaba, Zsigmond utcában, D-K-i fekvésû, 75-ben épült, 600 nm-es telken, 160 nm-es 4 szobás+2 nappalis, 2 fürdôszobás, 2 konyhás, teraszos, téglaépítésû, 2 generáció részére, családi ház eladó. Fûtése: központi radiátoros, szobák burkolata padlószônyeg, konyha hidegburkolatos. Az ingatlanhoz garázs és mûhely tartozik. (ipari árammal) 2002- ben volt felújítva, ablakai redônyösek, szennyvíz csatornázott, telefon, kábel Tv használati lehetôség is van. Ár: 25 M Ft. Békéscsaba, Rákóczi u. két generációs családi ház 150 nm-es, 4 szoba, 2 konyha, 2 külön fürdôszoba, üvegezett folyosó, 2 garázs, központi fûtéssel, eladó.. Ár: 25 M Ft. Békéscsaba, Zsigmond utcában, 700 nm-es telken lévô 120 nmes, 2 szintes családi ház, 4 szobával,+ 2 szoba, radiátoros hôleadókkal, garázzsal eladó. Ár: 26,5 M Ft. Békéscsaba, Kolozsvári u., 892 nm-es telken, 240 nm-es, 2 szintes, házközponti fûtésû, családi ház eladó. Alsó szinten 3 szoba,

w

PROGRAMAJÁNLÓ

Munkácsy-emlékház Vörös szalonjában az Alkotó nôk sorozat keretében decemberben immár harmadik alkalommal találkozhattunk olyan alkotó hölgyekkel, akik saját szakmájukban – vagy amellett – kiemelkedôen mûvelnek valamely mûvészeti ágat. Ezúttal János Hajnalka népdalénekesnôvel és dr. Ónody Magdolna orvos-írónôvel ismerkedhettek meg az érdeklôdôk. Ónody Magdolna Íme a festô címû, Munkácsy Mihályról, rokonairól, emlékhelyeirôl szóló könyvét a házigazda, Mészáros Zsuzsa mutatta be, aki az erdélyi származású, csíkszeredai születésû János Hajnalkával is beszélgetett. A Békés Banda gyönyörû hangú énekesnôje kalotaszegi dalokat hozott nekünk. A beszélgetésbe bekapcsolódott a csabaiak elôtt nem ismeretlen dr. Szabó Ferenc nyugalmazott múzeumigazgató és Kôszegi Barta Kálmán, a Magyar Téka Erkel Sándor Könyvesház kiadója. Ónody Magdolna kötete bemutatja a Lieb családot és Munkácsy Mihályt. Sok érdekességet tudhatunk meg belôle a Reök famíliáról is. Rohanó napjainkban jólesett egy kicsit megpihenni a dalok, szavak varázslatos világában. V. A.

Sokan jöttek a kalácsért

A tragikus véget ért, 1849-ben az osztrákok által kivégzett Batthyány Lajos magyar miniszterelnökre emlékezô kiállítást rendeztek a békéscsabai Munkácsy Mihály Múzeumban.

A regisztráció és a címkiadás ingyenes!

sházszinrázs,

6

konyha, étkezô, nappali, WC, fürdôszoba. Felsô szinten 3 szoba, nappali, fôzôfülke, WC.. Á r: 26, 5 M Ft. Békéscsaba, Szôlô u. 479 nm telken lévô 200 nm, 2 szintes családi ház, 4szobával nappalival lent fürdôszoba külön WC-vel, fent fürdô+WC-vel, központi fûtéssel eladó. Ár: 27,8 M Ft. Békéscsaba, Magyar u. 2160 nm-es telken lévô 150 nm 2 szintes 2 szoba konyha, étkezô, fürdôszoba, WC található, az emeleten 2 szoba, gázfûtés, 2 állásos garázs, eladó. Ár: 28 M Ft.

HÁZRÉSZEK

TÉGLALAKÁSOK B ékéscsa ba, Andr ássy u . 1 emeleti, 24 nm-es, 1 szobás, teakonyhás, erkélyes, fürdôszoba WC egyben, téglaépítésû, központi radiátoros fûtésû, kábeltévés lakás eladó. Ár: 5,4 M Ft. Békéscsaba, Kazinczy lpt.-en 47 nm-es, 3 emeleti, 1 szobás lakás eladó (konyha, fürdôszoba, kamra is tartozik a lakáshoz). Falazata tégla. Fûtés egyedi konvektoros. Szoba parkettás, konyha hidegburkolatú. 2006-ban volt felújítva. Kábel tv beszerelési lehetôség is van. Ár: 6,2 M Ft. B ékéscsabán, a Lencsési u., Lidl közelében, téglablokkos épületben jó állapotú, 48 nm-es, 2 szobás, középsô, egyedi gázos, légkondicionált lakás eladó új redônyös ablakokkal. (A városközponttól 5 percre.) Ár: 7,6 M F t. Békéscsaba, Tölgyfa utca, 3. emeleti, téglablokkos, körbefûtött, középsô, 50 nm-es lakás (2 szoba, konyha, egyedi fûtésû, konvektoros hôleadókkal, parkettás szobákkal, galériás háló-kialakítás, hidegburkolatos konyhával, bútorok nélkül, jó helyen, Lencsési út legelején eladó. Ár: 7,2 M Ft. Békéscsaba, Lencsési úton, a kanyar elején, 4 szintes épületben 4. emeleti, 56 nm-es, 1 + 2 fél szobás, egyedi fûtésû lakás laminált burkolatú szobákkal, felújított állapotban eladó. Ár: 8 M Ft. Békéscsaba, Kinizsi utcában, 3 éve épült társasházban egy földszinti, 116 nm-es, exkluzív lakás, 2 szoba, nagy nappali oszlopos elválasztással, amerikai konyhás étkezô, gránit járólap, minden helységben klíma, nagy terasz, sarokkádas, tusolós fürdôszoba, WC, 2 terasz, amibôl a hátsó udvarra nézô elôtt kocsibeállási lehetôség és bejárás a lakásba, gipszstukkó hangulatvilágítással, a centerhez közel eladó. Két belvárosi kétszobás ingatlan is beszámítanak 1. emeletig, értékegyeztetéssel. Ár: 24,5 M Ft. Békéscsaba, Luther u., 110 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, 2008-ban felújított, kitûnô állapotú lakás eladó (fôzôfülke, étkezô, kamra is tartozik hozzá). Falazata tégla, fûtés központi radiátoros. Szobák parkettásak, konyha hidegburkolatos.. Ár: 25 M Ft. Békéscsaba, Munkácsy út, az Európa házban 3. emeleti, 96 nmes, 3 szoba + nappalis lakás erkéllyel, kombi kazános, egyedi fûtéssel, radiátoros hôleadókkal, parkettás helyiségekkel, beépített konyhabútorokkal, sarokkádas fürdôszobával (hidromaszszázs), frekventált helyen eladó. Mélygarázs is tartozik az ingatlanhoz, aminek az ára + 2,5 M Ft. Ár: 25 M Ft. Békéscsaba, a Révai úton, 3 éve épült társasházban lévô 90 nmes, 2 szintes lakás (3 szoba, nappali, konyha, étkezô, új, beépített bútorokkal, padlófûtéssel, illetve radiátoros hôleadókkal, fûtött garázzsal, 80 nm-es kerttel, modern kialakítással, hidegburkolatos konyhával, étkezôvel, parkettás szobákkal, klímabe-

