Az Ön kézikönyve PANASONIC VDR-M30EG

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PANASONIC VDR-M30EG. Megtalálja a választ minden kérdésre az PANASONIC VDR-M30EG a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás PANASONIC VDR-M30EG Kezelési útmutató PANASONIC VDR-M30EG Használati útmutató PANASONIC VDR-M30EG Felhasználói kézikönyv PANASONIC VDR-M30EG Kezelési utasítás PANASONIC VDR-M30EG

Az Ön kézikönyve PANASONIC VDR-M30EG http://hu.yourpdfguides.com/dref/3971821

Kézikönyv absztrakt: @@@@@@Ezért veszélyes bármilyen módon megérinteni a készülék belsô részeit. Ez a jelzés figyelmezteti a használót, hogy fontos információkat talál a mûködtetéssel és a karbantartással kapcsolatban ebben a kezelési útmutatóban. Ezért kell figyelmesen elolvasnia, hogy elkerülje a problémákat. FIGYELMEZTETÉS: A sérülések megelôzésének érdekében, vagy a DVD kamkorder és a hálózati tápegység és töltô készülék meghibásodásának elkerülése érdekében csak a CGA-DU 14/CGA-DU21 típusú akkumulátort és a VSK0631 típusú hálózati tápegységet és töltô készüléket használja. FIGYELEM! @@@@@@@@A folyadékkristályos monitor (LCD) gyártása során rendkívüli pontosságú technológiát alkalmaznak. Ennek következtében a pixelek (képelemek) 99,99%-a aktívan mûködik és mindössze 0,01%-a színes, fényes pontként jelenhet meg. Ez azonban nem jelenti a folyadékkristályú monitor hibáját, hanem ez a jelenlegi technológia korlátja. s EMC (Elektromágneses kompatibilitás) A készülék megfelel a rá vonatkozó elôírásoknak, és ezt az adattáblán lévô CE jelölés mutatja. FIGYELEM Ez a készülék az 1-es teljesítmény osztályú lézernél nagyobb teljesítményû. A folyamatos biztonság elérése érdekében ne távolítson el semmilyen burkolatot, vagy ne próbáljon hozzáférni a készülék belsejéhez. Minden javítást bízzon szakképzett szervizre. Tartalomjegyzék Fontos információk . . . . ..... .......... . . 2 Információk az Ön biztonságának érdekében . 2 Elôvigyázatossági óvintézkedések . . . . . . . . . 2 EMC (Elektromágneses kompatibilitás) . . . . . 2 Kérjük, figyelmesen olvassa el a következô végfelhasználói szerzôdést, mielôtt a mellékelt CD-ROM csomagot kibontja . . . .......... . 6 A használattal kapcsolatos óvintézkedések . . 7 Óvintézkedések a tárolással kapcsolatban . . 10 Javaslatok és korlátozások . . . . . ..... . . . . 11 Kérjük ezt olvassa el elôször . .......... . 12 Bevezetés . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . 13 A mellékelt tartozékok ellenôrzése . . . . . . . 15 A készülék részeinek megnevezése . . . . . . . 16 Megjegyzések errôl a kezelési útmutatóról . . 20 Korongok és kártyák . . ..... .......... . . 21 Használható korongok . . . . . . . . ..... . . 21 Információk a DVD-R korongokról . . . . . . 22 Példák a korongokról, amelyek nem használhatók ehhez a DVD video kamkorderben . . . . . . . .......... . . . 22 A korongok kezelése . . ..... . . . . . . . . 23 A kör alakú DVD-tartóból történô eltávolítás és visszahelyezés . . .......... ..... . 23 A korong eltávolítása . . . . .......... . 24 A korong visszahelyezése a kör alakú DVD-tartóba . . . . . . . . . ..... ..... . . . . 24 Ha a kör alakú DVD-tartó csukló része elvált . . . . . . .......... . . 24 Korong tisztítása . . . ..... .......... . 24 A használható kártyák . . . . . . . . . ..... . 25 A korong és a kártya tároló kapacitása . . . . . 26 Felvehetô mozgókép (video) idôtartama . . 26 Felvehetô állóképek (fényképfelvételek) . . 27 A DVD video kamkorder tulajdonságai . . . . . . 28 A használható sokoldalú funkciók . . . . . . . 28 Felvétel korongra . . .....

..... . . . . . . . 30 Mozgó- és állókép felvételek . . . . . . . . . . 30 A felvett kép azonnali megnézése . . . . . . . 31 Sokoldalú szerkesztés magával a DVD video kamkorderrel . ..... . . . . . 31 Különbözô készülékekkel történô használat . . . . . .......... ..... ..... 31 A tartómarkolat szíjának beállítása (biztonsági rögzítô . . . . . . . . . . . . . . . . . . A vállszíj csatlakoztatása . . ..... ..... . A lencsevédô csatlakoztatása . . . . . . . . . Az elem behelyezése a távvezérlôbe . . . Az elem eltávolítása a távvezérlôbôl . . . . . Az akkumulátor elôkészítése . . ..... ..... . Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . Az akkumulátor csatlakoztatása a DVD video kamkorderhez . . . . ..... . . Az akkumulátor eltávolítása . . . . . . . . . . . Az akkumulátorban tárolt energia kijelzô . . .......... ..... ..... . . . . . Az akkumulátor hatékony használata . . . . A DVD video kamkorder használata a hálózati tápegység/töltô készülékrôl . . . . Korong behelyezése és eltávolítása . . . . . . . Korong behelyezése . . . . . ..... . . . . . . . Korong eltávolítása . . . .......... ..... Kártya behelyezése és eltávolítása . . . . . . . . 33 33 33 34 34 36 36 37 37 39 39 40 41 41 43 44 Alapvetô mûködtetések Alapvetô mûködtetések A DVD video kamkorder alapvetô használata A DVD video kamkorder be- és kikapcsolása . . . . . . . .......... ..... A tárgy megtekintése a keresôben . . . . . . A kép megtekintése az LCD-monitoron . . . Az LCD-monitor becsukása . . . . . . . . . . . A dátum és óraidô beállítása . . . . . ..... . . . A dátum és az óraidô kijelzési formátumának megváltoztatása . . . . . . . . Mozgókép felvétele .


