Az Ön kézikönyve PANASONIC SC-BT100

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PANASONIC SC-BT100. Megtalálja a választ minden kérdésre az PANASONIC SC-BT100 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás PANASONIC SC-BT100 Kezelési útmutató PANASONIC SC-BT100 Használati útmutató PANASONIC SC-BT100 Felhasználói kézikönyv PANASONIC SC-BT100 Kezelési utasítás PANASONIC SC-BT100

Az Ön kézikönyve PANASONIC SC-BT100 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3634767

Kézikönyv absztrakt: Kérjük, ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. és a hogy csathogy hogy Rendszer Készülék Elsô (front) hangsugárzók Középcsatorna hangsugárzó Extra mélysugárzó SC-BT100 SA-BT100 SB-HF100 SB-HC100 SB-HW560 Tartalomjegyzék Kezdeti teendôk Kezdeti lépések Információ a mellékelt tartozékokról . . ....... . lásd jobbra Biztonsági óvintézkedések . . . . ..... .......... . . . . . . . 3 Gyors kezdô beállítás 1. lépés Elhelyezés . . ..... ..... .......... . . . . . . . . 4 2. lépés Kábelcsatlakoztatások . ..... ..... . . . . . . . . . 6 3. lépés Beállítások . . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . @@@@(Az azonosítószámok a 2008. áprilisi állapotnak felelnek meg. @@. . . . . . . . . . ..... ..... .......... . . . . 12 Lemez- és kártyainformáció . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . @@. . .......... ..... ..... . . . . . . . . Egyéb mûveletek lejátszás közben . . .......... ..... . Tévémûsor hangjának hallgatása a készülék hangsugárzóin keresztül . . . . .......... .......... . . Zenei állományok lejátszása . . . ..... .......... . . . . . DivX-állományok lejátszása . . . . . ..... ..... . . . . . . . . . iPod-tartalom lejátszása a készüléken . .......... ..... Csatlakoztatás . . . . . .......... .......... ..... . . . Lejátszás . . .......... .......... ..... .....

. . . . . Haladóknak Haladóknak Állóképek lejátszása . . . . . .......... ..... ..... . . . . . A BD-Videók lejátszásának különbözô fajtái . . . . . . . . . . . A felugró menü megjelenítése . . . . ..... ..... . . . . . . . . Másodlagos kép (kép-a-képben funkció) és másodlagos hang lejátszása . . .......... ..... . . . Virtuális csomag . . .......... .......... ..... ..... A FUNCTIONS (Funkciók) menü megjelenítése . . . . . . . . . Hangeffektusok használata . .......... ..... ..... . . . A Subwoofer Boost (intenzív mélyhangok) használata . . . . A hangeffektusok beállítása . . . .......... ..... ..... A hangsugárzószint szabályozása lejátszás közben . . . . . . . Térhangzás élvezete . . . .......... ..... ..... . . . . . . . A tévékészülékkel összekapcsolt mûködés . . . . . . . . . . . A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel . . . . . A készülék beállításainak a megváltoztatása . . ..... . . . A Setup (Beállítás) menü mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . A beállítások összefoglalása . . ..... ..... .......... . Hangsugárzó beállítások . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . Tájékoztató Tájékoztató Gyakran feltett kérdések . . . .......... ..... ..... . . . . Hibaüzenetek . . . . . . .......... ..... ..... .......... Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . ..... ..... ..........

. Karbantartás . . . . . . . . . ..... ..... .......... . . . . . . . Mielôtt a szervizhez fordulna... ..... ..... .......... . Az MP3-/JPEG-/DivX-állományok jellemzôi . . . . . . . . . . . . Szójegyzék . . ..... .......... .......... ..... ..... Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 38 39 40 40 41 46 47 49 52 24 26 26 26 26 27 28 28 28 28 29 30 32 34 34 34 37 16 17 19 20 21 22 22 23 2 db Elem a távvezérlôhöz 1 db URH szobaantenna (RSA0007-M)2KA6BA00003) 3 db Hangsugárzó kábel2CQ2CA00002) [REEX0858-L (Zöld)] [REEX0859-L (Fehér)] [REEX0867A-L (Vörös)] 1 db Hálózati csatlakozókábel (K2CQ2CA00007) · Kizárólag ehhez a készülékhez használja. Más berendezéseket ne üzemeltessen vele. Más berendezés hálózati kábelét ne használja ehhez a készülékhez. 1 db Videokábel (K2KA2BA00001) 1 készlet címke a hangsugárzó kábelekhez 2 Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK, VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. A készülék hátoldalán lévô ,,CLASS 1 PRODUCT" felirat jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik. A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Tápfeszültség Tápfeszültség A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget. AA hálózati csatlakozókábel védelme hálózati csatlakozókábel védelme Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e.


