az önkormányzatokat a kormány

aktuális

.LPHQWLD]DG°VVžJFVDSGžE°O az önkormányzatokat a kormány A kormány az adósság elleni küzdelem újabb fejezetét nyitja meg: az Orbán-kabinet 1956 település 612 milliárd forintnyi adósságát átveszi, ezzel hatalmas WHKHUWŊOPHJV]DEDGtWMDpV OHYHJŊK|]MXWWDWMDD]|QNRUPiQ\]DWRNDWW|EEHNN|]|WWHUUŊOWiMpNR]WDWWDODSXQNDW%DOOD0LKiO\WpUVpJQNRUV]iJJ\ŤOpVLNpSYLVHOŊMH (Fidesz) a Rogán Antal IUDNFLyYH]HWŊYHOYiURVXQNEDQWDUWRWWVDMWyWiMpNR]WDWyMDXWiQ A nemzeti kormány folytatja az adósságellenes küzdelmét – szögezte le Balla Mihály. Magyarország 1956 önkormányzatától vesz át összesen mintegy 612 milliárd forintnyi adósságot az Orbán-kabinet. Az állaPDGyVViJ HWWĞO YiOWR]DWODQ PDUDG hiszen az önkormányzatok adóssága eddig is a konszolidált államadósság részét képezte. Az uniós módszertan alapján számolt eredményszemléleti PXWDWyEDQQHPOHV]YiOWR]iVKLV]HQ az önkormányzati alrendszer mutatója javulni fog a központi költség-

vetés terhére. Az önkormányzatok adósságterheinek az átvállalása HOVĞVRUEDQ D KHO\EHQ pOĞNUĞO V]yO mivel az emberek kapnak segítséget közvetve. Balla Mihály elmondta: az önkormányzatok 2007-ig stabilan tudták tartani 250 milliárd forint körüli DGyVViJXNDW GH  pV  N|]|WW D] DNNRUL *\XUFViQ\ pV %DMQDL kormányok több mint 800 milliárd forint támogatási forrást vontak ki a UHQGV]HUEĞO A nemzeti kormány adósságátvállalása az 5 ezer lakos alatti telepüOpVHNQHN D OHJNHGYH]ĞEE RWW WHOMHV mértékben átvállalja a kabinet az DGyVViJRW PtJ D] HQQpO QDJ\REE WHOHSOpVHNHQ D KHO\L DGyHUĞNp pességet veszik figyelembe. A naJ\REEKHO\LDGyWEHV]HGĞNNLVHEEWiPRJDWiVKR]MXWQDNHV]HULQWOHV] pVV]i]DOpNRVPpUWpNĬD]D GyVViJiWYiOODOiV$OHJW|EEHQD százalékos kategóriába esnek majd. Az ötezres lélekszámnál kisebb települések adósságát még az idén WHOMHVHJpV]pEHQUHQGH]LD]iOODPD] ennél nagyobbak esetében pedig 2013 közepéig vállalja át az adósságállományt.

$GYHQWLN¦V]¹OÉG¦VD]°YRGžEDQ &[FLCFO
B
OBQPLCBO
N‘S
B
LBS‘DTPOZJ
L™T[«MÛE™TSF
IBOHPM¢EOBL
B
HZFSFLFL
B
/ZJUOJL™L
5BH¢WPE‘CBO
"
LJDTJL
NPTPMZH¢T
BSDDBM
™T
«HZFTLFEÛ
LF[FDTL™LLFM
SBK[PMOBL
GFTUFOFL
OZSOBL
™T
SBHBT[UBOBL
L«M¥OG™MF
LBS‘DTPOZJ
ET[FLFU
"[
¢W¢O™OJL
TBK‘U
LF[ßMFH
L™T[UFUU
BK‘OE™LU‘SHZBLLBM
T[OFTUJL
B[
«OOFQJ
W‘SBLP[‘TU
‰S¥N
O™[OJ
B
CPMEPHBO
BMLPU¢
DTPQPSUPLBU "
OFWFMÛUFTU«MFU
¥S¥NNFM
T[‘NPMU
CF
BSS¢M
JT
IPHZ
B
(FOFSBMJ
B
#J[UPOT‘H™SU
"MBQUW‘OZ
4[JNCB
Q‘MZ‘[BU‘O
OZFSU

F[FS
GPSJOtos támogatás felhasználásával sikereTFO
NFH™Q«MU
B
kerékpárút az óvoda udvarán. Ezúttal is L¥T[¥OFU«LFU
GFKF[JL
LJ
#BMMB
.JI‘MZ
PST[‘HHZßM™TJ
L™QWJTFMÛOFL
)VT[‘S
1™UFS
¥OLPSN‘OZ[BUJ
L™QWJTFMÛOFL
B
3VUJO
3FLM‘N
#UOFL
B
#BMBTTB5FYU
,GUOFL
B
#BMBTTBHZBSNBUJ
'FHZI‘[
™T
#¥SU¥OOFL
B
7‘SPTHPOEOPLT‘HOBL
WBMBNJOU
B
/ZJUOJL™L
T[«MÛJ
L¥[¥TT™H™OFL
B
TFHUT™H™SU
B
T[QPOzorálásért és egyéb felajánlásokért.

3

7|UWpQHOPLMHOHQWĞVpJĬOpSpVKRJ\ D NRUPiQ\ NLPHQWL D] DGyVViJFVDSdából az önkormányzatokat – MHOHQWHWWH NL %DOOD 0LKiO\  KLV]HQ W|EE PiUPiU NLOiWiVWDODQ KHO\]HWEHQ OpYĞ WHOHSOpV YiOOiUyO KDWDOPDV WHUKHW OHYHV] pV OHYHJĞK|] MXWWDWMD ĞNHWD]2UEiQNDELQHW Térségünk honatyája felhívta a figyelmet a munkahelyteremtésre. A kormány munkahelyvédelmi intézNHGpVHL M|YĞ pYWĞO QDJ\RQ HOĞQ\|VHN azoknak a vállalkozáVRNQDN DPHO\HN QDJ\ számban foglalkoztatnak képesítés nélküli IL]LNDL GROJR]yNDW LOOHWYHpYDODWWLpY IHOHWWLPXQNDYiOODOyNDW YDJ\ V]OpVUĞO YLVV]D WpUĞQĞNHWDONDOPD]QDN .HGYH]Ğ DGy]iVL UHQGszereket vezetnek be MDQXiUWyO H]]HO LV |V]W|Q|]YH KRJ\ javuljon a kis- és középvállalkozók PXQNDKHO\WHUHPWĞNpSHVVpJH %DOOD0LKiO\NO|QNLHPHOWHKRJ\ W|EE %DODVVDJ\DUPDW N|UQ\pNL FpJ nyert Magyarország kormánya és az EU által támogatott fejlesztési táPRJDWiVW DPHO\HNNHO V]i]DV QDJ\ ViJUHQGEHQ~MDEEPXQNDKHO\HNM|QQHN OpWUH $ 'HOSKL D =ROOQHU D 3D UDWD 'HOWDWHFK LV VLNHUHVHQ V]HUHSHOWHNVH]QDJ\RQMyKtUPLQGDQQ\Lunk számára. (szilágyi)

Az év megyei vállalkozója Az év Nógrád megyei vállalkozója lett a Xhénia Aluradiátor és Szerkezetgyártó Kft., az Erste Nógrád megyei vállalkozói díját pedig a Toldi ’98 Kft. vehette át a Salgótarjánban rendezett 8. Nógrád Megyei Prima-díj gálaestjén. A Xhénia Kft. 1988-ban kezdte meg NßL¥E™T™U
GÛ
UFW™LFOZT™H«L
B
H™QJ
GPSH‘DTPM‘TTBM
FMۑMMUPUU
FHZFEJ
NVOL‘L
illetve más vállalkozásoknak és kereskedelmi cégeknek sorozatban gyártott szaniter termékek. A vállalkozás által 1994-ben kifejlesztett Xhénia radiátorok gyártása CFO
LF[EÛE¥UU
NFH
BNJU
B[¢UB
folyamatosan fejlesztenek. 2003 óta pvc nyílászárók gyártásával is foglalkozik a gyarmati társaság. A megyei vállalkozói érdekképviselet díját Tóth András «HZWF[FUÛ
L™Q«OL¥O
WFUUF
‘U "
5PMEJ
¹
,GU

¢UB
NßL¥EUFU
GßS™T[«[FNFU
/¢HS‘E
NFHZ™CFO
Ž[FN«L
.PIPS‘O
WBO
BNFMZ

L¥CN™UFS
S¥OL
GFMEPMHP[‘T‘SB
BMLBMNBT
#BMBTTBHZBSNBUPO
L¥OZWFMÛJ
JSPE‘U
JT
NßL¥EUFUOFL
"[
«OOFQT™HFO
B[
&STUF
#BOL
EK‘U
4[ßDT
#PSC‘MB
«HZWF[FUÛ
JHB[HBU¢
WFUUF
‘U 2012. november

GYARMATI HÍREK

4 ™WÉVV]WRUL

magazin

-F«U¥UU
FHZ
OZVHEKBT
©KT‘HS¢U
#BSOB
+‘OPT
B
/¢HS‘E
.FHZFJ
,¥[HZßM™T
BMFMO¥LF
MFHBM‘CCJT
F[U
‘MMUKB
B
T™SUFUU
5SFT¢
(‘CPS
BLJ
B[
FTFU
NJBUU
GFMKFMFOU™TU
UFUU
B
#BMBTTBHZBSNBUJ
3FOEÛSLBQJU‘OZT‘HPO
¶
SFQUFUUF
WJM‘HH‘
B
ISU
B
/™QT[BCBET‘H
OPWFNCFS
FMFK™O
IPHZ
B[U‘O
B[
FML¥WFULF[Û
OBQPLCBO
B
IPOJ
N™EJB
OBHZ
S™T[F
B
U™N‘WBM
GPHMBMLP[[PO
5SFT¢
(‘CPS
FMNPOE‘TB
T[FSJOU
FHZ
PLU¢CFS
W™HJ
I™UGÛ
FTUF
B
-JHFU
#«G™CFO
UBSU¢[LPEPUU
NJLPS
«EW¥[¥MOJ
BLBSUB
B[
JEF
™SLF[Û
NFHZFJ
BMFMO¥L¥U
BNJLPS
B[
TF
T[¢
TF
CFT[™E
OFLJFTFUU
T
U¥CCT[¥S
NFH«U¥UUF
uMMU‘TB
T[FSJOU
védekezni sem volt képes, a bántalmazás miatt az eszméletét is elveszítette. /ZPMD
OBQPO
U©M
HZ¢HZVM¢
T™S«M™TFLFU
T[FOWFEFUU
B[
arcán, a testén is zúzódások voltak. Miután kiengedték a L¢SI‘[C¢M
NFHUFUUF
B
SFOEÛST™HJ
GFMKFMFOU™TU
#BSOB
+‘OPT
ellen. 5SFT¢
(‘CPS
OZJMBULP[BUBJ
T[FSJOU
OFN
™SUJ
NJ™SU
C‘OUBMNB[UB
ÛU
B
L¥[HZßM™T
BMFMO¥LF
NJWFM
TFNNJG™MF
FMMFOU™U
OFN
GFT[«M
L¥[¥UU«L #BSOB
+‘OPT
B
MFHIBU‘SP[PUUBCCBO
WJTT[BVUBTUKB
5SFT¢
‘MMU‘TBJU
OFN
C‘OUBMNB[UB
B[
JMMFUÛU
IJT[FO
NFHGPHBMmazása szerint sem pozitív, sem negatív érzése nincs az ™SJOUFUUFM
T[FNCFO
"
NFHZFJ
BMFMO¥L
BOOBL
UVEKB
CF
B
U¥SU™OFUFU
IPHZ
NFHLF[EÛE¥UU
B
W‘MBT[U‘TJ
LBNQ‘OZ
BNFMZCFO
Û
™SUFMFNT[FSßFO
L¥[QPOUJ
D™MQPOU
MFIFU "
#BMBTTBHZBSNBUJ
3FOEÛSLBQJU‘OZT‘H
T©MZPT
UFTUJ
T™SU™T
FML¥WFU™T™OFL
NFHBMBQP[PUU
HZBO©KB
NJBUU
JOEUPUU
C«OUFUÛFMK‘S‘TU
JTNFSFUMFO
UFUUFT
FMMFO
EF
B
IBU¢T‘H
FMGPHVMUT‘HPU
KFMFOUFUU
CF
HZ
B[
«HZFU
N‘T
LBQJU‘OZT‘H
vizsgálja.

