Az Ön kézikönyve PANASONIC SA-HE40

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PANASONIC SA-HE40. Megtalálja a választ minden kérdésre az PANASONIC SA-HE40 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás PANASONIC SA-HE40 Kezelési útmutató PANASONIC SA-HE40 Használati útmutató PANASONIC SA-HE40 Felhasználói kézikönyv PANASONIC SA-HE40 Kezelési utasítás PANASONIC SA-HE40

Az Ön kézikönyve PANASONIC SA-HE40 http://hu.yourpdfguides.com/dref/4232253

Kézikönyv absztrakt: .......... ..... ..... . . . . @@. . . . . 2 A távvezérlô . .......... ..... ..... .......... . . . . . . . 2 Mellékelt tartozékok Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hálózati csatlakozókábel 1 db 1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés Hangsugárzók üzembe helyezése 3 Házimozi csatlakoztatások 4 Az antenna és a hálózati tápfeszültség csatlakoztatása 5 URH szobaantenna 1 db Beállítások 6 AM keretantenna 1 db Mûködtetések Mûködtetések Távvezérlô 1 db Szokásos mûveletek . . . ..... .......... .......... . . Háttér effektusok hozzáadása a sztereó mûsorforráshoz . . Dolby Pro LogicII használata . ..... .......... . . . . Hangzástér (SFC) üzemmódok használata . . . . . . . . . . Kezelôszervek . ..... .......... .......... ..... . . . . Készülék . .......... .......... ..... ..... . . . . . . . Kijelzô . . . .......... ..... ..... .......... . . . . . . . Távvezérlô . . . ..... ..... .......... .......... . . . Felvételkészítés . . ..... .......... .......... ..... . . Visszaállítás funkció . . . .......... .......... ..... . . A menü mûködtetése . . . .......... .......... ..... . . A rádió . . . ..........

.......... ..... ..... . . . . . . . . Közvetlen hangolás . . .......... ..... ..... . . . . . . . . Automatikus programozás . . .......... ..... ..... . . . Programozás kézzel . . . . . . . .......... ..... ..... . . Programhelyek kiválasztása . . . . . . . . .......... ..... RDS-adások . . . . . .......... .......... ..... ..... Hangzástér . . . . . . . . . . .......... ..... ..... . . . . . . . . Hangszínszabályozás (BASS, TREBLE) . . .......... . . Hangerô-egyensúly (BALANCE) . . . ..... .......... . . Az extra mélysugárzó szint . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . Kiterjesztés-szabályozó (DIMEN) . . . . .......... ..... @@. . . . . . Középre összpontosítás . . . . . . . . . .......... ..... . . @@. . . . . . . . . . . További funkciók . . .......... ..... ..... .......... Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . Fényerô csökkentés . . . ..........

..... ..... . . . . . . Némítás . . . . .......... ..... ..... .......... . . . . Egyéb beállítások . . . . . . ..... ..... .......... . . . . . . . A beállítások ismertetése . . . ..... ..... .......... . . A beállítások megváltoztatása . . . . . . . . ..... ..... . . . . @@. . . . . . . . . . . . . . @@. . ..... ..... .......... 21 Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (DIN 45 500) . . . . . . . . 22 Karbantartás . . ..... ..... .......... .......... . . . . 24 9 9 9 9 10 10 10 12 13 13 14 15 15 15 15 15 16 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19 20 Elemek a távvezérlôhöz 2 db Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés VIGYÁZAT! · A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT. · NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL. · NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE. · A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG. A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távol, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Tápfeszültség Tápfeszültség A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget. AA hálózati csatlakozókábel védelme hálózati csatlakozókábel védelme Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.


Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.) Idegen tárgyak Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes. Szerviz Szerviz Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel, például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja. Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni. FIGYELMEZTETÉS TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE. FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére, és ne takarja le semmivel a szellôzônyílásokat. Fôleg, ne tegyen kazettás magnót, CD-/DVD-játszót erre a készülékre, mert a kiáramló hô károsíthatja a mûsorhordozóit. EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK. A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza. A készül&eaca mûködést. 2 1. lépés Hangsugárzók üzembe helyezése Hangsugárzó kábel A külsô készülékek és a kábelek megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelöljük. További tartozékok Mono csatlakozókábel Hangsugárzók elhelyezése Középcsatorna hangsugárzó Bal elsô hangsugárzó (L) Jobb elsô hangsugárzó (R) Extra mélysugárzó Az elsô, középcsatorna és a háttér hangsugárzókat kb. azonos távolságra helyezze a hallgatási helytôl. Az ábrán látható szögek közelítô értékek. Elsô hangsugárzók (bal, jobb) Jobb háttér hang- A hangsugáute;ben digitális csatlakoztatást használjon. · Ne hajlítsa meg az optikai kábelt. Digitális bemenetre vonatkozó megjegyzések Ez a készülék a következô digitális jeleket tudja dekódolni: · Dolby Digital, DTS · PCM, beleértve a 96 vagy a 88,2 kHz-es mintavételû jeleket is. Nem tudja dekódolni: · A többi digitális jeleket, mint pl. az MPEG-t. · Lézer lemezjátszóról jövô rádiófrekvenciás Dolby Digital jeleket. Tv-, DVR/DVD-P- és Game/Aux-bemenetek DVDjátszó A videokábelt közvetlenül a tévéhez csatlakoztassa. A videokábelt közvetlenül a tévéhez csatlakoztassa. Koaxiális A videokábelt közvetlenül a tévéhez csatlakoztassa. 4 3. lépés Az antenna és a hálózati tápfeszültség csatlakoztatása Hálózati csatlakozókábel 1 db URH (FM) szobaantenna 1 db AM keretantenna 1 db Mellékelt tartozékok URH (FM) szobaantenna (tartozék) Ragasztószalag Ott rögzítse az antenna másik végét, ahol a vétel a legjobb. Kültéri URH antenna A legjobb vétel érdekében Kültéri (URH) antenna (nem tartozék) · Húzza ki az URH szobaantennát. · A kültéri antennát szakképzett szerelô telepítse. 75 -os koaxiális kábel AM keretantenna (tartozék) Fekete Fehér Piros Tartsa távol az antenna vezetékét a DVD-játszótól és a többi vezetékétôl. A ventilátor csak nagy kimeneti teljesítménynél mûködik. Készülék csatlakozó Csatlakozó A háztartási fali aljzathoz Hálózati csatlakozókábel (tartozék) Ezt a vezetékhez az összes többi kábel bekötése után csatlakoztassa. Kb. 6 mm A csatlakozó behelyezése A csatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat, hogy a csatlakozó eleje az ábrán látható módon kissé kiáll a készülékbôl még akkor is, ha azt tökéletesen csatlakoztatta.