A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes. Idegen tárgyak Idegen tárgyak Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes. Szerviz Szerviz Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani, vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel (például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy bármilyen olyan probléma lép fel), amit ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti, vagy a k&ezó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott. · Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra, mint ahogy a kezelési útmutatóban leírták. A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre. Ügyeljen a következô pontokra: · Biztonságos, sima alapra helyezze a hangsugárzókat. · Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel. Megjegyzés · A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat a rendszertôl. Példa az elhelyezésre A készülék Dolby virtuális hangsugárzó áramkörrel van felszeiacute;nezôdés látható Az elsô (front) hangsugárzókat úgy tervezték, hogy a televízió közelébe helyezve is használni lehessen. Azonban néhány tévénél az elhelyezés kombinációja hatással lehet a képre. s Figyelmeztetés Ne fogja meg a hangsugárzók elôlapján a védôhálót. A hangsugárzót az oldalánál fogja meg. Például: Középcsatorna hangsugárzó s Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha ez történt. A televízió demagnetizáló áramköre megszüntetheti ezt a problémát. Helyezze távolabbra a hangsugárzót a tévétôl, ha az elszínezôdés továbbra is megmaradt. EZT NE TEGYE ÍGY FOGJA MEG A hangsugárzók elhelyezésének lehetôségei s Szerelés a falra Az elsô és a középcsatorna hangsugárzókat a falra lehet szerelni. · A falnak vagy az oszlopnak, ahová a hangsugárzókat szereli, csavaronként 10 kg-os terhelést kell elbírnia. A hangsugárzók falra szerelésekor forduljon képzett szakemberhez. A nem megfelelô felerôsítés a fal vagy a hangsugárzó károsodását okozhatja. Távolítsa el a talpakat. (Elsô hangsugárzók) Csavarja ki a 3 csavart. Példa Ebben a pozícióban a hangsugárzó könnyen leeshet, ha jobbra vagy balra elmozdul. NE TEGYE ÍGY Úgy mozgassa, hogy a csavar ebbe a pozícióba kerüljön. Szerelés hangsugárzótartóra (nem tartozék) KEZDETI TEENDÔK (Az extra mélysugárzó kivételével) Vásárláskor ügyeljen arra, hogy a tartók adatai megegyezzenek a következôkben felsoroltakkal. Ügyeljen a csavarok hosszára és átmérôjére, a csavarok közötti távolságra. Az adatok az ábrán láthatók. · A tartónak 10 kg-nál nagyobb terhelést kell megtartania. · A tartóknak akkor is stabilnak kell lenniük, ha a hangsugárzók magas pozícióban vannak. Példa: Középcsatorna hangsugárzó Csavarjon egy csavart (nem tartozék) a falba. Legalább 30 mm Ø 4,0 mm Fal vagy oszlop Ø 7,5 mm 9,4 mm 7,0 mm 9,4 mm Furat a fémcsavarokhoz A hangsugárzótartó szereléséhez 5 mm, menetemelkedés 0,8 mm · Közép- és elsô hangsugárzók A csavar és a mennyezet között legalább 70 mm-es távolság legyen.


· Középcsatorna hangsugárzók A csavar és a fal között legalább 100 mm-es távolság legyen. A középsô hangsugárzó csavarjainak rögzítése Csavarjon be egy csavart a középsô hangsugárzó jobb oldalától 50,5 mm-re balra lévô csavarhelyre, ahogy az ábra mutatja szembôl. Csavarja be a másik csavart az elôzôtôl 160 mm-re található csavarhelyre. Illessze biztonságosan a hangsugárzót a nyílással (nyílásokkal) a csavar(ok)ra. Elsô (front) hangsugárzó Középcsatorna hangsugárzó Lemezvastagság plusz 710 mm Hangsugárzótartó (nem tartozék) A hangsugárzók felborulásának megelôzése Példa: Elsô (front) hangsugárzó Madzag (nem tartozék) Fûzze át a hangsugárzón és a szemes csavaron, majd kösse meg szorosan. Fal Szemes csavar (nem tartozék) A hangsugárzó hátlapja Kb. 150 mm · Olyan megfelelô szemes csavart kell beszereznie, amely megfelelô ahhoz a falhoz vagy oszlophoz, amelyhez rögzíteni fogja a hangsugárzót. · A megfelelô mûvelet elvégzése érdekében, forduljon szakemberhez, ha kétségei vannak afelôl, hogy az adott fal vagy felület nem elég erôs ahhoz, hogy azt megtartsa. A nem megfelelô felerôsítés a fal vagy a hangsugárzó károsodását okozhatja. 5 2. lépés Kábelcsatlakoztatások · Ne helyezze a készüléket erôsítôre vagy egyéb melegedésre hajlamos berendezésre. A hôhatás megrongálhatja a készüléket. · Csatlakoztatás elôtt, kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatókat. A hangsugárzó kábelek csatlakoztatása Öntapadó címke a hangsugárzó kábelekhez Hangsugárzó kábel a bal elsô hangsugárzóhoz (fehér) Hangsugárzó kábel a jobb elsô hangsugárzóhoz (vörös) Hangsugárzó kábel a középcsatorna hangsugárzóhoz (zöld) Elôkészület s Ragassza fel a címkéket a problémamentes csatlakoztatás érdekében. Például középcsatorna hangsugárzó KEZDETI TEENDÔK A készülék Öntapadó címke a hangsugárzó kábelekhez (tartozék) [Ha az SH-FX67 típusú vezeték nélküli hangátvivô rendszert használja (§ 4. oldal)] A digitális jeladó fedele Lila Zöld Vörös Fehér Azonos színû aljzatba csatlakoztassa. Hangsugárzó kábelek (mellékelt tartozék) Ceruzavég segítségével kell a megjelölt helyeken benyomni, hogy a fedél kipattanjon. · Csak a Panasonic vezeték nélküli hangátvivô rendszer üzembeállításakor távolítsa el a fedelet. · Helyezze vissza ismét a fedelet a helyére, ha nem használja a digitális jeladót. Extra mélysugárzó Középcsatorna hangsugárzó Jobb elsô hangsugárzó Bal elsô hangsugárzó · Tolja be a kábelvéget teljesen. JEGYZET · Ügyeljen a hangsugárzó kábel polaritására, rövidzár vagy helytelen polaritás a hangsugárzó meghibásodásához vezethet. +: Fehér : Kék Nyomja be! Ne tegye! 