Az Ön kézikönyve PANASONIC DMP-BDT100

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató PANASONIC DMP-BDT100. Megtalálja a választ minden kérdésre az PANASONIC DMP-BDT100 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás PANASONIC DMP-BDT100 Kezelési útmutató PANASONIC DMP-BDT100 Használati útmutató PANASONIC DMP-BDT100 Felhasználói kézikönyv PANASONIC DMP-BDT100 Kezelési utasítás PANASONIC DMP-BDT100

Az Ön kézikönyve PANASONIC DMP-BDT100 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3992795

Kézikönyv absztrakt: Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. A magyar fordítás a VQT2U34 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült. Fôbb jellemzôk í 3D (3 dimenziós) videolejátszás ( 20. oldal) A 3D kompatibilis videoszoftver révén valóságos érzést keltô hatásos videót élvezhet, ha ezt a készüléket egy HDMI-kábellel egy 3D kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja. í Vezeték nélküli csatlakoztatás ( 11., 12. @@@@@@@@Az SDXCaz SD-kártyák és a nagyobb tárolókapacitású memóriakártyák legutóbbi szabványa. í VIERA CAST ( 22. oldal) A VIERA CAST gomb segítségével könnyen hozzáférhet egyes internetszolgáltatásokhoz (például YouTube, Picasa Web Albums stb.). 2 Tartalomjegyzék Kezdeti lépések Fôbb jellemzôk . . . . . ..... .......... .......... Tartozékok . . . . . ..... .......... .......... . . . A távvezérlô használata . . ..... .......... . . Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal . . Kezelôszervek ismertetése . . . . . . ..... ..... . . . . Lejátszható lemezek/kártyák/USB-eszközök . . . . . . . Lemezek, amelyeket ezen a készüléken nem lehet lejátszani . . . . . . . . . ..... ..... . . . Régióinformációk . . . . . . . .......... ..... . . 2 4 4 4 5 6 7 7 Összekapcsolt mûveletek a tévével (VIERA Link ,,HDAVI ControlTM") . . . .......... . . . . 25 Könnyû vezérlés csak a VIERA távvezérlôvel . . 25 Beállítások Playback (Lejátszás) menü . . . . ..... ..... . . . . . Disc (Lemez) . . . . . .......... ..... ..... . Play (Lejátszás) . . . . . . . . . .......... ..... Picture (Kép) . . . . . .......... .......... . Sound (Hang) . . . . ..... .......... . . . . . . . Setup menu (Beállítás menü) . . . ..... ..... . . . . . Disc (Lemez) . . . . . .......... ..... ..... . Picture (Kép) . . . . . . . . . ..........

..... . . Sound (Hang) . . . .......... .......... . . . Display (Kijelzô) . . ..... .......... . . . . . . . . Tévé/Készülék csatlakoztatás . . ..... ..... . . Network (Hálózat) . . . . . . . . .......... ..... General (Általános) . . . . . .......... . . . . . . . 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 30 31 31 Csatlakoztatások és beállítások 1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévéhez . . ..... ..... . 8 2. LÉPÉS: Csatlakoztatás erôsítôhöz/rádióerôsítôhöz . . . . . . . . . 10 Digitális audio . . . . . . . . . ..... ..... . . 10 3. LÉPÉS: Csatlakoztatás a széles sávú hálózathoz 11 4. LÉPÉS: A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . 12 5. LÉPÉS: Beállítás . . . . . . . . . ..... ..... . . . . . . 12 Easy Setting (Könnyû beállítás) . . . . . . . . 12 Network Easy Setting (A hálózat könnyû beállítása) . . . . . . . . . . 12 Készülékfüggô szoftver (firmware) frissítése 14 6. LÉPÉS: A távvezérlô újraprogramozása . . . . . . . 15 Tájékoztató Mielôtt a szervizhez fordulna... . . . . . .......... . Üzenetek . . . . ..... .......... .......... ..... Audioinformáció . . . . . .......... .......... . . . Néhány szó az audiokimeneten megjelenô hangról . . ..... .......... . . . . . Javasolt audiokimenet beállítás . . . . . ..... . . Néhány szó az MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 fájlokról . . . .......... .......... ..... ..... . . A készülékkel lejátszható mappák szerkezete . . Szójegyzék . . . . . . .......... ..... .....

. . . . . . Kiegészítô információ . . . . .......... ..... . . . . Nyelvek kódszáma . .......... .......... . Biztonsági óvintézkedések . . . . ..... .......... 32 35 36 36 37 38 40 41 42 42 43 Lejátszás A mûsorhordozó behelyezése vagy eltávolítása . . . FUNCTION (Funkció) menü . . . . . . . ..... ..... . . Videotartalom lejátszása . . . . . . . . .......... . . . Egyéb mûveletek lejátszás közben . . ..... . . . Hasznos funkciók . . . . . . . .......... ..... . BD-Video formátumú BD-Live vagy BONUSVIEW élvezete . . . . . . . . DivX-re vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . Blu-ray 3DTM video élvezete . . . ..... ..... . . . . . 3D beállítások . . . . . .......... ..... ..... Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . .......... ..... Hasznos funkciók . . . . . .......... . . . . . . . . Zene lejátszása . . ..... ..... .......... . . . . . . . A VIERA CASTTM élvezete . . . ..... ..... . . . . . . . DLNA funkció . . . .......... ..... ..... . . . . . . . Videó és képek megtekintése a hálózaton keresztül ehhez a készülékhez csatlakoztatott berendezésen . . . .......... ..... ..... . . . Hasznos funkciók a képek lejátszásához . . . . . 15 16 16 17 17 18 19 20 20 21 21 22 22 23 Mûszaki adatok . . .......... ..... ..... . . . . . . . 45 A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô ártalmatlanítására vonatkozó információk . . .