Azonban ez használat közben nem okoz problémát. Energiatakarékosság Még a készenlét/bekapcsolóval [ ] kikapcsolt készülék is 1 W-ot fogyaszt. Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány adatot vissza kell majd állítania, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz. Megjegyzés · A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja, ne használja más készülékhez. · Másik készülék hálózati kábelét ne használja ehhez a készülékhez. 5 4. lépés Beállítások Úgy változtassa meg a beállításokat, hogy azok megfeleljenek a készüléknek és annak a környezetnek, ahol használni fogja. Mielôtt bármit változtat, olvassa el a beállítások ismertetéseit, és jegyezze meg a gyári beállításokat, tartományokat és vegye figyelembe a készülékek kezelési útmutatóit. HANGSUGÁRZÓ MÉRET (SPEAKER SIZE) A méretet a hangsugárzónak megfelelôen állítsa be. Nagy (LARGE): Azok a hangsugárzók, amelyek a teljes hangtartományban (100 Hz alatt is) mûködnek. Kicsi (SMALL): Azok a hangsugárzók, amelyek a mélytartományt nem tudják megfelelôen visszaadni. A beállítás a legtöbb hangsugárzóhoz megfelel, ha extra mélysugárzót használ. Nincs (NONE): Nem csatlakoztatott hangsugárzót (középcsatorna vagy háttér). Gyári beállítás: LR (elsô), C (középcsat.) és S (háttér): SMALL Extra mélysugárzóhoz, válassza az igen (YES) állást (gyári beállítás), ha csatlakoztatott extra mélysugárzót, és a Nem (NO) állást, ha nem. Válassza a ,,SPK SIZE" állást. Lépjen be a beállítás üzemmódba Nyomja meg és tartsa nyomva. TÁVOLSÁG (DISTANCE) Adja meg az elsô, középcsatorna és a háttér hangsugárzóknak a hallgatási helytôl mért távolságát. Úgy változtassa a távolságot, hogy a hang az összes hangsugárzóból egyszerre érjen Önhöz (kivéve az extra mélysugárzót). A távolságot 1,0 és 10,0 m között állíthatja. Gyári beállítás: Elsô (LR): Középcsatorna (C): Háttér (S): 3,0 m 3,0 m 1,5 m Válassza a ,,DISTANCE" állást. SZÛRÔ (FILTER): Változtassa meg az elsô hangsugárzók mélyhang vágását. Nagy hangsugárzókhoz kielégítô mélyhanggal, állítsa a szûrôt 80 vagy 100 Hz-re. Kis hangsugárzókhoz kevés mélyhanggal, emelje a vágás frekvenciáját, így az extra mélysugárzó több mélyhangot ad ki. (Lehet, hogy a mélysugárzón a szûrô beállítását meg kell változtatnia.) A beállítások: 80 Hz, 100 Hz (gyári beállítás), 120 Hz, 150 Hz és 200 Hz. Nyomja meg és tartsa nyomva. Válassza a ,,FILTER FRQ" állást. DIGITÁLIS BEMENET (DIG INPUT) Változtassa meg a TV vagy a DVR/DVD-P bemenet digitális bemeneti beállítását koaxiálisra, ha a készülékének nincs optikai kimenete. (Az egyik csatlakozó használaton kívül marad, akármit is állít be.) Gyári beállítások: TV: DVR(DVR/DVD-P): Válassza a ,,DIG INPUT" állást. OPT1 OPT2 6 Kijelzô Kapcsolja be. Válasszon hangsugárzót. Változtasson beállítást. Lépjen ki a beállítás üzemmódból. Nyomja meg egyszer. Nyomja meg egyszer. Nyomja meg egyszer. Ezt minden hangsugárzó csatornán ismételje meg. Válasszon hangsugárzót. Változtasson beállítást. Nyomja meg újra meg újra, amíg az ,,EXIT" meg nem jelenik. Nyomja meg egyszer. Nyomja meg egyszer. Ezt minden hangsugárzó csatornán ismételje meg. Változtasson beállítást. A beállítás üzemmódból történô kilépés érdekében nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Nyomja meg egyszer. Nyomja meg egyszer. Válasszon bemeneti pozíciót. Változtasson beállítást. Nyomja meg egyszer. Nyomja meg egyszer. Ismételje meg a többi bemeneti pozícióhoz is. 7 4. lépés Beállítások (folytatás) A hangsugárzók hangerôszintjének beállítása Kijelzô Jelenítse meg a tesztjelet. Állítsa be az alaphangerôt. Válasszon hangsugárzó csatornát. Állítsa be a szintet. Állítsa meg a tesztjelet. Nyomja meg és tartsa nyomva. Nyomja meg és tartsa nyomva. Ezt minden hangsugárzó csatornán ismételje meg. A középcsatorna (C), a jobb háttér (SR) és a bal háttér (SL) hangsugárzók hangerejét az elsô hangsugárzók kimeneti szintjéhez (0 dB) képest 10 dB és +10 dB között szabályozhatja. A középcsatorna és a háttér hangsugárzók kimeneti szintjét az elsô (Front) hangsugárzókéval azonosra állítsa.