... .......... ..... . Külsô mikrofon használata . . . . . . . . . . . . Állókép felvétele . . .......... ..... ..... Zoom használata . . . . . . . . . . .......... . Makró felvétel . . . . ..... .......... . . . Tárgyak felvétele széleslátószögû vagy teleobjektív hatással . . . . . . . ..... ..... Kézi fókuszbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fókuszbeállítás felvétel közben . ..... . . Az exponálási idô kézi beállítása . . . . . . . . . . Ellenfény kompenzáció . . . .......... . . . . A teljesen automatikus funkció használata . . . Információk a képernyôn (On-Screen információk) . . . .......... . Információs kijelzés felvétel közben . . . . . Lejátszás . . . . ..... ..... .......... . . . A felvett jelenet azonnali ellenôrzése . . . . 45 45 46 46 47 48 49 50 52 53 54 55 55 56 56 58 59 60 61 61 64 64 3 Beállítások Beállítások A DVD video kamkorder beállításai / Felvétel 32 A DVD video kamkorder tartása . . . ..... 32 Csuklószíjként történô használat . . . . . . . 32 Tartalomjegyzék (folytatás) 65 65 65 66 66 67 68 68 69 69 70 71 71 72 A DVD video kamkorder automatikus kikapcsolása (Energiatakarékosság) . . . . . A felvételt jelzô LED be- vagy kikapcsolása (Felvételt jelzô LED) . . . .......... . . . . A kijelzés nyelvének megváltoztatása (Nyelv) . ..... .......... .......... . A menü beállítások gyári (kezdeti) állapotra állítása (Visszaállítás) . . . . ..... 86 87 87 88 Lejátszás a korong vagy a kártya kezdetétôl Mozgóképek lejátszás közbeni keresése . Teljes kép elôre/teljes kép vissza / mozgóképek lassú lejátszása . . . . . . . . . . Mozgóképek lejátszása ugrással . . . . . . . Állóképek lejátszása . . ..... ..... . . . . . Ugrás meghatározott pontra (Go to...) . . . Megjelenítés a képernyôn információs kijelzés (On-Screen Information Display) . . . . Információs kijelzés lejátszás alatt . . . . . . Lejátszás más készülékeken . . . . ..... . . . . Csatlakoztat&aan szûrô) . . . . . . .......... . . . . Átkapcsolás 16:9 képarányra .

..... . . . . Felvételi funkciók beállítása . . . . . . . . . . . . . . Mozgókép minôségének beállítása (VIDEO üzemmód) . . ..... ..... . . . . . . Állókép minôségének beállítása (Képminôség) . . . . .......... ..... . . . Önkioldó . . .......... .......... . . . A megjelenítés a képernyôn kimenet be- vagy kikapcsolása (OSD kimenet) . . . A folyadékkristályú monitor (LCD) beállítása . Az LCD-monitor fényerejének beállítása (Fényerô) . . . .......... .......... . . Az LCD-monitor színtelítettségének beállítása . . . ..... .......... . . . . . . . Kezdeti beállítások . . . ..... ..... . . . . . . . A mûködtetést jelzô hang be- vagy kikapcsolása (Beep-hang) . . . . . . . . . . . . 4 73 75 75 76 78 79 80 80 81 81 82 83 84 85 85 85 86 86 Meghatározott adatok bélyegkép kijelzésre törtétése PC-n, DVD video kamkorderrel DVD-RAM korongra felvett mûsorról . ..... ..... .......... . 137 KiegészítôKiegészítô információk információk Tisztítás . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . Ha nem mûködik a kamkorder Ellenôrizze a következôket . . .......... . Hibaüzenetek . . . . ..... .......... . . . . Hibaelhárítás . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . Energiaellátás . . .......... ..... . . . Felvétel közben . . .......... . . . . . . . Lejátszás közben . . . ..... ..... . . . . Ha a DVD kamkordert PC-hez csatlakoztatja . . . . . . .......... . . . . Egyéb/Vegyes . ..... .......... . . . . Rendszer törlés (System reset) . . . . . . . . . . Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . .....

. A megvásárolható tartozékok ismertetése . . Információk a négyszögletes alakú adapterrôl . . . . . . . .......... ..... . . 139 140 142 150 150 151 152 153 155 156 157 160 160 Gondoskodás az akkumulátorról/elemrôl Az akkumulátor/elem nem háztartási hulladék! Az elhasználódott akkumulátort/elemet környezetbarát módon kezelje, az érvényben lévô környezetvédelmi elôírások szerint. Jelezze az akkumulátoron/elemen, hogy ,,kimerült". Az akkumulátor hosszú használat után már nem tud megfelelôen mûködni. A rövidzárlat elkerülése érdekében az akkumulátor/elem pólusait szigetelô szalaggal ragassza le! 5 Kérjük, figyelmesen olvassa el a következô végfelhasználói licencszerzôdést, mielôtt a mellékelt CD-ROM csomagolását kibontja! Ez a szerzôdés a CD-ROM hordozómédium kinyitásával lép életbe. Amennyiben nem ért egyet a szerzôdésben foglaltakkal, a hordozómédiumot bontatlan csomagolásban, a mellékelt anyagokkal (kezelési útmutató stb.) együtt, vagy csak a bontatlan csomagolású hordozó médiummal juttassa vissza a kereskedôhöz. Licencszerzôdés 1. cikkely: Licencgarancia A Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a következô jogokat biztosítja Önnek erre a termékre (továbbiakban ,,szoftver") ezen megállapodás szerint. (a) Ezt a szoftvert csak egyetlen készülékhez lehet használni. Abban az esetben, ha mechanikai problémák miatt nem lehetséges a használata, egy másik készüléken is módja van azt alkalmazni.