.......... ..... . . . . 47 Néhány szó a kezelési útmutató leírásairól · A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek általában a távvezérlô használatára vonatkoznak. Készülékfüggô szoftver (firmware) frissítése ( 14. oldal) 23 24 3 Tartozékok A készülék használata elôtt kérjük, ellenôrizze a mellékelt tartozékokat. 1 db Távvezérlô (N2QAKB000077) Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal í A készüléket puha száraz kendôvel tisztítsa · A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.


· Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a tisztítókendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat. í A lencsét lencsetisztítóval tisztítsa 2 db Elemek a távvezérlôhöz 1 db Hálózati csatlakozókábel (RJA0043-1C) (2-érintkezôs csatlakozódugó) · A megadott cikkszámok 2010. júniusi állapotot tükrözik. Ezek változhatnak. · Ne használja a hálózati csatlakozókábelt más készülékkel. Lencsetisztító: RP-CL720E · Lehet, hogy ez a lencsetisztító nem minden országban kapható, például Németországban, nem árusítják. Kérjük, forduljon tanácsért a helyi Panasonic forgalmazóhoz. · Ezt a lencsetisztítót elsôsorban a Panasonic DVDfelvevôkhöz (DIGA) szánták, de ehhez a készülékhez is alkalmas. í A lemezek tisztítása ÍGY NE TEGYE AA távvezérlô használata távvezérlô használata Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és ) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel. Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra. í A lemezek és a memóriakártyák használatára vonatkozó figyelmeztetések (Alkáli vagy mangán elemek) A készüléken lévô távvezérlôjel-érzékelôre irányítsa. ( 5. oldal) Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami az elektrolittal érintkezô alkatrészek károsodását okozhatja, és ez tüzet okozhat. · Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy egy idôben a különbözô fajtáj&uacat akkor használja, amikor · Olyan BD-Video lemezek mûködnek, amelyeken JawaTM alkalmazások (BD-J) vannak. · A ,,Title View" (Címnézet) és az ,,Album View" (Albumnézet) képernyôt megjeleníti. ( 21. oldal) · A VIERA CAST tartalom mûködtetése. ( 22. oldal) 12 Távvezérlô-jeladó 13 Nyitja vagy zárja a lemeztartót ( 15. oldal) VIGYÁZAT Ne helyezzen tárgyakat a készülék elôlapja elé. Kinyitáskor, a lemeztartó neki ütközhet a tárgyaknak, és ez károsodást okozhat. 14 Az erôsítô/rádióerôsítô hangerejét szabályozza. ( 15. oldal) 15 Hangot választ ( 17. oldal) 16 Sokkal természetesebb hang visszaadást valósít meg ( 27. oldal) 17 Meghajtót választ (BD/DVD/CD, SD-kártya vagy USB-eszköz) ( 15. oldal) 18 Megjelen&iacudekében, állítsa (az SD-kártyán) az írásvédô kapcsolót ,,LOCK" pozícióba. · Ez a készülék azokkal az SD-memóriakártyákkal kompatibilis, amelyek megegyeznek az SD-kártya elôírásának megfelelô FAT12 és FAT16, valamint az SDHC memóriakártya elôírását teljesítô FAT32 formátumnak (a hosszú fájlneveket nem támogatja) és az exFAT formátumú SDXC memóriakártyákkal. · A kártya formattálásával stb. letörölheti a felvett tartalmat, ha a kártyát egy nem kompatibilis számítógéppel vagy készülékkel használja. · A felhasználható memória valamivel kevesebb, mint a kártya kapacitása. í USB-eszközök · Ez a készülék az összes USB-eszköz csatlakoztatását nem garantálja. · Ez a készülék az USB-eszközök töltését nem támogatja. · A FAT12, FAT16 és a FAT32 állománykezelô rendszert támogatja. · A készülék az USB 2.0 nagysebességet támogatja. í BD-RE, BD-R Lehet, hogy Panasonic Blu-Ray felvevôvel DR módban rögzített lemezekrôl a hangot stb. nem tudja hibátlanul lejátszani. í Régióinformációk BD-Video A készülék a ,,B" régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót lejátssza. Példa: DVD-Video A készülék a 2 vagy az ALL kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videót lejátssza. Példa: í Lezárás Annak érdekében, hogy a felvételeit le tudja játszani ezen a készüléken, a DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL és CD-R/RW lemezre készített felvételeit a felvevô berendezéssel le kell zárnia. Kérjük, nézze át a felvevô készülék használati útmutatóját. í BD-Video · 3D-s videót tud lejátszani, ha ezt a készüléket egy nagy sebességû HDMI-kábellel egy 3D kompatibilis tévéhez csatlakoztatta. · Ez a készülék támogatja a BD-Video formátumban készített nagy bitsebességû (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio és a DTS-HD Master Audio) hangfelvételeket. Ezeknek az audioformátumoknak az élvezete érdekében, nézze át a 36. oldalt. · A mûsorhordozó típusától, a felvétel állapotától, a felvételi módszertôl és a fájlok elkészítési módjától függôen lehet, hogy a fenti mûsorhordozókat néhány esetben nem lehet lejátszani.