6 Tévé csatlakoztatása A tévét ne a videomagnón keresztül csatlakoztassa. A másolásvédelem miatt lehet, hogy a kép bizonyos esetekben eltorzul. HDMI-kábellel HDMI csatlakozóval rendelkezô tévé HDMI-kábel (megvásárolható tartozék) AudiokábelF (megvásárolható tartozék) A tévéhez történô csatlakoztatáshoz használja az optikai csatlakozókat (§ jobbra) Optikai digitális hangkábelF (megvásárolható tartozék) A készülék Kizárólag HDMI szimbólummal (lásd a fedélen) rendelkezô nagy sebességû HDMI-kábelt használjon. Javasolt Panasonic gyártmányú HDMI-kábel használata. A javasolt tartozékok azonosító számai: JEGYZET RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RPCDHG50 (5,0 m) stb. · Ha a kimeneti videojelet ,,1080p"-re állítja (§ 36. oldal, ,,HDMI Video Format" paraméter), legfeljebb 5 m-es HDMI-kábelt használjon. SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK ,,HDMI Video Mode": ,,On"/,,HDMI Audio Output": ,,Off" (§ 36. oldal) Ezzel a csatlakoztatási móddal lehetôsége van VIERA Link ,,HDAVI Control" funkciók használatára (§ 30. oldal). F Ez a csatlakoztatási mód lehetôséget nyújt arra, hogy a tévé hangját a házimozi rendszeren keresztül hallgathassa (§ 19. oldal). Set Top Box (mûholdas, kábeles stb.) vagy videomagnó csatlakoztatása Használja az alábbi csatlakozókat, ha a kábeltévé vagy a képmagnó hangját kívánja a házimozi rendszeren keresztül hallgatni. · Csatlakoztatás elôtt, kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatókat. A kábeltévé csatlakozóaljzatához vagy a tévéantennához RF (rádiófrekvenciás) kábel (megvásárolható tartozék) RF (rádiófrekvenciás) kábel (megvásárolható tartozék) Videokábel (mellékelt tartozék) Set Top Box (mûholdas, kábeles stb.


) vagy videomagnó (megvásárolható tartozék) Optikai digitális hangkábelF (megvásárolható tartozék) S-Videokábel (megvásárolható tartozék) AudiokábelF (megvásárolható tartozék) A készülék A készülék képes a Set Top Box-ból (mûholdas, kábeles stb.) kapott háttér hangzású hangállományok dekódolására. Nyomja meg többször a [>, < SELECT] gombot a ,,D-IN" (digitális bemenet) kiválasztására. JEGYZET F Ez a csatlakoztatási mód lehetôséget nyújt arra, hogy a tévé hangját a házimozi rendszeren keresztül hallgathassa (§ 19. oldal). · Kimenetként használja a VIDEO OUT vagy az S VIDEO OUT csatlakozókat. · Az S VIDEO OUT csatlakozó jele élethûbb, mint a VIDEO OUT-on kiadott jel. (A tényleges minôség függ a használt tévétôl.) ÖTLET 7 KEZDETI TEENDÔK 2. lépés Kábelcsatlakoztatások (folytatás) Tévé csatlakoztatása komponens videokábelen keresztül Komponens videokábel (megvásárolható tartozék) Audio-kábelF (megvásárolható tartozék) · A tévéhez történô csatlakoztatáshoz használja az optikai csatlakozókat (§ jobbra) Optikai digitális hangkábelF (megvásárolható tartozék) A készülék KEZDETI TEENDÔK · Az azonos színû csatlakozóaljzatokat kösse össze. · 50 képkocka/másodperc sebességgel felvett DVD-Video, DivX és BD-Video lemezek COMPONENT VIDEO OUT kimeneten történô megjelenítésekor, a video kimeneti felbontás ,,576p/480p" értékû lesz. JEGYZET F Ez a csatlakoztatási mód lehetôséget nyújt arra, hogy a tévé hangját a házimozi rendszeren keresztül hallgathassa (§ 19. oldal). Hagyományos (CRT = katódsugárcsöves) tévé használatakor · A progresszív kimenô jel néha villoghat, még progresszív jelet feldolgozni képes tévénél is. Állítsa a ,,Progressive" paraméter értékét ,,Off" (Ki)-re, ha elôfordul ez a jelenség. Érvényes ez a többnormás készülékekre is, amelyek PAL rendszerben üzemelnek. (§ 33. oldal, ,,Progressive" paraméter) ÖTLET Nagy felbontású/progresszív videoállomány lejátszása · Csatlakozzon 576p/480p vagy ennél nagyobb felbontású jelet támogató tévéhez. · Állítsa a felbontást ,,576p/480p", ,,720p" vagy ,,1080i" értékre. (§ 36. oldal) · Állítsa a ,,HDMI Video Mode" paraméter értékét ,,On"-ra. (§ 36. oldal) Egyébként a felbontás értéke 576i/480i lesz. DIGITAL OUT kimeneten keresztül történô csatlakoztatás Az OPTICAL OUT csatlakozón PCM (2-csatornás) hang jelenik meg. Más készülék (megvásárolható tartozék) Optikai digitális hangkábel (megvásárolható tartozék) Ne hajlítsa meg éles szögben csatlakoztatáskor. A készülék Mielôtt optikai digitális hangkábelt vásárol, ellenôrizze a csatlakozóaljatok fajtáját. JEGYZET Erôsító csatlakoztatása SURROUND és BACK SURROUND aljzatokon keresztül 5.1- és a 7.1-csatornás hangot hallgathat úgy, hogy a készülék SURROUND és BACK SURROUND csatlakozóit, audiokábelen, erôsítôre köti. Például 7.1-csatorna 5.1/7.1 csatornás bemenettel rendelkezô erôsítô Erôsítô (megvásárolható tartozék) Audiokábel (megvásárolható tartozék) Hátsó háttérsugárzók (megvásárolható tartozék) Háttér