Az extra mélysugárzó (SUBW) számára a következô szinteket választhatja: ,,SUBW - - -" nincs kimenet; ,,SUBW MIN" minimális kimeneti szint; egy kimeneti szint 119 között; ,,SUBW MAX" maximális hangerôszint. Az extra mélysugárzó kimeneti szintjét úgy állítsa be, hogy az elsô (Front) hangsugárzókéval egyensúlyban legyen. A mûsorforrás könnyen befolyásolja az extra mélysugárzó szintjét. A jobb hatás érdekében lejátszás közben is beállíthatja a szintet. (§ 17. oldal) 8 Szokásos mûveletek Kapcsolja be. Válasszon bemenetet. Indítsa a mûsorforrás lejátszását. A készülék a bemeneti jelnek megfelelô üzemmódot beállítja. Állítsa be a hangerôt. Háttér effektusok hozzáadása a sztereó mûsorforráshoz Dolby Pro Logic II használata Dolby Pro LogicII használata A Dolby Pro Logic II processzor bármilyen sztereó mûsorforrással mûködik, nemcsak a Dolby Pro Logic technikával rögzített mûsorokkal. Ennek a gombnak a megnyomásával válaszszon egy üzemmódot a jobb oldalon lévô táblázatból. · Visszavonás, nyomja meg a ki [OFF] gombot. MUSIC és PANORAMA üzemmódban finom háttér (surround) beállításokat végezhet. (§ 17. oldal) Hangzástér (SFC) üzemmódok használata Hangzástér (SFC) üzemmódok használata Élvezze PCM és analóg sztereó mûsorforrásokkal az SFC üzemmódok által nyújtott szélesebb terû és nagyobb jelenlét érzetet biztosító hangot. Ennek a gombnak a megnyomásával válasszon egy üzemmódot a jobb oldalon lévô táblázatból. · Visszavonás, nyomja meg a ki [OFF] gombot. Az SFC üzemmódok szabályozhatók. (§ 18. oldal) Mozi (MOVIE) Ezt az üzemmódot filmek, fôleg Dolby Surround rendszerben felvett mûsor lejátszásakor használja. Zene (MUSIC) Háttérhangzású hatásokkal bôvíti a sztereó mûsorforrást. Panoráma (PANORAMA) A hang terjedelme nagyobb, ezért úgy érezheti, mintha a hang körülölelné. Élô (LIVE) Közel hozza az ,,élô" elôadás színpadát és simítja az énekhangot. POP/ROCK Pop, rock és más nagy dinamikájú zenékhez. Ének (VOCAL) Fényt ad az énekhangoknak. Dzsessz (JAZZ) Dzsessz-klubok meghitt izgalmas hangulatát nyújtja. Táncterem (DANCE) Tánczenéhez és más erôs beütéssel rendelkezô hangokhoz. Összejövetel (PARTY) Ez az üzemmód úgy mûködteti az elsô és a háttér hangsugárzókat, hogy függetlenül attól, hogy hol tartózkodik, a hangot sztereóban hallja. Megjegyzés · A Dolby Pro LogicII és az SFC üzemmódok mindaddig hatásosak maradnak, amíg ki nem kapcsolja azokat. · 96 vagy 88,2 kHz-es mintavételezésû bemeneti PCM jelhez Dolby Prog LogicII vagy SFC üzemmódú háttér effektusokat nem tud hozzáadni. · Dolby Digital vagy DTS bemeneti jelnél az SFC üzemmódokat nem tudja használni. Dráma (DRAMA) Drámákhoz és olyan darabokhoz, ahol a párbeszéd fontos. Akció (ACTION) Akciófilmekhez és olyan mûsorokhoz, ahol a hanghatás számít. Sport (SPORTS) Olyan érzést kelt, mintha egy stadionban lenne. MUSICAL Zenés filmekhez és olyan mûsorokhoz, ahol a zene a fontos. Játék (GAME) Élvezze a játékot több hanghatással. MONO Mono hanghoz. 9 Kezelôszervek Készülék Hálózati feszültségkijelzô [ ] A jelzô világít, ha a készüléket a háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja. Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát. [-MENU, SETUP, RETURN] · A menüben történô beállítások elvégzéséhez. · Az elôzô menükbe történô visszalépéshez. [TUNE, , +] A rádió behangolásához és a menü vagy a beállítások tételeinek a kiválasztásához. Távvezérlôjel-érzékelô [MUSIC PORT] · A hordozható audio készülékrôl hangot tud lejátszani. · Mielôtt a készüléket csatlakoztatja, csökkentse a hangerôt minimumra. · A csatlakoztatáshoz hangfrekvenciás kábelt használjon. [ENTER] Menü vagy beállítási mûveletek közben használja. Kijelzô [TUNED, ST, MONO] Rádió üzemmód jelzôk TUNED: Behangolt rádióállomást jelez. ST: Behangolt URH sztereó rádióállomást jelez. MONO: A vétel javítása érdekében átkapcsolt mono üzemmódba. [RDS, PS, PRT] Az adott RDS kijelzô üzemmódot jelzi. [SLEEP] A késleltetett kikapcsolást jelzi. Általános kijelzô A bemeneti üzemmódot, rádiófrekvenciát és egyéb általános információt jelenít meg.