· A lemezgyártók meghatározhatják, hogy hogyan játssza le a lemezt. Ezért lehet, hogy nem mindig képes ebben a kezelési útmutatóban leírtak szerint mûködtetni a lejátszást. Kérjük, olvassa el gondosan a lemezhez mellékelt útmutatásokat. 7 Kezdeti lépések 1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévéhez · Ne helyezze a készüléket erôsítô/rádióerôsítô vagy olyan berendezés tetejére, amelyik forróvá válik. A meleg károsíthatja a készüléket. · Javasoljuk, hogy a csatlakoztatások elvégzése elôtt, húzza ki ideiglenesen az összes készüléket a hálózatból. · A videojeleket ne a videofelvevôn keresztül csatlakoztassa. Lehet, hogy a kép a másolás elleni védelem miatt nem megfelelôen fog megjelenni. · Az egyes csatlakoztatott készülékekhez ajánlott beállításokat, lásd a 37. oldalon. · Kérjük, olyan nagy sebességû HDMI (High Speed HDMI) kábeleket használjon, amelyeknek HDMI (mint az elôlapon látható) logója van. Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI-kábeleket használjon. 1080p jelek kiadásakor, kérjük, hogy 5,0 méteres vagy rövidebb kábelt használjon. Javasolt típusszámok (Nagy sebességû HDMI-kábel): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m) RP-CDHS50 (5,0 m) stb. Magasabb minôség (VIDEO) í HDMI MAIN AV OUT csatlakozón keresztül Lehetôsége van a 3D videó lejátszására, ha ezt a készüléket egy 3D kompatibilis tévéhez csatlakoztatja. HDMI-kábel · Helyezze a ,,HDMI Video Mode" és a ,,HDMI Audio Output" pontokat ,,On" állásba. ( 30. oldal) · A HDMI csatlakoztatás támogatja a VIERA Link ,,HDAVI Control" funkciót. ( 25. oldal) 8 Szokásos minôség (VIDEO) í COMPONENT VIDEO OUT csatlakozón keresztül í VIDEO OUT csatlakozón keresztül Audio-/ videokábel Komponens videokábel Audio-/videokábel · A vezetékeket az azonos színû csatlakozóba helyezze. · A ,,Component Resolution" menüpontokat helyezze ,,576/480p", ,,720p" vagy ,,1080i" állásba. ( 30. oldal) · Helyezze a ,,HDMI Video Mode" pontot ,,Off" állásba. ( 30. oldal) · A vezetékeket az azonos színû csatlakozóba helyezze. 9 Csatlakoztatások és beállítások 2. LÉPÉS: Csatlakoztatás erôsítôhöz/rádióerôsítôhöz Digitális audio í HDMI AV OUT csatlakozón keresztül Lehetôsége van a 3D videó lejátszására, ha ezt a készüléket egy 3D kompatibilis tévéhez csatlakoztatja. í OPTICAL csatlakozón keresztül Erôsítô/rádióerôsítô HDMI-kábel Többcsatornás hangsugárzók Erôsítô/rádióerôsítô Optikai kábel HDMI-kábel · Helyezze a ,,HDMI Video Mode" és a ,,HDMI Audio Output" pontokat ,,On" állásba. ( 30. oldal) · A ,,Digital Audio Output" pont beállítása függ a csatlakoztatott erôsítôtôl/rádióerôsítôtôl. ( 29. oldal) · A HDMI csatlakoztatás támogatja a VIERA Link ,,HDAVI Control" funkciót. ( 25. oldal) · Nem 3D kompatibilis erôsítô/rádióerôsítô csatlakoztatásakor is élvezhet 3D-s videót, ha a készüléket HDMIkábellel csatlakoztatja a tévéhez ( 8. oldal), és az erôsítôt/ rádióerôsítôt az OPTICAL (optikai) csatlakozóval köti össze. · Amikor a HDMI AV OUT kimenettel csatlakozik a tévéhez ( 8. oldal), állítsa a ,,HDMI Audio Output" menüpontot ,,Off" állásba. ( 30. oldal) · A felhasznált csatlakozótól és a csatlakoztatott erôsítôtôl/rádióerôsítôtôl függôen állítsa be a ,,Digital Audio Output" pontot. ( 29. oldal) 10 3. LÉPÉS: Csatlakoztatás a széles sávú hálózathoz · · · · Frissítheti a készülékfüggô szoftvert. ( 14. oldal) Élvezheti a BD-Live funkciót. ( 18. oldal) Élvezheti a VIERA CAST funkciót. ( 22. oldal) DLNA funkció ( 23. oldal) í Vezeték nélküli LAN-adapter DY-WL10 használata (megvásárolható) A készülék elôlapja í LAN (ethernet) kábel használata LAN-kábel (egyenes) Vezeték nélküli LAN-adapter Billentse le az elôlapot. Vezeték nélküli router (Access point) stb. Széles sávú router (útvonalválasztó) Internet Internet · A külsô eszközök csatlakoztatásakor árnyékolt LAN-kábelt használjon. · A LAN-kábeltôl eltérô bármilyen más kábel behelyezése a LAN csatlakozóba, kárt okozhat a készülékben. · Csak a DY-WL10 típusú (opciós) vezeték nélküli LANadaptert lehet használni. · Olvassa el alaposan a DY-WL10 típusú (opciós) vezeték nélkül LAN-adapter használati útmutatóját, ha azt használja. · A vezeték nélküli routerre (Access Point) vonatkozó kompatibilis információk frissítése, lásd http://panasonic.