(b) Ez a szoftver több részbôl áll (függetlenül az alkalmazott számítógéptôl), de ezt a licencszerzôdés, mint egységes terméket kezeli. Ezeket a részeket egyidejûleg különbözô számítógépen használni nem engedélyezett. 2. cikkely: Szerzôi jogok Ennek a szoftvernek a szerzôi jogai a következô cégeknek a birtokában vannak. Ezt a szoftvert Japánban és az USA-ban szerzôi jog, valamint az egyéni tulajdon is egyéb nemzetközi egyezmények védik. A szoftver megnevezése USB meghajtó a DVD kamkorder számára DVD-RAM meghajtó DVD-MovieAlbumSE MyDVD 3. cikkely: Egyéb jogok és korlátozások (a) Ezt a szoftvert és a hozzá tartozó dokumentációt tilos másolni, kivéve egy biztonsági másolatot. (b) Ezt a szoftvert harmadik személynek nem adhatja át, nem adhatja bérbe, nem lízingelheti, nem továbbíthatja, vagy egyéb módon nem intézkedhet. (c) Ezt a szoftvert nem fejtheti és nem fejtheti vissza. (d) Ennek az adatokat tartalmazó hordozómédiumnak a másolása és/vagy szétosztása a kereskedelmi forgalomba, szigorúan tilos. 4. cikkely: Minôségellenôrzés A Hitachi Ltd., Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. vagy a Sonic Solutions nem vállal semmilyen körülmények között sem felelôsséget a szoftverre visszavezethetô veszteségért, üzleti határidô késéséért, üzleti információ-veszteségért, vagy egyéb pénzügyi kárért. 5. cikkely: A szerzôdés megszûnése Amennyiben ezt a szerzôdést Ön nem tartja be, a Hitachi Ltd., a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. és a Sonic Solutions azt nem tekinti érvényesnek, és ebben az esetben kéri, hogy ennek a szoftvernek minden másolatát és tartozékát semmisítse meg. 6. cikkely: A licencszerzôdés elsôdlegessége Amennyiben úgy dönt, hogy ezt a szoftvert telepíti, ez a szerzôdés érvénybe lép. (Mint az az On-line licencszerzôdésben jelezve van.) Amennyiben probléma merülne fel az On-line licencszerzôdés és ebben a szerzôdésben foglaltak között, az On-line szerzôdésnek van elsôdlegessége. 6 A szerzôi jog tulajdonosa Hitachi, Ltd. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Sonic Solutions A használattal kapcsolatos óvintézkedések Gondosan kezelje a folyadékkristályú monitort (LCD): · Az LCD-monitor érzékeny kijelzô eszköz. Ne nyomja meg a felületét, ne üsse meg vagy ne sértse meg hegyes eszközzel. · Amennyiben az LCD-monitor felületét megnyomja, hibás kijelzés keletkezhet. Ha ilyen hibás kijelzést tapasztal, kapcsolja ki a DVD kamkordert, várjon egy kis ideig, majd újra kapcsolja be a készüléket. · Ne helyezze a készüléket nyitott LCD-monitorral lefelé nézô helyzetbe. · Csukja vissza az LCD-monitort, amikor már nem használja a DVD kamkordert. Folyadékkristályú kijelzô és keresô: · A folyadékkristályú monitor (LCD) és a keresô nagy precizitású gyártástechnológiával készült. A technológiai korlátok miatt a képpontok (pixelek) 0,01%-a, vagy kevesebb nem jelez (fekete pontok), vagy mindig színes pontként (piros, kék, zöld) jelenik meg. A képpontok száma az LCD-monitornál 120 000, míg a keresôben 110 000. Ez a nagy pontosságú technológia határa, nem jelent meghibásodást, és nem befolyásolja a felvételre kerülô képet. · Az LCD-monitor és a keresô képe alacsony környezeti hômérséklet esetében a készülék bekapcsolása után a szokásosnál sötétebb lesz. A normál fényerô visszaáll, amint a DVD kamkorder belsô hômérséklete felmelegszik. Megfelelôen tartsa a DVD kamkordert: · Ne az LCD-monitornál vagy a keresônél fogva tartsa a DVD kamkordert. Az LCD-monitor vagy a keresô leválhat, és a készülék leeshet. Ne tegye ki a DVD kamkordert ütésnek: · Ez a DVD kamkorder precíziós készülék. Gondosan ügyeljen arra, hogy ne üsse azt bármilyen tárgyhoz vagy ne ejtse le. · Ne helyezze ezt a DVD kamkordert olyan helyre, ahol erôs rázkódásnak, ütôdésnek lehet kitéve. Kerülje a homokot és füstöt! · A finom homok (por) vagy füst a DVD kamkorderben vagy a hálózati tápegység/töltô készülékben hibás mûködést, vagy meghibásodást okozhat. Kerülje a vizet és az olajat! · Ha a DVD kamkorderbe vagy a hálózati tápegység/töltô készülékbe víz vagy olaj kerül, az elektromos áramütést, hibás mûködést és meghibásodást okozhat. A készülékek burkolatának melegedése: · A DVD kamkorder külsô burkolata felmelegedhet üzem közben, azonban ez nem jelent hibát. A készülékhez csatlakoztatott tv-készülék képernyô védelme: · Ügyeljen arra, hogy a DVD kamkorderhez csatlakoztatott tv-készüléken ne jelenjen meg tartósan állókép, vagy kamera kijelzés. Ellenkezô esetben ,,beéghet" a kép, vagy a képernyô fénykibocsátó része meghibásodik. Ügyeljen a környezeti hômérsékletre: · A DVD kamkordert ne használja 0 °C alatti és 40 °C feletti környezeti hômérsékleten, mert esetleg nem lehetséges a normál felvétel/lejátszás.