c u

Szentes, Mágocsi utcában HÁZRÉSZ 110 nm-es önálló telekkel, a ház 60 nm-es, 2 szoba, konyhás, központi fûtéses, tégla építésû, konvektoros hôleadókkal eladó. Ár: 4,3 M F t. Békéscsaba, V örösmar ty u tca 800 nm-es telken, 86 nm-es vegyes falazatú családi ház, 450 nm-es saját kerttel, udvari házrész, 2 szoba+nappali, parkettás szobák, konyha, étkezô, fürdôszoba, WC, gáz bekötve, de csempekályha fûtéssel, 2005ben felújított, garázzsal, melléképületekkel eladó. Ár: 3,9 M Ft. Békéscsaba, Kis-Tabán utca, 65 nm-es, 2 szobás, konyhás, konvektor hôleadókkal, 2 fürdôszobás, elôkerttel, közös udvarral, nem utcafronti, vegyes falazatú házrész eladó. Ár: 5 M Ft. Békéscsaba, Békési úton, 40 nm-es utcafronti házrész, 1 szoba, konyha, étkezô, fürdôszoba, WC, konvektoros hôleadókkal, a belsô terasszal, 2 lakó van a telken, hajópadlós szobákkal, redônyös ablakokkal, kis virágos kerttel eladó. Ár: 4,6 M Ft. Békéscsaba, Szív u. 40 nm-es, 1 szobás házrész, melyhez konyha, fürdôszoba, kamra, illetve elôkert is tartozik eladó. Falazata tégla. Fûtése egyedi konvektoros. A szoba betonos burkolatú, a konyha hidegburkolatos. Ár: 6 M Ft. Békéscsaba, Bartók Béla úton 1122 nm-es telken 90 nm-es 3 szobás 1964-ben épült házrész eladó. (5 lakásos). Falazata: vályog, fûtése gázkonvektoros. Szobák burkolata hajópadló, konyha hidegburkolatos. Melléképülete is van (fáskamra, és pince). Ablakai redônyösek. Kábel tv-vel felszerelt. Felújításra szorul. Ár: 6,5 M Ft. Békéscsaba, Gutenberg u. 80 nm-es telken, vegyes falazatú, 61 nm-es 1 szoba+ nappali+étkezô, egyben nagy terasszal, melléképülettel, egyedi konvektoros fûtésû házrész, eladó. Ár: 7,2 M Ft. Gu tenberg utcában utcafronti, 82 nm, polgári típusú házrész, 1 nagyszobával, nagy elôszobával, konyha+étkezôvel, kis telekkel eladó, frekventált helyen. Ár: 6,8 M Ft. Békésen, a P etôfi utcában teljesen felújított 56 nm-es vegyes falazatú, házrész 1 szobás (parkettás) étkezô konyha egy légtér-

z s . w w

ben, egyedi fûtésû kombi kazános radiátoros hôleadókkal, nagy terasszal, redônyös ablakokkal eladó. Ár: 8,3 M Ft. Békéscsaba, Szent Imre utca, régi stílusú parasztház, 100 nm-es 2 szobás, elôszoba, fürdôszoba WC-vel, spájz, hosszú folyosó, utcai házrész, nyugodt környezetben eladó. Ár: 9,2 M Ft. B ékéscsa ba, B artó k Béla út, az állomástól, Pennytôl 1 perce, 1200 nm-es telken, 400 nm-es osztott telken lévô 85 nm-es családi ház (házrész), aminek 2 oldalról van bejárási lehetôsége, 2 szoba, konyha, étkezô, fürdôszoba, WC. Az ingatlan hátsó udvarában egy reklámtábla lett elhelyezve egy minden hónapban esedékes összegért. Ár : 10 M Ft.

i k i s

Január 18-ig 150 éves a tiszavidéki vasút – kiállítás a Munkácsy Mihály Múzeumban

Január 15. Megyei tankönyv- és taneszközkiállítás a Békés Megyei Tudásház és Könyvtárban

Február 1-ig Démoni ragály: a pestis – kiállítás a Munkácsy Mihály Múzeumban

Január 16.–február 25-ig E. Szabó Zoltán festômûvész kiállítása a Jankay Galériában

Január 18-ig Martin Gábor fotómûvész kiállítása a Jankay Galériában

Január 17-én Városi bál a Phaedra Közéleti Központban

Január 9-én Honeyball-koncert az ifiházban Január 10-én Ludas Táncház az ifjúsági házban

Január 17-én Gerla Kupa – asztaliteniszbajnokság a Gerlai Általános Mûvelôdési Központban

Január 12-én 17 órától Stone Henge és más hasonló ôsi építmények – elôadás a TIT-ben

Január 17.–március 29-ig Szônyi István-kiállítás a Munkácsy Mihály Múzeumban

A rendezvényszervezôk a változtatás jogát fenntartják!

TOURINFORM-BÉKÉSCSABA • 5600 Békéscsaba, Szent István tér 9. Tel./fax: 66/441-261, [email protected], www.turizmus.bekescsaba.hu Nyitva tartás hétfôtôl péntekig: 8.00–16.00, hét végén: zárva.

Szolgáltatások: üdülésicsekk-ügyintézés; belépôjegyek árusítása helyi és országos rendezvényekre, (Interticket, Ticket Express és Ticketportal jegyek); ingyenes prospektusok magyarországi szálláshelyekrôl, látnivalókról, rendezvényekrôl. Megvásárolhatók: békéscsabai ajándéktárgyak (pólók, bögrék, hátizsákok, tollak), Munkácsy-könyvek, könyvjelzôk, képeslapok, telefonkártyák, Magyar Turizmus Kártya, térképek, képeslapok, útikönyvek.