jp/support/global/cs/ (Ez az oldal csak angolul érhetô el.) · A készülék nem kompatibilis a repülôtereken, vasútállomásokon, kávézókban stb. felszerelt nyilvános vezeték nélküli LAN-szolgáltatásokkal (Hotspot stb.). 11 Csatlakoztatások és beállítások Amikor ezt a készüléket a széles sávú hálózathoz csatlakoztatta, a következô szolgáltatásokat veheti igénybe. A csatlakoztatásra vonatkozó részleteket lásd a csatlakoztatott készülékhez mellékelt útmutatásokat. 4. LÉPÉS: A hálózati kábel csatlakoztatása Network Easy Setting (A hálózat könnyû beállítása) Az ,,Easy Setting" menüpont elvégzése után folytathatja a ,,Network Easy Setting" pont beállításával. Válasszon a ,,Wired" (vezetékes) vagy a ,,Wireless" (vezeték nélküli) állás közül és nyomja meg az [OK] gombot. Hálózati csatlakozókábel (tartozék) A háztartási fali csatlakozóaljzathoz (220240 V hálózati feszültség, 50 Hz) · Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kismértékû villamos energiát. [A Gyorsindítás ,,Quick Start" menüpont ,,Off" (Ki) állásában: kb. 0,2 W.] Energiatakarékossági szempontból kihúzhatja a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. í ,,Wired" (Vezetékes) csatlakoztatás Kövesse a képernyô útmutatásait és végezze el a csatlakoztatás beállítását. · Amikor problémái vannak. ( 13. oldal) í ,,Wireless" (Vezeték nélküli) csatlakoztatás Ellenôrizze, hogy a vezeték nélküli LAN-adaptert teljesen behelyezte-e, ha a vezeték nélküli ,,Wireless" állás kiválasztásakor a ,,Wireless LAN Adaptor is not connected" üzenet jelenik meg. Vagy húzza ki és csatlakoztassa újra az adaptert. Forduljon szakemberhez, ha az üzenet nem változott meg. Válassza ,,WPS (PUSH button)" vagy a ,,Search for access point" pontot, és utána kövesse a képernyô útmutatásait, és végezze el a beállításokat. 5. LÉPÉS: Beállítás Easy Setting (Könnyû beállítás) Az új lejátszója elsô csatlakoztatása és a be-/kikapcsoló [ ] gomb megnyomása után az alapbeállításokhoz egy képernyô fog megjelenni. Elôkészület Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki a tévén a megfelelô bemenetet. Nyomja meg a be-/kikapcsoló [ ] gombot. A Setup (Beállítás) képernyô jelenik meg. A televízió elsajátítja a beállítások információit, ha ezt a készüléket egy HDMI-kábellel, egy olyan Panasonic (VIERA) tévéhez csatlakoztatja, amely támogatja a HDAVI Control 2 vagy egy késôbbi funkciót. Kövesse a képernyôn megjelent útmutatásokat, és végezze el a beállításokat a [ , ] gombokkal, és utána nyomja meg az [OK] gombot. Az ,,On-Screen Language" (Képernyô menü nyelve), a ,,TV Aspect" (Tévé képarány) és a ,,Quick Start" (Gyorsindítás) menüpontok be vannak állítva. ( 2931. oldal) 1 2 ,,WPS (PUSH button)" (WPS [nyomógomb]): Könnyen elvégezheti a beállításokat a WPS gomb megnyomásával, ha a vezeték nélküli router (Access point) támogatja a WPS (PUSH button) funkciót. WPS (Vezeték nélküli beállítás védelem) egy szabvány, amely megkönnyíti a vezeték nélküli LAN-eszközök csatlakoztatására és a biztonságra vonatkozó beállításokat. Addig tartsa nyomva a WPS gombot vagy a vezeték nélküli router (Access point) megfelelô gombját, amíg a lámpa villogni nem kezd. · A részleteket lásd a vezeték nélküli router (Access point) használati útmutatójában. Nyomja meg az [OK] gombot. Az ,,Easy Setting" (Könnyû beállítás) befejezése után, elvégezheti a ,,Network Easy Setting" pont beállításait. · A Setup menü ,,Easy Setting" menüpontjának a kiválasztásával ezt a beállítást bármikor elvégezheti. ( 31. oldal) · Ezeket a beállításokat egyénileg is megváltoztathatja. ( 2931. oldal) 12 Hitelesítési hiba és egy rövid hibás szünet lépett fel. Készülékhiba következett be. · A vezeték nélküli LAN-adapter csatlakoztatása. · Forduljon szakemberhez, ha nem állt be javulás. Network Easy Setting (Connection Test) (A hálózat könnyû beállítása [Csatlakoztatási teszt]) · Válassza a ,,Search again" (Keressen ismét) pontot, ha nem talált SSID*2 nevet. Nyomja meg a [RETURN] gombot és utána az [OK] gombot. Utána válasszon egy tételt, arról a következô képernyôrôl, amelyik megfelel a fenti lépésben feljegyzett hitelesítés és a titkosítás típusának. Kijelzô 1. LAN-kábel csatlakoztatás vagy hozzáférési pont csatHiba lakoztatás: 2. IP-cím beállítás: 3.


