Az Ön kézikönyve PANASONIC RR-US395

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PANASONIC RR-US395. Megtalálja a választ minden kérdésre az PANASONIC RR-US395 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás PANASONIC RR-US395 Kezelési útmutató PANASONIC RR-US395 Használati útmutató PANASONIC RR-US395 Felhasználói kézikönyv PANASONIC RR-US395 Kezelési utasítás PANASONIC RR-US395

Az Ön kézikönyve PANASONIC RR-US395 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3992557

Kézikönyv absztrakt: .......... ..... K1HA09BD0001 t 2 db CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition) Tartalomjegyzék Kezelés és használat . . . .......... .......... . . 2 Elôkészület . . . ..... .......... .......... ..... . 6 Az elemek behelyezése . . . . .......... . . . . 6 A dátum és az óraidô beállítása . . . . . . ..... 7 Használatbavétel elôtt . . . . . .......... . . . . . . . . 8 Menükijelzések . . ..... ..... .......... . . . . 10 Felvétel . . . . . . ..... ..... .......... .......... 12 Összejövetel felvétele . . . . . ..... .......... . 12 Diktálási felvétel . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . 12 Egyéb felvételi módok . . . .......... ..... . . . . 14 Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS) . 14 Lejátszás/törlés . . . . . . . . . . .......... ..... . . . 16 Alapvetô mûködtetések lejátszás közben . . . . @@. . . . 17 Egyéb lejátszási módok . . . . .......... ..... . . @@. . . .......... .......... ..... 18 Folyamatos lejátszás . . . . . .......... . . . . . . . @@@@. . . . . 19 Szervezés . . . ..... ..........

.......... ..... . Elmozdítás . . . . .......... .......... ..... . A fájl zárása . . . . .......... .......... ..... Mentés (másolás) . . . . . .......... .......... . . Felvétel kazettás magnóra . . . ..... . . . . . . . . . Felvétel kazettás magnóról . .......... ..... A timer (idôzítés) használata . . . . . .......... . . Idôzített felvétel . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . . . Idôzített lejátszás . . .......... ..... ..... . . . Különbözô üzemmódok . . . . . . . .......... . . . . A mûködtetô hangjelzés kikapcsolása . ..... . A véletlenszerû gombnyomás megakadályozása (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . A kijelzô és a készülék kezelôszervei . . ..... . . A készülék használata számítógéppel RR-US395 A Voice Editing Ver.1.0 Premium program telepítése RR-US395 . .......... .......... . . . . Rendszerkövetelmények . ..... .......... . . Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . ..... ..... . . . Karbantartás . . . . . . . .......... ..... ..... . . . . Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . 20 20 20 22 22 22 23 23 24 25 25 25 26 28 29 32 36 41 42 1 Kezelés és használat Fejhallgató-, fülhallgató- vagy mikrofonkábel által okozott rádióinterferenciás jelek csökkentése érdekében, csak a szükséges kiegészítôket alkalmazza, 3 m-nél rövidebb kábellel. s Készülék · Ne használja vagy ne helyezze a készüléket hôforrás közelébe. Ne hagyja azt hosszabb ideig olyan gépkocsiban, amelyet közvetlen éri a napfény, az ajtajai és ablakai zárva vannak. · A károsodás elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje esô, víz vagy más folyadék. · A készüléket és a mágneskártyákat (bankkártyák, beléptetôkártyák stb. ) ne tartsa egymás közelében. · Akészülékben lévô hangszóró mágnesesen nincs leárnyékolva. Ezért ne helyezze az IC-hangrögzítôt tv-készülék, személyi számítógép vagy más olyan készülék közelébe, ahol mágneses kölcsönhatás léphet fel. s Szárazelemek · Ne távolítsa el az elemek burkolatát, és olyan elemet se