hangsugárzók (megvásárolható tartozék) Az SH-FX67 felhasználóknak · ,, W2S " vagy ,, W4S " üzenet villog, ha a vezeték nélküli hangátvivô rendszer nem mûködik. Ez esetben távolítsa el a digitális jeladót a készülékbôl. A készülék 8 Beltéri URH (FM) antenna A készülék Ragasztószalag URH (FM) szobaantenna (tartozék) Ott rögzítse az antenna másik végét, ahol a vétel a legjobb. · Az antennakábelt ne tegye közel más kábelekhez. Kültéri URH (FM) antenna használata (megvásárolható) Kültéri antennát használjon, ha a vétel gyenge. · Húzza ki a kültéri antennát a csatlakozóból, ha a készüléket nem használja. · A kültéri antennát ne használja viharban. Kültéri URH (FM) antenna [Használjon televízióantennát (nem tartozék)] · A kültéri antennát csak szakképzett szerelô telepítse. 75 -os koaxiális kábel (nem tartozék) A készülék Hálózati kábel csatlakoztatása Hálózati csatlakozókábel A készülék Hálózati csatlakozókábel (tartozék) Háztartási fali konnektorhoz Energiatakarékosság A készülék még akkor is fogyaszt kismértékû villamos energiát (kb. 0,4 W), ha azt készenléti üzemmódba kapcsolja.


JEGYZET Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány adatot vissza kell majd állítania, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz. A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez. Más készülék vezetékeit se használja ezzel a készülékkel. · Ha elsô alkalommal csatlakoztatja a készüléket a hálózati tápellátásra, kb. fél percig villog a ,,PLEASE WAIT" (Kérem, várjon) üzenet, majd a készülék automatikusan kikapcsolódik. 9 KEZDETI TEENDÔK 3. lépés A távvezérlô használata Elemek Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és ) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel. A fedél bezárásakor azt elôször az elem (mínusz) oldalához helyezze. Beállítások · Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni. · Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik. Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tönkreteheti az elektrolittal érintkezésbe került alkatrészeket és tüzet okozhat. Forduljon a márkaszervizhez, ha az elektrolit szivárog. Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni. Használat FIGYELEM Nem megfelelôen végrehajtott elemcsere robbanásveszélyt okozhat. Csereként kizárólag egyforma és a gyártó ajánlásának megfelelô típusú elemek jöhetnek szóba. A kiürült elemek hulladékkezelése a gyártó elôírásainak megfelelôen történjen. Távvezérlôjel-érzékelô KEZDETI TEENDÔK · · · · · Ne használjon akkumulátort. Ne keverje a régi és új elemeket. Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket. Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket. Ne hagyja az elemeket sokáig közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, például gépkocsi ablakában. · Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket. Közvetlenül a készülék elôlapjától mérve, 7m Írja be újra a kódokat (§ 45. oldal), ha az elemek cseréje után nem tudja a távvezérlôvel mûködtetni a készüléket vagy a televíziót. Egyszerû kezdô beállítás Az egyszerû, kezdôbeállítás képernyôje jelenik meg, amikor elsô alkalommal kapcsolja be a készüléket. Hajtsa végre a képernyôn megjelenô teendôket. Nyomja meg a [ ] gombot. Megjelenik a beállító képernyô. · Ha a készülék olyan Panasonic (VIERA) tévéhez csatlakozik HDMI-kábellel, ami támogatja a HDAVI Control 2 vagy HDAVI Control 3 funkciókat, az ,,On-screen Language" (Képernyô nyelv) és a ,,TV Aspect" (TV képméretarány) paraméterek a tévé azonos paramétereinek értékeit kapják automatikusan. Kövesse a megjelenô utasításokat és a [ , ], valamint az [OK] gombokkal végezze el a beállításokat. Az ,,On-screen Language" (Képernyô nyelv) (§ 35. oldal) és a ,,TV Aspect" (TV képméretarány) (§ 36. oldal) paraméterek értéke állítható be. · A beállító képernyô ismét megjelenik, ha a ,,Setup" (Beállítás) menü ,,General" (Általános) almenüjében az ,,Easy Setting" (Egyszerû beállítás) paramétert ,,Yes" (Igen)-re állítja. (§ 34. oldal) · Az értékek módosíthatók, az egyéni igényeknek megfelelôen. (§ 35., 36. oldal) A rádióállomások beprogramozása A rádióállomások automatikus programozása 30 rádióállomást lehet elôre beállítani. Válassza ki az FM (URH) sávot. Nyomja meg és tartsa nyomva az [OK] gombot. Engedje el a gombot, ha az ,,M" kijelzés villogni kezd. A rádió behangolja a legalacsonyabb frekvenciát és elindítja az összes vehetô rádióállomás emelkedô sorrendben történô beprogramozását. · Amikor a programozás befejezôdött, a kijelzôn a ,,SET OK" (Beállítás rendben) üzenet jelenik meg és az utoljára beprogramozott rádióállomás mûsora fog megszólalni. · A Hiba (ERROR) üzenet akkor jelenik meg, ha az automatikus programozás nem sikerült. A rádióállomásokat kézzel programozza be. (§ 11. oldal) Például: Kijelzô 10 Kézi hangolás Válassza ki az ,,FM" (URH) sávot. A készüléken: Nyomja meg a választó [SELECTOR] gombot. Válassza ki a kívánt frekvenciaértéket a [ , ] gombbal. A készüléken: Nyomja meg a [] vagy a [] gombot. · Ha megtörtént a hangolás, a kijelzôn a ,,TUNED" felirat világít. · Ha rádióadó sztereó jelet sugároz, az ,,ST" szimbólum világít.