Csatlakoztatás az átjáróhoz: Hiba Hiba Ellenôrizze a következôket · LAN-kábelek csatlakoztatása ( 11. oldal) A beállítások elvégzéséhez kövesse a képernyô útmutatásait. · Adja meg az ,,Encryption Key" pontban a titkosítási kulcs kódját, amelyet a vezeték nélküli routerhez (Access point) mellékeltek. *1 Lehet, hogy a vezeték nélküli beállítás védelemmel kompatibilis vezeték *2 Az SSID (Szolgáltatás beállítás azonosító) a vezeték nélküli LAN által használt név, amely a rész hálózatok azonosítására szolgál. Az adatátvitel akkor valósítható meg, ha mind a két készülék SSID neve azonos. nélküli útvonalválasztó (Access point) eszközökön jelölés található 1. LAN-kábel csatlakoztatás vagy hozzáférési pont csatOK lakoztatás: 2. IP-cím beállítás: 3. Csatlakoztatás az átjáróhoz: Hiba Hiba · A szétosztó és a router csatlakoztatása és beállításai · Az ,,IP-Address/DNS Settings" pont beállítása ( 31. oldal) Amikor problémái vannak a beállításokkal Access Point Connection Setting (Access point csatlakoztatás beállítása) 1. LAN-kábel csatlakoztatás vagy hozzáférési pont csatOK lakoztatás: 2. IP-cím beállítás: Otthoni hálózat elérhetô Hiba 3. Csatlakoztatás az átjáróhoz: 1. LAN-kábel csatlakoztatás vagy hozzáférési pont csatOK lakoztatás: 2. IP-cím beállítás: 3. Csatlakoztatás az átjáróhoz: OK Hiba 13 Csatlakoztatások és beállítások ,,Search for access point" (Elérhetô pontok keresése): A kereskedelemben kapható vezeték nélküli routereket (Access point) nyilvántartják és szerepelnek egy listában. Kiválaszthat egyet, amelyet használni kíván. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli router (Access point) SSID*2 nevét a [ , ] gombokkal. Utána az [OPTION] gomb megnyomásával jelenítse meg a kiválasztott router információit, készítsen egy feljegyzést a hitelesítés és a titkosítás típusáról. Kijelzô Konfliktus lépett fel a másik készülékkel. Rövid hibás szünet lépett fel. Ellenôrizze a következôket · Kérjük, várjon néhány másodpercet és próbálja meg ismét. · A vezeték nélküli router (Access point) beállítása a MAC-címhez stb. · Lehet, hogy a jel gyenge. A vezeték nélküli LAN-adapterhez mellékelt USB hoszszabbító kábelt használja. Állítsa be a vezeték nélküli LAN-adapter pozícióját. · SSID-név és a vezeték nélküli router titkosítási kulcs (Access point). · Kérjük, várjon néhány másodpercet és próbálja meg ismét. 5. LÉPÉS: Beállítás (folytatás) Network Easy Setting (Internet Connection Test) (A hálózat könnyû beállítása [Internet csatlakoztatási teszt]) Készülékfüggô szoftver (firmware) frissítése Annak érdekében, hogy a készülék jellemzôinek a mûködését javítsa, vagy bôvítse, lehet, hogy idônként a Panasonic megengedi a készülék szoftverének a frissítését. Ezek a frissítések költségmentesen hozzáférhetôk. Ez a készülék képes a szoftvere automatikus ellenôrzésére, ha az széles sávú csatlakoztatással kapcsolódott az internethez. A következô képernyô jelenik meg, ha egy új szoftver változat érhetô el. Kijelzô Nem tudja a szervert megtalálni. (B019) Ellenôrizze a következôket · Az ,,IP-Address/DNS Settings" menüpont ,,Primary DNS" és a ,,Secondary DNS" pontjának a beállításai ( 31. oldal) · Lehet, hogy a szerver foglalt, vagy a szolgáltatás szünetel. Kérjük várjon néhány másodpercet és próbálja meg ismét. · A ,,Proxy Server Settings" pont és a router beállításai ( 31. oldal) A firmware frissítéshez: Nyomja meg a [FUNCTION MENU]-t Válassza a ,,To Others" lehetôséget [OK] Válassza a ,,Setup" lehetôséget [OK] Válassza a ,,General" lehetôséget [OK] Válassza a ,,Firmware Update" lehetôséget [OK] Válassza a ,,Update Now" lehetôséget. A csatlakoztatás a szerverhez hibás. (B020) NE HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET A HÁLÓZATBÓL, és ne végezzen addig semmilyen mûveletet, amíg a frissítés tart. A szoftver telepítése után, a készülék kijelzôjén a ,,FINISH" üzenet fog megjelenni. A készülék újraindul és a következô képernyô fog megjelenni. · Lásd a szétosztó és a router használati útmutatóját. · A ,,Setup" (Beállítás) menü ,,Network Easy Setting" menüpontjának a kiválasztásával, ezt a beállítást bármikor elvégezheti.