Dologtiltó Luca-nap

A Dél-alföldi Regionális Közmûvelôdési Egyesület (DARKE) – hagyományaihoz híven – az idén is megrendezte évértékelô összejövetelét, melyet immár 17 éve mindig Luca-nap tájékára szerveznek. Most a csabai ifjúsági házra esett a helyszínválasztás, azonban több intézményben elevenítették fel a közmûvelôdés területén dolgozók a Luca-napi szokásokat. December 12-én a Munkácsy Mihály Emlékházban találkoztak a résztvevôk, ahol „Munkácsy nyomában” címmel korhû tárlatvezetésben volt részük, és emlékfotók készítésére is mód nyílt. Ezt követôen a házigazda intézmény, az ifiház adott otthont az egyesület 2008. évi értékelô ülésének. Mivel Luca napján tilos volt az asszonyoknak és a lányoknak dolgozni, ezért talán szí-

rendezéssel, hidromasszázs sarokkáddal, infraszaunával, nyugodt környezetben eladó. Ár: 26,5 M Ft. Békéscsabán, a Jókai ut cában, 2006-ban felújított (tetô, külsôbelsô nyílászárók, burkolatok, fürdôszobák, konyha, víz, gáz, villany), 2. emeleti, 184 nm-es, 2 nappali, 3 + fél szoba, 2 fürdôszoba, erkély + tetôterasz, padlófûtéses, klímás lakás magas mûszaki tartalommal eladó. Á r: 35 M Ft.

g n

l t a

dôszoba, 2 WC, a tetôtér 2003-ban lett beépítve, szônyegpadlós szobákkal, parkettás étkezôvel, központi fûtéssel, radiátoros hôleadókkal, 2 család számára is kialakítható, az udvaron garázs, nyugodt, jó helyen eladó. Ár: 15,5 M Ft. S zabadkígyóson, 507 nm-es telken 110 nm-es, 1995-ben épült, 4 szobás + nappalis, 2 konyhás + étkezôs, terasz + erkély, egyedi radiátoros fûtésû, tégla építésû, kétgenerációs családi ház eladó. Á r: 15,5 M Ft. Újkígyós, Széchenyi utcán, 1070 nm-es telken lévô 186 nm-es, 2 szintes, 12 éve épült családi ház kívülrôl hôszigetelve és nemesvakolva (lent elôszoba, nappali, konyha + étkezô, egy hálószoba, fürdôszoba + WC, fent 3 szoba, fürdôszoba), beépített konyhabútorokkal, lent padlófûtés, fent radiátoros hôleadókkal, parkosított kerttel, garázzsal csendes, nyugodt környezetben eladó. Á r: 16,5 M Ft. Újkígyós, A rany János utca, 2005-ben épült, 900 nm-es telken lévô 160 nm-es, földszintes családi ház (3 szoba + nappali, egylégterû konyha + étkezô), központi radiátoros fûtéssel, parkettás szobákkal, hidegburkolatos konyha + étkezôvel, parkosított kerttel, 2 állású garázzsal eladó a falu fôutcáján. Lakást beszámítanak 7 M Ft-ig Békéscsaba területén. Ár: 17 M Ft. Békés, Körös út, nyugodt, rendezett környezetben, 693 nm-es telken ’87-ben épített, 148 nm-es, igényes családi ház nagy telekkel, díszkerttel (3 szoba, nappali, lakótér, garzonos kialakítás, 2 fürdôszoba, 2 WC), külön melléképülettel, nyári konyhával, füstölôvel, ipari árammal eladó. Elektromos garázskapu, klímaberendezés, udvari kemence is van. Ár: 23 M Ft. K alocsa, Rákóczi út, 1200 nm-es telken lévô családi ház (7 szoba, konyha, étkezô, fürdôszoba külön WC-vel), parkettás, illetve hidegburkolatos konyha + étkezôvel, úszómedencével, a fürdôszoba hidromasszázs káddal eladó. A házhoz tartozik még egy 80 nm-es pincehelyiség. Központi fûtés, konvektoros hôleadók. Kisebb cserét beszámít. Ár: 25 M Ft. Felsôsegesd, Bajcsy-Zsilinszky utca, Somogy megye festôi szépségû vidékén, Marcalitól húsz km-re, nagyon kellemes környezetben, 1600 nm-es telken álló két nagyon szépen rendben tartott, 1992-ben épült épület (az összes beépített terület 280 nm) eladó. Az elsô kétszintes, benne négy parkettás szoba, két konyha, fürdôszoba, WC, központi fûtés, radiátoros hôleadók, terasz, parkosított kert, díszkert. A másik: három parkettás szoba, konyha, fürdôszoba, WC, központi fûtés, radiátoros hôleadók. Ehhez az épülethez is tartozik terasz. Három garázs is van. Ár: 28 M Ft. S zar vas, Szabadság utcában, 2400 nm-es telken 600 nm-es, 3 szobás, konyha + étkezôs, igényes családi ház eladó. Ár: 28 M Ft.

. n a

PANELLAKÁSOK

Békéscsabán, a Kazinczy ltp.-n 7. emeleti, másfél szobás, 2007ben felújított, panel építésû, központi fûtéses lakás eladó. Ár: 5,99 M Ft. Békéscsabán, az Ôr u.-ban egyedi gázórás, 1 emeleti, 1 szobás, fürdôszobás lakás külön WC-vel, felújított, szép állapotban, az állomáshoz közel eladó. Ár: 6,7 M Ft. Békéscsaba, Petôfi utca, 10. emeletes tömbben földszinti, 39 nmes, másfél szobás, központis lakás kicsi rezsivel, radiátoros hôleadókkal, linóleumos konyhával, elôszobával, parkettás szobákkal eladó a centertôl 1 percre.. Ár: 6,9 M F t. Békéscsaba, Rábai utca, 35 nm-es, 4. emeleti lakás 1 szobával, konyha + étkezôvel, fürdôszoba külön WC-vel, kombi kazános, egyedi fûtéssel, 2007-ben újított, linóleumos konyha + közlekedôvel, szônyegpadlós szobákkal, redônyös ablakokkal, reluxával eladó frekventált helyen. Ár: 7 M Ft. Békéscsabán, a Kômûves Kelemen utcában panel építésû, 2006ban felújított, 52 nm-es, 4. emeleti, 2 szobás (parkettás) lakás konyha + kamra helységgel, fürdôszoba külön WC-vel, központi fûtéssel, beépített bútorokkal (elôszoba, fürdôszoba) eladó. Ár: 7,4 M Ft. Békéscsaba, Bartók Béla úton, panel épületben 7. emeleti, 49 nmes, 2 szobás lakás konyha + étkezôvel, fürdôszoba külön WCvel, központi radiátoros fûtéssel, fûtésmérôvel, kábel tv-vel, erkéllyel eladó. Ár: 7,5 M Ft. Békéscsaba, Pá szto r u tcai, panel építésû, 2 szobás, 52 m-es, földszinti, egyedi radiátoros fûtésû lakás redônyös ablakokkal eladó (a lila ABC mögött) beköltözhetô állapotban. Ár: 7,5 M Ft. Békéscsaba, Lencsési úton 1. emeleti, 53 nm-es lakás központi radiátoros fûtéssel, tavaly decemberben teljes körûen felújítva, 1 + 2 fél szobás, beépített konyhabútorokkal, új fürdôkáddal, csapokkal, mosdókagylóval eladó. Ár: 7,6 M Ft. Békéscsaba, Kisszik utcában 3. emeleti, 48 nm-es, 2 szobás panellakás egyedi fûtéssel, radiátoros hôleadókkal, kombi kazánnal, parkettás szobákkal, linóleumos konyhával, francia kilépôvel eladó (kis rezsijû). Ár: 7,6 M Ft.