7 A használattal kapcsolatos óvintézkedések (folytatás) · Ügyeljen arra, hogy a DVD kamkorder hômérséklete ne növekedjen meg túlzottan, amikor személyi számítógéphez csatlakoztatja. (A 30 perces használat esetében kb. 30 °C-t ne haladja meg.) · Ne hagyja a DVD kamkordert hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, mint például strandon, zárt autóban, ahol a hômérséklet igen magas lehet. Ellenkezô esetben meghibásodás léphet fel. Ne irányítsa a DVD kamkordert közvetlenül a nap felé: · Ha közvetlen napsugárzás éri a lencsét vagy a keresôt, ez meghibásodást vagy tüzet okozhat. · Ne hagyja nyitott LCD-monitorral a kamkordert közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, mert ez meghibásodást okozhat. Ne használja a DVD kamkordert tv-készülék vagy rádió közelében: · Ellenkezô esetben a tv-készülék képernyôjén elszínezôdés keletkezhet, vagy interferencia léphet fel rádióvétel esetében. Ne használja a DVD kamkordert nagy teljesítményû tv adó, vagy erôs mágneses tér közelében: · Ha a kamkordert nagy teljesítményû adó vagy erôs mágneses térben használja, például adótorony vagy bizonyos háztartási készülékek közelében, a felvételen zavaró zaj keletkezhet a képen és a hangban. Normál felvétel lejátszása során is a video- és a hangmûsorban zavaró zajok keletkezhetnek, ilyen környezetben. A legrosszabb esetben a kamkorder hibás mûködése is elôfordulhat. Ne tegye ki a DVD kamkordert gôz vagy füst hatásának: · Az erôteljesen füstös, gôztartalmú környezetben a kamkorder meghibásodhat, vagy hibás mûködés léphet fel. Ne használja a készüléket korróziót okozó gáz közelében: · Erôs benzin- vagy dízelmotorból származó kipufogógázok, valamint egyéb korróziót okozó gázok miatt például a szénhidrogének az akkumulátor csatlakozón korróziót okoznak, és ezáltal a készülék feszültségellátását megakadályozhatják. Ne használja a készüléket ultrahangos párásító készülék közelében: · Egyes párásító készülékek a vízben oldott kalciumot a vízzel együtt kibocsátják, és ez mint fehér por jelenhet meg a DVD kamkorder lencséjén, mely ezután nem tud megfelelôen mûködni. Ne érje a DVD kamkordert rovarirtó spray: · Ha a készülék lencséjére rovarirtó spray kerül, a lencse beszennyezôdik, és a továbbiakban nem fog megfelelôen mûködni. Kapcsolja ki a kamkordert, helyezze jól zárható mûanyag zacskóba, mielôtt rovarirtó spray-t használ. Ne használja a kereskedelemben beszerezhetô 8 cm-es CD lencsetisztítót: · A DVD kamkorder normál használata esetében nincs szükség a lencse tisztítására. · A 8 cm-es CD lencsetisztító használata a kamkorder hibás mûködését okozhatja. Ne érintse meg a lézerfelvevô fej lencséjét: · A lencse közvetlen megérintése hibás mûködést okozhat. A lézerfelvevô fej nem cserélhetô rész, ezért legyen körültekintô a kamkorder használatánál. 8 Kerülje a páralecsapódást · Ha a DVD kamkordert hideg helyrôl meleg környezetbe viszi (és fordítva), mint például sípályáról a melegedô helyiségbe, vagy klimatizált helyiségbôl vagy autóból napsütésre, a lencsén és/vagy a DVD kamkorder belsejében páralecsapódás keletkezik (a meleg levegôben lévô légnedvesség lehûléskor vízcsöppek formájában lecsapódik). Amennyiben páralecsapódás keletkezhet, ne nyissa ki a korongtartót vagy a kártyatartó-részt, ha ez lehetséges. Ha az objektívon páralecsapódás keletkezett, puha, száraz kendôvel törölje le a nedvességet. Kapcsolja ki a kamkordert, és hagyja megszáradni, ha a készülék külsô részén páralecsapódás keletkezett. Még ha a készülék külseje megszáradt is, a belsejében továbbra is lehetséges páralecsapódás. Ilyenkor a készülék kikapcsolt állapotában várjon kb. 2 órát, mielôtt újra bekapcsolná, és használná a kamkordert. Ne használja hosszú ideig a kamkordert megszakítás nélkül: · Ezt a DVD kamkordert nem folyamatos, hosszú ideig tartó mûködésre (például megfigyelô kamera/ monitor) célra készítették. Amennyiben a kamkordert hosszú idôtartamig folyamatosan mûködteti, belsejében a hômérséklet túllépheti a normál üzemû hômérsékletet, és ezáltal a felvételi- és lejátszási üzemmódok lelassulhatnak. Ilyen esetben kapcsolja ki a kamkordert, várjon egy ideig, majd újra kapcsolja be. Ne kapcsolja ki a DVD kamkordert amikor a hozzáférésjelzô fények (ACCESS/PC vagy CARD ACCESS) villognak vagy világítanak: · Amikor a hozzáférésjelzô fények (ACCESS/PC vagy CARD ACCESS) villognak vagy világítanak, a korongról vagy a kártyáról adatbeírás vagy kiolvasás történik.


Ilyen esetben ne végezzen semmilyen mûveletet, mert ezzel befolyásolja az adatokat: CARD ACCESS hozzáférésjelzô ne távolítsa el az akkumulátort. fény ne szakítsa meg a hálózati tápegység/töltô készülék áramellátását. ne bontsa vagy csatlakoztassa a PC összekötôkábelét. ACCESS/PC ne távolítsa el a kártyát vagy a korongot. hozzáférésjelzô ne tegye ki a készüléket erôs rázkódásnak, ütésnek. fény ne nyissa ki vagy zárja az LCD-monitort üzem közben. Amennyiben ebben az állapotban kikapcsolja a kamkordert (amikor a hozzáférésjelzô fények villognak vagy világítanak), kapcsolja be újra a készüléket. Ekkor a korong vagy a kártya automatikus javítása bekapcsolódik (lásd a késôbbiekben). A készülék burkolatának tisztítására ne használjon mosóbenzint vagy festékhígítót: · A készülék burkolata elszínezôdhet, vagy leválhat. · Vegyi anyaggal átitatott tisztítókendô használatánál olvassa el a hozzá mellékelt kezelési útmutatót. Olvassa el a javasolt tartozékokhoz mellékelt kezelési útmutatókat is: · Amennyiben a javasolt tartozékokat használja, olvassa el a hozzájuk tartozó kezelési útmutatót és óvintézkedéseket. Ügyeljen arra, hogy a memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék azt. 9 Óvintézkedések a tárolással kapcsolatban Ne helyezze a készüléket huzamosabb ideig magas hômérsékletû helyre. A zárt autóban vagy csomagtérben a hômérséklet igen magas lehet, ha az közvetlen napsütésnek kitett helyen áll. Amennyiben a DVD kamkordert ilyen helyen tárolja, az hibás mûködést vagy a készülék burkolatának sérülését okozhatja. Ne helyezze a kamkordert közvetlen napfénynek kitett helyre, és fûtôtest közelébe. Ne helyezze a DVD kamkordert nedves vagy poros helyre: · Ha por jut a készülék belsejébe, az hibás mûködést okozhat. Magas relatív légnedvesség esetében penész keletkezhet a lencsén, és ezáltal a kamkorder hasznavehetetlenné válhat. Ezért azt javasoljuk, hogy a kamkordert szárító anyaggal együtt zárt helyen tárolja, ha szekrényben vagy hasonló helyen tartja. Ügyeljen arra, hogy ne tárolja a kamkordert erôs mágneses térben vagy ahol rezgésnek van kitéve: · Ellenkezô esetben hibás mûködés léphet fel. Távolítsa el az akkumulátort, és hûvös helyen tárolja azt: · Amennyiben az akkumulátort a készülékben hagyja, vagy magas hômérsékletnek teszi ki, ez az akkumulátor élettartamát csökkenti. 10 Javaslatok és korlátozások Készítsen próbafelvételt: · Készítsen próbafelvételt, mielôtt fontos eseményrôl készít felvételt, a megfelelô rögzítés elkészítésének érdekében. A DVD kamkorder hibájából történô adatrögzítési hibákat esetleg nem tudja újbóli felvétellel kiküszöbölni. Azt javasoljuk, hogy DVD-RAM korongot használjon a próbafelvételre, mivel a felvett mûsor törölhetô. A felvétel tartalmának elvesztéséért a gyártó nem felel: · A Panasonic nem felel a DVD kamkorder felvételének meghibásodásáért, amely a kamkorder, a korong vagy a kártya felvételének vagy lejátszásának hibájából ered. A Panasonic nem felel az Ön által felvett video- vagy hangfelvételekért. · A DVD kamkorder, korongok, kártyák használatából eredô hibák, amelyeket Önnek vagy harmadik félnek okoztak, a felvett információk elvesztését okozhatják. Ezeknek a felvett adatoknak esetleges elvesztéséért semmiféle felelôsséget nem vállalunk, és kompenzációt nem biztosítunk. Szerzôi jogok: · Az Ön DVD kamkorderébe helyezett korong vagy kártya, amely más digitális/analóg médiáról vagy készülékrôl felvett adatokat tartalmaz, a szerzôijog-védelem alá tartozhat, és a szerzôi jog tulajdonosának engedélye nélkül nem használható személyi felhasználáson kívül. Ügyeljen arra, hogy bizonyos demonstrációk, elôadások, kiállítások felvétele is korlátozott lehet, még ha az személyes használatra is készült. Ne használja a kamkordert professzionális (ipari) célra: · Ezt a DVD kamkordert otthoni felhasználású felvételre és lejátszásra tervezték. 11 Kérjük, ezt olvassa el elôször Ebben a kezelési útmutatóban a következô hat fejezet tartalmazza az információkat. · A ,,Beállítások" fejezet tisztázza a DVD kamkorder beállításait, az akkumulátorra és a dátum/ óraidôre vonatkozó beállításokat. · Az ,,Alapvetô mûködtetések" fejezet bemutatja a DVD kamkorder alapvetô kezelését, mozgóképek, állóképek felvételét, valamint a felvett képek lejátszását.