tegyen a készülékbe, amelyiknek eltávolították a burkolatát. · Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes (+) és () polaritásra. · Ne használjon együtt különbözô fajtájú elemet, sem régi és új elemet. · Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket. · Az elemeket ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre, ne szedje szét vagy ne tegye ki erôs hô hatásának. · A hagyományos szárazelemeket ne próbálja tölteni. · Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kiszivárgását okozhatja, és ez kárt tesz a vele érintkezô anyagokban, valamint tüzet is okozhat. Ha azt tapasztalja, hogy valamelyik elembôl elektrolit szivárgott ki, forduljon a Panasonic kereskedôhöz. Ha elektrolit került a bôrére, azonnal mossa le alaposan vízzel. 2 · Olyan helyen tartsa az elemeket, ahol a kisgyermekek nem érhetik el. Az elemek véletlen lenyelése gyomor- és bélkárosodást okozhat. s Allergiás tünetek Azonnal függessze fel a fülhallgató használatát, ha kellemetlenséget érez, mert a hallgató vagy bármilyen más rész közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata viszketést vagy más allergiás panaszokat okozhat. s Fej- vagy fülhallgató használatával kapcsolatos óvintézkedések · Ne használja nagy hangerôvel a készüléket. A hallással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a tartós, nagy hangerôvel történô mûsorhallgatást. · Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy ne használja tovább a fej-/fülhallgatót. · Jármûvezetés közben ne használjon fej-/fülhallgatót. Ez közlekedési balesetet okozhat és sok helyen nem engedélyezett. · Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el a fej-/fülhallgató használatával kapcsolatban, vagy átmenetileg szüneteltesse a használatát. · Még ha nyitott rendszerû is a fej-/fülhallgatója, és így hallhatja a környezô hangokat, akkor se növelje annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi van a környezetében.


Mûködés közben a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióinterferenciás jeleket. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot. 3 Kezelés és használat (folytatás) Ha ezt a jelzést látja Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott, személyes használatú elektromos és elektronikus készülékektôl. Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé. A különbözô anyagok visszanyerése és újrafeldolgozása érdekében, a megfelelô eljárás az, hogy a készüléket a kijelölt gyûjtôhelyre viszi, ahol azt díjmentesen átveszik. Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy új termék vásárlása esetén az üzlet visszaveszi a régi készüléket. Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok visszanyeréséhez járul hozzá, valamint megakadályozza az emberi egészségre és a környezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladékokkal történô nem megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt gyûjtôhelyekkel kapcsolatban további részleteket a helyi hatóságoktól tudhat meg. A hulladékok helytelen kezelése következtében, a nemzeti elôírásoknak megfelelôen, büntetés róható ki. Céges használatú berendezések az Európai Unióban A céges használatú elektromos és elektronikus készülékek kiselejtezésével kapcsolatban forduljon a kereskedelmi vagy szállítmányozó céghez. 