Segítség )‘US‘OZPT
™T
GPLP[PUUBO
I‘US‘OZPT
IFMZ[FUß
T[FN™MZFL
U‘STBEBMNJ
WJTT[BJMMFT[LFE™T™OFL
FMÛTFHU™TF
WPMU
B
D™MKB
annak a programnak, amelynek zárókonferenciáját tartotU‘L
B
#BMBTTBHZBSNBUJ
'FHZI‘[
™T
#¥SU¥OCFO
"
Q‘MZ‘[BU
LPNQMFY
N¢EPO
TFHUFUU
L™Q[™TJ
QSPHSBNPLLBM
B
NVOLBFSÛQJBDJ
IFMZ[FUFU
KBWUPUUB
B
S™T[UWFWÛL
L¥S™CFO
&[
B
Q‘MZ‘[BU
U¥CC
T[FNQPOUC¢M
JT
L«M¥OMFHFT
WPMU
¶
NPOEUB
#VEBJ
*TUW‘O
JOU™[FUQBSBODTOPL
B
[‘S¢SFOEF[W™OZFO
"
QSPKFLU
B
C‘UPOZUFSFOZFJ
¥OLPSN‘OZ[BUUBM
L¥[¥TFO
WBM¢TVMU
NFH
BNFMZSF
B
UFMFQ«M™T
CßO¥[™TJ
™T
NVOLBO™ML«MJT™HJ
NVUBU¢J
TBSLBMMU‘L
B
W‘SPTWF[FU™TU
"
QSPHSBNCBO

GÛ
WFUU
S™T[U
L¥[U«L

FMU™MU
™T

NVOLBO™ML«MJ A napokban CFGFKF[ÛE¥UU
B
W‘SPTJ
UFNFUÛ
1BUWBSDJ
©UJ
LFSU™T™OFL
™QU™TF
"
NVOL‘MBUPLBU
B
#BMBTTBHZBSNBUJ
'FHZI‘[
™T
#¥SU¥OOFM
WBM¢
FHZ«UUNßL¥E™T
LFSFU™CFO
F[©UUBM
JT
FMU™MUFL
W™HF[U™L
"
TSLFSU
UPW‘CCJ
LFSU™TFJOFL
LJDTFS™M™T™U
UBWBTT[BM
GPMZUBUK‘L
2012. NOVEMBER

Sikercsokoládé Sikert sikerre halmoz a balassagyarmati származású Mészáros Gábor, aki két éve alapított csokoládé manufaktúrájával nemzetközi elismertségnek örvend. ,GpQNLOHQFHGLNDONDORPPDOQQHSpO\HVJiODHVWNHUHWpEHQ adták át az Ernst & Young Év üzletembere díjait. A döntés pUWHOPpEHQEHQ0pV]iURV*iERUDFKRFR0HWXODMGRQRVDQ\HUWHHOD-|YĞtJpUHWHGtMDW $](UQVW 
)
*
3
%
&
5
.
}
/
: Tájékoztatom Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a 2012. és a 2013. évi NVOLBT[«OFUJ
OBQPL
L¥S«MJ
NVOLBSFOESÛM
T[¢M¢

9
WBMBNJOU
B
 *9

/(.
SFOEFMFU

BMBQK‘O
#BMBTTBHZBSNBU
7‘SPT
1PMH‘SNFTUFSJ
)JWBUBM‘CBO


OPWFNCFS
¶
EFDFNCFS
I¢OBQCBO
B[
«HZG™MGPHBE‘T
JEÛQPOUKB
B[
BM‘CCJBL
T[FSJOU
W‘MUP[JL 
OPWFNCFS
‘O

™T
EFDFNCFS
™O
Q™OUFLFO
«HZG™MGPHBE‘T 
¢S‘U¢M
B[
PLN‘OZJSPE‘CBO

¢S‘U¢M
¶

¢S‘JH 
EFDFNCFS
K™O
™T
EFDFNCFS
™O
T[PNCBUPO
«HZG™MGPHBE‘T 
¢S‘U¢M
B[
PLN‘OZJSPE‘CBO

¢S‘U¢M
¶

¢S‘JH 
EFDFNCFS
‘O
B
1PMH‘SNFTUFSJ
)JWBUBM

;u37"
5"35
«HZG™MGPHBE‘T
MFHL¥[FMFCC
EFDFNCFS
‘O
Q™OUFLFO
MFT[ 
EFDFNCFS
™O
™T
KBOV‘S
K™O

B
1PMH‘SNFTUFSJ
)JWBUBM

;u37"
5"35
«HZG™MGPHBE‘T
MFHL¥[FMFCC

KBOV‘S
‘O
T[FSE‘O
MFT[ "
U¥CCJ
OBQPLPO
B[
«HZG™MGPHBE‘T
B
T[PLPUU
SFOECFO
U¥SU™OJL ,™SK«L
ŽHZGFMFJOL
T[WFT
NFH™SU™T™U

ES
5Û[T™S
;TPMU








































KFHZ[Û

5

magazin

Patika ünnep

Megújult Svejk #ÛWU™T
™T
GFKMFT[U™T
¶
BEUB
LJ
B
KFMT[¢U
OZ‘S
FMFK™O
4JO‘HFM
+¢[TFG
B
L¥[LFEWFMU
4WFKL
7FOE™HMÛ
UVMBKEPOPTB
"
UJ[FOO™HZ
™WF
NßL¥EÛ
™UUFSFN
UFMKFTFO
NFH©KVMWB
W‘SKB
S™HJ
™T
©K
WFOE™HFJU "
IBOHVMBUPT
WFOE™HMÛ
OBHZPCC
™T
LPST[FSßCC
lett, mostantól szinte bármilyen rendezvénynek PUUIPOU
UVEOBL
CJ[UPTUBOJ
"

GÛ
CFGPHBE‘T‘SB
képes, kellemes bisztró ideális helyszíne baráti T¥S¥[HFU™TFLOFL
DTBM‘EJ
¥TT[FK¥WFUFMFLOFL
EF
Q™ME‘VM
B
#BKOPLPL
-JH‘KB
ESVLLFSFJ
JT
K¢M
™SF[IFUJL
NBHVLBU
B
N™SFUFT
U™W™OFL
L¥T[¥OIFUÛFO
"

GÛT
CBKPS
TUMVT©
OBHZUFSFN
B[
FTL«WÛL
céges rendezvények, konferenciák kifogástalan IFMZT[OF
¶
F[
VU¢CCJSB
B
technikai feltételek is adottak. A szilveszteri bulit már meghirdették. 4JO‘HFM
+¢[TFG
KBOV‘SU¢M
legalább havi egy zenés U‘ODPT
WBDTPSBFTUFU
LW‘O
SFOEF[OJ
EF
F[FO
LW«M
JT
T[‘NUBMBO
¥UMFUFU
HPOEP[
B
HPOEUBMBO
T[¢SBLP[‘TSB
LBCBS™
™T
CMVFT
™QQFO
©HZ
hívogathatja a kikapcsolódni vágyókat, mint noszUBMHJB
CVMJ
WBHZ
FHZ
L¥OOZß
T[OI‘[J
EBSBC
A nagy munkálatok során természetesen megújultak a kiszolgálóhelyiségek és a konyha is. A Svejk 7FOE™HMÛ

GÛT
DTBQBUB
L™T[FO
‘MM
BSSB
IPHZ
UPW‘CC
¥SFHCUTF
B[
™UUFSFN
K¢IS™U


Gyógyító mesék

Szent Imre-díjat alapítottak

GYARMATI HÍREK

+~V] pYH DODStWRWWiN YiURVXQN HOVĞ PDJiQSDWLNiMiW $ UHQGV]HUYiOWiVKDMQDOiQLGĞVHEEÉGiP*\|UJ\pVNpWWiUVD KR]WD OpWUH *\DUPDW HOVĞ LO\HQ WtSXV~ J\yJ\V]HUWiUiW $ 6]HQW*\|UJ\SDWLNDD]yWDLVDFVDOiGWXODMGRQiEDQYDQpV HJ\RUV]iJRVXJ\DQLO\HQV]HPOpOHWWHOEtUyKiOy]DWWDJMDNpQW VLNHUHVHQPĬN|GLNXJ\DQDNNRUIRO\DPDWRVDQIHMOĞGLNLV$ YiURVXQNEDQ GROJR]y Ki]LRUYRVRN pV SDWLNXVRN D FVDOiG WDJMDLYDON|]|VHQQQHSHOWpND]HOP~OWNpWpYWL]HGHW

Emléknap

)PSW‘UI
&OESF
HSBGJLVTNßW™T[SF
B
Pénzjegynyomda egykori NßW™T[FUJ
JHB[HBU¢K‘SB
FNM™LF[UFL
Szentmise keretében nyitotta meg az B
UFNFUÛCFO
"
CBOLKFHZUFSWF[Û
JTLPMBJHB[HBU¢
B[
JEFJ
4[FOU
*NSF
városunkban tanult, élt, és itt nyug/BQPLBU
B
W‘SPT
LFSFT[U™OZ
JTLPM‘KB
T[JL
Ú
WPMU
B[
FMTÛ
NBHZBS
BLJ
minden évben megrendezi a kétnapos megtanulta a «OOFQFU A nagytemplomban tartott szentmisét dr. bankjegy- és #FFS
.JLM¢T
W‘DJ
NFHZ™TQ«TQ¥L
DFMFC bélyeggyárrálta, aki prédikációjában arra hívta fel a U‘TIP[
T[«LT™HGJHZFMNFU
IPHZ
B
TJLFSIF[
WF[FUÛ
©U
B
es rézmetszés technikáját, amit GFML™T[«M™T
NFOOZJSF
GPOUPT
B[
FNCFS
néhány évvel életében. L™TÛCC
N‘S
L«M*E™O
FMTÛ
BMLBMPNNBM
EK‘UBE¢
«OOFQ G¥ME¥O
JT
PLUBUPUU
ségnek is részesei lehettek az iskola "
NFHFNM™LF[™TFO
7BHZ¢D[LZ
diákjai és tanárai. A keresztény iskola ,‘SPMZ
HSBGJLVT
N™MUBUUB
)PSW‘UI
VHZBOJT
NFHBMBQUPUUB
B
4[FOU
*NSF Endrét. Az emléknap a díjat, amelyet hárman vehettek át. Az JTLPMB
L¥T[¥OFU™U
GFKF[UF
LJ
F[[FM
B
EKKBM
)FMZU¥SU™OFUJ
(ZßKUFN™OZCFO
GPMZUBU¢EPUU
BIPM
7BHZ¢D[LZ
W‘SPTB
NFHZ™TQ«TQ¥LOFL
4[FOU
*NSFEKBU
nak adott ajándékait is bemutatták. kapott Nagy Ervinné, az iskola nyugal"
NßW™T[
IVT[POO™HZ
FSFEFUJ
NB[PUU
UBO‘SOÛKF
™T
-‘[‘S
#™M‘O™
HB[EBT‘HJ
JHB[HBU¢
JT
F[[FM
FMJTNFSWF
U¥CC
)PSW‘UI
&OESFNFUT[FUUFM
UJ[FOFHZ
nyomólemezzel, egy eredeti ceruévtizedes áldozatos munkájukat. [BSBK[[BM
WBMBNJOU
TBK‘U
)PMM¢LÛU
Az iskolában ezen a két napon ábrázoló festményével ajándékozta UVEPN‘OZPT
FMÛBE‘TPLPO
™T
WFU™MLFEÛL¥O
WFIFUUFL
S™T[U
B
UBOVM¢L