· Az ,,Elôrehaladott mûködtetések" fejezet bemutatja a kamkorder további funkcióit. · A ,,Korong navigáció" fejezet bemutatja a korongnavigációs funkció alkalmazásának lehetôségeit. Ügyeljen arra, hogy ebben a fejezetben kerül ismertetésre a DVD-R korong finalizálása, valamint a DVD-RAM korongok inicializálása is. · A ,,Szoftver telepítése" fejezet mutatja be a mellékelt CD-ROM tartalmát és telepítését. · A ,,Kiegészítô információk" fejezet ismerteti az optimális kezelést, a helyes tisztítást és a hibaelhárítást. Ebben a kezelési útmutatóban szeretnénk hasznos információkat közölni úgy, hogy két egyszerû úton találja meg a szükséges információkat: · Egy gyorsinformációt, amely az adott információra vonatkozik (lásd az oldal megadását). · Részletes információt, amely alapján a kívánt részleteket megtalálhatja (lásd a Tartalomjegyzéket). Legyen ez a kezelési útmutató az Ön DVD kamkordere mellett. Köszönjük az Ön közremûködését. Gyorsinformációk Rendelkezésre álló korongok . . . . . ..... . . . 21 Mozgókép felvétele . . .......... . . . . . . . . 50 Egy felvett jelenet azonnali ellenôrzése . . . . . 64 Tv-készülékhez történô csatlakoztatás . . . . . . 69 A korongnavigációval rendelkezésre álló funkciók . .......... .......... ..... . . 93 A szoftver telepítése . . . .......... . . . . . 126 Ezzel a DVD kamkorderrel az LCD-monitoron vagy a keresôben megnézheti a felvételre kerülô képet, vagy a lejátszott képet. Az LCD-monitor kinyitásával vagy zárásával a kép kijelzése az LCD-monitoron vagy a keresôben kikapcsolódik. A következô részekben ismertetjük, hogy a keresôt mint elsôdleges ellenôrzô eszközt miként lehet használni. A Microsoft ®, Windows®, Windows® 98, Windows® 98 Second Edition, Windows® Me, Windows® 2000, Professional és a Windows® XP a Microsoft Corporation bejegyzett márkanevei. Az Intel ®, Pentium ® Processor és a Celeron ® Processor az Intel Corporation bejegyzett márkanevei. Az IBM® és a PC/AT ® az International Business Machines Corporation bejegyzett márkanevei. Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a kettôs D jel a Dolby Laboratories védjegye. Más egyéb cégnevek és terméknevek, amelyek ebben a kezelési útmutatóban említésre kerülnek, a tulajdonos védjegyei. Az SD-logó védjegy. 12 Bevezetés q A lejátszás közben felvételt készíthet: A hangfelvételre készült magnókészülékkel szemben nem kell megkeresnie a felvétel kezdeti pontját, vagy egy üres rész kezdetét. Lejátszás közben elkezdheti a felvételt: az új felvétel nem írja felül a már meglévô adatokat. Felvett jelenet Amikor a lejátszást tetszés szerinti helyen megállítja, és a felvételt megkezdi, az adatok nem íródnak felül. q A kívánt felvételi jelenetet azonnal megnézheti: A szalagos készülékekkel szemben nincs szükség visszacsévélésre. Bármilyen jelenetet kiválaszthat, és azonnal visszajátszhat (a korongnavigációs funkció alkalmazásával). q A korongnavigációs funkcióval filmjeleneteket (,,videofilmet") készíthet: A fölösleges jeleneteket törölheti, bármelyik jelenetet áthelyezhet, és saját filmösszeállítást készíthet (PlayList = lejátszási lista). A feldolgozás elôtt A feldolgozás után 13 Bevezetés (folytatás) q A jeleneteket egyszerûen feldolgozhatja, amit szalagos készülékkel csak igen nehezen lehetne megvalósítani Ezzel a DVD kamkorderrel például a gyermekérôl készült jeleneteket a korongnavigációs funkció segítségével összegyûjtheti, és egy ,,filmként" állíthatja össze. Ezután a lejátszási lista segítségével egyszerûen átmásolhatja egy videomagnóra. Ez akkor is egyszerû, ha tetszôleges számú, azonos tartalmú videoszalagot kíván készíteni. Eredeti DVD korongokat készíthet személyi számítógépén DVD-R korongra eredeti mûsort készíthet a mellékelt CD-ROM-on lévô szoftver segítségével. Az így elkészített DVD korongot le tudja játszani DVD-lejátszón, DVD-ROM meghajtón stb. q Most csak az ismétlés gombot kell megnyomnia. DVD korongot használva egyszerûen ezt a DVD kamkordert lejátszásra kapcsolja és a videomagnón a felvételi gombot megnyomja Eredeti DVD mûsort készíthet. Lejátszhatja DVD lejátszón. 14 A mellékelt tartozékok ellenôrzése Ellenôrizze, hogy a következôkben szereplô mindegyik tartozékot megtalálta-e a csomagban: Akkumulátor (CGA-DU14 típ. ) Hordozható tápegység ehhez a DVD video kamkorderhez. Használat elôtt töltse fel. Hálózati tápegység/töltô (VSK 0631 típ.): A DVD video kamkorder hálózati feszültségrôl történô táplálására vagy az akkumulátor töltésére használja.