VIDÉKI INGATLANOK Szarvas belvárosában, frekventált, csendes helyen 82 nm-es, polgári típusú ház (nagyméretû téglákból épített), 1 nagy szoba, konyha, étkezô, fürdôszoba külön WC-vel, elektromos konvektorokkal, kis rezsivel, parkettás szobával, hidegburkolatos helyiségekkel, fás, illetve füves telekkel eladó. Ár: 16,5 M Ft. Szegeden tégla építésû, 160 nm-es, teraszos, központi radiátoros fûtésû családi ház 3 (parkettás) szobával, egy légterû (hidegburkolatos) konyha + étkezôvel, fürdôszoba WC külön, veteményeskerttel eladó. Ár: 15 M Ft. Doboz, Zöldfa úton, 808 nm-es telken 120 nm-es, 2 szintes családi ház szép, rendezett telekkel, 4 szoba, konyha, étkezô, 2 für-

Teljes kínálatunkat megtekintheti a www.szucsikingatlan.hu internetes honlapon.

vesen vették a közmûvelôdés területén dolgozók a wellness kényeztetést, a pedikûrmanikûr és mûköröm-építési szolgáltatásokat… A Lucanapi nyugalom, azaz informális képzés keretében vette kezdetét a Csak ülök és mesélek… elnevezésû blokk, ahol ki-ki bemutathatta eddigi tevékenységét zenés, képes összeállításában. A résztvevôk Szente Béla igazgató tolmácsolásában megismerkedhettek az Agóra-projekttel, mely uniós források bevonásával átalakíthatja Békéscsaba közmûvelôdését. Az ebéd után nem maradhatott el a tombola sem. Pál Miklósné, az egyesület elnöke a hôskorra emlékezett: 27 éve 76 taggal alakult meg a Békés Megyei Népmûvelôk Egyesülete megyei területi szervezete, mely öt éve önállósodott DARKE néven. Vándor

u h

SORHÁZAK B ékéscsaba, Révai úton, 250 nm-es telken 80 nm-es társasház (két és fél szoba, konyha, fürdôszoba, WC), két garázzsal, villanykályhával eladó. A gáz nincs bevezetve. Ár : 10,2 M Ft. B ékéscsaba, K ézay u., 350 nm-es telken lévô 108 nm-es, kétszintes családi ház eladó. Lent nappali, külön konyha, étkezô, fent 4 kisebb méretû szoba. Ár: 12,5 M Ft. B ékéscsaba, Degré u., tégla építésû, 100 nm-es, háromszobás, polgári társas családi ház 300 nm újonnan épített garázzsal, nyugodt környezetben eladó. Ár: 15 M Ft.

Itthon – otthon

CSABAI MÉRLEG

Vantara Gyula a MOB tagja lett

Nagy megtiszteltetés érte városunkat, hiszen a pekingi olimpián szereplô békéscsabai sportolók jó teljesítménye okán a Magyar Olimpiai Bizottság tagjává választották Vantara Gyulát, Békéscsaba polgármesterét. A Magyar Olimpiai Bizottság egyike hazánk legrégebbi szervezeteinek, 1895-ben alapították. Kiemelten közhasznú testületként irányítja a magyar olimpiai mozgalmat, melynek képviseletére, egyszersmind kizárólagosan jogosult az olimpiai szimbólumok – az öt karika, a jelmondat, az olimpia szó – használatára. A MOB önálló, független szerv, egyedül a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak van alárendelve. Leg-

fontosabb feladatai közé tartozik a magyar sportolók nevezése a nyári és a téli olimpiákra, illetve az olimpiai csapat felügyelete és irányítása az ötkarikás játékok idôszaka alatt. A MOB januári közgyûlésén már részt vesz Vantara Gyula is, aki a békéscsabai sportélet fontos lépésének tartja, hogy városunkat képviselve részt vehet a szervezet döntéshozó munkájában. A január 10-én tartandó közgyûlésen három napirendi pontot tárgyalnak a tagok: tájékoztató a XXI. vancouveri téli olimpiai játékok felkészülésérôl, tájékoztató a MOB 2008. évi (1–11. hónap) gazdálkodásáról, a MOB tisztségviselôinek választása.

Frankó irodalmi est

Frankó Produkciós Iroda ezúttal sem hagyta cserben az irodalomkedvelôket: zsúfolásig megtelt a Phaedra Közéleti Központ emeleti kisterme. A Békéscsabai Irodalmi Estéken Aradi András nyugalmazott evangélikus lelkész üdvözölte a hallgatóságot. Patócs Mihály A Szent Grál üzenete címû könyvébôl Józsa Mihály elôadómûvész olvasott fel részleteket. Ezt megelôzôen Áchim Pál kabaréjeleneteibôl kaphattunk ízelítôt Verbó Ákos és Burány Árpád színiiskolai hallgatók tolmácsolásában. Az est mûsorvezetôje Orosz Sándor volt, aki bemutatta a keddi irodalmi est vendégét, Seregi Zoltán rendezôt. Seregi Kiss Ottó tollából hozta el nekünk a „firkász” mindennapjait megkeserítô, gyakran elôforduló esetet, amikor eltûnik a kézirat… Kiss Ottó eddig nem publikált novellájából, a Piszkozat címûbôl az is kiderült, hogy a szerzô végül arra a konklúzióra jut: „a piszkozat én vagyok!”.