Az automatikus hangolás érdekében, nyomja meg és tartsa nyomva a [ , ] gombot mindaddig, amíg a frekvencia változni nem kezd. Az automatikus hangolás megáll, ha rádióállomást talál. Például: Kijelzô A rádióállomások beprogramozása kézzel 30 rádióállomást lehet elôre beállítani. Nyomja meg az [FM] gombot, az ,,FM" választásához. Válassza ki a kívánt frekvenciaértéket a [ , ] gombbal. Nyomja meg az [OK] gombot. ,,P" felirat és ,,M" szimbólum kezd villogni. A számgombok segítségével adja meg a tárolóhely számát. · Egy helyiértékû szám esetén például ,,1": [1] [OK] · Két helyiértékû szám esetén például ,,12": [1] [2] · Ha erre a helyre korábban már volt rádióadó eltárolva, az új adó adatai felülírják a korábban eltárolt adó adatait. Ismételje meg a fenti folyamatot ( Például: Kijelzô Például: 12 lépés), ha további adókat kíván eltárolni. Eltárolt adók kiválasztása Nyomja meg az [FM] gombot, az ,,FM" választásához. A számgombok segítségével adja meg a tárolóhely számát. · Egy helyiértékû szám esetén például ,,1": [1] [OK] · Két helyiértékû szám esetén például: ,,12": [1] [2] Az adót úgy is kiválaszthatja, hogy a [I Mûsorszámtípusok jelzései (PTY) Hírek (NEWS) Események (AFFAIRS) Információ (INFO) Sport (SPORT) Oktatás (EDUCATE) Dráma (DRAMA) Kultúra (CULTURE) Tudomány (SCIENCE) Vegyes (VARIED) Popzene (POP M) Rockzene (ROCK M) Szórakoztató zene (M.O.R.M*) Klasszikus zene (CLASSICS) Egyéb zene (OTHER M) Idôjárás-jelentés (WEATHER) Pénzügyek (FINANCE) Gyermekmûsor (CHILDREN) Társasági hírek (SOCIAL A) Vallás (RELIGION) Könnyûzene (LIGH M) Telefonos mûsor (PHONE IN) Utazás (TRAVEL) Szabadidô (LEISURE) Dzsessz (JAZZ) Country zene (COUNTRY) Nemzetiségi mûsor (NATIONAL) Régi slágerek (OLDIES) Népzene (FOLK M) Dokumentum mûsor (DOCUMENT) Vészhelyzet teszt (TESZT) Vészhelyzet (ALARM) Például: 12 , I] vagy a [ , ] gombokat használja. RDS-adások A készülék képes az egyes területeken fogható rádiós adatrendszerben (RDS) sugárzott szöveges adatok megjelenítésére. A kijelzôn az ,,RDS" jelzés jelenik meg, ha RDS-jeleket is sugárzó rádióadó mûsorát hallgatja. · Lehet, hogy az RDS-jelzések nem láthatók, ha a vétel gyenge. URH rádióállomás hallgatása közben A szöveges adatok megjelenítése érdekében, nyomja meg a [DISPLAY] gombot. Valahányszor e gombot megnyomja: PS: Rádióadónév PTY: Mûsorszámtípus FREQ: Frekvencia * ,,M.O.R.M" = ,,Middle of the road music" (zene útközben) Nagyon zajos vétel esetén Például: Kijelzô Ha ,,FM"-et választott Nyomja meg az [FM MODE] gombot, hogy a ,,MONO" szimbólum kigyulladjon. · A gomb ismételt megnyomására a készülék visszakapcsol sztereó vételre. · A mono vétel akkor is megszûnik, ha más frekvenciára vált át. · A mono üzemmód adónként beállítható és eltárolásra kerül, ha megjelenik a ,,MONO" szimbólum, a kézi programozásnál leírt és pontot hajtsa végre. (§ fent) JEGYZET 11 KEZDETI TEENDÔK Kezelôszervek Távvezérlô 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Számgombok Rádióállomást, címeket stb. választ/számot ír be (§ 11., 17) Törlés Szokásos lejátszás gombok (§ 17) [I , I]: Tárolt rádióadók kiválasztása (§ 11) [ , ]: Rádióadók kézi kiválasztása (§ 11) Képernyô-menü megjelenítése (§ 32) / RDS szövegek megjelenítése (§ 11) Pop-up menüt jeleníti meg (§ 26) Fômenüt/Direct navigatort jeleníti meg (§ 16) Az OPTION menüt jeleníti meg (§ 18., 25) Ezeket a gombokat, olyan BD-Video lemezek mûködtetéséhez használja, amelyeken JavaTM felhasználói programok (BD-J) vannak. Az ilyen lemezek mûködtetésére vonatkozó részletek érdekében kérjük, olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatásokat. Az [A] és [B] gombok a Címnézet (Title View), Képnézet [Picture (JPEG) View], és az Albumnézet (Album View) képernyôkkel is használhatók. (§ 24) A ,,Setup menu"-t (Beállítások) jeleníti meg (§ 34) [SOUND]: Hangeffektusok beállítása (§ 28) [SLEEP]: Kikapcsolás idôzítô beállítása (§ 18) [CH SELECT]: Hangsugárzó kiválasztása (§ 28) [MUTING]: Némítás (§ 18) A távvezérlô jeladója Tévét mûködtetô gombok A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a Panasonic tévéjét. [ TV]: Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba helyezi a tévét. [AV]: Vonali bemenetre kapcsol. [+ VOL]: Hangerôt szabályoz. · Néhány modellnél nem mûködik.