NFH
B
W‘SPTU
&[FLSÛM
B
NßWFLSÛM
U¥CC
NJOU
IBUT[‘[BO

JOU™[N™OZCÛM
és a rézmetszés technikájáról $TBDI
(‘CPS
NßW™T[FUU¥SU™O™T[
/BHZ
TJLFSU
BSBUPUU
B
S‘EJ¢T
WFU™MLFEÛ
beszélgetett az ajándékozóval. és a szavalóverseny. "
,)
#BOL
U‘NPHBU‘T‘WBM
B
%S
,FOFTTFZ
"MCFSU
,¢SI‘[
(ZFSNFLPT[U‘MZ‘O
SFOEF[UFL
FHZ
E™MVU‘OU
BNJLPS
L¥[™QJTLPM‘T
GJBUBMPL
NFT™LFU
PMWBTOBL
GFM
B
CFOU
GFLWÛ
CFUFH
LJTHZFSNFkeknek, a gyorsabb és eredményesebb gyógyulás érdekében. '™M
LFUUÛLPS
L¥[¥TFO
JOEVMUVOL
FM
IFUFO
M‘OZPL
B
4[FOU(Z¥SHZJ
(JNO‘[JVNC¢M
.JLPS
NFH™SLF[U«OL
B
OÛW™SFL
LFEWFTFO
GPHBEUBL
NFHLO‘MUBL
T«UFN™OOZFM
™T
NJOEFOLJ
GFML™T[«MU
B
TBK‘U
NFT™K™CÛM
"
HZFSFLPT[U‘MZ
GÛPSWPTB
ES
#BVFS
7JLUPS
™T
B
CBOL
FHZJL
NVOLBU‘STB
UBSUPUUBL
FHZ
S¥WJE
NFHOZJU¢U
,FW™T
HZFSFL
WPMU
CFOU
B
L¢SI‘[CBO
HZ
FMÛT[¥S
FHZ
LJTGJ©
™T
FHZ
LJTM‘OZ
IBMMHBUUB
B
U¥SU™OFU«OLFU
&[VU‘O
CFNFOU«OL
FHZ
L¢SUFSFNbe, és ott folytattuk a mesélést. A gyerekeken látszott, hogy ¥S«MUFL
OFL«OL
I‘M‘TBO
IBMMHBUU‘L
B[
FMÛBE‘TVOLBU
+¢M
™SF[U«L
NBHVOLBU
B
E™MVU‘O
GPMZBN‘O
SFN™MFN
TJLFS«MU
B
kis betegeket egy kicsit jókedvre deríteni. 5FMFL
3™LB
#

2012. november

6

GYARMATI HÍREK

Szegénység 'FMIWOJ
B
U‘STBEBMPN
GJHZFMN™U
B
T[FH™OZFLSF
¶
F[[FM
B
D™MMBM
SFOEF[FUU
G¢SVNPU
B
)PSJ[POU'},
&HZFT«MFU
"[
&/4;
L¥[HZßM™TF
N™H
CFO
OZJMW‘OUPUUB
B
T[FH™OZT™H
FMMFOJ
L«[EFMFN
WJM‘HOBQK‘W‘
PLU¢CFS
™U
"
U‘STBT‘H
QPMJUJLBJ
T[FSWF[FUFL
™T
DJWJM
FHZFT«MFUFL
részvételével szervezett sajtótájékoztatót és lakossági fórumot. A rendezvényen a meghívottak a szegénység NFHPME‘TJ
MFIFUÛT™HFJSF
B
OZPNPSCBO
™MÛL
WJT[POUBHT‘HBJSB
™T
B
N™MZ
T[F génység problémájára hívták fel a figyelmet. Az eseményt a városi kórháztól induló Emberi Méltóság Menete zárta.

magazin

Egészségnap

Nyílt nap

½"
LJBMBLVMU
CFUFHT™HFU
LF[FMOJ
PMZBO
NJOUIB
B[
FNCFS
BLLPS
LF[EFOF
LVUBU
™QUFOJ
BNJLPS
N‘S
NFHT[PNKB[PUU¼
"
,JTT
uSQ‘E
uMUBM‘OPT
*TLPMB
OFWFMÛUFTU«MFUF
B
GFOU
JE™[FUU
LOBJ
T[¢M‘T
szellemében fontosnak tartja, hogy megismerkedjenek tanulóink az egészséHFT
™MFUN¢E
MFHGÛCC
UFS«MFUFJWFM
&SSF
hívja fel a figyelmet az évente kétszer NFHSFOEF[™TSF
LFS«MÛ
FH™T[T™HOBQ
Minden alkalommal aktuális problémákra LFSFT«OL
NFHPME‘TU
B
W‘SPT
FH™T[T™H«-

7PMU
BLJ
B
LPOZI‘CBO
T«U¥UU
WPMU
BLJ
B
QBSLHPOEP[¢T
BVU¢U
WF[FUUF
*MZFO
tapasztalatokkal is gazdagodtak azok az ™SEFLMÛEÛ
EJ‘LPL
BLJL
B
OZSKFTJ
3JEFOT
4QFDJ‘MJT
*TLPMB
OZMU
OBQK‘O
S™T[U
WFUUFL "
KFMFOMFH

UBOVM¢WBM
NßL¥EÛ
JOU™[N™OZ
FMTÛTPSCBO
UFTUJ
™S[™LT[FSWJ
GPHZBU™LLBM
™MÛL
UBOVM‘TCBO
BLBE‘MZP[PUUBL
™T
TBK‘UPT
OFWFM™TJ
JH™OZß
GJBUBMPL
számára nyújt szakmai képzési MFIFUÛT™HFU
"
L¥WFULF[Û
UBO™WSF
T[BL‘ csokat, parkgondozókat, számítógép T[FSFMÛLFU
™T
LBSCBOUBSU¢LBU
WBMBNJOU
T[‘NU¢H™QFT
BEBUS¥H[UÛLFU
L™QF[OFL
ezekre az okj-s képzésekre várják a KFMFOULF[ÛLFU
"
T[BLJTLPM‘CBO
LJFNFMU
szerepet kap az informatika, a NF[ÛHB[EBT‘H
™T
B
WFOE™HM‘U‘T
*E™O
FMÛT[¥S
B
OZMU
OBQPO
CFNVUBULP[IBUPUU
B[
™SFUUT™HJSF
L™T[«MÛ
PT[U‘MZ
JT
"
kilencedikesek éppen magyar bemutató ¢S‘U
UBSUPUUBL
B[
JTLPM‘CBO
NPTU
FMÛT[¥S
JOEVMU
™SFUUT™HJ
GFML™T[UÛ
FSSF
B[
¢S‘SB
JT
OBHZ
WPMU
B[
™SEFLMÛE™T "[
JTLPM‘CB
KFMFOULF[ÛL
UPW‘CCJ
információt az intézmény honlapján kaphatnak (http://nyirjes.ridens.hu/).

Civilek "[
™W
FMFK™UÛM
©K
T[BC‘MZPL
WPOBULP[OBL
a civil szervezetekre. A legfontosabb változásokról információs napon tájékoztatU‘L
B[
™SJOUFUUFLFU
"[
©K
U¥SW™OZ
NFHL¥OOZUJ
B
U‘STBT‘HPL
NßL¥E™T™U
NFSU
FHZT[FSßCC
‘UM‘UIBU¢CC
™T
K¢WBM
LFWFTFCC
CFOOF
B
N‘T
U¥SW™OZFLSF
WBM¢
hivatkozás.

Egyházközségek }WUJ[FEFLJH
OFN
WPMU
JMZFO
KFMMFHß
SFOdezvény, az idén azonban már harmadik alkalommal találkoztak a katolikus egyI‘[L¥[T™H
UBHKBJ
B[PO
B
L™UOBQPT
¥TT[FK¥WFUFMFO
NFMZFU
B
QM™C‘OJBUFNQ lomban és az újtemplomban tartottak. .JOEFO
™WCFO
B[
FMTÛ
OBQJ
T[FOUNJT™SF
vendég atyát is hív a kanonok - az idén a csitári plébánost.

Gyógymód A hit és a gyógyulás kapcsolatáról beszélt dr. Papp Lajos szívsebész, aki a L¥OZWU‘S
T[FSWF[™T™CFO
JTN™U
U¥CC
T[‘[
FNCFS
FMÛUU
UBSUPUU
OBHZ
TJLFSß
FMÛBE‘TU
.PTU
JT
TPLBL
T[‘N‘SB
NFHFSÛTU™TU
adott, a témával kapcsolatban saját tapasztalatait is megosztotta a hallgatósággal.

Boldogság A pszichológia tudomány egyik legelisNFSUFCC
IPOJ
T[BLUFLJOU™MZF
ES
#BHEZ
&NÛLF
M‘UPHBUPUU
W‘SPTVOLCB
B
,FSFT[U™OZ
}SUFMNJT™HJFL
4[¥WFUT™HF
helyi szervezetének meghívására. A professzor asszony a mindennapi nevetés, a pozitív személet fontossága mellett T[‘NUBMBO
K¢UBO‘DDTBM
FMM‘UUB
SFOEW«M
™SEFLFT
™T
™MWF[FUFT
FMÛBE‘T‘O
B
OBHZT[‘N©
L¥[¥OT™HFU
2012. november

HZJ
JOU™[N™OZFJCÛM
™SLF[Û
T[BLFNCFSFL
T[«MÛL
TFHUT™H™WFM
0LU¢CFS
W™H™O
B[
egészséges táplálkozást, a mozgást, a személyi higiéniát, a lelki egészséget, a ESPHQSFWFODJ¢U
Uß[U«L
LJ
GFMEPMHP[BOE¢
feladatként. A tanulók a fent említett U™N‘LCBO
L«M¥OC¥[Û
FMÛBE‘TPL
L¥[«M
választhattak. Az egészséges ételek megismerésén túl az ételek elkészítésében is bizonyítottak az osztályok. &[
B
OBQ
TFN
UFMIFUFUU
FM
NP[H‘T
O™ML«M
Táncház népzenére, majd balett, zumba T[OFTUFUUF
B
QBMFUU‘U
"LJ
FSÛT¥EOJ
szeretett volna, az a kettle-bell súlyokat JT
LJQS¢C‘MIBUUB
,¥[CFO
B
HZBMPHPT
™T
B
LFS™LQ‘SPT
L¥[MFLFE™T
T[BC‘MZBJU
JT
felelevenítették tanulóink. 5BWBTT[BM
B
,JTT
uSQ‘E
/BQPL
LFSFU™ben a mostaninál is nagyobb szabású, U¥CCOBQPT
T
B[
FH™T[
W‘SPTU
NFHNP[HBU¢
SFOEF[W™OZU
T[FSWF[«OL 1PMH‘SO™
#BMMB
*MEJL¢

Elismerések 0LU¢CFS

BMLBMN‘C¢M
a Nógrád Megyei ‰OLPSN‘OZ[BU
,¥[HZßM™T™OFL
jutalmát vehette át a szolgálati feladatok IPTT[BCC
JEÛO
‘U
U¥SU™OÛ
FSFEN™OZFT
W™H[™T™™SU
)BWBK
-‘T[M¢
SFOEÛS
U¥S
[T [‘T[M¢T
L™Q«OL¥O 
"
#BMBTTBHZBSNBUJ
3FOEÛSLBQJU‘OZT‘H
NFHC[PUU
WF[FUÛKF
)PSW‘UI
3FO‘UB
5BN‘T
/PSCFSU
™T
7BMBI
;TPMU
SFOEÛS
GÛU¥S[TÛSNFTUFSFLFU
FMÛM™QUFUUF
[‘T[M¢TT‘