[M] Programozás közben villog vagy világít. 10 [INPUT SELECTOR, <, >] A bemenet kiválasztásához. [VOLUME] Hangerôszabályozó [] Fejhallgatócsatlakozó A csatlakozódugó típusa: 3,5 mm-es koncentrikus sztereó. · A hangsugárzóból nem hallható hang, ha a fejhallgatót csatlakoztatta. · Ne használja a fejhallgatót folyamatosan sokáig, mert halláskárosodást okozhat. [PCM, C. FOCUS] PCM: C.FOCUS: Világít, ha a PCMFIX üzemmódot állította be. A Középre összpontosítás üzemmód használatakor jelenik meg. [DIGITAL INPUT] Világít, ha a bemenet digitális. [SFC, 2CH MIX] SFC: Hangzástér üzemmód használatakor jelenik meg. 2CH MIX: Akkor jelenik meg, ha többcsatornás hangot fejhallgatóval hallgat. [kHz, MHz] Frekvencia mértékegység jelzôk. kHz: AM vagy PCM jel mintavételi frekvencia. MHz: URH frekvencia. [ DIGITAL, DTS, PL II] A világító jelzô a mûsorforrás jelét és a dekódolás formátumát jelzi. DIGITAL: Dolby Digital mûsorforrások DTS: DTS mûsorforrások PL II: Dolby Pro LogicII dekódert használ. 11 Kezelôszervek (folytatás) Távvezérlô Ez az oldal azokat a gombokat ismerteti, amelyekkel ez a készülék mûködtethetô. A többi készüléket vezérlô gombok leírását lásd a 20. oldalon. [ , RECEIVER] Készenlét/bekapcsoló gomb. [TUNER, BAND] A távvezérlô rádió üzemmódba történô átkapcsolásához és a rádió kiválasztásához. A rádió kiválasztása után, az URH és az AM sáv közötti átkapcsolás érdekében nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot. [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0] A vételi frekvencia és a programhelyek beírásához. [10, -/--] Két számjegyû programhelyek beírásához. [SUBWOOFER] Az extra mélysugárzó szintjének a kiválasztásához. [ , , , , SKIP] A rádió programhelyek kiválasztásához. [TV] [DVR/DVD-P] Bemeneti és a távvezérlô üzemmód gombok. [MUTING] A hang némításához. [+, , VOLUME] A hangerô beállításához. [TUNER DIRECT TUNING] A rádióállomások frekvencia szerinti kiválasztását engedélyezi. [-EFFECT, C.FOCUS] Dolby Prog LogicII vagy a hangzástér (SFC) üzemmódok szabályozásakor használja. @@@@@@@@@@@@@@@@1. @@2. Indítsa a felvételt. @@3. @@Megjegyzés Ezzel a készülékkel digitális mûsorforrásról nem tud felvételt készíteni. Az analóg bemenetekhez csatlakoztasson és ,,ANALOG" bemenetet válasszon (§ 19. oldal). Visszaállítás funkció A készülék mûködési beállításai visszatérnek a gyári beállításokba. Azonban egyetlen egy beprogramozott rádióállomást sem fog törölni. 1. @@2. @@3. @@@@@@almenü 2. @@@@oldal) Magashang szabályozás (§ 17. @@(§ 17. @@(§ 18. @@(§ 18. @@@@Távvezérlôvel 1. @@2. @@3. @@4. Írja be a frekvenciát a számgombokkal. @@@@@@@@@@@@A készülék kezelôszerveivel 1. @@2. Válassza az indítás ,,START" pontot a [TUNE vagy +] gombbal, ,,ENTER". A törlés érdekében, válasza a ,,CANCEL" pontot. A menü mûködtetésére vonatkozó részleteket lásd az elôzô oldalon. Automatikus programozás közben a memóriajelzô (M) villog, és a frekvencia folyamatosan változik. A rádióállomás beprogramozásakor a memóriajelzô és a programhely száma egy másodpercre megjelenik a kijelzôn. A programozás végén az utoljára beállított állomás jelenik meg. Programozás kézzel A rádióállomást egyenként programozza be. Elôkészület: Hangolja be a tárolni kívánt rádióállomást. A készülék kezelôszerveivel 1. A ,,TUNER" állás kiválasztása érdekében, nyomja meg a [-MENU] gombot, ,,MEMORY". 2. Válasszon programhelyet a [TUNE vagy +] gombbal, [ENTER]. (A Tárolás ,,STORED" jelzô világít). Tájékoztató Az URH rádióállomásokat MONO üzemmódban is be lehet programozni. Programhelyek kiválasztása Programhelyek kiválasztása Távvezérlôvel 1. Válasza a rádió ,,TUNER" állást a [TUNER, BAND] gomb megnyomásával. 2. Nyomja meg a léptetés [SKIP vagy ] gombot. vagy Nyomja meg a számgombokat. 19 programhelyekhez, nyomja meg a megfelelô számgombot. 10 vagy nagyobb programhelyekhez elôször a [10, -/--] és utána a két számgombot nyomja meg. Például: a 21-es programhely kiválasztása: [10, -/--] [2] [1]. A készülék kezelôszerveivel 1. A ,,TUNER" állás kiválasztása érdekében, nyomja meg a [-MENU] gombot, ,,TUNE MODE". 2. Válassza ki az Elôre beállított ,,PRESET" pontot a [TUNE vagy +] gombbal, [ENTER]. @@3. @@A készülék kezelôszerveivel 1. @@2. @@@@@@@@A készülék kezelôszerveivel 1. @@2. @@@@@@M) Könnyûzene (LIGHT M) Klasszikus zene (CLASSICS) Egyéb zene (OTHER M) Idôjárás-jelentés (WEATHER) AA túlzott zaj csökkentése túlzott zaj csökkentése Pénzügyek (FINANCE) Gyermekmûsor (CHILDREN) Társasági hírek (SOCIAL A) Vallás (RELIGION) Telefonos mûsor (PHONE IN) Utazás (TRAVEL) 1.