4 · A Microsoft és a logója, valamint a Windows, a Windows NT és a DirectX, a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USA-ban és/vagy más országokban. · Az IBM és PC/AT az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei az USA-ban. · Az Intel, a Pentium és a Celeron az Intel Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegyei az USA-ban vagy más országokban. · A Nuance Communications, a Nuance Communications logó és a RealSpeak Solo a Nuance Communications Inc.-nek vagy leányvállalatának védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USAban éa meg az [s] gombot. · Minden egyes mappában max. 99 fájl tárolható. Mappa 8 3 Jó minôségû felvétel érdekében a HQ, hosszú felvételnél az SP állást válassza Hosszantartó felvétel 66 óra 50 perc 4 A távolság függvényében változtassa a mikrofon érzékenységét Közeli hangforrás felvételekor: LO Az összes mappára vonatkozó felvételi mód és idôtartam RR-US395/RR-QR180 RRQR170 19 óra 30 perc 9 óra 40 perc 4 óra 50 perc 39 óra 16 óra 30 perc SP = Normál lejátszás FQ = Jó minôségû hang HQ = Kiváló minôségû hang Jó minôségû hang Távoli hangforrás felvételekor: HI 9 Használatbavétel elôtt (folytatás) Menükijelzések (Állj helyzetben) T1 T2 T3 Diktálásos felvételnée;teli idôtartam is megjelenik. 15 Lejátszás/törlés 1 Válassza ki a mappát. Lejátszás s AD mappa A B C D 2 Válassza ki a fájlt vagy a mappát. A [ ] gombbal válassza ki. A kiválasztás után a felvétel idejérôl jelenik meg információ. Fájl száma s Diktálási mappa Törlés (A diktálási mappa kiválasztásra került) 16 Nyomja meg és tartsa nyomva A [ ] s A kiválasztott fájl s Minden fájl a mappában ! Törölt fájlokat nem lehet visszaállítani. s Minden mappa 3 Lejátszás/törlés [] (Lejátszás) s A hangerô beállítása (020) s Alapvetô mûködtetések lejátszás közben Lejátszás · Nyomja meg és tartsa nyomva, hogy egy fájl ismétlését be-/kikapcsolja. ! Folyamatos lejátszásnál nem kapcsolhat be ismétlést. (§ 18. oldal) Hátra Elôre gombbal válassza ki. (Törlés) · Nyomja meg, hogy visszalépjen a · Nyomja meg, ha a következô fájl fájl elejéhez. kezdetéhez akar lépni. (Két gombnyomásra az elôzô fájl · A keresés érdekében nyomja meg, Lejátszás elejéhez ugorhat vissza.) és tartsa nyomva. állj · A keresés érdekében nyomja meg, és tartsa nyomva. (A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a [ ] gombot.) s Belehallgatásos lejátszás (az elsô 5 mp) 1 Válassza ki a mappát. (§ 16. oldal) meg 2 Nyomja a [ ] és tartsa nyomva gombot. ! (Újra nyomja meg, hogy visszatérjen a normál lejátszás. ) 17 Egyéb lejátszási módok 1 Adja meg a 2 Válassza a ,,SPEEd" menü fajtáját. lehetôséget. A lejátszási sebesség megváltoztatása (5 sebesség) Nyomja meg és tartsa nyomva.


3 Válassza ki a sebességet. (Jóváhagyás) (Gyors) (Jóváhagyás) (Lassú) s Visszatérés a normál lejátszáshoz Állj helyzetben nyomja meg és 3 mp-nél hosszabban, tartsa nyomva a [s] gombot. A mappában lévô fájlok folyamatosan lejátszásra kerülnek. Folyamatos lejátszás 1 Adja meg a 2 Válassza a ,, , menü fajtáját. @@@@s Az üzemmód kikapcsolása: a 3. @@@@@@@@@@@@@@@@Ø 3,5 mm-es mono csatl. @@Ø 3,5 mm-es sztereó csatl. Audiokábel (nem tartozék) Ø 3,5 mm-es mono csatl. Ø 3,5 mm-es mono csatl. Válassza ki a másolni és lejátszani kívánt fájlt. Fejhallg. csatl. · Olvassa el a csatlakoztatott készülék kezelési útmutatóját. · A felvett hang minôsége nem lesz azonos az eredetivel. · A felvételi hangerôt a hangforrásnál állítsa a kívánt szintre. 22 A timer (idôzítés) használata Elôkészület: Válassza ki a mappát és a felvételi módot (§ 12., 14. oldal). 