A

Az irodalmi estek megálmodója, Frankó Attila az Egy kis kaland címû írását szintén Seregi Zoltántól hallhattuk. A Békés Megyei Jókai Színház rendezôjét egyébként gyermekszínészként is ismerhetjük, hisz ô volt a zseniális Tüskevár filmsorozat Tutajosa. Aranyos, múltat idézô pillanatokat köszönhetünk Józsa Mihálynak, aki a Fekete István regényébôl készült tévéfilm egy hétperces megvágott változatát mutatta be. Seregi Zoltán elárulta azt is, hogy a forgatás óta elôször lépett fel nyilvánosan: édesapja is rendezô volt, s ô is efelé kacsingatott inkább, mint a színészet felé. Tervezi a Tüskevár folytatását: már megszületett a Téli berek forgatókönyve, s most szponzorokat keres álma megvalósításához. Az estet tombolahúzás zárta, Frankó Attila pedig ínyencségekkel – csirkével és harcsával – kedveskedett a megjelenteknek. Vándor Andrea

Év végi hangversenyek kórusokkal

endezvények egész sorával zártuk a 2008-as évet, a családok, nyugdíjasklubok, egyesületek, munkahelyi közösségek és baráti társaságok mellett sajátos módon ünnepelt több békéscsabai kórus: decemberben közös hangversennyel örvendeztették meg a közönséget. Az evangélikus kistemplomban zajlott karácsonyi hangversenyen a Békéscsabai Evangélikus Gimnázium Ifjúsági Vegyes Kara és a Békéscsabai Evangélikus Vegyes Kar énekelt Kutyejné Ablonczy Katalin vezetésével, fellépett a Trefort Ágoston Fiúkórus Surinásné Tóth Olgával és a Békéscsabai Református Gyülekezet Énekkara Hajtman Ildikó vezényletével. A fiúkórus a kistemplomban megtartotta külön hangversenyét is, a nótás kedvû fiúkat Buzás Norman és Sztojka Attila kísérte zongorán. m. e.

R

A 4093-dik fellépés Békéscsabán a világhírû Bartók Vonósnégyes

avaly ünnepelte 50 éves jubileumát a kétszeres Kossuth-díj mellett még számos hazai és nemzetközi elismerés birtokosa és a Financial Times kritikusa által a világ legjobb 5-6 együttese közé sorolt Bartók Vonósnégyes. A kamarakoncerteken ritkán tapasztalható imponáló közönséglétszám igazolni látszott a helyszín megválasztását, mely szerint a hangversenyükre a hasonló zenei eseményektôl eltérôen ezúttal nem a Vigadóban, hanem a Jókai Színház nagytermében került sor. Ugyanakkor, amennyiben elfogadjuk az állítást, mely szerint a kamaramuzsika egy intim mûfaj, akkor ez különösen igaz a vonósnégyesek esetében, hiszen a mondanivaló akkor jön át, akkor élvezheti igazán a közönség az elôadás minden rezdülését, ha annak való-

T

Trianon elôzményei és következményei (6. rész)

1941. június 22-én a német nyomás következtében belesodródtunk a háborúba, mely több évig tartott, és értelmetlen véráldozatokkal járt. A magyar katonának semmi keresnivalója sem volt szovjet területen, nem a Donnál kellett „védeni” a magyar határokat. A front egyre közeledett, és augusztus végén, a román átállás után hazánk ismét hadszíntér lett. Október 15én, a többi német szövetséges kiugrását követôen Horthy is megpróbálta menteni a menthetôt: kiáltványban jelentette be a fegyverszünetet. A kapkodva, megfelelô elôkészület nélkül történt bejelentés „eredménye” Szálasi nyilasainak hatalomátvétele, akik természetesen a „végsô gyôzelemig” folytatták a harcot. Miközben már Budapest-

7

nél dörögtek a fegyverek, 1945. január 20-án Moszkvában megkötötték a szövetségesek és Magyarország közötti fegyverszüneti egyezményt. A trianoni kérdés rendezésének utolsó mozzanata az 1947. február 10-én megkötött újabb párizsi „békeszerzôdés” volt. Ez visszaállította a ’38-as határokat Ausztria, Románia és Jugoszlávia között, s nekünk a „pozsonyi hídfô” miatt három községet (körülbelül 67 négyzetkilométernyi területet), Horvátjárfalut, Oroszvárt és Dunacsúnyt át kellett engednünk nekik. Ezzel lezárult a Trianonnal kapcsolatos idôszak, hiszen az újabb, még keményebb békediktátum valóban érvénytelenítette elôírásait. Dr. Budur Lajos

Idegennyelvi Szakközépiskola 5600 Békéscsaba, Szigligeti u. 6. Telefon: 99/547-790, 454-262, 70/257-3513 [email protected], www.ilsszki.hu

ISKOLARENDSZERÛ (NAPPALI-LEVELEZÔ) KÉPZÉS Nyílt nap: 2009. január 29., csütörtök 10.00 2009. március 9., hétfô 10.00 2009. április 6., hétfô 10.00 JELENTKEZÉSI HATÁRIDÔ: 2009. március. 31 Pótfelvételi: 2009. augusztus–szeptember Vendéglátás, idegenforgalom: • Vendéglátó szakmenedzser • Idegenforgalmi szakmenedzser • Idegenvezetô • Utazásügyintézô • Pincér (sommelier- és • Protokoll-ügyintézô mixerképzés is!) Ügyvitel, kereskedelem-marketing, üzleti adminisztráció: • Kis- és középvállalkozási menedzser • Üzletviteli szakmenedzser • Marketing- és reklámügyintézô • Idegen nyelvi ügyfélkapcsolati szakügyintézô Informatika: • Informatikai statisztikus és gazdasági tervezô Oktatás, pedagógia, szociális szolgáltatások: • Szociális segítô • Gyermekgondozó-nevelô • Pedagógiai asszisztens • Gyógypedagógiai asszisztens Mûvészet, közmûvelôdés, kommunikáció: • Intézményi kommunikátor • Újságíró II Kollégiumi férôhely biztosított, 22 éves korig államilag támogatott, ingyenes képzés, diákigazolvány, családi pótlék. Egyéni tanrend lehetséges! ILS – INTELLIGENS LEHETÔSÉGEK SORA!