Jelforrás kiválasztása KEZDETI TEENDÔK 16 17 18 19 Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba helyezi a készüléket (§ 16) 2 Jelforrás kiválasztása [BD/SD]: a lemezmeghajtó vagy a kártyaolvasó kiválasztása (§ 16) [FM]: URH rádió kiválasztása (§ 10) [iPOD]: iPod kiválasztása (§ 23) 1 20 21 22 23 24 A ,,(TV)" szimbólum világít a TV SOUND bemenetként kiválasztott menüpont mellett (§ 30. oldal, Tévéhang beállítása a VIERA Link ,,HDAVI Control" funkció számára) Nem világít az ,,SD" szimbólum, ha nincs a készülékben SD-kártya. Hangerôt szabályoz (§ 17) Hang üzemmódot választ (§ 18) / Kiszûri az interferenciás zavarokat a rádióvétel esetén (§ 11) Bekapcsolja a készüléket és automatikusan elkezdôdik a lemez lejátszása (§ 30) [ , , , ]: Menü kiválasztás [OK]: Jóváhagyás [ , ]: Tárolt rádióadók kiválasztása (§ 11) [ ] ( ), [ ] ( ): Képkockánkénti léptetés (§ 18) A FUNCTIONS (Funkciók) menüt jeleníti meg (§ 27) Visszatér az elôzô képernyôhöz. [PIP]: A ,,kép-a-képben" funkció ki/be kapcsolása (§ 26) [SECONDARY AUDIO]: A másodlagos hang ki/bekapcsolása (§ 26) Állapotjelzô üzeneteket jelenít meg (§ 18) Térhangzás élvezete (§ 29) [7. 1CH VS]: Csak 5.1-es hangrendszer használata esetén mûködik. F A készülék Tegye az ujját a jelre és billentse a fedelet lefelé. A csatlakozóaljzatok a készülék hátoldalán találhatók. (§ 6. , 9. oldal) Csatlakozók a hátlapon (§ 69) 12 1 2 3 4 5 6 7 Készenlét/bekapcsoló [ ] (§ 16) A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát. Hálózati feszültségjelzô [ ] A hálózathoz csatlakoztatott készüléken, a jelzô készenléti üzemmódban világít és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja. Nyitja/zárja a lemeztartót (§ 16) SW BOOST (mélyhang kiemelés) gomb A mélyhang kiemelés be-, kikapcsolása (§ 28) SW BOOST (mélyhang kiemelés) kijelzô A mélyhang kiemelés bekapcsolt állapotának kijelzésére (§ 28) 7.1 ch D.S.P. kijelzô 7.1-csatornás hang lejátszásakor világít. Jelforrás kiválasztása 8 9 10 11 Kézi hangolás (§ 11) Keres/Lassítás/Léptet (§ 17) Keres: Nyomja meg és tartsa nyomva. (lejátszás üzemmódban) Lassítás: Nyomja meg és tartsa nyomva (pillanat állj üzemmódban) Léptet: Nyomja meg. Állj (§ 17) A lejátszást indítja (§ 16) Lemeztartó (§ 16) FIGYELEM Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék elé. A lemeztartó nyitásakor lelökheti a tárgyat, ami sérülést okozhat. 12 13 14 15 16 A távvezérlôjel érzékelôje Kijelzô A készülék hangerôszabályzója (§ 17) Hangerô kijelzô · A kijelzô mûködése ki-, bekapcsolható. (§ 35. oldal, FL Display) F A készülék kijelzôje 1 Meghajtó szimbólumok Akkor világít, ha éppen lemezt játszik le a készülék. Akkor világít, ha éppen iPod-állományt játszik le a készülék. Akkor világít, ha éppen SD-kártya tartalmat játszik le a készülék. · Az adatok olvasása alatt a kijelzô villog. 5 6 Fôkijelzô iPod szimbólumok Világít, mialatt az iPod lejátszás ismétlés üzemmódban van (csak kiterjesztett módban, § 23. oldal) Világít, mialatt az iPod véletlen lejátszás üzemmódban van (csak kiterjesztett módban, § 23. oldal) 2 3 SLEEP (Kikapcsolás idôzítô) szimbólum (§ 18) Rádióvevô szimbólumok Rádióadás vételekor világít (§ 11) RDS-adás vételekor világít (§ 11) Mono adás vételekor világít (§ 11) Sztereó adás vételekor világít (§ 11) Villog, mialatt egy rádióadó adatai a memóriába íródnak. (§ 11) 7 Hangfajták szimbólumai A Dolby virtuális hangsugárzók funkció bekapcsolásakor világít. A DTS dekóder mûködése közben világít. A DTS-HD dekóder mûködése közben világít. A DTS-ES dekóder mûködése közben világít. A DTS 96/24 dekóder mûködése közben világít. A Dolby Digital dekóder mûködése közben világít. A Dolby Digital Plus dekóder mûködése közben világít. A Dolby Pro Logic II dekóder mûködése közben világít. A Dolby Pro Logic IIx dekóder mûködése közben világít. A Dolby TrueHD dekóder mûködése közben világít. A DTS NEO:6 mátrix-dekóder mûködése közben világít. 4 A vezeték nélküli hangátvivô rendszer mûködési szimbóluma (A külön megvásárolható, SHFX67 típusú vezeték nélküli hangátvivô rendszer használata esetén.