Nyugdíjas összetartozás

)BOHVMBUPT
SFOEF[W™OZFO
WFUUFL
S™T[U
B
szépkorúak a Napsugár Nyugdíjas Klub SFOEF[™T™CFO
BIPM
(‘M
-‘T[M¢
™T
U‘STB
szolgáltatta a zenét. /BHZ
T[«LT™HF
WBO
B[
JEÛTFLOFL
BSSB
IPHZ
WBMBIPW‘
UBSUP[[BOBL

GÛMFH
PMZBO
csapatba, ahol családias hangulatban [FOF
NFMMFUU
«OOFQMJL
NFH
IBWPOUB
B
névnapokat, nyáron gyakran járnak TUSBOEPMOJ
IFUFOUF
OFHZWFOFO
JT
¥TT[FK¥OOFL
BIPM
NFHCFT[™MJL
B
MFIFUÛT™HFLFU
KBWBTMBUPLBU
UFT[OFL
QSPHramokra. "[
¥TT[FUBSUP[‘T
GPOUPTT‘HB
B
szereteten alapszik. A karácsony várása MFT[
B
MFHL¥[FMFCCJ
QSPHSBN
BNJU
N‘S
U¥CC
™WF
NFHSFOEF[OFL
OBHZ
TJLFSSFM

$]·WPDJDDEROGRJVžJ Veres Zoltán régi nagy vágyát váltotta valóra, amikor végigjárta a 6]HQW-DNDE]DUiQGRNXWDW LVPHUWHEEQHYpQD](O&DPLQRW 0HVpOD]pOPpQ\HLUŊOPLQGHQQDSMDLUyOWHUYHLUŊO =ROLLGpQQ\iURQpYHVHQYiJRWW neki a nem mindennapi kalandnak. ÅEDQ7ROYD\)HUHQFN|Q\YpQHN HOROYDViVD XWiQ G|QW|WWHP HO KRJ\ nekem ezt végig kell járnom! 2010ben elkezdtem megvásárolni a felV]HUHOpVW PDMG VRNVRN KDORJDWiV X WiQMDQXiUEDQPHJYHWWHPDUHSOĞMH J\HWpVRQQDQPiUQHPYROWPHJiOlás.” $] ~J\QHYH]HWW IUDQFLD ~WRQ LQGXOW HO DPHO\ PLQWHJ\  NP KRVV]DQ Q\~OLN HO 6SDQ\RORUV]iJ északi részén. Néhány szakasz KRVV]~NLORPpWHUHNHQNHUHV]WOQ\tOHJ\HQHV~WRQYH]HWHWWVDKĞVpJEHQ bizony embert próbáló feladat eljutni D ]DUiQGRN~W YpJpLJ D VDQWLDJRL NDWHGUiOLVLJ DKRO 6]HQW -DNDE WHVWH Q\XJV]LNÅ$QDSDODWWEĞYHQYROW LGĞP JRQGRONRGQL MyW WHWW D NLV]D kadás a mindennapi dolgokból.” 7~UDWDSDV]WDODWDLW VYpGRUV]iJL pV N|]pSHXUySDL ELFLNOLW~UiLEyO YDODmint hétvégi kirándulásokból sze-

UH]WH DPLNRU DNiU  NPW LV J\DOogol egy-egy alkalommal. A nyári ~WWyO OHJIĞNpSSHQ HJ\ GROJRW YiUW Å(OpJ FVHQGHV YLVV]DK~]yGy HPEHUQHN WDUWRP PDJDP UHPpOHP VL NHUOPHJQ\tOQRPNLFVLWµ =ROL D %DODVVLV pYHL DODWW NyUXVWDJ YROW PLQG D] LVNRODL pQHNNDUEDQ mind pedig a Dalegyletben. Szülei a gyarmati zeneiskola nyugalmazott WDQiUDL tJ\ HJpV]HQ NRUiQ PDJiED szívta a zene szeretetét. Tanult hangV]HUHV]HQpWLGĞQNpQWSHGLJIHOOpSHWW DONDOPLIRUPiFLyNEDQD%DODVVLVQDSRNRQ $ ]HQpUH QHPUpJ WiQFROQL NH]GHWWYRQDODVpVNXEDLVDOViWZHVW FRDVW VZLQJHW (OIRJODOWViJDL PLDWW azonban manapság kevés ideje jut kedves hobbijaira. 6RNiLJPDWHPDWLNDV]iPtWiVWHFKQLND WDQiUQDN NpV]OW GH D] pOHW PiV NpSSDODNtWRWWDSiO\iMiW$*iERU'p QHV)ĞLVNRODPpUQ|NLQIRUPDWLNDV]D kának elvégzése után a Szegedi TudoPiQ\HJ\HWHPIHOpYHWWHD]LUiQ\WD KROSURJUDPWHUYH]ĞPDWHPDWLNXVNpQW végzett. A mesterképzés elvégzését iJD]ROySDStUMDQ\HOYYL]VJDKtMiQQLQFV iP« Å.LNOGWpN D GLSORPiPDW KRlott még nem kaphattam volna meg. 6RNDQ EL]WRVDQ PHJWDUWRWWiN YROQD GHpQEHFVOHWHVHQYLVV]DNOGWHPD] HJ\HWHPUHKLV]HQQHPLOOHWPHJµ

Új könyvtárigazgató A Madách Imre Városi Könyvtár nemcsak gazdag állományával, multimédiás OHKHWĞVpJHLYHO hanem író-olvasó találkozóival, PĬYpV]HWLpVSR puláris programjai révén is a város egyik legmeghatározóbb kulturális központja, amely korosztálytól függetlenül EL]WRVtWOHKHWĞVpJHWD]LVPHUHWV]HUzésre és a szórakozásra. +RIIPDQQ 3iOQp PHJEt]RWW LJD]JDWyDNL3iOLQNiV.DWDOLQQ\XJGtMEDYRQXOiViWN|YHWĞHQD]~MLJD]JDWy kinevezéséig vállalta ezt a posztot) irányítása alatt a könyvtár 2012-ben LV V]iPRV HPOpNH]HWHV V]tQYRQDODV

SURJUDPQDN DGRWW RWWKRQW W|EEHN N|]|WW D KDJ\RPiQ\RNKR] KĬHQ megszervezte Balassagyarmat EDUiWDLQDN EXGDSHVWL WDOiONR]yMiW valamint az olvasók jobb kiszolgálása érdekében bevezetésre került a &RUYLQDLQIRUPiFLyVUHQGV]HU -DQXiUWyO ~M LJD]JDWy NHUO D] LQtézmény élére: az önkormányzat által kiírt pályázatot egyedüli pá-

,JTT.PIBJ
0STPMZB
CFO
T[«MFUFUU
#BMBTTBHZBSNBUPO
KFMFOMFH
JT
JUU
™M

L¥[¥UU
B
**
3‘L¢D[J
'FSFOD
uMUBM‘OPT
*TLPMB

L¥[¥UU
B
4[‘OU¢
,PW‘DT
+‘OPT
(JNO‘[JVN
™T
4[BLL¥[™QJTLPMB
UBOVM¢KB

BVHVT[UVT‘U¢M
B
.BE‘DI
*NSF
7‘SPTJ
,¥OZWU‘S
NVOLBU‘STB

L¥[¥UU
B[
&¥UW¥T
+¢[TFG
'ÛJTLPMB
#BKB
L¥OZWU‘S
T[BLPT
IBMMHBU¢KB
'™SKF[FUU
FHZ
LJTM‘OZ
™EFTBOZKB

7

-HOHQOHJ %XGDSHVWHQ pO V]RIWYHU IHMOHV]WĞNpQW GROJR]LN +REELSUR MHNWNpQW D] RV]NDUFRP LQWHUQHWHV ~WLWiUVNHUHVĞ ZHEROGDOQDN NpV]tW android klienst. Bár az alkalmazás PpJ IRUPiOyGLN VRN SR]LWtY YLVV]Djelzést kap. Kevés szabadidejében igyekszik sokat pihenni és hódolni NHGYHOWDNWtYLGĞW|OWpVHLQHN 1DJ\RQYiJ\LNPiUFVDOiGUDV]H UHWQH IHOHVpJHW J\HUHNHNHW PDJD N|UOOiWQL7HUYHLN|]WV]HUHSHOKRJ\ YLVV]DPHJ\D&DPLQRUDiPOHJN|zelebb a portugál XWDWMiUQiEHPHO\ PLQG|VV]HNLORPpWHUKRVV]~ .pUGH]KHWQpQN ha már ennyi ideig PHQHWHOW PLO\HQ tapasztalatokkal gazdagodott a KRVV]~ ~W DODWW" Å2WW D VHPPL N|]HSpQ PHJWDQXOWDPQHPV]DEDGDJJyGQXQNKLV]HQ az élet mindig alakítja valahogyan az HVHPpQ\HNHW pV QHNQN DEEyO D maximumot kell kihoznunk! %iUPLO\HQIXUFViQLVKDQJ]LNPDLYLOiJXQNEDQ GH D EROGRJViJKR] VLQFV V]NVpJ QDJ\ GROJRNUD PHUW többnyire ott vannak a szemünk HOĞWW FVDN pV]UH NHOO YHQQL +LV]HN DEEDQ DPLW %XGGKD PRQGRWW Å$ EROGRJViJKR] QHP YH]HW ~W ² D] ~W maga a boldogság.” Máté Szabina Zsófia O\i]yNpQW KiURP EL]RWWViJ HJ\ N|Q\YWiUV]DNPDL EtUiOy FVRSRUW D YiURVLNXOWXUiOLVEL]RWWViJYDODPLQW DNpSYLVHOĞWHVWOHW G|QWpVpQHNHUHGményeként Kiss-Mohai Orsolya Q\HUWH PHJ DNL J\HUPHNH V]OHWpVH HOĞWW WL]HQ|W pYLJ GROJR]RWW D YiURVL N|Q\YWiUEDQ pV MHOHQOHJ D V]DEDGságát tölti. 2UVRO\D HOPRQGWD D OHKHWĞVpJHW NLKtYiVNpQWpOLPHJKLV]HQDMHOHQWĞV szakmai tapasztalat ellenére a koUiEEL PXQNDN|U|NWĞO HOWpUĞ IHODGDtokkal is szembe kell néznie. $]RQEDQHOĞQ\WMHOHQWV]iPiUDKRJ\ MyOLVPHULD]LQWp]PpQ\SURILOMiWFpOMDLW OHKHWĞVpJHLW D YiURV pOHWpEHQ betöltött szerepét. - A legfontosabb V]iPRPUDPpJLVD]KRJ\LVPHUHPD NROOpJiNDW WXGRP KRJ\ HJ\ MyO PĬN|GĞ FVDSDW YiU DNLNQHN D NUHDWLYLWiViUD PXQNiMiUD WiPRJDWiViUD HJ\WWPĬN|GpVpUH MDQXiUWyO igazgatóként is számíthatok – teszi hozzá. Nagy Csilla 2012. november