A ,,TUNER" állás kiválasztása érdekében, nyomja meg a [-MENU] gombot, ,,FM MODE". 2. Válassza ki a ,,MONO" pontot a [TUNE vagy +] gombbal, [ENTER]. A visszavonás érdekében válassza az ,,AUTO" állást. Szabadidô (LEISURE) Dzsessz (JAZZ) Country zene (COUNTRY) Nemzetiségi mûsor (NATIONAL) Régi slágerek (OLDIES) Népzene (FOLK M) Hírek Aktuális események Információk Sport Oktatás Dráma Kultúra Tudomány Vegyes mûsor Popzene Rockzene ,,Könnyen hallgatható" zene Klasszikus könnyûzene Nagyobb zenekari mûvek Népzene, reggie stb. Idôjárási információk Pénzügyi információk Gyermekeknek készített mûsor Társasági mûsorok Vallási mûsorok Telefonos mûsor Utazással kapcsolatos információk Szabadidôvel kapcsolatos információk Dzsessz-zene Country zene Nemzeti (népi) zenei mûsor Hagyományos zene Népzene s Sztereó URH vétel közben A vétel mono üzemmódba történô kapcsolásával javíthatja az URH vételt. A készülék kezelôszerveivel s AM vétel közben Próbálja ebbe az üzemmódba kapcsolni, ha az AM állomást erôs interferencia zavarja. A készülék kezelôszerveivel 1. A ,,TUNER" állás kiválasztása érdekében, nyomja meg a [-MENU] gombot, ,,BEAT PROOF". 2. Válassza ki a ,,MODE 1" vagy ,,MODE 2" pontot a [TUNE vagy +] gombbal, [ENTER]. Dokumentum mûsor (DOCUMENT) Dokumentum mûsorok Vészhelyzet teszt (TEST) Vészhelyzet (ALARM) A rádióadó ellenôrzô információi Vészhelyzet közlemények 16 Hangzástér Hangszínszabályozás (BASS, TREBLE) Szabályozhatja a mély és a magas hangok szintjét. A készülék kezelôszerveivel 1. Válassza ki a menü segítségével a mély ,,BASS" vagy a magas ,,TREBLE" állást. § a 14. oldalon a ,,Menü mûködtetése". 2. Állítsa be a hangszínt a [] vagy [+] gombbal. A bemeneti jelnek vagy analóg vagy PCM jelnek kell lennie, és a Dolby Pro LogicII és a hangzástér (SFC) üzemmódot ki kell kapcsolni (§ 9. oldal). Hangerô-egyensúly (BALANCE) Kiterjesztés-szabályozó ,,DIMEN" A Dolby Pro LogicII zene (MUSIC) és a panoráma (PANORAMA) üzemmódok hatásait szabályozni tudja. (§ 9. oldal) Az elsô és a háttér hangsugárzók hangerôszintje eltérôen is beállítható. A 3 és +3 szint közül választhat. A szint növelése az elsô hangsugárzókhoz, míg a csökkentés a háttér hangsugárzókhoz mozgatja a hangot. Gyári beállítás: 0. Távvezérlôvel 1. Válassza ki a kiterjesztés-szabályozó ,,DIMEN" állást az [-EFFECT, C.FOCUS] gombbal. 2. A [] vagy a [+] gombbal szabályozza az effektust. Hangerô-egyensúly (BALANCE) Beállíthatja az elsô hangsugárzó hangerô-egyensúlyát. A készülék kezelôszerveivel 1. Válassza ki a menü segítségével a Hangerô-egyensúly ,,BALANCE" állást. 2. Állítsa be a hangerô-egyensúlyt a [] vagy [+] gombbal. Középcsatorna-szélesség szabályozó ,,C-WDTH" Középcsatorna-szélesség szabályozó ,,C-WDTH" A Dolby Pro LogicII zene (MUSIC) és a panoráma (PANORAMA) üzemmódok hatásait szabályozni tudja (§ 9. oldal). Ez a szabályozás, zenehallgatás közben a természetesebb hangkép megvalósításában nyújt segítséget. A front hangkép tökéletesítése érdekében mozgassa a hangot az elsô hangsugárzókhoz és a közép hangkép rögzítéséhez, növelje a középcsatorna hangsugárzó hangerôszintjét. A 0-s (domináns középcsatorna) és a 7-es szint (szétterített középcsatorna) között választhat. A gyári beállítás: 0. Távvezérlôvel 1. Válassza ki a középcsatorna-szélesség ,,C-WDTH" állást az [-EFFECT, C.FOCUS] gombbal. 2. A [] vagy a [+] gombbal szabályozza az effektust. Az extra mélysugárzó szint Az extra mélysugárzó szint Távvezérlôvel Nyomja meg az extra mélyhang [SUBWOOFER] gombot. A szint 5 lépésben állítható: SUBW MIN, SUBW 5, SUBW 10, SUBW 15 és SUBW MAX. A kimenet lekapcsolása érdekében az ,,SUBW " állást válassza. Megjegyzés Torz lehet a hang, ha a hangerô növelésekor az extra mélysugárzó szint magas. Csökkentse az extra mélysugárzó szintjét, ha ez történt. 17 Hangzástér (folytatás) További funkciók Középre összpontosítás Olyan lemezeknél, ahol a beszédhangokat a középcsatornán rögzítették. Beállíthatja a középcsatorna hangsugárzó hangját úgy, hogy az mintha a televízióból szólna. Távvezérlôvel Nyomja meg és tartsa nyomva a középre összpontosítás [-EFFECT, C. FOCUS] gombot. A ,,C.FOCUS" jelzô világít. Ez az üzemmód gyárilag kikapcsolt állásban van. Ezt a funkciót sztereó ,,STEREO" üzemmódban nem tudja használni.