) Világít, ha a hangsugárzó beállítások (§ 35. oldal, Hangsugárzó beállítások) az 5.1-es rendszernek felelnek meg és a vezeték nélküli hangátvivô rendszer aktív. Világít, ha a hangsugárzó beállítások (§ 35. oldal, Hangsugárzó beállítások) a 7. 1-es rendszernek felelnek meg és a vezeték nélküli hangátvivô rendszer aktív. · Villog, ha a vezeték nélküli hangátvivô rendszer huzamosabb ideje inaktív. 13 KEZDETI TEENDÔK A ,,(TV)" szimbólum világít a TV SOUND bemenetként kiválasztott menüpont mellett. (§ 30. oldal, Tévéhang beállítása a VIERA Link ,,HDAVI Control" funkció számára) Nem világít az ,,SD" szimbólum, ha nincs a készülékben SD-kártya. 17 18 SD-kártya olvasó (§ 16) iPod csatlakoztatás (§ 22) Fejhallgató csatlakoztatás (§ 16) Lemez- és kártyainformáció Gyárilag felvett lemezek Ez a fejezet azokat a kereskedelemben kapható/kölcsönzôbôl kivehetô lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud, és ismerteti azokat a gyári szabványos emblémákat (logó), amelyek a lemezen vagy a csomagoláson megjelenhetnek. Médiatípus/ Logó Médiatípus/ Logó Ismertetés Jelölés Ismertetés Jelölés Nagy felbontású (HD) film és zenei lemezek · A BONUSVIEWTM funkciót (BD-ROM 2. verzió, 1. profil, 1.1 verzió/Final Standard Profile) támogató lemezek, melyek képesek a virtuális csomag vagy a kép-a-képben funkcióra. Kiváló minôségû film és zenei lemezek KEZDETI TEENDÔK Kompaktlemezek (CD-k), amelyeken zene és hanganyag van. · A CD-DA szabványtól eltérô lemezek kezelése és hangminôsége nem garantált. Házilag felvett lemezek Ez a fejezet azokat a DVD-felvevôvel, DVD-videokamerával, személyi számítógéppel stb. rögzített lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud. Lezárva Médiatípus/ Logó Ez a jelölés azt jelenti, hogy lejátszás elôtt a lemezt a DVD-felvevôvel stb. , le kell zárni. Ismertetés · BD-RE verzió 3 felvételi formátum · JPEG formátum · BD-R verzió 2 felvételi formátum Jelölés Médiatípus/ Logó Ismertetés · DVDVideo formátumban rögzített lemezek · A DVD Video Recording Format 1.2 verziójával (egyesített videofelvételi szabvány) rögzített lemezek. · AVCHD formátum · DivX formátum Jelölés Lezárva · A DVD Video Recording Format 1.1 verziójával (egyesített videofelvételi szabvány) rögzített lemezek. · JPEG formátumok · AVCHD formátum Lezárva · +VR (+R/+RW Video Recording) formátumban rögzített lemezek · AVCHD formátum · · · · CD-DA formátum MP3 formátum JPEG formátum Divx formátum Lezárva · DVD-Video formátumban rögzített lemezek · A DVD Video Recording Format 1.1 verziójával (egyesített videofelvételi szabvány) rögzített lemezek. · AVCHD formátum · DivX formátum (DVD-RW-t nem támogatja) Lezárva · A lemezek típusától, a felvétel állapotától, a felvételi módszertôl és a fájlok elkészítési módjától függôen lehet, hogy a fenti lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani. · AVCHD formátumú lemez lejátszásakor, a lejátszás néhány pillanatra megszakadhat, a törlés vagy szerkesztés miatt elhelyezett felosztási pontoknál. 14 SD-kártyák Az alábbi táblázat a Panasonic gyártmányú, nagy felbontású videokamerákhoz és személyi számítógépekhez kifejlesztett memóriakártyák típusait tartalmazza. · A miniSD- és a mikroSD-kártyákat, a hozzájuk mellékelt adapterekben használja. · A ténylegesen használható memóriakapacitás kevesebb a kártya névleges kapacitásánál. · A PC-n formázott kártyák nem biztos, hogy használhatók a készülékben. (§ 26. oldal) · Javasolt Panasonic gyártmányú SD-kártyák használata. · Tartsa távol a gyermekeket a kártyáktól, mert könnyen lenyelhetik. · AVCHD formátumú kártyákról történô lejátszáskor, a lejátszás néhány pillanatra megszakadhat, a törlés vagy szerkesztés miatt elhelyezett felosztási pontoknál. · A véletlenszerû, nem kívánt törlések elkerülése érdekében kapcsolja a (kártya oldalán található) törlésgátló kapcsolót ,,LOCK" helyzetbe. F Beleértve a miniSD- és a mikroSD-kártyákat. · Ha 4 GB 16 GB kapacitású SD-kártyát használ, gyôzôdjön meg róla, hogy a kártya SDHC szimbólummal van ellátva. · A készülék a FAT12 és FAT16 rendszerben formázott SD-, valamint a FAT 32 formátumú SDHC-kártyák kezelésére alkalmas. · A kezelési útmutatóban az SD-memóriakártyára gyakran SD-kártyaként hivatkozunk.