1 Adja meg 2 Válassza az ,, a menü fajtáját. rEC" állást. [ Idôzített felvétel Nyomja meg és tartsa nyomva. q, 3 Állítsa be az idôpontot. A [ ] gombbal válassza ki az ,,On"-t. A [ ] gombbal állítsa be a kezdô idôpontot. A [ ] gombbal állítsa be a befejezô idôpontot. ] [] [] (Jóváhagyás) (Jóváhagyás) [] (Jóváhagyás) [] (Jóváhagyás) 23 A timer (idôzítés) használata (folytatás Elôkészület: Válassza ki a fájlt (§ 16., 18. oldal). 1 Kapcsolja menü 2 Válassza az ,, üzemmódba. PLAy" állást. [ Idôzített lejátszás Nyomja meg és tartsa nyomva. , 3 Állítsa be az órát. A [ ] gombbal válassza ki az ,,On"-t. A [ ] gombbal állítsa be a kezdô idôpontot. ] [] [] (Jóváhagyás) (Jóváhagyás) [] (Jóváhagyás) s Az idôzítés törlése § A 3lépésnél az ,,OFF" (kikapcsolt) állapotot válassza. @@@@! @@@@@@@@@@@@@@(§ 29. @@@@@@A ,,PC" jel villog. ! @@@@@@@@A program telepítése automatikusan megkezdôdik. @@@@@@@@Megkezdôdik a telepítés. @@@@Automatikusan folytatódik a telepítés. · Amikor a CD-ROM #2 telepítése befejezôdött, a megjelenô útmutatás szerint cserélje a CD-ROM #2-t CD-ROM #1-re. · A hangfelismerô program, és a szöveget beszéddé alakító program a Voice Editing telepítése közben szintén megkezdôdik. (Ellenkezô esetben utólag kell telepítenie.) Az ,,InstallShield Wizard Complete" képernyônél kattintson a befejezés [Finish] gombra. A ,,Yes, I want to restart my computer now" (Igen, most szeretném újraindítani a számítógépemet) kiválasztása esetén a számítógép automatikusan újraindul és befejezôdik a telepítés. 4 30 (folytatás) RR-US395 s A Voice Editing program indítása A munkaasztalnál kattintson kétszer a ,,Voice Editing" ikonra . A kétszeri kattintás után a képernyôn megjelenô útmutatás szerint járjon el. s A kezelési útmutató használata (PDF fájl) A Windows indító (Start) menüjénél kattintson az ,,All programs" ,,Voice Editing" ,,Voice Editing Operation Instructions" lehetôségre, vagy a Voice Editing ,,Help (H)" menüjénél válassza az ,,Operating Instructions"-t. Megjegyzés · Ha a DirectX 8.1 vagy egy késôbbi verzió nincs telepítve a számítógépén, a képernyôn megjelenô útmutatás szerint járjon el. · Adobe Acrobat Reader program szükséges ahhoz, hogy a kezelési útmutató látható legyen (PDF fájl). Ha nincs Adobe Acrobat Reader program a számítógépén, az a Voice Editing programmal egyidejûleg automatikusan telepítésre kerül. A számítógéptôl függôen elôfordulhat, hogy megjelenik az Adobe Acrobat Reader program újraindításának kérése. Ezt hagyja figyelmen kívül, és folytassa a Voice Editing telepítését. 31 A Voice Editing Ver.1.0 Premium program telepítése · A Voice Editing Ver. 1.0 (mellékelve) telepítése elôtt tüntesse el a számítógépérôl az alábbi programokat. A Voice szoftvernek két verzióját nem telepítheti ugyanarra a számítógépre. Voice Editor 3 Voice Editor 2 Voice Editing szoftver elôzô verziója (Panasonic IC-hangrögzítôhöz RR-US360/RR-US361) SD Voice Editor Ver.1. x Más verziója a Voice Editing Ver.1.0 szoftvernek. @@@@@@@@@@· A szoftver nem kompatibilis a Macintosh rendszerrel. @@@@@@@@1. 5 GB szabad lemezkapacitásra van szükség. @@@@(Ajánlott 1024 × 768 pixel vagy több) Interfész: USB port (USB-meghajtóorsó vagy toldókábel használata esetén a mûködtetés nem garantált.) Egyéb követelmények: Egér vagy azzal azonos mutató eszköz Megjegyzés Figyelembe kell venni a következô hardver-korlátozásokat. · A szoftver nem kompatibilis a több központi vezérlôegységû környezettel. · A szoftver nem kompatibilis a több kezdeti betöltésû környezettel.