sággal részesévé válhat. Ehhez a különösen jó akusztikai feltételek elengedhetetlenek. Másképp úgy az elôadónak, mint a közönségnek kell egy kis idô, amíg ráhangolódik a zenére és azt feltétel nélkül befogadni képes. Ez okozhatta, hogy az elôadás minden kvalitása ellenére volt valami hiányérzetem Haydn G-moll vonósnégyese alatt, mely igazán akkor tudatosult bennem, amikor Mozart G-dúr kvartettje elkezdôdött. Már a differenciált ritmikájú elsô tétel elbûvölt, a menüett hangerôellentétei hol humort, hol drámaiságot sugároztak. A lassú tétel nemes dallamossága éppen látszólagos eszköztelensége révén vált megrázó erejûvé, a fúgaszerû zárótétel briliáns volt. Szünet után Debussy op. 10-es és egyben egyetlen vonósnégyesét hallhattuk. A mû

története a kezdeti negatív fogadtatástól a késôbbi népszerûségig mintegy bizonyítja a kritikák igazának viszonylagosságát ugyanúgy, mint a remekmûvek örökérvényûségét. Átütô elôadás részeszesei lehettünk, melyben megvalósult a szerzô azon szándéka is, mely szerint zenekari effektusokat vár el a négy vonós hangszertôl. A második tétel pizzicatói mandolinzenekarra emlékeztettek, a lassú tétel szimfonikus zenekart idézô zenei látomás, Monet kései remekmûvei színorgiájának zenei megfogalmazásaként szólt. Az együttesnek ez volt a 4093-dik fellépése. Hogy ebbôl hány volt Békés megyében, arról nem szól a statisztika, de reményeink szerint még sokszor hallhatjuk a Bartók Vonósnégyes kiváló muzsikusait. Farkas Pál

Új vezetô a bankmûveleti központ élén

2009. január elejétôl Lasetzky Frigyes (képünkön) a Budapest Bank békéscsabai bankmûveleti központjának új vezetôje. A központot 2006-os megnyitása óta vezetô Tamás Pétert üzletátalakítási és minôségi vezetôvé léptették elô, aki visszatér a bank budapesti központjába.

APRÓ H IRD ETÉS INGATLAN

AKCIÓ! Felújított családi ház Jaminában – szerkezetkész, különálló lakásként is használható bôvítéssel – eladó. Telefon.: 30/538-8833. Békéscsabán, a Kazinczy-lakótelepen 50 nm-es, IV. emeleti, egyedis lakás tárolóval eladó. Tel.: 30/262-0376. Békéscsabán félkész családi ház a Magyar utca 52. szám alatt sürgôsen eladó. Tel.: 20/324-5347. Békéscsabán kertes ház eladó. Érd.: 440-546. Békéscsabán két kétszobás, egyedi gázos panellakás eladó 7,9 és 7,2 M Ft-ért. Telefon: 20/937-3063. Két belvárosi, 17 m2-es iroda hosszú távra kiadó. 3000 Ft/m2/hó. Telefon: 30/938-4240. Békéscsabán Kazinczy-ltp.-i, háromszobás, téglablokkos, 3. emeleti, egyedi gázfûtéses lakás eladó. Irányár: 11,5 millió Ft. Tel.: 20/543-2010. Újkígyóson 400 négyszögöles telken lévô, összkomfortos családi ház eladó. Békéscsabai csere is érdekel. Telefon: 70/587-4857.

JÁRMÛ

2007-es Skoda Superb Style eladó. Telefon: 30/538-8833. 2001-es Ford Focus elsô tulajdonostól eladó (négyajtós, klíma, szervizkönyv). Tel: 30/445-4463. 250-es MZ ETZ motorkerékpár eladó. Tel.: 70/311-9461. Peugeot és Aprilia Scarabeo robogó eladó. Érd.: 70/588-0808.

SZOLGÁLTATÁS

Redôny-, szalagfüggöny-készítés, javítás részletfizetéssel is. Nyílászárók javítása. Tel.: 70/212-6776. Festés, mázolás, homlokzatfestés, tapétázás stb. 30 éves tapasztalattal. Marik István kisiparos. Békéscsaba, Tavasz u. 83. Telefon: 30/275-7263 OKJ-s személy- és vagyonôri tanfolyamra várunk jelentkezôket. Részletfizetés lehetséges. Hölgyek is jelentkezhetnek. Tel.: 30/447-0471.

Automata mosógépek, háztartási gépek javítása. Telefon: 30/304-4622, 66/454-561. Egyéni konzultáció mentálhigiénés szakemberrel. Tel.: 30/3700-881. Nonstop duguláselhárítás kedvezõ áron, bontás nélkül, garanciával Békéscsabán. Tel.: 20/935-8173, Péter József. Könyvelés egyéni és társas vállalkozóknak, teljes körû ügyintézéssel. Telefon: 20/567-6521. Hûtõk, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt. Tel.: 20/921-2521 és 20/944-6986. Szobafestést, mázolást, tapétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, hõszigetelést, nemesvakolatok készítését vállalom! Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Tel.: 436-226, 30/481-8071. Szobafestés, mázolás, tapétázás, egyéb díszítõmunkák. Telefon: 30/508-6713. Homlokzatok hõszigetelése, egyéb nemesvakolatok készítése. Telefon: 20/432-6098. Számítógépek javítása, tanácsadás. Tel.: 70/228-6377.

OKTATÁS Középiskolai angoltanár korrepetálást és nyelvvizsga-felkészítést vállal. Tel.: 30/497-9830. Angol nyelvvizsgákra felkészítés. 30/527-7078. Angolnyelv-oktatás, kezdôknek is! Tel.: 30/345-9237. Matematikából korrepetálás, felkészítés. Tel.: 70/228-6377. Ingyenes átképzés diplomásoknak, érettségizetteknek. A betanulás idejére 200 000 Ft alapjövedelem. Tel.: 30/843-0496. Történelembôl emelt szintû és középfokú érettségire felkészítés. Tel.: 70/332-9116.

EGYÉB Dohányzásról leszoktatás biorezonanciával, pénzvisszafizetéssel, garantált eredménnyel. Érdeklôdni: 30/967-3447.

HIRDESSEN LAPUNKBAN!

8

Hirdetés / Egyéb

CSABAI MÉRLEG

Lemondott a jegyzô

Kedves Vásárlónk! 2008. december elsejétôl a Körös–Maros Biofarm Kft. Békéscsabán is megkezdte az ellenôrzött minôségû friss biotej értékesítését. A hatóságok által engedélyezett kivitelû mozgóbolt Békéscsabán az alábbi helyeken és idôpontokban árusít: Hétfô és csütörtök: 09.00–09.45 Bartók B. út–Batthyány u.-sarok 10.00–10.45 Jamina – Vásárhelyi P. utcai piac 11.10–12.00 Mezômegyer – mûvelôdési ház elôtt 12.15–13.00 Gerla – víztoronynál Szerda és szombat: 15.30–16.15 Fényes – benzinkút mögött 16.30–17.15 Ôr u. 11. 17.30–18.15 Lencsési ltp. – Szabó Pál téri domb mellett 18.30–19.00 Fényes – vasúti átjárónál Péntek 15.00–15.50 16.15–17.15

Áchim ltp. – Mokry utcai gyógyszertárnál Lencsési ltp. – Fövenyes utcai játszótérnél

Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat a kedvezményes 150 Ft/l bevezetô áron. (Akciós árunk 2009. február elsejéig érvényes!)