GYARMATI HÍREK

magazin

GYARMATI HÍREK

8

riport

$NLW·O¦OWHDV]LE¦ULDLSRNORWKDOžORV Å0RQGMiWRNHOILDLWRNQDNVILDLWRN D]ŊILDLQDND]RNPHJD]~MDEE QHP]HGpNQHNµ%LEOLD 0HJKLWW RWWKRQEDQ V]HUHWĞ IHOHVpgével fogad bennünket az a 86 éves EDODVVDJ\DUPDWL IpUIL DNLUĞO NHYHVHQ WXGMiN KRJ\ HJ\ EHWHJ HV]PH HJ\ V]|UQ\ĬNRUERU]DOPDVHPEHUWHOHQVpJHW HOV]HQYHGĞ iOGR]DWD YROW ² iUWDWODQXO -yQiV -HQĞ NRUiW PHJKD]XGtolóan friss emlékezettel és válaszWpNRV HOĞDGiVPyGGDO LGp]L IHO pOHWH leghátborzongatóbb történéseit. $QHJ\YHQHVpYHNHOHMpQN|WHOH]Ğ volt a leventeség – kezd mondandójáEDYHQGpJOiWyQNDKRQYpGSUyEiWLV WHOMHVtWHWWHP PLNRU  QRYHPEHU 26-án katonai SAS behívót kaptam több gyarmati fiatallal együtt: beYRQXOWXQN HOYLWWHN EHQQQNHW .HPHQFpUH $] RUV]iJ PLQGHQ UpV]pUĞO iOORPiVR]WDN RWW OHYHQWpN QpPHWHNpVPDJ\DUFVHQGĞU|NNpSH]tek ki minket partizán tevékenységre. 'HFHPEHUpQEHYHWpV$'LyVMHQĞ 7ROPiFV N|]WL RUV]iJXWDW DNQi]WXN alá éjjel. A fronton visszafelé jövet V]pWPHQWQN HJ\HGO NHULQJWHP D %|U]V|Q\EHQ pMMHO NXNRULFiVEDQ DOXGWDPD]WiQQDSRNLJHJ\EDNWHUQiO ²DNLD]RURV]RNQDND]WKD]XGWDDILD YDJ\RN²K~]WDPPHJPDJDPPDMG hazafelé minden faluban befogtak a ruszki katonák egy kis robotra. 'HFHPEHU pQ pUWHP KD]D V] OHLPKH] D 3R]VRQ\L XWFiED 7HOMHVtWHWWHPDN|WHOHVVpJHPGHQHP OĞWWHP VHQNLUH QHP |OWHP PHJ VHQkit. 1DJ\RW VyKDMW D] HPOpNH]Ğ PDMG folytatja: - Eljött az a bizonyos felejtKHWHWOHQQDSIHEUXiU$]RURszok elvittek egy kis munkára a baráWRPPDO D *\DUPDW pV 6]J\ N|]|WW felrobbantott síneket raktuk össze. &ViNiQ\R]RPDV]J\LYDV~WLiWMiUyW mikor jön egy magas szovjet százaGRV pV HJ\ IHNHWH UXKiV URPiQ WROPiFV.pUGH]LDWROPiFVPHUUHYDQD 3R]VRQ\L XWFD" $] HOVĞ XWFD EDOUD )LDWDOHPEHUKRJ\KtYMiN"-yQiV-HQĞ 1RWHJ\HOHDFViNiQ\WM|MM|QYHOQN /HWHWWHP YHON PHQWHP pV  pY P~OYDNHUOWHPKD]D« Az oroszok egy hónapon keresztül tartották fogságban egy gyarmati 2012. november

SLQFpEHQpMV]DNDLNLKDOOJDWiVDLQFVDN HJ\RURV]WLV]WpVDWROPiFVYROWMHOHQ 1HP EiQWRWWiN GH QHP N|]|OWpN YHOH PL NHUOW D MHJ\]ĞN|Q\YHNEH )HEUXiU iQ tWpOHWKLUGHWpVUH YLWWpN ahol az orosz hadsereg katonai bírósága elítélte partizán tevékenységért - golyó általi halálra. Írhatott kegyelmi kérvényt: kitéptek egy lapot

HJ\NRV]RVI]HWEĞONDSRWWHJ\FHUX]iW pV UHPHJĞ Np]]HO N|UP|OW Å pYHV YDJ\RN PHJNHJ\HOPH]QL V]tYHVNHGMHQHNJRQGROMDQDND]pGHV anyámra és testvéreimre…” Harmadnap bevagonírozták és megállás nélkül robogott a vonat PiVIpOKpWLJ²QDSRQWDHJ\NRQ]HUYHW egy szelet kenyeret és némi vizet NDSWDN9pJiOORPiV2J\HVV]DDKROD E|UW|QLJ YH]HWĞ J\DORJ~WRQ OHN|SN|GWHN OHIDVL]Wi]WiN ĞNHW D KHO\Epliek. (J\V]pSiSULOLVLQDSRQpQVRKD QHP IHOHMWHP GH OHKHW H]W IHOHGQL" ² WHV]L IHO D N|OWĞL NpUGpVW ULSRUWDODQ\XQN  Q\tOLN D] DMWy D FHOOiEDQ PHQMHN 1R ,VWHQ YHOHG N|V]|QWHP HO D WiUVDPWyO +iUVIDOYL *\XUNiWyO YLV]QHN YpJUHKDMWDQL D] tWpOHWHW ĝ próbált nyugtatni: biztosan kegyelPHW NDSV] $OLJKD NHOO HFVHWHOQHP PLW pOWHP iW H] DODWW D KiURP SHUF DODWW$SDUDQFVQRNLLURGiEDQN|]|OWpN YHOHP KRJ\ NHJ\HOPHW NDSWDP átváltoztatták az ítéletem 25 év javítóQHYHOĞ NpQ\V]HUPXQNiUD (OĞV]|U

QHP LV WXGWDP PLW PRQGMDN D]WiQ FVDND]MXWRWWHV]HPEHpOHN,VWHQHP pGHVLVWHQHP6]HJpQ\*\XUNiWQHPsokára kivégezték. 2J\HVV]iEyO HOYLWWpN W|EEWXFDWQ\L társával Harkovon és Moszkván NHUHV]WO D )HKpUWHQJHU NLN|WĞMpEH $UKDQJHOV]NEH PDMG 'XJ\LQNiED Innen vonaton szállították az Északi VDUNN|U|Q W~O IHNYĞ V]LEpULDL 1RU LOV]NED DPLW D PDL QDSLJ D YLOiJ egyik legélhetetlenebb városának tartanak. Az évente 8 hónapig tartó hótakaró 2-3 méter magasságban ellepi D EiQ\iV]YiURVW DPLKH]  KyQDSLJ WDUWyKyYLKDULVWiUVXODPLNRUIpOPp-

+¢O‘T
+FOÛ
IPTT[©
™WFLFO
‘U
‘QPMUB
K¢
LBQcsolatát a „magyar Szolzsenyicinnek” is OFWF[FUU
FHZLPSJ
(VMBHSBC
3¢[T‘T
+‘OPT
S¢WBM
BLJ
I‘SPN
I™UUFM
F[FMÛUU
IVOZU
FM

éves korában. 3¢[T‘T
NBHZBS
MFWFOUFL™OU

™T

L¥[¥UU
B
T[PWKFU
(VMBH
L™OZT[FSNVOLBU‘CPSBJban raboskodott, Alekszandr Szolzsenyicinnel, B
L™TÛCCJ
/PCFMEKBT
PSPT[
S¢WBM
I‘SPN
™WFU
U¥MU¥UU
FHZ«UU
"
U¥SU™O™T[S¢
L¥OZWFJ
B
SFOET[FSW‘MU‘T
FMÛUU
DTBL
L«MG¥ME¥O
KFMFOIFUUFL
NFH
.«ODIFOCFO
BEU‘L
LJ
CBO
B
,FTFSß
JGK©T‘H
CFO
B[
}MUFUÛ
SFN™OZT™H
DNß
NßWFJU
CFO
N‘S
.BHZBSPST[‘HPO
KFMFOU
NFH
B
%VT[KB
OÛW™S
CFO
B
(VMBH MFYJLPO
™T
CFO
B
-FWFOUFTPST

augusztusában vette át a Magyar ,¥[U‘STBT‘HJ
}SEFNSFOE
L¥[™QLFSFT[UK™U
B
(VMBH
T[¥SOZßT™HFJOFL
¶
B[
FHZFUFNFT
U¥SU™nettudomány számára fontos forrásanyagot KFMFOUÛ
¶
LVUBU‘T‘™SU
Q™MEB™SU™Lß
™MFU©UKB
FMJTmeréseként. +¢O‘T
+FOÛ
G™MUWF
ÛS[¥UU
LJODTL™OU
ÛS[J
U¥CCUVDBUOZJ
MFWFM™U
T
O™I‘OZ
™WWFM
F[FMÛUUJ
T[FN™lyes találkozásuk emlékét. terre sem lehet ellátni. Norilszk lakói GHFHPEHU N|]HSpWĞO MDQXiU YpJpLJ hat héten keresztül egyáltalán nem OiWMiN D 1DSRW D KĞPpUVpNOHW iWODJEDQIRN $]HJ\HVOiJHUEDYLWWHNYROQDGH pQPiUQHPWXGWDPPHQQLPLYHO fokos lázam volt – emlékezik. – *HQQ\HV PHOOKiUW\DJ\XOODGiVRP volt. Önkívületi állapotban KiQ\NROyGWDP KRVV]~ QDSRNLJ (J\ moszkvai sebész – szintén kényszerPXQNiQ YROW PLQW PLQGHQNL  HJ\ FV|YHWpStWHWWEHD]ROGDODPEDKRJ\ tisztuljon a seb. Akkoriban semmiféle

ªW¦OHWEÉOWL]HQHJ\¦YN¦Q\V]HUPXQND J\yJ\V]HU DQWLELRWLNXP QHP YROW így jobb híján testmeleg hipermangánnal öblítgettek. Hihetetlen volt a NH]HOĞLP V]iPiUD LV KRJ\ pOHWEHQ maradtam. A lábadozóba novemberEHQ NHUOWHP GHFHPEHU iQ NLYLWWHN D OiJHUEH pQ PiU D V]pQbányában voltam. De fél évig még gennyet köptem rendszeresen. eMIpOWĞO KDMQDOLJ GROJR]RWW D PpO\ben. Aztán átkerült egy évre a rézNRKiV]DWKR]DPDUWLQNHPHQFHpStWpVpQGROJR]RWWPDMGDFVDSROiVEDQLV UpV]W YHWW  H]UHQ pOWHN D OiJHUEDQ HQ GROJR]WDN HJ\ EULJiGEDQ D PHO\ Wt] QiFLy WDJMDLEyO iOOW |VV]H 9LVV]DUDNWiNDEiQ\iEDHJ\EDOHVHWben lenyomorodott bal kezének KiURPXMMDpVDFVXNOyMDLVOHPHUHYHGHWW ÉWKHO\H]WpN D YiURVL pStWNH]pVHNUH PLQW NĞPĬYHV OiEDLQDN ujja és az orra is elfagyott. Éjjel fényV]yUyN PHOOHWW IRO\W D KDWQ\ROFHPHOHWHV ODNyKi]DN pStWpVH ² D V]RFLDOL]mus építése. - Háromszor voltam életveszélyben – mondja. – Mindháromszor a EiQ\iEDQ.pWV]HUDYpOHWOHQQHNiP