· Elôfordulhat, hogy 64 bit-es számítógépen nem fut megfelelôen a szoftver. · Elôfordulhat, hogy néhány számítógép nem alkalmazható, annak ellenére, hogy a kezelési útmutatóban említett rendszerkövetelmények teljesülnek. · Házilag összerakott számítógépen a szoftver valószínûleg nem fut megfelelôen. 34 (folytatás) RR-US395 A következô korlátozásokat azonban tudomásul kell venni. · A hangfelismerô, a szövegbôl beszédet létrehozó és fordítóprogram telepítése ugyanarra a meghajtóra (általában a C: meghajtó) történik, mint az operációs rendszer. · Az operációs rendszernek támogatnia kell a hangfelismerô-, a szövegbôl beszédet létrehozó és fordítóprogram által használt nyelvet. · Hangfelismerés elôtt, a beszélô hangját gyakorlat folyamán kell rögzíteni. Azoknak, akiknek a gyakorlat folyamán nem lett felvéve a hangja, nem helyesen konvertálódik át szöveggé. · A fordítás eredménye csupán egy példa a fordításra. Ezért semmilyen formában nem vállalunk felelôsséget. Szükséges szoftver: DirectX® 8.1 vagy késôbbi / Internet Explorer 6.0 vagy késôbbi. Microsoft Office 2000/XP/2003 (Office hozzáadásához szükség van Word, Excel és PowerPoint programra). 35 Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic kereskedôhöz vagy szakszervizhez. Probléma Nem mûködik a készülék. Ellenôrzô pontok · Be van kapcsolva a rögzített (HOLD) állapot? (§ 8., 25. oldal) · Ellenôrizze, hogy az elemtartó-rekesz fedele megfelelôen záródik-e. · Ellenôrizze, hogy helyesen lettek-e behelyezve az elemek. · Ellenôrizze, hogy az elemtartó-rekesz fedele kapcsolódik-e a gumipánthoz. · RR-US395 Nem mûködtetheti a készüléket, ha az össze van kapcsolva a számítógéppel. · Kimerültek az elemek. · Állítsa be a dátumot és az óraidôt. (§ 7. oldal) A kijelzôn ,,U01"-jelzés jelenik meg. Villog a ,,2005" vagy ,,2006" jelzés. 36 Probléma Fülhallgatóval hallgatva nincs hang, vagy alig hallható, illetve zajos a hang. Ellenôrzô pontok · Ellenôrizze, hogy vajon megfelelôen csatlakoztatta a fülhallgatót. · Törölje tisztára a csatlakozót. · Valószínûleg be van kapcsolva a hangra aktiválódó (VAS) üzemmód. (§ 14. oldal) · Állítsa be a dátumot és az óraidôt. (§ 7. oldal) Megáll a felvétel. A felvétel dátumaként a ,,- -- -" jelzés jelenik meg. Túl gyors vagy túl lassú a lejátszási sebesség. A ,,FULL" felirat jelenik meg. · Állítsa normálra a lejátszási sebességet. (§ 18. oldal) · Már 99 fájl van felvéve a mappában. @@ Törölje a szükségtelen fájlokat. (§ 16. @@@@@@(§ 8. , 25. oldal) · Már üres a mappa. · Nem vihet át fájlokat olyan mappába, amelyik már 99 fájlt tartalmaz. · Az AD mappából nem vihet át fájlokat a diktálási (Dictation) mappába. (§ 20. oldal) · Eltûnhetnek felvételek, ha a készüléket erôs rázkódás éri (például leejtették), vagy ha felvétel közben kilazultak az elemek vagy az elemtartó-rekesz fedele. · Ez azután fordulhat elô, hogy ismételten felvesz és töröl fájlokat. Nem mozdítható el a fájl. Eltûnt egy felvétel. Fájlok törlése után, a rendelkezésre álló felvételi idô nem nô ennek megfelelôen. @@@@(§ 7. @@@@Az idôzített felvétel nem mûködik. Ne alkalmazzon kimerülôfélben lévô elemet, bár az más készülékben még felhasználható. Nem lehet mappát választani. Ellenôrzô pontok · Ha eltávolítja az elemeket, az órabeállítás eltûnik és törlôdnek a beállítások. · Ha mindkettôt beállítja, csak az utolsó beállítás marad meg. · 1 percnél rövidebb felvételi idôtartam nem állítható be. · A készülék kimerültnek minôsíti az elemet akkor is, ha az más készülékben még használható. Ez az órabeállítás és a memóriatartalom megôrzése miatt van. · Nyomja meg röviden a [·FOLDER/ - MENU] gombot. Ha 2 mp-nél hosszabban tartja nyomva a gombot, bekapcsolódik a menü üzemmód. 39 Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Probléma Torz a hang. Ellenôrzô pontok · Lejátszáskor ez elôfordulhat, ha emberi hangtól eltérô hangot vesz fel. · Ellenôrizze, hogy a ,,PC" jelzés megjelenik-e a készülék kijelzôjén, és hogy a készüléket a program meghajtóként ismeri el.