Hangzástér (SFC) effektusok szabályozása Hangzéstér (SFC) effektusok szabályozása A hangzásteret a hangsugárzók szintjének és a háttér hangsugárzók késleltetési idejének a beállításával szabályozhatja. Ezek a beállítások minden egyes hangzástér (SFC) üzemmódban elvégezhetôk. A hangsugárzók hangerôszintjének beállítása Távvezérlôvel 1. Válasszon hangsugárzó csatornát a szint [-LEVEL/TEST] gomb megnyomásával. A gomb minden egyes megnyomására a csatornák a következôk szerint változnak: C: SR: SL: SUBW: középcsatorna Jobb háttér csatorna Bal háttér csatorna Extra mélycsatorna Késleltetett kikapcsolás A késleltetett kikapcsolás idôzítô a beállított idô letelte után ki tudja kapcsolni a készüléket. Ez az idôzítô a többi készülék mûködését nem vezérli. A készülék kezelôszerveivel 1. Válassza ki a menü segítségével a késleltetett kikapcsolás ,,SLEEP" állást. § a 14. oldalon a ,,Menü mûködtetése". 2. A [] vagy [+] gomb megnyomásával állítsa be a kívánt idôtartamot (percekben). A gomb minden egyes megnyomására a kijelzô a következôk szerint változik: SLEEP OFF SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 A beállítás ellenôrzése 1. A menü [-MENU] gomb megnyomásával lépjen be a fômenübe. 2. Válassza ki a késleltetett kikapcsolás ,,SLEEP" pontot a [TUNE vagy +] gombbal. A hátralévô idô megjelenik. A beállítás megváltoztatása Ismételje meg a beállítási lépéseket az elejétôl kezdve. Fényerô csökkentés Fényerô csökkentés Csökkentse a kijelzô megvilágítását a besötétített szobában történô kellemesebb mûsornézés érdekében. A készülék kezelôszerveivel 1. Válassza ki a menü segítségével a ,,DIMMER" állást. § a 14. oldalon a ,,Menü mûködtetése". 2. Válasszon szintet (1, 2 vagy 3) vagy válassza a ki ,,OFF" állást a [] vagy [+] gombbal. Némítás Némítás Távvezérlôvel Nyomja meg a némítás [MUTING] gombot. Visszavonás Nyomja meg ezt a némítás [MUTING] gombot még egyszer. Akkor is törli a némítást, ha a készüléket kikapcsolja. 2. A [] vagy a [+] gombbal állítsa be a szintet. A középcsatorna (C), a jobb háttér csatorna (SR) és a bal háttér csatorna (SL) szintje: 10-tôl +10-ig szabályozható. Az extra mélyhang csatorna (SUBW) szintje: - - - (ki) MIN 119 MAX között állítható. A késleltetett idô beállítása Távvezérlôvel 1. Nyomja meg az [-EFFECT, C. FOCUS] gombot. 2. A [] vagy a [+] gombbal változtassa meg a késleltetési idôt. A gyári beállítás: 50 ms (10 ms100 ms). 18 Egyéb beállítások A beállítások ismertetése Bementi üzemmód (INPUT MODE) A készülék automatikusan érzékeli, hogy a bemenet digitális vagy analóg, de a bemeneti üzemmód rögzíthetô is. AUTO: A készülék automatikusan érzékeli, hogy a bemenet digitális vagy analóg. ANALOG: Ezt válassza, hogy a készülék az analóg jeleket fogadni tudja. DIG: Ezt válassza, hogy a készülék a digitális jeleket fogadni tudja. PCMFIX1: PCM bemeneti jelnél válassza. Dinamikatartomány összenyomása (DRCOMP) A hang tisztaságának a megôrzése érdekében a Dolby Digital rendszerrel felvett mûsorok kis hangerôvel történô hallgatásakor (pl. késô este), ezt a beállítást használja. Ez a beállítás anélkül csökkenti a hangos jelenetek csúcsszintjét, hogy befolyásolná a hang terét. OFF: A mûsort az eredeti dinamikatartománnyal játssza le a készülék (gyári beállítás). STANDARD: A mûsorhordozó gyártója által az otthoni mûsornézéshez javasolt szint. MAX: A maximálisan megengedett tömörítés (esti mûsornézéshez javasolt). A/D csillapítás (ATTENUATOR) Kapcsolja be az A/D csillapító tagot, ha a 2 csatornás analóg bemeneti jeleknél a túlvezérlés ,,OVERFLOW" jelzô gyakran világít. DTS-PCM Olyan DTS CD lemezek lejátszásakor, amelyek DTS és PCM jeleket is tartalmaznak, és ha nem tudja megfelelôen lejátszani, akkor válassza az Igen ,,YES" állást. Térjen vissza a Nem ,,NO" állásba, ha ebben az esetben zaj lépett fel. (Ez a beállítás minden egyes digitális mûsorforrásnál hatékony). A beállítások megváltoztatása 1. A beállítás [SETUP] gomb megnyomásával és nyomva tartásával lépjen be a beállítás menübe. 2. Válassza ki a megváltoztatni kívánt tételt a [TUNE vagy +] gombbal [ENTER]. 3. Változtassa meg a beállítást. INPUT MODE 1. Válassza ki a ,,TV" vagy a ,,DVD" állást a [TUNE vagy +] gombbal [ENTER].