5 liter feletti megrendelés esetén a biotej díjmentes házhoz szállítását is vállaljuk. Megrendeléseiket leadhatják a www.biotej.hu weboldalon vagy a 06-30/659-7282-es telefonszámon.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában lévô Békéscsaba, Dózsa Gy. út 7. szám alatti

ifjúsági garzonház I. emelet 15., I. emelet 20. szám alatti lakóegységeiben történô elhelyezésre Az ifjúsági garzonházban történô elhelyezés célja a késôbbi saját tulajdonú lakás megvásárlásához szükséges anyagi háttér megteremtésének biztosítása a fiatalok Békéscsabán való letelepedése érdekében.

A Dózsa György úti ifjúsági garzonház kétszintes, a garzonlakások átlagos alapterülete 31 m2, mely a következô helyiségekbôl áll: egy szoba, elôszoba, konyha, fürdôszoba (WC-vel).

Pályázati feltételek: Az ifjúsági garzonházi lakóegység bérleti jogának elnyerésére azok a 40 év alatti házaspárok/élettársak nyújthatják be pályázatukat, akik: – rendelkeznek az elôtakarékosság vállalásához és a saját tulajdonú lakás késôbbi megszerzéséhez szükséges anyagi háttérrel, keresô tevékenységgel; – vállalják a legalább havi 10 000 Ft/fô (azaz házaspáronként 20 000 Ft/hó) megtakarítási öszszegû, minimum 4 év futamidejû lakás-elôtakarékossági szerzôdés megkötését és annak a szerzôdésben foglaltak szerinti folyamatos fizetését; – vállalják a bérleti szerzôdés megkötése elôtt a 70 000 Ft/lakóegység óvadék megfizetését; – a szülôktôl vagy valamely közeli hozzátartozótól származó befogadó-nyilatkozattal rendelkeznek.

A lakóegységek bérbeadása nem szociális rászorultság alapján történik.

A pályázat elbírálásánál elônyben részesülnek azok a házaspárok, akik: – legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkeznek és ténylegesen a bejelentett lakásban laknak, – a felsôfokú (egyetemi vagy fôiskolai) végzettségûek, – a készpénzzel, lakás-elôtakarékossággal vagy építési telekkel rendelkezôk. Nem jogosultak ifjúsági garzonházi elhelyezésre, illetve a pályázaton való részvételre azok a házaspárok/élettársak, akik: – a pályázat benyújtását megelôzôen 5 éven belül, vagy a pályázat elbírálásának idôpontjában

lakóházzal, lakással rendelkeztek, illetve saját tulajdonukban lévô lakásban vagy fôbérlôként önkormányzati tulajdonú bérlakásban laknak. Egyéb fontos tudnivalók: – a bérleti szerzôdés határozott idôre – 1 évre szólhat –, amely a bérleti szerzôdésben foglaltak teljesítése esetén kérelemre meghosszabbítható úgy, hogy a bérlô (házaspár/élettárs) a beköltözéstôl számított maximum 51 hónapig lakhat az ingatlanban. A lakóegységre kötött bérleti szerzôdés 51 hónap után semmilyen indokkal nem hosszabbítható meg. – Az ifjúsági garzonházban lévô lakóegységre vonatkozó bérleti jogviszony fennállása esetén a bérlô lakbére 5088 Ft lakóegységenként, mely összeg évente – a szerzôdések megújításakor – felülvizsgálatra kerül; – az önkormányzat tulajdonában lévô ifjúsági garzonház lakóegységébe a bérlô (házaspár/élettárs) a szerzôdés megkötése után született gyermek kivételével más személyt nem fogadhat be. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. január 26. 12.00 óra. (A határidôn túl benyújtott pályázat érvénytelen.)

A pályázat benyújtásának helye: Békéscsaba megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztálya (Békéscsaba, Szabadság tér 11–17. fszt. 21-es iroda). A pályázat benyújtásához szükséges formanyomtatvány is itt igényelhetô vagy letölthetô a www.bekescsaba.hu honlapról is. A határidôre beérkezett pályázatok elbírálásának idôpontja: 2009. február. A pályázókat az elbírálás eredményérôl írásban értesítjük.

A nyertesekkel közöljük a szerzôdéskötés idôpontját, valamint – a lakás-elôtakarékossági szerzôdés megkötésének, – az óvadék befizetésének határidejét és módját. Bôvebb felvilágosítás a polgármesteri hivatal szociálpolitikai osztályán kérhetô (telefonszám: 452-252/4022-es mellék).

BÉKÉSCSABA ANNO...

Dr. Benedek Mária 2009. január 6-án benyújtotta lemondását. A lemondás a jegyzô asszony független döntése, olyan jogi kategória, amit a közgyûlés tudomásul vesz. A lemondás elfogadásával a jegyzôvel szemben folyamatban lévô, illetve ellene megindított fegyelmi eljárásokat a törvény megszüntetni rendeli – jelentette be Vantara Gyula polgármester a január 7-én tartott rendkívüli közgyûlés zárt ülése után. Mint elmondta, a távozó jegyzônek elôírt juttatások járnak, mint a szabadságmegváltás, a ruházati költségtérítés és a cafetéria idôarányos része vagy a 13. havi juttatás. A közgyûlés egyetlen pontot illetôen méltányosságot gyakorolt, eltekintett egy nyelvvizsga-felkészítés tandíjának visszafizetésétôl. A polgármester sajnálattal vette tudomásul dr. Benedek Mária döntését, de úgy vélte, hogy talán ez a legjobb megoldás a képviselôk és a jegyzô közt kialakult bizalmatlanság kezelésére. Az önkormányzat pályázatot ír ki a poszt betöltésére, az új jegyzô kinevezéséig a hivatalt az aljegyzô vezeti. M. E. * Tudomásul vettem a testület álláspontját és közös megegyezésen alapuló lemondással távozom. Úgy érzem, hogy munkám során szabályosan jártam el. Dr. Benedek Mária

Amíg az elsô vonat befutott Csabára…(III. rész)

A megindult vasútépítés erôs mozgolódást idézett elô Csaba határában. Az idegenbôl jött munkavezetôk és munkások mellett a csabaiak is kaptak kubikos és egyéb munkát. A községi szénáskert helyére tervezték a vasúti indóházat, az újat a közlegelôbôl hasították ki. Az idegen munkások részére deszkából barakkokat építettek az épülô indóház mellé, majd egy kisebb vályogépületet is emeltek. A vendégfogadót 3-4 szobával, borivóházzal csak késôbb, 1862-ben építették fel. A Kakas nevet kapta és viselte 1883-ig. Beliczey fôispán javaslatára – Sztraka Ernô terve szerint – felépült a vasúti szálló, mely az Arany Kakas nevet kapta. A község által felajánlott 500 ezer téglából csak a felét tudták legyártani. Lassan gyártotta a téglát a közbirtokosság egyetlen téglaégetôje, Tyukodi György téglamester. Végül, ha késve is, de mégiscsak legyártásra került az egész mennyiség.