Egyenfeszültségû csatlakozókábel: Ha a DVD video kamkordert hálózati feszültségrôl táplálja, használja ezt a kábelt a kamkorder és a hálózati tápegység/töltô készülék csatlakoztatására. Hálózati kábel Csatlakozókábel a hálózati tápegység/töltô készülék és a hálózati csatlakozó aljzat között. Infravörös távvezérlô (VEQ3993 típ.): A DVD video kamkorder távolról történô mûködtetésére szolgál. Lítium elem (CR 2025 típ.): A távvezérlô feszültségellátására szolgál. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol az elemet gyermekektôl. Ha lenyelte, azonnal forduljon orvoshoz elsôsegélyért. Lencsevédô és a lencsevédô zsinórja: Helyezze a lencsevédôt a lencsére, ha nem készít felvételt, a lencse védelmére. AV/S kimeneti kábel (EW12432 típ.): Használja ezt a kábelt a DVD video kamkorder képének lejátszásakor tv-képernyôn történô nézéséhez, vagy más videokészülék számára a video jel kiadására. Vállszíj: Erôsítse a DVD video kamkorderhez, vállon történô hordozáshoz. 8 cm átmérôjû DVD-RAM korong (kör alakú DVD tartóban): Video (mozgókép) felvételére a DVD video kamkorderrel Ferrit mag: Rádiófrekvenciás zaj kibocsátásának csökkentésére szolgál. Ha külsô mikrofont használ, helyezze fel annak kábelére. Szoftver CD-ROM (VFF0197 típ.): Használja ezt a CD-ROM-ot, ha PC-hez csatlakoztatja a DVD video kamkordert. PC csatlakozó kábel (EW12381 típ.) 15 A készülék részeinek megnevezése (A burkolat alatt) (Alul) 1 Felvételt jelzô fény (§ 87) A piros jelzô fény világít felvétel alatt. 2 10-szeres optikai zoom (§ 54) 6 Tartozék rögzítô sín Külön tartozékok, mint például sztereó mikrofon (VW-VMS2E) erôsíthetô ide. 7 Külsô mikrofon csatlakozó (§ 52) 3 Napellenzô (§ 55) Mindig távolítsa el ezt a napellenzôt, amikor az általánosan használt tele elôtét-, vagy széleslátószögû elôtét lencsét használja. 4 Infravörös érzékelô (§ 35) Ha a távvezérlôt használja a DVD video kamkorder mûködtetésére, ez az érzékelô érzékeli az infravörös jelet. 5 Zoom gomb (§ 54) Tolja ezt a gombot a T állás felé teleobjektív, vagy W állás felé széleslátószögû objektív beállítására. 8 AV kimeneti csatlakozó (§ 69) 9 Sztereó mikrofon (§ 52) 10 2,5"-os (63,5 mm) folyadékkristályú kijelzô (monitor) (ábrán behajtva) (§ 46) 11 Akkumulátor kiadó gomb (BATTERY EJECT) (§ 37) Az akkumulátor kiadó gomb (BATTERY EJECT) a DVD video kamkorder alján található: tolja el, ha eltávolítja az akkumulátort. 16 12 Keresô (§ 46) 13 Dioptria beállító (§ 46) A keresôben megjelenô kép fókuszbeállítására szolgál. (Húzza ki a keresôt.) 14 Hozzáférés / PC jelzô (ACCESS/PC) (§ 6, 50, 53) Villog vagy világít, amikor a DVD video kamkorder mûködik. 15 Korong kiadó gomb (DISC EJECT) (§ 41) Nyomja lefelé, majd eressze el ezt a gombot a korong tartó nyitására. 16 Kártya hozzáférés kijelzô (CARD ACCESS) (§ 6, 53) 17 Kártya behelyezô rész (§ 44) 18 Akkumulátor tartó rész (§ 37) 19 Felvétel gomb (REC) (§ 50) 20 Vállszíjtartó fül (§ 33) 21 Ki-, bekapcsoló (§ 45, 50, 53) 22 Hangszóró (§ 64) 23 Markolat szíja (§ 32) 17 A készülék részeinek megnevezése (folytatás) 24 Teljesen automatikus üzemmód gomb (AUTO) (§ 60) A DVD video kamkordert teljesen automatikus felvételi üzemmódra kapcsolja. 25 Fókusz gomb (FOCUS) (§ 56) Átkapcsol kézi és automatikus fókuszbeállítás között. 26 Expozíciót beállító gomb (EXPOSURE) (§ 58) Nyomja meg ezt a gombot az expozíciós idô beállítására. 27 Ellenfény kompenzáló gomb (BACK LIGHT) (§ 59) Nyomja meg ezt a gombot, ha a tárgy hátulról van megvilágítva. (Ellenfény) 28 Korong navigációs gomb (§ 89) (DISC NAVIGATION) 29 Választás gomb (SELECT) (§ 92) 30 Menü gomb (MENU) (§ 48, 73, 95) Nyomja meg ezt a gombot a menü megjelenítésére a kamera funkciók és a korong navigáció beállítására. 31 Megjelenítés a képernyôn gomb (DISPLAY) (§ 68) Nyomja meg ezt a gombot a kép részleteinek megjelenítésére, amelyet éppen lejátszik vagy a kamera beállításának megjelenítésére, vagy a kijelzô kikapcsolására. 32 Hangerô szabályozó gombok (VOL)/ , gombok (§ 56, 58, 64) A hangszóró hangerejének beállítására stb. 33 Törlés (visszaállítás) gomb (RESET) (§ 156) Minden beállítás törlésére és gyári állapotra hozásához (DVD video kamkorder gyári, szállított állapotra állítására.