( 31. oldal) · Ezeket a beállításokat a ,,Network Settings" pont használatával, egyénileg bármikor átalakíthatja. ( 31. oldal) · Ne használja ezt a készüléket olyan vezeték nélküli hálózatra csatlakoztatva, amelyet nincs joga használni. Vezeték nélküli hálózatok automatikus keresése közben, olyan vezeték nélküli hálózatok (SSID) is megjelenhetnek, amelyeket nincs joga használni. Azonban fennáll a veszélye, hogy illegális hozzáférésnek számít, ha rácsatlakoztat. · A készüléken elvégzett hálózat beállítások után, a vezeték nélküli router (Access point) beállításai (titkosítási szint stb.) megváltozhatnak. A vezeték nélküli router (Access point) beállításainak megfelelôen végezze el a hálózat beállításokat a számítógépén, ha a számítógépen online problémái vannak. · Legyen tudatában annak, hogy a titkosítás nélküli hálózatra csatlakoztatás miatt, a kommunikáció tartalmába harmadik fél illegálisan beletekinthet, vagy személyes, vagy titkos adatok szivároghatnak ki. · Ha a készüléken a letöltés hibás, vagy nem csatlakoztatta a készüléket az internethez, akkor a legutolsó szoftverfrissítést a következô weboldalról tudja letölteni, és a szoftver frissítése érdekében rögzítse egy CD-R lemezre. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ez a weboldal csak angol nyelvû.) A szoftverváltozat megjelenítése a készüléken. ( 31. oldal, ,,System Information") · A letöltéshez több percre van szükség. Lehet, hogy a csatlakoztatás körülményeitôl függôen a letöltés tovább tart, vagy nem megfelelôen mûködik. · Állítsa az ,,Automatic Update Check" (Automatikus frissítés ellenôrzése) pontot ,,Off" (Ki) állásba, ha nem akarja a legutolsó szoftverváltozatot ellenôrizni. ( 31. oldal) 14 6. LÉPÉS: A távvezérlô újraprogramozása Másik Panasonic gyártmányokhoz Ha egynél több Panasonic lejátszó/felvevô készüléke van, és a távvezérlô egyszerre mûködteti mindegyiket, akkor a jelenség megakadályozása érdekében, meg kell változtatnia a távvezérlô kódot az egyik készüléken. A készüléken történô távvezérlô kód megváltoztatása után, meg kell változtatnia a távvezérlô kódját is. ( 31. oldal, ,,Remote Control") A mûsorhordozó behelyezése vagy eltávolítása Tévéhez vagy erôsítôhöz/rádió-erôsítôhöz Tévéhez vagy erôsítôhöz/rádióerôsítôhöz A készülék távvezérlôjével mûködtetni tudja a tévét vagy az erôsítôt/rádióerôsítôt. · A mûsorhordozó behelyezésekor, ügyeljen arra, hogy az a helyes irányba nézzen. · Ne kapcsolja ki a készüléket, és ne vegye ki a mûsorhordozót, ha a készülék kijelzôje villog. Az ilyen mûvelet a mûsorhordozó tartalmában veszteségeket okozhat. · Amikor az SD-kártyát kiveszi, nyomja meg a kártya közepét és húzza ki egyenesen. · A Setup (Beállítás) képernyô jelenhet meg a csatlakoztatott készüléken, ha a Panasonic gyártmányú készüléket USB csatlakozókábellel csatlakoztatja. A részleteket lásd a csatlakoztatott berendezés használati útmutatójában. í A meghajtó átkapcsolása A meghajtóválasztó [DRIVE SELECT] gomb megnyomásával válassza ki a ,,BD/DVD/CD", ,,SD card" vagy az ,,USB device" állást. · A meghajtó a behelyezett mûsorhordozótól függôen automatikusan átkapcsol, ha leállított készüléknél helyezte be a mûsorhordozót. 1 Televíziókhoz A tévé be-/kikapcsoló [ /TV] gomb nyomva tartása közben adja meg a számgombokkal a 2 számjegyû kódot. ( 42. oldal) Erôsítôhöz/rádióerôsítôhöz A [RECEIVER VOL] gomb nyomva tartása közben adja meg a számgombokkal a 2 számjegyû kódot. ( 42. oldal) Például 01: [0] [1] 2 Próbálja ki a távvezérlôn a beállítást, a tévé bekapcsolásával vagy az erôsítô/rádióerôsítô hangerejének a szabályozásával. · Azt a kódot válassza, amelyik a helyes mûködést biztosítja, ha a tévé vagy az erôsítô/rádióerôsítô gyártójának a listájában több kód is szerepel. 15 Lejátszás FUNCTION (Funkció) menü A készülék fontosabb funkcióit a FUNCTION menün keresztül tudja mûködtetni. Válasszon egy tételt a [ , ] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot. Videotartalom lejátszása Elôkészület Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki a tévén a megfelelô bemenetet.