Annyi áldozat és emberfeletti küzdelem után elkészült és a forgalomnak átadhatták a cs. kir. Tiszavidéki Vasutat. 1858. október 25-én, forró, meleg ôszi napon robogott be Csabára az elsô személyvonat. A község apraja-nagyja kint tolongott az indóház elôtt. Volt is mit bámulni a prüszkölô „ördögmasinán” és a cifra egyenruhás német vasutasokon. Az elsô alkalommal megengedték, hogy a legközelebbi – kétegyházi – állomásig és vissza mindenki ingyen utazhatott. Rohant is, aki nem félt, de sokan az idôsebbek közül semmiért sem ültek volna fel a „masinára”, a kifelé nyíló oldalajtós kocsikba. 150 éve befutott az elsô vonat Csabára, amely hamarosan vasúti csomópont lett, bekapcsolódott az országos vasúti vérkeringésbe. Meghozta Csabának a felemelkedés lehetôségét. Gécs Béla

KÖZLEMÉNY

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata módosítja településrendezési tervét. Az épített környezet alakításáról és védelmérôl szóló LXXVIII. tv. (továbbiakban: ÉTV) 9. § (2.) bekezdés a) pontjában elôírtak alapján ezúton biztosítja az érintett természetes személyek, jogi személyek és jogi személyiség nélküli szervezetek számára az elôzetes véleményalkotási lehetôséget. Ennek megfelelôen kérjük, hogy észrevételeiket az ÉTVben biztosított elôzetes véleményalkotási idôn belül (legkésôbb 2009. január 25.) juttassák el a polgármesteri hivatal városépítészeti csoportjához (Békéscsaba, Szent István tér 7.).

I. A módosítási eljárásba bevont területek 1. Északi Ipartelep, Balassa utca útkorrekciója, 2. parkolóház-építési lehetôség biztosítása a városközpontban, 3. az Élôvíz-csatornától északra fekvô egyes mezôgazdasági övezetek kertvárosias övezetté minôsítése, 4. az Ómaszta dûlô–Gyulai út melletti kertvárosias lakóteleksor kisvárosias építési övezetté minôsítése, 5. a Lencsési úti ifjúsági park létrehozása érdekében mezôgazdasági terület közparkká minôsítése, 6. a város gyûjtôúthálózatának módosítása a Szent István térnél, 7. parkolóház- és parkolóépítési lehetôség biztosítása a Kossuth tér mellett, 8. közterületek vasútfejlesztéshez kapcsolódó szabályozása, valamint a fôúthálózat vasútfejlesztéshez kapcsolódó módosítása, 9. a fürjesi feltáróút kialakítása, 10. Fényes, Magyar utca – nyomvonal-módosítás, 11. Mezômegyer, Szeder utca – közparkövezet módosítása, 12. parkerdôterület bôvítése tervezett lakóterület megszüntetésével, 13. a repülôtér fejlesztése a Dobozi út felé, 14. utca nyomvonal korrigálása a Földmûves utca és a Dobozi út között, 15. a Réthy Pál kórház melletti területek átminôsítése lakóterületté, 16. új utca kijelölése a várost elkerülô 47. sz. fôközlekedési út mellett, 17. a HÉSZ jogharmonizációs vizsgálata és módosítása, 18. utca szabályozási szélességének csökkentése a Mester utcában, 19. övezeti besorolás módosítása a Kenderföldeken,

20. utca szabályozási szélességének csökkentése a Dobozi úton, 21. bányaterület bôvítése a gyulai és a szabadkígyósi közigazgatási határ mellett. II. A módosítás indoka A településrendezési eszközök 2008. március hónapban történt közgyûlési elfogadása óta felmerülô fejlesztési elképzelések beillesztése a településrendezési tervbe, valamint az idôközben bekövetkezett jogszabályi változások miatti jogszabály-harmonizáció megteremtése. III. A módosítás célja A 2008. szeptember hónapjában életbe lépett jogszabályváltozások miatt a jogharmonizáció érdekében Békéscsaba megyei jogú város helyi építési szabályzatának (továbbiakban: HÉSZ) felülvizsgálata és a hatályos szabályozási terv felülvizsgálatát követôen az egyes szabályozási elemek pontosítása, illetve a vasútfejlesztés során felmerülô új közlekedési szabályozások átvezetése. IV. A módosítás várható hatása A településrendezési eszközök módosításával Békéscsaba megyei jogú város a fejlesztési igényekhez igazodóan megfelelô módon tudja szabályozni a közigazgatási határain belüli területeket, jobban tudja biztosítani az egymást zavaró területfelhasználások övezetei szétválasztását, továbbá egy élhetôbb, mindenki számára elfogadhatóbb, vonzóbb életfeltételeket biztosító város kialakítására nyílik lehetôség.

Ennek megfelelôen egy jól alkalmazható, aktualizált, hatályos jogszabályi háttérre épülô településrendezési terv jön létre, amely biztosíthatja a kialakult településkarakter hosszú távú megôrzését. Áttekinthetôbb szerkezeti terv, szabályozási terv és helyi építésügyi szabályzat megalkotására kerülhet sor.

Kérjük a tisztelt lakosságot és minden érintett szervezetet, valamint az elôzetes véleményalkotásra felkért szervezeteket, hogy az elôzô pontokban felsorolt módosításokkal kapcsolatos további, városfejlesztési és városrendezési szempontok szerint megalapozható és támogatható javaslatukat, véleményüket legkésôbb 2009. február 14-ig juttassák el a polgármesteri hivatal városépítészeti csoportjához (Békéscsaba, Szent István tér 7.). Békéscsaba Megyei Jogú Város Városépítészeti Csoportja