) 34 USB-csatlakozó 35 Joystick (§ 48, 64, 74) Mozgassa a botkormányt egy jelenet vagy menü tétel kiválasztására; ezután játssza le a jelenetet vagy szüneteltesse azt (pillanat állj). 36 Stop / törlés gomb (s) (§ 20, 64, 91) A lejátszás befejezése vagy a menü beállítás törlése. 18 37 Felvétel gomb (REC) (§ 50) 38 Digitális zoom gomb (DIGITAL ZOOM) (§ 79) 39 Visszafelé ugrás gomb ( 40 Visszafelé keresés gomb ( ) (§ 66) ) (§ 65) 44 Széleslátószögû zoom gomb (ZOOM W) (§ 54) 45 Elôrefelé keresés gomb ( ) (§ 66) 46 Lejátszás / pillanat állj gomb ( /) (§ 64) 47 Elôrefelé ugrás gomb ( ) (§ 66) 41 Korong navigációs gomb (§ 89) (DISC NAVIGATION) 42 Menü gomb (MENU) (§ 48, 75, 96) 48 Kijelzô gomb (DISPLAY) (§ 68) 49 Stop gomb (s) (§ 20, 64, 91) 50 Kihagyás gomb (DELETE) (§ 95) 43 Teleobjektív zoom gomb (ZOOM T) (§ 54) 51 Választás gomb (SELECT) (§ 92) * A távvezérlôn lévô gombok hasonló funkciójúak, mint a DVD videokamkorderen. 19 Megjegyzések errôl a kezelési útmutatóról q Kijelzések ebben a kezelési útmutatóban Jegyezze meg, hogy a kijelzések különbözôk lehetnek a keresôben vagy az LCD-monitoron, mint amelyek ebben a kezelési útmutatóban találhatók. q A törlésgomb jelölése Nyomja meg a stop/törlés gombot a stopra kapcsoláshoz mûködés közben, vagy az elôzô menü képernyôhöz történô visszatéréshez. A ,,nyomja meg a gombot" kifejezést használjuk majd a szövegben. q és jelek a cím mellett (illetve a fôcímek felett, jobb oldalon). Ennek a DVD video kamkordernek bizonyos funkcióit nem lehetséges koronggal vagy kártyával használni. Figyeljen ezekre a jelzésekre minden egyes funkciónál a jobb felsô részen, mert ezek azonosítják az egyes funkciókat, hogy azokat lehet-e koronggal vagy kártyával használni. Ügyeljen ezekre a jelzésekre, azonosítsa a funkciókat és mûködtetéseket, hogy azok megfelelnek-e a használt korongnak vagy kártyának. · Ennek a készüléknek a pontos megnevezése DVD video kamera/felvevô, az angol nyelvû kezelési útmutatóban. Ebben a magyar nyelvû kezelési útmutatóban ezt felváltva: DVD video kamkordernek, DVD kamkordernek vagy kamkordernek nevezzük. 20 Korongok és kártyák A következô táblázat felsorolja a tároló médiákat (korongokat és kártyákat), amelyeket használni tud ehhez a DVD video kamkorderhez, valamint az azokkal elérhetô funkciókat. Funkció Mozgókép felvétel Állókép felvétel Felvett kép törlése Szerkesztés ezzel a DVD video kamkorderrel Lejátszás DVD lejátszón Lejátszás DVD-RAM lejátszón DVD-RAM korong + + + + + *1 DVD-R korong + +*2 +*2 +: A funkció lehetséges; SD Memory kártya/ Multimedia kártya + + *3 : nem lehetséges *1: Bizonyos DVD lejátszóban lehetséges a lejátszás. *2: Ezen a DVD video kamkorderen finalizálni kell a DVDR korongot, hogy ezt DVD lejátszón le lehessen játszani (lásd § 71). Bizonyos DVD lejátszókon esetleg nem lehetséges a lejátszás. *3: Bizonyos DVD-RAM felvevô / lejátszókon lehetséges a lejátszás. Használható korongok Használható korongok és logók DVD-RAM Ver. 2.1 (8 cm) DVD-R (általános Ver. 2. 0 (8 cm) Alak Kör alakú DVDtartóban Ez a DVD video kamkorder 8 cm-es DVD-RAM és 8 cm-es DVD-R korongokat használ kamkorder üzemben. Ha a korongokat eltávolítja a kör alakú DVDtartóból, nem használhatók ebben a DVD video kamkorderben: csak a tartójukban használja azokat. Megjegyzések · Azt tanácsoljuk, hogy Panasonic korongokat használjon, mivel ezek kompatibilitása biztosított ezzel a DVD kamkorderrel. Ha nem Panasonic gyártmányú korongot használ, nem biztosított, hogy ez a DVD kamkorder az optimális minôséget nyújtja. · A nem formázott korongot inicializálni kell. Ha nem formázott korongot helyez a DVD kamkorderbe, a következô üzenet fog megjelenni: Inicializálja a korongot a képernyôn megjelenô üzenetet követve (§ 121). · A kör alakú DVD tartó nem használható a következô DVD kamkorderekhez: Más DVD video kamkorderekhez, amelyek négyzetes típusú adaptert használnak. · PCn szerkesztett képadatok esetében bizonyos képadatok nem láthatók ezen a DVD kamkorderen (nem jeleníthetôk meg). · Más készüléken felvett képadatok esetleg nem játszhatók le ezen a DVD kamkorderen. 21 Korongok és kártyák (folytatás) Információk a DVD-R korongokról A DVD-R korongra nem lehet állóképet felvenni, vagy törölni bármilyen felvett képet vagy adatot. A DVD-R korongra történô optimális felvétel érdekében ez a DVD kamkorder vezérlôjeleket vesz fel az automatikus beállításokhoz, ha behelyezi és eltávolítja a felvételeket tartalmazó korongot. Ha a korong nem rendelkezik a beállítás felírásához szükséges területtel, a felvétel esetleg nem lesz lehetséges. Ennek megakadályozására ne helyezze be, vagy távolítsa el a felvételt tartalmazó DVD-R korongot 50-nél többször.