2. Változtassa meg a beállítást a [TUNE vagy +] gombbal. A kijelzô a következôk szerint változik: AUTO ANALOG DIG PCMFIX DRCOMP Válasszon az ,,OFF", ,,STANDARD" vagy a ,,MAX" állás közül. ATTENUATOR Válasszon az ,,OFF" vagy az ,,ON" állás közül a [TUNE vagy +] gombbal. DTS-PCM Válasszon a ,,NO" vagy a ,,YES" állás közül a [TUNE vagy +] gombbal. 4. Nyomja meg újra meg újra a visszatérés [RETURN] gombot, amíg az ,,EXIT" üzenet meg nem jelenik, [ENTER]. 1 Néhány ritka esetben a készüléknek problémái lehetnek a PCM jelek felismerésével, és ez a mûsorszámok elejének a levágását okozhatja. Válasza a rögzített PCM ,,PCMFIX" üzemmódot, ha ez történt. · DTS üzemmódban lehet, hogy egyáltalán nem ismeri fel a jeleket. Lépjen be a rögzített DTS FIX üzemmódba, ha ez történt. A DTS FIX üzemmód bekapcsolása: Nyomja meg és tartsa egyszerre lenyomva a [-MENU] és az [ENTER] gombot. A ,,DTS" jelzô világít. A DTS FIX üzemmód visszavonása: Nyomja meg és tartsa egyszerre lenyomva a [-MENU] és az [ENTER] gombot. Törli ezt az üzemmódot, ha az INPUT MODE funkciót AUTO állásba kapcsolja, vagy a készüléket kikapcsolja. Megjegyzés A készülék nem tud más jeleket feldolgozni, ha a rögzített (FIX) üzemmódot bekapcsolta. Ez zajt okozhat a kimeneten. Válasszon a PCMFIX üzemmódtól eltérô másik bemeneti üzemmódot, vagy törölje a DTS FIX üzemmódot, ha ez történt. 19 Útmutató a távvezérlô mûködtetéséhez Ez a távvezérlô Panasonic DVD-írókat, DVD-játszókat és televíziókat tud mûködtetni. Felhívjuk a figyelmét, hogy néhány készüléket ezzel a távvezérlôvel nem tud mûködtetni, és lehet, hogy néhány mûveletet nem képes végrehajtani. Mielôtt Panasonic DVD-írót vagy DVD-lejátszót használ DVD-író Állítsa át a készülék távvezérlô kódját, hogy az megegyezzen a DVDíró távvezérlô kódjával. 1. Ellenôrizze a DVD-író távvezérlô kódját. 2. Tartsa kb. egy másodpercig egyszerre nyomva az [ENTER] és azt a számgombot ([1], [2] vagy [3]), amelyiknek a száma megegyezik a DVD-író kódjával. A gyári beállítás: [1]. DVD/tévé-mûsor nézés Kapcsolja be DVD-játszó Úgy változtassa meg a távvezérlô kódot, hogy az mûködtetni tudja a DVD-játszót. Tartsa kb. egy másodpercig egyszerre nyomva az [ENTER] és a [4]-es számgombot. Kapcsolja be a tévét és válasszon bemenetet. Kapcsolja be a lejátszót és indítsa a lejátszást. Kapcsolja ki DVD-író/DVD-lejátszó mûködtetése · A lemez menüket mutatja. A kiválasztott tételtôl indítja a lejátszást. A lemez menüket mutatja. Választ és belép a menü tételekbe. Lejátszás közben tételeket léptet. Keresés a lemezen. A lejátszó menüket mutatja. Törli a menüket vagy visszatér az elôzô menühöz. @@@@Nincs hang. @@Növelje a hangerôt. @@A kívánt mûsorforrást válassza ki. A digitális bemenet (DIG INPUT) beállításokat a csatlakoztatott készüléknek megfelelôen változtassa meg. · Ellenôrizze, hogy a digitális jelet képes-e a készülék dekódolni. · Kapcsolja ki a PCMFIX vagy a DTS FIX üzemmódot. · Elektrostatikus kisülés megszakíthatja a hangot. Kapcsolja ki, majd újra be a hangot. · Ellenôrizze a fényerô (DIMMER) szintet. · Elektrostatikus kisülés okozhatja. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. · Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon a márkaszervizhez. @@@@@@A hang kattog, megszakad. · A mûsorforrás lehet, hogy sztereó. @@· A hangsugárzó vezetékek összeérnek. Ellenôrizze az összes hangsugárzó csatlakoztatását. · A Dolby Pro LogicII vagy a hangzástér (SFC) üzemmódot nem tudja használni, ha a bemeneten 96 vagy 88,2 kHz-es PCM jel van. Oldal 9 3 A Dolby Pro LogicII vagy az SFC üzemmódot nem tudja használni. 9 Rádió A rádióadó nem hangolható be megfelelôen, vagy erôs zaj és interferencia hallható. · Megfelelô antennát csatlakoztasson. (Lehet, hogy többelemes kültéri antennára van szüksége.) · Állítsa be az URH és az AM antenna pozícióját. · Csökkentse a magas hangszínt. · Kapcsolja ki a készülék közelében mûködô televíziót, videomagnót és DVD-játszót. · Válassza külön az antenna vezetékét a többi kábeltôl, vezetéktôl és készüléktôl. · Próbáljon meg hang üzemmódot változtatni, vagy kapcsolja ki. · Változtasson a ,,BEAT PROOF" üzemmódon. · Állítsa be az országának megfelelô frekvencia léptéket (9 kHz).