+¢O‘T
+FOÛ
)B[BGFM™ %«C¥S¥H
[BLBUPM
SPIBO
NFHZ
FMÛSF Csattog-vágtat, az orosz síkságon át, 4
L™N™OZ™CÛM
Uß[T[JLSB
S¥QQFO
B
NF[ÛSF .BKE
«EW¥[MJ
B
L¥[FMHÛ
™KT[BL‘U Közelebb, közelebb a sors vége felé. Mindenki vár, mindenki néz, S a gondolat elszáll száz vonat elé, Hol ölel a bajtárs, s szorít a kéz. 0MZ
K¢MFTÛ
™S[™T
U¥MUJ
CF
B
T[WFLFU Hisz a vonatszerelvény hazafelé robog. Ki hisz, ki még most is csak nevet, S a szegény hadifogoly szíve dobog. %«C¥S¥H
[BLBUPM
SPIBO
NFHZ
FMÛSF Csattog-vágtat az orosz síkságon át. ,¥[FMFCC
L¥[FMFCC
W™HSF
N‘T
NF[ÛSF 5©M
B
L™LMÛ
NBHBT
,‘SQ‘UPLPO
‘U 1956. január 29. egyszer egy sugallatnak köszönKHWWHPKRJ\PRVWPpJEHV]pOJHWQN Egyszer rászakadt a szikla egy mellettem álló munkatársra: a meglett

férfiból alig maradt valami. Másodszor is emberélet hullott mellettem. Harmadszor egy láthatatlan hang duruzsolta munka közben a fülembe: menj onnan! Odább mentem. Tíz máVRGSHUF P~OYD PiU V]DNDGW LV OH D többmázsás plafon… A lágerben mindig ugyanaz volt a PHQJ\HQJHOHYHVKtJNiVDpVKDOGDUDENiN .L PLO\HQ QHKp]VpJĬ PXQNiWYpJ]HWWRO\DQpWNH]pVUHMRJRVXOW 1DJ\ NO|QEVpJ QHP YROW FVXSiQHPHOWpND]DGDJRW PiUFLXVpQPHJKDOW6]WiOLQ ² LGp]L IHO -yQiV -HQĞ ² 1DSRNRQ EHOO pUH]KHWĞHQ HQ\KOW D] DGGLJL YDVV]LJRU 3iU KyQDSSDO NpVĞEE IHOOi]DGW D OiJHU QHP YHVV]N IHO D PXQNiW DPtJ D PL J\HLQNHW IHOO QHP YL]VJiOMiN 0L PDJ\DURN YDJ\ KXV]RQ|WHQ D YLOODQ\V]HUHOĞ PĬ KHO\EHQ M|WWQN |VV]H D W|EEL RURV] SHGLJ V]HUYH]WH D GROJRW 7XGRP KRJ\PDPiUKLKHWHWOHQQHNWĬQLNGH NpWV]HUHV V]RYMHW KĞV|N LV YROWDN közöttük! Az a rendszer a kitüntetett embereit is kényszermunkatáborba NOGWH ² KD ~J\ OiWWD MyQDN $ Szovjetunió gyorsan intézkedett: körEHYHWWpND]yQiWNXW\iNNDOJpSSLV]WRO\RNNDO %HM|WWHN D NDWRQiN pV OHverték a lázadást. Több száz embert IpOUHiOOtWRWWDN D]WiQ IHO D NRFVLNUD PRQGWDP LV D WiUVDLPQDN YLV]QHN DJ\RQOĞQL PLQNHW 'H QHP V]HUHQ FVpUH 9DJRQED ]V~IROWDN PLQNHW pV egy kezdetleges szénbányába vittek. &VLOOpW WROWDP NL D PHGGĞKiQ\yUD PDMGYLVV]D)pOpYLJLWWV]HQYHGWHP PDMGLVPpW1RULOV]ND]WiQ'XJ\LQND PDMGD-HQ\LV]HMHQI|O²FVHNpO\ NP.UDV]QRMDUV]NN|YHWNH]HWWD]WiQ HJ\ NLV IDOX 9LNKRUHYND DKRO HUGĞW LUWRWWXQN$QQ\LPXVOLQFDYROWKDOHYHWWHP D YpGĞKiOyW SiU PiVRGSHUF DODWWGDJDGWUDFVtSWpND]DUFRPDWeV elérkezett 1955. szeptember 15! %HKtYDWQDND]LURGiUDPLPDJ\DURN HQ YROWXQN .|]OL D OiJHUSDUDQFVQRN D PDL QDSWyO V]DEDGRN YLVV]D szállíttatnak a hazájukba! Kegyelmet NDSWXQNPHUWDPDJ\DUpVDV]RYMHW kormány megállapodása alapján a NLQWOpYĞPDJ\DUKDGLIRJO\RNPHJD ÅPiOHQNLM URERWRQµ NLQW OpYĞN KD]D mehetnek… -yQiV -HQĞpN PHJNDSWiN D V]NVpJHV RNPiQ\RNDW iP KD]DXWD]iVXN QHP PHQW N|QQ\HQ .O|QE|]Ğ

„nemzetközi problémák” miatt KRVV]~ KHWHNLJ URVWRNROWDN HJ\HJ\ iOORPiVRQ PtJ YpJO  QRYHPber végén hazaérkezett. A gyarmati YDV~WiOORPiVRQ YDJ\ KiURPV]i]DQ YiUWiN N|]WN D K~JD pV pGHVDQ\MD Az emberek saját szemükkel akarták OiWQLKRJ\YDOyEDQW~OpOWHDV]LEpULDL poklot… 0LNRUNLYLWWHNFVDNSiUV]yWWXGWDPRURV]XO²PHVpOLiPW|NpOHWHVHQ PHJWDQXOWDP D Q\HOYHW ,JD] PiUD VRNDW IHOHMWHWWHP /HYHOHNHW FVDN 6]WiOLQ KDOiOD XWiQ tUKDWWDP D FVDOiGRPQDN 3HUV]H KRJ\ D]W tUWDP MyO vagyok. És hogy minek köszönKHWWHP KRJ\ W~OpOWHP H]W D ERU]DOPDW" .LYiOy VSRUWROy YROWDP UHPHN HG]HWWVpJHP YROW 6]HUWRUQi]WDP QDJ\RQ IpQ\HV M|YĞW MyVROWDN QHNHP GH IXWEDOOR]WDP LV D 0É9 1% ,,HV FVDSDWiEDQ D]WiQ DWOHWL]iOWDP pV NDMDNR]WDP .pUHP PpJ  pYHVHQ LV bármikor kézen álltam az íróasztalon! %L]WRVYDJ\RNEHQQHLO\HQDGRWWViJRN QpONOPiUD]HOVĞpYEHQPHJKDOWDP volna. -yQiV -HQĞ KD]DpUNH]pVH XWiQ D J\DUPDWL 0É9 IĬWĞKi]iEDQ NDSRWW PXQNiWD]WiQLVNROi]WDPDJiWHQQHN N|V]|QKHWĞHQ D V]iPYLWHOUH PDMG D munkaügyre került. Közgazdasági WHFKQLNXPRW LV YpJ]HWW W|EE YiURVL FpJQpO WHYpNHQ\NHGHWW D] ÉIpV]WyO vonult nyugdíjba pénzügyi osztályYH]HWĞNpQW .LVYiOODONR]iVRNQDN pV FpJHNQHN PpJ KRVV]~ pYHNLJ GROJR]RWWPpUOHJNpSHVN|Q\YHOĞNpQW - Nem haragszom az orosz népre! ² iOOtWMD ² ÉUWDWODQ YROWDP ERU]DOPDNDW NHOOHWW iWpOQHP iP VRN 'RV]WRMHYV]NLMW 3XVNLQW ROYDVWDP odakint eredeti nyelven – ezért megértem az orosz lelket. Nem tehetnek DUUyOKRJ\/HQLQ6]WiOLQIpOUHYH]HWWH az országot. Elég baj az ennek az egyébiránt tehetséges népnek. A KiERU~ iOGR]DWD OHWWHP GH pQ V]H UHQFVpUH pOHWEHQ PDUDGWDP ² PHUW EL]RQ\D]pOHWKH]LVV]HUHQFVHNHOO -yQiV-HQĞUpJHQJ\DNUDQiOPRGRWW a szibériai pokolról. Ma már nem. Verseket viszont azóta is ír és változatlanul sokat olvas. Családján kívül viszont nem keresi az emberek tárVDViJiW9LVV]DK~]yGypOHWHWpODFVLOODJiV]DW pV D EpO\HJJ\ĬMWpV W|OWL NL D legtöbb idejét. Szilágyi Norbert 2012. november

GYARMATI HÍREK

9

riport

GYARMATI HÍREK

10

publicisztika

Adj Uram örök nyugodalmat 0LQGHQV]HQWHN KDORWWDN QDSMD pV D QHJ\HGLNHL J\iV]QDS J\HUW\DIpQ\HL EHIHOp IRUGXOy SLHWiVD LPiN IRKiV]RN HPOpNH]Ğ iKtWDW V]HPpO\HV FVDOiGL pV QHP]HWL V]RPRU~ViJXQNEDQ D OpOHN PHJFVHQGHVOpVHD]HJ\WWpU]ĞUpV]YpW pV V]HOtG MyDNDUDW V]LQWH WDSLQWKDWy MHOHQOpWpYHOD]pOĞNUHILJ\HOĞ*RQGYLVHOpV YLJ\i]DWiQDN PHJWDSDV]WDOiVD V WDOiQ YLJDV]DLVNRUiQV|WpWHGĞEDUiWViJWDODQ QRYHPEHUQN HJpV]pEHQ 0HUW D]pUW H] QHP HJ\ QpJ\ QDSRV IHHOLQJ YLUiJ PpFVHV pV N|]OHNHGpVG|PSLQJMpYHO D OHJN|]HOHEE HJ\ pY P~OYD IRO\WDWMXN YDJ\ D] HJ\V]HU HJ\ pYEHQ N|WHOH]Ğ WLV]WHVVpJ OHWXGYD JHV]WXVD$IDUL]HXVViJRWD GLYDW YDJ\ V]RNiV N|YHWpV NOVĞVpJHLW pV PLQGHQ KDPLVViJRW WHO MHVHQ NL]iUYD D]pUW LV WDJDGMD PHUW D] pOĞN KDOKDWDWODQ OHONpW PHJV]yOtWyQQHSD0LQGHQ V]HQWHN pV D KDORWWDN QDSMD tJ\ pV HJ\WW $ SRUEyO OHWWpO pV SRUUi OHV]HO PHJIRQWRODQGy HPOpNH]HWpW XJ\DQLV IHOOtUMD D OpOHN PHJV]HQWHOĞGpVpQHN ,VWHQUHQGHOWH HPEHUL LJ\HNH]HWH DPHO\ D]DSUyMyWHWWHNVRNDViJiQW~OVRNV]RUD IHKpU YDJ\ Y|U|V PiUWtURPViJLJ tYHO $] QQHSN|U QHNQN PDJ\DURNQDN H]pUW pV D] LGĞEHOL HJ\EHHVpV RNiQ LV NO|Q|VHQV]tYKH]V]yOy Å6]pSDPDJDVEyOPLQWDWHPSORPpQHN«µPRQGMDDOHONHVHGĞÉGiPQDND ORQGLQL V]tQ HOHMpQ D 7RZHU EiVW\iMiQ iOOy/XFLIHUKRJ\D]WiQN|]HOUĞOLVPHJWDSDV]WDOMiNDYiURVW 0HUWKRJ\D7HVFREDQPiUQHJ\HGLNpQ KDUVRJRWW D 6WLOOH QDFKW D] D NRQ]XP EDUEiUViJWHUPpV]HWHVPHJQ\LOYiQXOiVD GH KRJ\ D]RN ERQWRWWDN ]iV]OyW RNWyEHU iQ DNLN QRYHPEHU QHJ\HGLNH