A DVD kamkorder nem fogja végrehajtani a ,,felírt beállításokat", ha a DVD kamkordert újra bekapcsolja kikapcsolt állapotból, felvételnél behelyezett korongra, vagy ha nem készít felvételt, még ha a korongot eltávolította, majd újra behelyezte. q A DVD-R korong finalizálása Mielôtt 8 cm-es DVD-R korongot, amelyet ezzel a DVD kamkorderrel készített DVD lejátszóban vagy DVD video felvevôben használ, és amelyek kompatibilisek a 8 cm-es DVD-R koronggal, a korongot finalizálni (lezárni) kell ezzel a DVD kamkorderrel. A finalizálási eljárást a 8 cm-es korongra vonatkozóan a ,,DVD korong finalizálása" részben találja meg. (§ 123) Megjegyzés · Ne helyezzen ezzel a DVD kamkorderrel felvett, nem finalizált DVD-R korongot felvételre képes készülékbe, mint DVD video felvevôbe: a felvett adatok megsérülhetnek. · PC-n szerkesztett és finalizált DVD-R korongok, vagy amelyeket más DVD video felvevô készülékkel finalizáltak, esetleg nem lesznek lejátszhatók ezzel a DVD video kamkorderrel a szerkesztô szoftvertôl függôen, amit használtak, vagy a DVD-R korong felvételi állapotától. · Ellenôrizze a DVD-kamkorder LCD-monitorán a DVD-R korongon még rendelkezésre álló felvételi idôtartamot. Példák a korongokról, amelyek nem használhatók ebben a DVD video kamkorderben: · · · · · · DVD-RAM (2,6 GB) Ver. 1.0 DVD-R (3,9 GB) Ver. 1.0 DVD-R (4,7 GB) programszerkesztés Ver. 2.0 DVD-RW DVD+RW DVD+R · · · · · · DVD-ROM DVD-Video CD-R CD-RW CD LD · · · · · MO MD iD Floppy disk Korongok, amelyek más átmérôjûek, mint 8 cm · CD-ROM 22 A korongok kezelése q A korongok használata A DVD-RAM és DVD-R korongok igen kényes felvételhordozók. Figyelmesen olvassa el a következô figyelmeztetéseket és ügyeljen ezekre: · Amikor a DVD kamkorderben használja a korongot, ügyeljen arra, hogy ez kör alakú DVD tartóban legyen. · Mindig teljesen új korongot használjon, ha fontos anyagot vesz fel. · Ügyeljen arra, hogy ne érintNe érintse meg. se meg a korong nyitott részét, gondoskodjon arról, hogy ne tapadjon rá szennyezôdés. · Ha por, karcolás, szennyezôdés van a korongon, vagy ha az elvetemedett, a következô jelenség léphet fel: zaj blokkok a lejátszott képen a lejátszott kép pillanatra megáll Blokk-zaj a hang megszakad lejátszás közben, vagy rendellenes hang hallatszik. szürke korong navigációs képernyô jelenik meg a korong nem ismerhetô fel megfelelôen késleltetés a kép és a hang között. Még ha a korong megfelelô is, a felsorolt jelenségek idônként elôfordulhatnak. Amíg a hozzáférés /PC jelzés (ACCESS/PC) világít, ne tegye ki a korongot rezgésnek vagy ütésnek, és védje a DVD kamkordert a különlegesen hideg vagy meleg hômérséklettôl, vagy az olyan környezettôl, ahol páralecsapódás keletkezhet. · Amikor képeket vesz fel a DVD kamkorder esetleg kihagyja a korong azon részét, ahová nem lehetséges felvételt készíteni por, karcolás (Egy jelenet stb. miatt. [Pillanat állj lesz esetleg több látható q ezeknél a ré- bélyegképet mutat) szeknél, és a felvétel automatikusan újra indul (q REC)]. Felvételnél ez azt okozhatja, hogy a felvétel néhány másodperctôl néhány percig megszakításra kerül, és többszörös bélyegkép keletkezik egy felvételi részrôl, ahogyan az ábra mutatja. Ilyen esetben a korong felvételi ideje csökkenni fog. · Ügyeljen arra, amikor eltávolítja a korongot a DVD kamkorder fém korong kiadó nyílása, és maga a korong is meleg lehet. q A korongok tárolása · Amikor tárolja a korongot, helyezze azt a kör alakú DVD tartóba és mûanyag dobozba. · Ügyeljen arra, hogy ne keletkezhessen páralecsapódás a korongon. · Ne helyezze a korongot a következô helyekre: ahol hosszabb ideig közvetlen napfénynek van kitéve ahol magas a páratartalom, vagy poros környezetbe ahol hôhatásnak van kitéve fûtôtesttôl stb. Megjegyzés · Lásd a 24. oldalon az eltávolított korong tisztítását. · Lásd a 24. oldalon a kör alakú DVD-tartóból eltávolított korong kezelését. · Lásd a 24. oldalon, miként kell megfelelôen visszahelyezni a kör alakú DVD tartóból eltávolított, és más korongokat a kör alakú DVD-tartóba. A KÖR ALAKÚ DVD-TARTÓBÓL TÖRTÉNÔ ELTÁVOLÍTÁS ÉS VISSZAHELYEZÉS Ebben a DVD kamkorderben használt DVD-RAM és DVD-R korongot eltávolíthatja a kör alakú DVD tartóból, és használhatja a borítás nélküli korongot DVD lejátszóban, DVD-RAM felvevôben, PC meghajtóban stb. , amelyek megfelelnek a 8 cm-es DVD-RAM vagy a 8 cm-es DVD-R-nek. A kör alakú DVD tartóból a korongot esetleg különbözôképpen kell eltávolítani, a korong gyártójától függôen: olvassa el a korong kezelési útmutatóját. A következô példa Panasonic gyártmányú kör alakú DVD-tartóban lévô korong eltávolítását mutatja.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve PANASONIC VDR-M30EG

Recommend Documents