1 2 Kapcsolja be a készüléket a be/kikapcsoló [ ] gombbal. Helyezze be a mûsorhordozót. A lejátszás megkezdôdik. Playback (Lejátszás) Top Menu Menu (Menü) Viewing Picture (Kép megtekintése) Viewing Video (Videó megtekintése) Listening Music (Zenehallgatás) Otthoni hálózat (DLNA) Internettartalom BD/DVD/CD SD card (SD-kártya) USB device (USB-eszköz) Playlists (Lejátszási listák) To Others (Egyebek) Setup (Beállítás) Card Management (Kártyakezelés) A tartalmak lejátszása ( jobbra) ( jobbra) ( 21. oldal) ( jobbra) ( 22. oldal) · Válassza ki a kívánt tételt a [ , , , ] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot, ha a menü megjelent. · Amikor 3D kompatibilis videoszoftver lejátszása közben egy üzenet képernyô jelenik meg, akkor a lejátszást az útmutatások szerint végezze el. · Nyomja meg a lejátszás [ ] (PLAY) gombot, ha a lejátszás nem indul el. Network (Hálózat) ( 23. oldal) Megjeleníti a VIERA CAST kezdô képernyôt ( 22. oldal) Átkapcsol az egyes meghajtókhoz. Le tudja játszani a DVD-VR lemezekre készített lejátszási listákat. ( 28. oldal) í A menük megjelenítése Meg tudja jeleníteni a Top menu-t, DIRECT NAVIGATOR-t vagy a Pop-up Menu-t. Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] vagy a [POP-UP MENU] gombot. · Válasszon tételt a [ , , , ] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot. · A Pop-up Menu az [OPTION] gomb megnyomására és a ,,Pop-up Menu" kiválasztására is megjelenik. í Az állapotjelzô üzenetek megjelenítése Lejátszás közben, nyomja meg a [STATUS] gombot. Az állapotjelzô üzenetek arról adnak információt, amit az adott pillanatban lejátszik. Az állapotjelzô [STATUS] gomb minden egyes megnyomására az információ megváltozhat, vagy eltûnhet a képernyôrôl. Például BD-Video T: Cím, C: Fejezet, PL: Lejátszási lista A címbôl eltelt idô A pillanatnyi pozíció ( 18. oldal) Teljes idô Kilépés a képernyôrôl Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. · A megjelenített tételek a mûsorhordozótól függôen eltérhetnek egymástól. · Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot, ha a FUNCTION képernyô nem jelent meg. · PAL lemezrôl a jelek PAL jelként lesznek kiadva. NTSC lemezrôl ,,NTSC" vagy ,,PAL60" jelként lesznek kiadva. Az ,,NTSC Content Output" pontban tudja kiválasztani, hogy az NTSC lemezrôl ,,NTSC" vagy ,,PAL 60" formában jelenjen meg a jel. ( 28. oldal) · A LEMEZ ADDIG FOROG TOVÁBB, AMÍG A MENÜK LÁTHATÓK. A készülék motorjának, a tévé képernyôjének védelme érdekében, nyomja meg az állj [í] gombot. · A mûsorhordozótól és a tartalomtól függôen lehet, hogy a kijelzô megváltozik, vagy nem jelenik meg. · DivX: A folytonos lejátszás nem lehetséges. · Amikor egy Panasonic nagy felbontású videokamerával rögzített 1080p/60p (1920×1080/60 progresszív) video lejátszásakor egy menü jelenik meg, akkor válassza a ,,Play Video (AVCHD)" menüpontot. · Az olyan AVCHD és MPEG2 videót nem lehet lejátszani, amelyet a ,,Fogd és Vidd" módszerrel másoltak és illesztettek be a mûsorhordozóra. 16 Egyéb mûveletek lejátszás közben Ezek a funkciók a mûsorhordozótól és a tartalomtól függôen lehet, hogy nem mûködnek. Hasznos funkciók 1 2 Nyomja meg az [OPTION] gombot. Válasszon egy tételt, és utána nyomja meg az [OK] gombot. Állj Nyomja meg az állj [í] gombot. A megállás pozícióját a készülék megjegyzi. Folytatásos lejátszás funkció A lejátszás újraindítása ettôl a pozíciótól, nyomja meg a lejátszás [ ] (PLAY) gombot. · Törli a pozíciót, ha a lemeztartót kinyitja, vagy a készülék kijelzôjén a ,,STOP" jelzés megjelenítése érdekében az állj [í] gombot többször megnyomja. · Ha a BD-Video lemezen BD-J program ( 43. oldal, Szójegyzék) található, a folytatásos lejátszás nem mûködik. Pillanat állj állj Pillanat Nyomja meg a pillanat állj [II] gombot. I · A lejátszás újraindítása, nyomja meg ismét a pillanat állj [II] vagy a lejátszás [ ] (PLAY) gombot. Keresés/Lassított lejátszás Keresés/Lassított lejátszás Keresés Lejátszás közben, nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot. · Zene és MP3: Egyetlen egy sebesség van beállítva. Lassított lejátszás Pillanat állj közben, nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot. · BD-Video és AVCHD: Csak elôre [ ] irányban. A sebesség 5 lépésig növelhetô. · A normál lejátszási sebesség visszaállítása, nyomja meg a lejátszás [ ] (PLAY) gombot. Léptetés Léptetés Lejátszás vagy pillanat állj közben, nyomja meg a [l ] vagy [ l] gombot. Léptetés a lejátszani kívánt címhez, fejezethez vagy mûsorszámhoz. · Minden egyes gombnyomás növeli a léptetések számát. Képrôl képre Képrôl képre I Pillanat állj közben, nyomja meg a [ ] ( II) vagy [ ] (II ) gombot. · Az elôre vagy hátrafelé történô egymás utáni változás érdekében, nyomja meg és tartsa nyomva a kívánt irányú gombot.