KDV]RQpOYH]ĞL D] D URPORWWViJ FLQL]PXVD $] RV VRUW]HN SiUWMiQDN MRJXWyGMDLNpQW D] RUV]iJ JD]GDViJiW HUN|OFVpW W|QNUHWHYĞN EXNRWW SROLWLNXVRN GURJOLEHUDOL]iOy V|WpW P~OW~ PDFKLDYHOOLN IRJQDN DNDUQDN J\HUPHNHLQNQHNXQRNiLQNQDNM|YĞWNtQiOQL"$ KDWDORPpKVpJ YLWXVWiQFiEDQ NRQWUROOYHV]WHWW YDNPHUĞVpJ OpQ\HLWĞO UHPpOKHWMN V]HUHWWHLQNQHN OHJGUiJiEE XWyGDLQNQDNEROGRJtWiViW"1DSQiOYLOiJRVDEE PiUD D ÅPLQpO URVV]DEE DQQiO MREEµ HOYpQHN OHOHSOH]HWWMHL PRVW PiU PLQGHQ NRQV]ROLGiFLy Q\LOYiQYDOy HOOHQVpJHL XJ\DQLV D] Ğ GHPRNUiFLiMXN D V]HUYH]HWW IRV]WRJDWiVJpSH]HWH $] HPEHUL WDUWiVW HOYHV]WĞN PHJiWDO NRGRWW JRQRV]ViJiWyO EL]WRVDQ 0R]DUW LV V]HQYHGHWWWDOiQLO\HVPLpUW LV RO\DQ PHJUHQGtWĞ 5HTYL HPMH6WDOiQEHQQHD]LJD]ViJWHYĞ,VWHQ HJ\HQV~O\WHUHPWĞ YLJDV]iW NtQiOy 'LHV LUDH +DUDJ QDSMD  QDJ\RQ LGĞV]HUĬ LV PRVWDIHQWLHNPLDWWKiERUJyOHONQNUH V tJ\ D] HPOpNQDSRN J\iV]QDSRN KyQDSMiEDQNO|Q|VHQ 9DODPHO\LNQQHSLHVWpQtJ\NHUHVWHP Ui .DKOHU )ULJ\HV ² 0 .LVV 6iQGRU 0iWyO NH]GYH O|YQN FtPĬ N|Q\YpUH PHO\EHQD]RNWyEHUpVMDQXiUMD N|]|WWL VRUW]HNQHN FVXSiQ KHO\HLW VRNQiO D KDORWWDN V]iPiW LV N|]OĞ DGDWVRUD WDOiQ HEEHQ D V]HQYWHOHQ WiUJ\LODJRVViJiEDQ PpJ PHJG|EEHQWĞEE PiVUpV]WHOJRQGRONRGWDWyHJ\IHOĞOD]HOV]iQ WViJPiVIHOĞODERVV]~PpUWpNpUĞO 6RUW]HN YROWDN 6]pNHVIHKpUYiURQ 3pFVHWW*\RPiQ.HYHUPHVHQ*\XOiQ 7LQQ\pQ Ð]GRQ =DODHJHUV]HJHQ +yGPH]ĞYiViUKHO\HQ 6]DEDGV]iOOiVRQ

a “ romlottság cinizmusa

*\OHYpV] N|]VpJEHQ hOOĞQ 'XQDKD UDV]WLEDQ 3LOLVHQ 9iFRWW &HJ OpGEHUFHOHQ .yNiQ 0RQRURQ 7iSLy VO\EHQ $OEHUWLUViQ 0DJOyGRQ 6]H JHGHQ .DSRVYiURWW *|G|OOĞQ .HFV NHPpWHQ -iQRVKDOPiQ %DMiQ 7iSLy V]HFVĞQ *\|QJ\|V|Q &HJOpGHQ 5iF NHYpQ3iSiQpVMDQXiUEDQ&VHSHOHQ 'HEUHFHQEHQRNWyEHUiQIĞYHV]WHWWHpOHWpW%XGDSHVW5iGLyRNWiQ  IĞ  %XGDSHVW .RVVXWK WpU RNWyEHU pQ.|U|PL7HUp]NXWDWyiOGR]DW QHYpW J\ĬMW|WWH |VV]H .pUL (GLW  IĞUH EHFVOL D WpUHQ HOHVHWWHN V]iPiW 0LNHV 7DPiV SHGLJ RNWyEHU pQ  KDORWWDW V]iPROW PHJ HJ\ LVPHUĞVpYHO HJ\WWD.HUHSHVLWHPHWĞEHQHVJ~OiNEDUDNYDgUNpQ\EHQDKiURPpYHV .iOPiQ 0iULD pV 9LQNOHU )HUHQF  0LVNROF RNWyEHU  pV GHFHPEHU pQ  IĞ  %XGD|UV RNW pQ  IĞ  1\tUHJ\Ki]D  IĞ  7DWDEiQ\D RNWyEHU pQpVGHFHPEHUpQIĞ%DMIĞ %HU]HQFpQRNWyEHUpQIĞ(V]WHUJRP RNWyEHUiQIĞ0RVRQPDJ\DUyYiU RNW iQ N|]HO  IĞ  =DODHJHUV]HJ RNWyEHUiQIĞ7LV]DNpFVNHRNWyEHU pQIĞ1DJ\NDQL]ViQRNWyEHU iQIĞ0yUDKDORPRNWyEHUpQIĞ  'XQDSHQWHOH 'XQD~MYiURV  RNWyEHU  pV pQ  IĞ  %XGDSHVW 1\XJDWL SXGHFHPEHUIĞ6DOJyWDUMiQGHFiQ  IĞHJ\HV IRUUiVRN  KDORWWUyO WXGQDN (JHUGHFpQIĞN|]WN D  pYHV 8]D 6iPXHO pV D  pYHV 'H]ViQ-y]VHI 0RVW iQ D 0DJ\DU V]HQWHN QQHSpQ D GLFVĞVpJHV pV N]GĞ HJ\Ki] HJ\WWLPiGNR]WDpUWNPiUWtUMDLQNpUW 5HTXLHPDHWHUQDPGRQDHLV'RPLQH HWOX[SHUSHWXDOXFHDWHLV $GM 8UDP |U|N Q\XJRGDOPDW QHNLN pVD]|U|NYLOiJRVViJIpQ\HVNHGMpNQHNL Veres József

Huszonhét alma (J\pYYHOH]HOĞWWLIHOPpUpVV]HULQWDNNRULEDQHOHJHQGĞYROWGDUDEDOPiW PHJHQQL pV H]]HO PDJXQNKR] YHWWN D WHOMHVQDSLYDVV]NVpJOHWQNHW 0D XJ\DQHQQ\L YDVpUW  GDUDE DOPiWNHOOPHJHQQQN$]HJ\DOPiEDQ OpYĞ YDV PHQQ\LVpJH  pY DODWW D KXV]RQKHWHGpUH FV|NNHQW OH 2O\DQ VRN WiSDQ\DJRWYHWWQNNLDI|OGEĞOKRJ\D Q|YpQ\HN PiU QHP WXGMiN KRQQDQ 2012. november

IHOV]tYQL pV PDJXNED pStWHQL eWHOHLQN EHOWDUWDOPD UDGLNiOLVDQ PHJYiOWR]RWW V J\DNUDQ PiU FVDN OiWV]yODJ D]RN DPLNQHNPXWDWMiNPDJXNDW 3HUV]H KRJ\ D OiWV]DW PHJPDUDGMRQ H]]HO HJ\WW VRN HVHWEHQ DGDOpNRNNDO NH]HOLNĞNHW'HH]PiUQHPRO\DQ +DD]HJpV]VpJKH]V]NVpJHVGROJRNDW EL]WRVtWDQL V]HUHWQpQN D PDJXQN V]iPiUDKDWDOPDVPHQQ\LVpJHWNHOOIHO-

IDOQXQNKRJ\VRNDGDOpNPHOOHWWDNHOOĞ KDV]QRV DQ\DJEyO LV HOpJ MXVVRQ $ PLQĞVpJL pWNH]pVW D V]HUYH]HWQN PHQQ\LVpJLYHONtYiQMDSyWROQL(]pUWLV VRN D] HOKt]RWW HPEHU D VRN NDMD NHYpV pWHOW WDUWDOPD] $] HPEHU WiSDQ\DJRNEDQpKH]LNGHDW|OWĞDQ\DJEDQ~V]LN -yOQp]]NPHJNLWĞOPLWYHV]QNpV HV]QN Dr. Ádám György

+DPLVtWDWODQYiViUL forgatag várja december iQDIŊXWFiQD balassagyarmatiakat: Np]PŤYHVHNiUXVRN vendéglátósok, NRQFHUWHNILOPYHWtWpVHN PHVHHOŊDGiVRNNtQiOQDN kellemes hétvégét a NDUiFVRQ\LNpV]OŊGpV QQHSLKDQJXODWiEDQ *RQGROW HJ\ PHUpV]HW D +DWiU menti Régió Fejlesztéséért Alapítvány: hazánk nagyvárosaihoz hasonlóan legyen szeretett településünkön is igazi NDUiFVRQ\L YiViU annak minden ízével és zamaWiYDOVHPPLPiV hoz nem hasonlítható varázslatos hangulatával! A hónapokkal H]HOĞWWL HONpS]H lést aprólékos terYH]pV V]HUYH]pV N|YHWWH V PiUD bizonyossággá vált az a kétnapos U H Q G H ] Y p Q \  melyhez hasonló PpJQHPJD]GDJtWRWWD*\DUPDWRW 0LQWD]WGU&]XGDU6iQGRUWyOD] alapítvány kuratóriumának elnöNpWĞO PHJWXGWXN D +DWiUPHQWL 3URMHNWHN +i]D ² D 7|UYpQ\V]pNNHO V]HPEHQ D 3DOyF /LJHW IĞXWFDL EHjáratánál – lesz a központ. Erre a hét-

YpJpUH OH]iUMiN D 5iNyF]L ~W 1iGRU pV %DMFV\ XWFD N|]WL V]DNDV]iW DKRO hamisítatlan vásári hangulattal találkozhatnak majd az ide látogatók. 7|EE PLQW KDUPLQF Np]PĬYHV iUXV VWDQG NtQiOMD SRUWpNiMiW IHOVRUROQL LV QHKp] OHV]QHN NDUiFVRQ\L GtV]HNID]HNDVWHUPpNHNNHUiPLiN Np]PĬYHV V]DSSDQRN J\XUPD pN V]HUHN GH Pp]HVNDOiFVRV J\|QJ\ V]|YĞFVLSNHYHUĞLVKRJ\DPp]EĞO NpV]OW WHUPpNHNUĞO D J\HUW\iNUyO SiUQiNUyO WHUtWĞNUĞO EĞUiUXNUyO már ne is beszéljünk. A gondtalanul sétálgató és vásárolgató polgárok vendéglátása is VRNV]tQĬ OHV] GLV]QyWRURVW pSSHQ ~J\ OHKHW IDODWR]QL PLQW NUXPS OLEDEiW YDJ\ V]WUDSDFVNiW GH QHP KLiQ\]LNPDMGDOiQJRVDOHSpQ\D NUWĞVNDOiFV VHP PLQGHPHOOHWW -DJ\XWW 3pWHU $UDQ\VDSNiV FXNUiV] és a Sinágel József vezette Svejk VenGpJOĞ LV NtQiOMD NDUiFVRQ\L UHPHkeit. Természetesen a lélekmelegíWĞUĞO LV JRQGRV kodnak forralt ERUUDO SXQFFVDO és jófajta házi pálinkákkal. $3URMHNWHN+i za biztosít eközben helyet a NLHJpV]tWĞ SURJ ramok változatos kavalkádjának. A gyermekek megismerkedhetnek az DUFIHVWpVDEĞU|]pVDNRURQJR]iVD Pp]HVNDOiFV NpV]tWpV GH PpJ D J\|QJ\IĬ]pV pV D PDNUDPp UHM WHOPHLYHO LV ² NLYiOy Np]PĬYHVHN VHJtWHQHN DEEDQ KRJ\ LWW NpV]OM|Q el anyunak vagy mamának a szeUHWHWWNDUiFVRQ\LDMiQGpN