Ha nem, húzza ki a készülékbôl az USB-kábel csatlakoztatását, majd csatlakoztassa újra. · Nem megfelelô a csatlakoztatás, ha USB-meghajtó orsón vagy toldókábelen keresztül történik a csatlakoztatás. RR-US395 A Voice Editing program nem indul el vagy nem megfelelôen mûködik. 40 Karbantartás Puha, száraz ruhával törölje át a készüléket. · Ne használjon alkoholt, hígítószert vagy benzint a tisztításhoz. · Kémiai anyaggal átitatott tisztítókendô használata elôtt, elôször tanulmányozza annak kezelési útmutatóját. 41 Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkMIpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsítjuk, hogy a Panasonic RR-US395, RR-QR180 és RR-QR170 típusú IC-hangrögzítô készülékek megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek. Kimenôteljesítmény: Frekvenciaátviteli sáv: Jelzaj arány: Csatlakozók: Kimeneti: Bemeneti: Hangszóró: Tápfeszültség: 300 mW (max.) 240 Hz5100 Hz (HQ üzemmódban) 230 Hz3400 Hz (FQ/SP üzemmódban) 36 dB (HQ üzemmódban) fülhallgató Ø 3,5 mm; 0,5 mW, 16 mikrofon Ø 3,5 mm; 0,56 mV Ø 28 mm; 8 3 V egyen (2 db AAA, LR03 jelû elem) 42 Méretek (szélesség × magasság × mélység): Max. méretek: 35,0 × 100,2 × 24,0 mm RR-US395 35,0 × 99,6 × 24,0 mm RR-QR180 Burkolati méretek: 32,8 × 99,3 × 22,5 mm Tömeg: Elemekkel együtt: Elemek nélkül: RR-QR170 kb. 62 g kb. 61 g kb. 39 g kb. 38 g RR-US395 RR-QR180 RR-US395 RR-QR180 RR-QR170 RR-QR170 Üzemi hômérséklet-tartomány: 0 °C40 °C 43 Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Elemek élettartama: (25 °C hômérsékleten, stabil, sík felületen mûködtetve a készüléket) RR-US395 Elemek Panasonic alkáli elemek Üzemmód HQ FQ/SP Lejátszás kb. 9 óra 30 perc kb. 11 óra 30 perc Felvétel kb. 14 óra 30 perc kb. 19 óra 30 perc RR-QR180 RR-QR170 Elemek Panasonic alkáli elemek Üzemmód HQ FQ/SP Lejátszás kb. 10 óra kb. 12 óra Felvétel kb. 15 óra kb. 20 óra · Az elemek élettartama csak kismértékben függ a mûködési feltételektôl. Megjegyzés · A gyártó a mûszaki adatok megváltoztatásának jogát fenntartja. · A tömeg- és méretadatok megközelítô értékek. 44 .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve PANASONIC RR-US395

Recommend Documents