BD-Video lemezekkel kapcsolatos megjegyzések KEZDETI TEENDÔK · Élvezze a BONUSVIEW funkciót (§ 26), például a kép-a-képben funkció. Ezek a funkciók a lemeztôl függôen eltérhetnek. · Ha két vagy több lemezbôl álló lemezcsomagot játszik le, elôfordulhat, hogy a lemez kivételét követôen a lemezmenü továbbra is látszik. · Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio és a DTS-HD High Resolution Audio és a formátumú hangfájlok esetén, a kimenetre csak Dolby Digital jel kerül, ha a ,,BD-Video Secondary Audio" (BD-Video másodlagos hang) paraméter értékét ,,On" (Be) állítja. · A szoftver gyártójának szándékától függôen, néhány lemezfajta a kezelési útmutatóban leírtak szerint lehet, hogy nem fog mûködni. Nézze meg a lemez borítóján található információt. Néhány szó a DivX VOD tartalomról A DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom szerzôi jogvédelmet biztosító adatvédelmi titkosítás. Annak érdekében, hogy a DivX VOD tartalmat le tudja játszani ezzel a készülékkel, a készüléket elôször regisztráltatnia kell. Kövesse a DivX VOD vásárláshoz kapott útmutatásokat, adja meg készüléke regisztrációs kódját és regisztrálja a készüléket. További információk érdekében látogasson el a www.divx.com/vod honlapra. A készülék regisztrációs kódjának a megjelenítése [§ 34. oldal, ,,General" (Általános) menü, ,,DivX Registration" pont] használja ezt a kódot a DivX VOD tartalom vásárlásához. Az elôzô kóddal vásárolt egyetlen egy tartalmat sem lesz képes lejátszani, ha a DivX VOD tartalom vásárlásához ezt a kódot használja. · Nem fogja tudni lejátszani a tartalmat, ha a DivX VOD tartalom vásárlásához olyan kódot használ, amely a készüléke regisztrációs kódjától eltér. [,,Authorized" (Jogosultsági hiba) üzenet fog megjelenni.] Korlátozott számban lejátszható DivX-állomány Néhány DivX VOD tartalmat csak annyiszor lehet lejátszani, amennyit elôre beállítottak. Ilyen tartalom lejátszásakor, a hátralévô lejátszhatóság száma megjelenik. Azt a tartalmat, amelynek a hátramaradt lejátszhatóság száma ,,0", nem tudja lejátszani. [,,Rental Expired" (Lejárt a kölcsönzés) üzenet fog megjelenni.] Amikor ilyen tartalmat játszik le: · A hátralévô lejátszás száma eggyel csökken, ha: megnyomja a készenlét/bekapcsoló [ ] gombot. megnyomja az állj [s] gombot. megnyomja a [DIRECT NAVIGATOR] gombot. megnyomja a [ ] vagy a [ , ] stb. gombokat, amelyekkel más mûsorszámokat érhet el vagy lejátszásukat kezdeményezheti. megnyomja a [BD/SD] gombot, hogy másik meghajtó egységet válasszon. · A folytatásos lejátszás funkció nem mûködik. 8 karakter, betûk, számok · Javasoljuk, hogy jegyezze fel ezt a kódot, hogy a késôbbiekben is felhasználhassa. A DivX VOD tartalom elsô lejátszása után a ,,DivX Registration" menüpontban egy másik regisztrációs kód látszik. Ne Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani · · · · · Tokozott BD-RE Azok a DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet kivenni a tokból 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM 3,95 GB-os és 4,7 GB-os DVD-R szerzôi célú lemezek DVD-RW 1.0 verzió · · · · · · +R 8 cm DVDROM, CD-ROM, CDV, SACD, Fotó CD, MV-lemez és PD DVD-Audio Video CD és SVCD WMA lemezek HD DVD Nem támogatott kódolású lemezek. Bánásmód a lemezekkel Lemezek tisztítása Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra. A lemezek használatára vonatkozó figyelmeztetések · A lemezt mindig a pereménél fogja meg, hogy elkerülje a nem kívánt karcolódásokat, ujjnyomokat. · Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgörbülhet, és kiegyensúlyozatlan forgást okozhat, és használhatatlanná teheti.) · Ne írjon golyóstollal vagy más íróeszközzel a lemez címkés oldalára. HELYES NEM HELYES · Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisztatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert. · Ne használjon karcolás elleni védôborítót. · Tartsa tisztán a memóriakártya hátoldalán található érintkezôket, ne tegye ki víz, por, egyéb szennyezô anyag hatásának. · Ne használja az alábbi lemezeket: Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica helyén ragasztómaradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek stb.) Nagyon görbe vagy karcos lemezeket. Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket. 15 Szokásos lejátszás Elôkészület Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a távvezérlôvel azt a videobemenetet, ahová a készüléket csatlakoztatta (például AV1, VIDEO 1, HDMI stb.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve PANASONIC SC-BT100

Recommend Documents