"
IBU‘S
L™U
PMEBM‘O
NßL¥EÛ
W‘MMBMLP[‘TPL
TFHU™T™U
Uß[UF
LJ
D™MVM
B

OZBS‘O
™MFUSF
IWPUU
)BU‘SNFOUJ
3™HJ¢
'FKMFT[U™T™™SU
"MBQUW‘OZ
¶
profi szakmai háttérrel és szolgáltató intézményrendszerrel. Tavaly júliusban átadták az Európai Uniós támogatással teljesen megújult GÛVUDBJ
™Q«MFU«LFU
NFMZFU
)BU‘SNFOUJ
1SPKFLUFL
)‘[‘OBL
LFSFT[UFMUFL
%S
Czudar Sándor, az alapítvány LVSBU¢SJVN‘OBL
FMO¥LF
NB
N‘S
FHZ
‘MPN
NFHWBM¢TVM‘T‘S¢M
CFT[™MIFU
vidék- és vállalkozásfejMFT[U™TJ
L¥[QPOUPU
NßL¥EUFUOFL
UFMKFT
LJIBT[O‘MUT‘HHBM
"[
JNQP[‘OT
™Q«MFU
tizenkét irodájában tevékenykednek FHZFT«MFUFL
™T
D™HFL
EF
B
MFHLPST[FSßCC
UFDIOJL‘WBM
GFMszerelt FMÛBE¢UFSNFLFU
™T
U‘Sgyalókat is

rendszeresen igénybe veszik azok a partnerek, akiknek fontos, hogy FMFH‘OT
L¥SOZF[FUCFO
L¥TTFOFL
«[MFUFLFU
,FMMFNFT
U™MJ
LFSU
™T
JOHZFOFT
QBSLPM‘TJ
MFIFUÛT™H
UFT[J
UFMKFTFCC™
B
T[PMH‘MUBU‘TU
"[
«[MFUJ
élet fellendítése és kulturális misszió ¶
HZ
GPHMBMKB
¥TT[F
IJUWBMM‘TVLBU
ES
Czudar. A Házban színvonalas kulturális SURJUDPRNLVYiUMiND]pUGHNOĞGĞNHW PHVHHOĞDGiVRN ILOPYHWtWpVHN D Csalogató és a Latte Maffiato együtWHV NRQFHUWMHL D )DEXOD %iEV]tQKi] pVD]HQHLVNROiVRNHOĞDGiVDLLVJRQdoskodnak a lélek gazdagodásáról. A forgatag hangulatát egyéb látYiQ\RVViJRN W|EEHN N|]|WW WĬ] ]VRQJOĞU|N LV V]tQHVtWLN $ UHQGH]vény programjai ingyenesek! 'HFHPEHU  HJ\ YDUi]VODWRV hétvége az áldott ünnepre készüOĞGYpQ

2012. november

GYARMATI HÍREK

11

magazin

Szépség, harmónia, ritmus $NUREDWLNXVURFNDQGUROODO NH]GŊG|WWD]WiQVRNV]tQŤEEOHWWD] DW|UWpQHWDPHO\P|J|WWYiURVXQN egyik elismerésre méltó, szimpatiNXVFVRSRUWMDWDOiOKDWyD9LWDOLWiV SE Látványtánc szakosztályának SURILWHOMHVtWPpQ\HpYHNyWDWDSVUD UDJDGWDWMDDN|]|QVpJHW

6HEMiQQp 5DEyF]NL 7HUp]LD V]DN RV]WiO\YH]HWĞ DNUREDWLNXV URFN DQG UROOWWDQtWRWWILDWDOFVDSDWiQDNPLNRU 1999-ben a Vitalitás SE-hez igazoltak. +DPDURVDQ iWDODNXOW D WiQFNpS]pV V]tQSDGLWiQFRNNDOVKRZWiQFDNUREDWLNXVMHOOHJĬWiQFRNGLVFRKLSKRS MD]]WiQFNH]GWHNIRJODONR]QLPLYHO beléptek az akkor alakult Magyar /iWYiQ\WiQF 6]|YHWVpJEH $ V]|YHWség I. Kelet-Magyarországi területi G|QWĞMpW LV D V]DNRV]WiO\ UHQGH]WH EHQ D 6]DEy /ĞULQF ,VNROD WRUQDFVDUQRNiEDQ²QDJ\VLNHUUHO$]yWD rendszeresen megendezték ezt a viDGDOWVĞWNpWDONDORPPDOD]RUV]iJRV

G|QWĞW LV 6HEMiQQp FVDSDWD UHQGH]WH $]XWROVyUHQGH]pVNDONDOPiYDO versenyszámban közel 1000 verseny]ĞQHYH]HWW $OiWYiQ\WiQFV]DNRV]WiO\QDNMHOHQOHJ  YHUVHQ\]ĞMH YDQ +HWHQNpQW HJ\V]HU  yUD D] HJ\HVOHWL IHONpV]tWĞ IRJODONR]iV DPL NHYpV OHQQHGHNLYiOyD]HJ\WWPĬN|GpVD 5y]VDY|OJ\L 0iUN 0ĬYpV]HWL ,VNR OiYDO D VXOLEDQ KHWHQWH [ SHUF D WiQFyUD tJ\ D]RN D J\HUHNHN DNLN YHUVHQ\H]QLV]HUHWQpQHNDKHWLJ\DNRUOiV VRUiQ PHJIHOHOĞHQ IHONpV]OKHWQHN D YHUVHQ\]pVUH $ PĬYpV]HWL LVNROD FVDN D KiURPpYHQNpQW PHJ UHQGH]pVUHNHUOĞWDQXOPiQ\LYHUVHQ\HQYDOyUpV]YpWHOWWXGMDWiPRJDWQL ahol a sportversenyeken szerzett ruWLQQDO D SOXV] HJ\ WiQFyUiQ V]HU]HWW W|EEOHWWXGiVVDOpVD]HJ\HVOHWLWiQFWiERUEDQ WDQXOWDNNDO PHJHUĞV|GYH igen szép eredményeket értek el a növendékek – öregbítve az iskola hírnevét is. eUGHNHV KRJ\ W|EE KHO\HQ LV készülnek a szakosztály tagjai: tánFROQDN D PĬYHOĞGpVL N|]SRQWEDQ D .LVV ÉUSiG ,VNROiEDQ D %DODVVL *LPQi]LXPEDQ D -iWpNYiU ÐYRGi EDQD9iURVL6SRUWFVDUQRNEDQ0RVW már igazán nagy szükségük lenne HJ\ iOODQGy J\DNRUOyKHO\UH DKRO WiUROKDWQiND]HV]N|]HLNHWIHOWHUtWKHWQpNDEDOHWWV]ĞQ\HJHWOHQQHWN|UpV

EDOHWWU~G pV SHUV]H IDOL~MViJ D] HPlékeknek és díjaknak - szóval lenne végre igazi otthonuk. $ WiQFyUiNDW 7HUL QpQL  YH]HWL GH D]XWyEELLGĞEHQVRNDWVHJtWQHNLOHJNLVHEEOiQ\D5R]LDNLNRUHRJUiILiNDW is készít és átadja a nyári nemzetközi kurzusokon szerzett tudását a többieknek. Sebjánné munkája rendkívül összeWHWW XQDWNR]QL PpJ YpOHWOHQO VHP V]RNRWW]HQpNHWNHUHVNRUHRJUiILiNDW NpV]tW MHOPH]HNHW WHUYH] UXKDDQ\D JRW pV J\DNRUOyFLSĞNHW V]HUH] YDU UyQĞNNHO NRRUGLQiO GtV]OHWHW HV]N|]|NHW WHUYH] D] XWD]iVRNDW PHJ V]HUYH]L GH D SpQ]J\HNNHO LV IRJ ODONR]LN D V]OĞNNHO IRO\DPDWRVDQ NDSFVRODWRW WDUW V]SRQ]RURNDW NHUHV – és persze a versenyeken kiválóan szerepel tanítványaival. 6]pSVpJ KDUPyQLD ULWPXV PĬYp V]HW (JpV]VpJ Q\LWRWWViJ EL]DORP DOi]DW &VDSDW N|]|VVpJ N|]|QVpJ barátok. És élmények minden mennyiségben. Mostanában szorgos készüléssel WHOQHN D OiWYiQ\WiQFRVRN QDSMDL N|]HOHGLN D V]HUHWHW QQHSH DPLW D ILDWDORN LGpQ LV D .DUiFVRQ\L 7iQFYD Ui]VFtPĬPĬVRUEHPXWDWiViYDOWHV] nek még szebbé a város lakói számára. $ J\DUPDWL OiWYiQ\WiQFRVRN PLQ dig tapsra ragadtatják a publikumot.

(J\¹WWPÑN³G¦VD%6(¦V'97.N³]³WW

+RQWLDOHJMREE

"
1SPKFLUFL
)‘[‘CBO
«OOFQ™MZFT
LFSFUFL
L¥[¥UU
LFS«MU
TPS
B[
/#
*FT
%J¢THZÛSJ
75,
™T
B
#4&
1BM¢D
'BSLBTPL
6U‘OQ¢UM‘T
4QPSU
&HZFT«MFU
L¥[¥UUJ
QBSUOFSJ
T[FS[ÛE™T
BM‘S‘T‘SB
A rendezvényen a várost Medvácz Lajos polH‘SNFTUFS
™T
;PMOZ‘OT[LJ
;TPMU
¥OLPSN‘OZ[BUJ
L™QWJTFMÛ
CJ[PUUT‘HJ
FMO¥L
NH
B
%75,U
4[FOUFT
-‘[‘S
T[BLNBJ
JHB[HBU¢
™T
'VISNBOO
(™[B
T[BLNBJ
L™Q[™TJ
JHB[HBU¢
B[
*QPMZQBSUJ
LMVCPU
QFEJH
(B‘M
%™OFT
FMO¥L
™T
.PI‘DTJ
László szakmai igazgató képviselte. A város FMTÛ
FNCFSF
LJFNFMUF
OBHZ
¥S¥N™SF
T[PMH‘M
IPHZ
B
MFHU¥CC
JHB[PMU
WFSTFOZ[ÛWFM
SFOEFMLF[Û
FHZFT«MFU
FHZ
JMZFO
OBHZ
N©MU©
paUJO‘T
LMVCCBM
L¥UIFUJ
NFH
B
NFH‘MMBQPE‘TU
#[JL
CFOOF
F[
B[
FHZ«UUNßL¥E™T
HZ«N¥MDT¥[Û
MFT[
™T
IPTT[©
U‘WPO
T[PMH‘MKB
B
L™U
FHZFT«MFU
B
S™HJ¢
™T
B[
PST[‘H
MBCEBS©H‘T‘OBL
GFKMÛE™T™U "[
FML™Q[FM™TFL
T[FSJOU
B
K‘U™LPTPL
NP[H‘TB
B[
‘SBNM‘T
OFN
MFT[
FHZJS‘OZ©
OFN
BSS¢M
WBO
DTVQ‘O
T[¢
IPHZ
B
UFIFUT™HFL
%J¢THZÛSCF
LFS«MKFOFL
IBOFN
B
%75,
B
WFM«L
FHZ«UUNßL¥EÛ
FHZFT«MFUFU
GFMOÛUU
K‘U™LPTPL
‘UBE‘T‘WBM
JMMFUWF
L¥MDT¥OBE‘TTBM
is kívánja segíteni. LBOZ¢

#VEBQFTUFO
SFOEF[U™L
NFH
B
#FM«HZNJOJT[U™SJVN
3FOE™T[FUJ
4[FSWFL
3FOE™T[FUJ
5BOJOU™[FUFL
,BUBT[US¢GBW™EFMNJ
4[FSWFL
5ß[PMU¢T‘H
0ST[‘HPT
'FLWFOZPN¢
™T
'FMI©[¢
&HZ™OJ
™T
Csapatbajnokságát. "
SFLPSE
OFWF[ÛM™UT[‘N
NJBUU
B[
éjszakába nyúló versenyen részt WFUU
)POUJ
"UUJMB
SFOEÛS
ÛSOBHZ
BLJ
B
/¢HS‘E
.FHZFJ
3FOEÛS GÛLBQJU‘OZT‘H
T[OFJCFO
WFSTFOZ[FUU
¶
FHZ™CL™OU
B
7JUBMJU‘T
4&
FMO¥LF
"
HZBSNBUJ
WFSTFOZ[Û
 
LHPT
fekvenyomó eredményével súlycsoportjában 1. helyen végzett, valamint a korDTPQPSUPT
BCT[PM©U
LBUFH¢SJ‘CBO
JT
B[
FMTÛ
helyet szerezte meg. )POUJ
F[[FM
JOEVM‘TJ
KPHPU
T[FS[FUU
B
K¥WÛ
BVHVT[UVTCBO
SPST[‘HCBO
NFHSFOEF[FOEÛ
3FOEÛS5ß[PMU¢
7JM‘HK‘U™LPLSB 2012. november

GYARMATI HÍREK

13

sport