Oldal 5 5 14, 17 9 14, 16 Középhullámú rádióadás hallgatása közben erôs zaj hallható. A pontos AM frekvenciát nem lehet behangolni. 14, 15 21 Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (DIN 45 500) A 2/1984. (III. 10.) BkMIpM sz. együttes rendelet alapján mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy az SA-HE40 típusú AV rádióerôsítô megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek. s ERÔSÍTÔ RÉSZ Effektív kimeneti teljesítmény: Dolby Digital üzemmódban 10% teljes harmonikus torzításnál (csatornánként meghajtva) Elsô (FRONT) csatorna, 1 kHz-en Háttér (SURROUND) csatorna, 1 kHz-en Középcsatorna (CENTER), 1 kHz-en Teljes effektív kimeneti teljesítmény Kimeneti teljesítmény: Sztereó üzemmódban 10% teljes harmonikus torzításnál Elsô (FRONT) csatorna, 1 kHz-en Teljes harmonikus torzítás Fél teljesítmény, 1 kHz-en (Front csatorna) Bemeneti feszültség TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX MUSIC PORT Jel/zaj arány, névleges teljesítménynél (6 ) TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX MUSIC PORT Bemeneti impedancia TV, DVR/DVD-P, GAME/AUX, MUSIC PORT Hangszínszabályás Mély (BASS) Magas (TREBLE) Terhelô impedancia Elsô (FRONT) csatorna (bal/jobb) Háttér (SURROUND) csatorna (bal/jobb) Középcsatorna (CENTER) Digitális bemenet Optikai (OPTICAL) Koaxiális (COAXIAL) 68 48 48 2 1 50 Hz, +10 dB; 10 dB 20 kHz, +10 dB; 10 dB 80 dB (85 dB, IHF' 66) 70 dB (85 dB, IHF' 66) 450 mV, IHF' 66 250 mV, IHF' 66 150 W, csatornánként (6 ) 150 W, csatornánként (6 ) 80 W, csatornánként (4 ) 80 W, csatornánként (4 ) 540 W 0,5% (6 ) 47 k s AM RÁDIÓ RÉSZ Vételi sáv (KH) 522 kHz1611 kHz (9 kHz-es lépések) 5301620 kHz (10 kHz-es lépések) 500 µV/m 30 dB Érzékenység Szelektivitás (999 kHz-en) 22 s URH RÁDIÓ RÉSZ Vételi sáv Érzékenység 30 dB jel/zaj aránynál 26 dB jel/zaj aránynál 20 dB jel/zaj aránynál Érzékenység (IHF' 58) Sztereó zajhatárolt érzékenység 46 dB jel/zaj aránynál Teljes harmonikus torzítás MONO SZTEREÓ Jel/zaj arány MONO SZTEREÓ Frekvenciaátviteli sáv Tükörfrekvenciás zavararány 98 MHz-en Középfrekvenciás zavararány 98 MHz-en Sztereó áthallási csillapítás (1 kHz-en) Antennacsatlakozó 87,50 108,00 MHz 1,9 µV / 75 1,8 µV / 75 1,6 µV / 75 2,2 µV / 75 22 µV / 75 0,2% 0,3% 60 dB (71 dB, IHF') 58 dB (65 dB, IHF') 20 Hz15 kHz, +1 dB, 2 dB 40 dB 70 dB 40 dB 75 (aszimmetrikus) s ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK Hálózati tápfeszültség Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Méretek (szélesség × magasság × mélység) Tömeg Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: 230240 V; 50 Hz váltakozó feszültség 110 W II. 430 × 105 × 385 mm 3,8 kg 1W Megjegyzések 1. A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja. A tömeg és a méretek értékei közelítôek. 2. A teljes harmonikus torzítást digitális spektrum analizátorral határozták meg. A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A ,,Dolby", a ,,Prog Logic" és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegye. A ,,DTS" és a ,,DTS Digital Surround" jelzés a Digital Theater Systems, Inc. védjegye. 23 Karbantartás Ha a külsô felület piszkos Ha a külsô felület piszkos A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa. · A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint. · Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a tisztítókendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat. 24 Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/ Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. · Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. · Nyomás, kötés: PRIMERATE KFT. .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve PANASONIC SA-HE40

Recommend Documents