· A normál lejátszási sebesség visszaállítása, nyomja meg a lejátszás [ ] (PLAY) gombot. · BD-Video és AVCHD: Csak elôre [ ] (II ) irányban. Hang üzemmód váltás Hang üzemmód váltás Nyomja meg az [AUDIO] gombot. Meg tudja változtatni az audiocsatorna számát vagy a hangsáv nyelvét stb. ( 26. oldal). Amíg a DIRECT NAVIGATOR képernyô látható Properties A cím tulajdonságainak (felvétel dátuma stb.) a megjelenítése. A fejezet kiválasztása. Állóképek lejátszása. ( 21. oldal) Átkapcsolás egy másik mappába. A címek kiválasztása. Chapter View To Picture Folder View Titles Lejátszás közben Screen Aspect Meg tudja növelni a képet, hogy az kitöltse a képernyôt, ha a képernyô alján, tetején, a bal és a jobb oldalán fekete sávok jelennek meg. A Top menü megjelenítése. A Pop-up menü megjelenítése. A Menü megjelenítése. Top Menu Pop-up Menu Menu · A lejátszott tartalomtól függôen lehet, hogy a ,,Screen Aspect" (Képernyô oldalaránya) pontban végzett beállítások hatástalanok. · Amikor a ,,TV Aspect" pont ,,4:3 Pan & Scan" vagy ,,4:3 Letterbox" állásban van ( 30. oldal), a ,,Screen Aspect" pontban a ,,Zoom" (Nagyítás) hatása le van tiltva. · A mûsorhordozótól és a tartalomtól függôen, a megjelenített tételek eltérôek. 17 Lejátszás Videotartalom lejátszása (folytatás) BD-Video formátumú BD-Live vagy BONUSVIEW élvezete Mi a BONUSVIEW? A BONUSVIEW olyan funkciók élvezetét teszi lehetôvé, mint például a kép-a-képben vagy a kísérô hang stb. Mi a BD-Live? A BONUSVIEW funkciókon felül, a készülék internethez történô csatlakoztatásával, a BD-Video több olyan funkció, mint például a feliratok, zártkörû képek és a folyamatosan elérhetô (online) játékok élvezetét teszi lehetôvé. · Az alkalmazható funkciók és a mûködtetô módszerek, az egyes lemezeknél eltérôek lehetnek. Kérjük, nézze át a lemezhez mellékelt útmutatásokat és/vagy látogasson el a hozzájuk tartozó webhelyre. BD-Live lemezek élvezete internettel A BD-Live tartalom hozzáférése érdekében, a Blu-ray lemezeken elérhetô néhány BD-Live tartalom megkövetelheti egy internet felhasználói fiók jog készítését. A felhasználói fiók megszerzése érdekében, kövesse a képernyô kijelzéseket vagy a lemez használati útmutatásait. 1 Csatlakoztasson a hálózathoz. ( 11. oldal) 2 Helyezzen be egy SD-kártyát (1 GB vagy nagyobb üres hellyel). Az SD-kártyát helyi tárként használja. ( Szójegyzék, 41. oldal) 3 Helyezze be a lemezt. í Adatok törlése/SD-kártyák formattálása BD-Video lemezen vannak olyan különféle funkciók, amelyeket SD-kártyára (helyi tár) másolt adatokkal tud élvezni. A következô mûveletekkel törölheti az adatokat, ha az SDkártyára felvett adatokra nincs tovább szüksége. Helyezze be az SD-kártyát. Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. Válassza ki a ,,To Others" (Egyebek) pontot a [ , ] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot. Válassza ki a ,,Card Management" (Kártyakezelés) pontot a [ , ] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot. Válassza ki a BD-Video adatok törlése ,,BD-Video Data Erase" vagy az SD-kártya formattálása ,,Format SD Card" pontot a [ , ] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot. Kép-a-képben lejátszás Kép a képben lejátszás Az alkép be-/kikapcsolása Nyomja meg a [PIP] gombot. Alkép Eredeti kép A kísérôhang be-/kikapcsolása Nyomja meg a [DISPLAY] gombot válasszon lemezt ,,Disc" [ ] válassza ki a jel típusát ,,Signal Type" [OK] állítsa a ,,Secondary Video" pontban a ,,Soundtrack" (Hangsáv) pontot ,,On" (Be) vagy ,,Off" (Ki) állásba. Válassza ki a ,,Yes" (Igen) pontot a [ , ] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot. Válassza ki a ,,Start" (Kezdés) pontot a [ , ] gombbal, és nyomja meg az [OK] gombot. · Keresés/lassított lejátszás vagy képrôl képre üzemmódban csak az eredeti képet játssza le. · Amikor a ,,Digital Audio Output" pont ,,BD-Video Secondary Audio" pontja ,,Off" állásban van, a kísérôhangot nem lehet lejátszani ( 29. oldal). · A fenti funkciók használata érdekében javasoljuk, hogy a kártyát ezen a készüléken formattálja. A kártyán lévô összes adatot le fogja törölni, ha az SD-kártyát formattálja. A letörölt adatokat nem lehet visszaállítani. · Bizonyos lemezekhez lehet, hogy a ,,BD-Live Internet Access" menüpont beállítását meg kell változtatni. ( 28. oldal) · Amikor olyan lemezt játszik le, amely támogatja a BDLive-t, a lejátszó vagy a lemez azonosító (ID) jeleket küldhet az interneten keresztül a tartalomszolgáltatóhoz. 18 DivX-re vonatkozó információk NÉHÁNY SZÓ A DIVX PLUSTM HD-RÓL: DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum.


Ez egy hivatalos DivX Certified® eszköz, amely a DivX videót beleértve a 1080p-ig a DivX PlusTM HD video (H.264/.MKV) és a prémiumtartalmat is lejátssza. További információk és a fájlok DivX formába történô átalakításához szükséges segédprogramok érdekében, látogasson el a www.divx.com-ra. NÉHÁNY SZÓ A DIVX VIDEO-ON DEMAND-RÓL: A DivX Video-on Demand (VOD) tartalom lejátszása érdekében ezt a tanúsított DivX® eszközt regisztrálni kell. A regisztrációs kód elôállítása, helyezze el a DivX VOD részt a készülék Setup (Beállítás) menüjében. A regisztráció befejezése érdekében, lépjen ezzel a kóddal a www.divx.com-ra és tudjon meg többet a DivX VOD-ról. · USB-eszközre rözgített DivX VOD tartalom videoképeit csak HDMI kimeneti csatlakozón keresztül lehet kiadni. Jelenítse meg a készülék regisztrációs kódját ( 31. oldal, ,,General" menü, ,,DivX Registration" pont) Néhány szó arról a DivX tartalomról, ahol elôre meghatározták, hogy hányszor tudja lejátszani Néhány DivX VOD tartalmat csak annyiszor lehet lejátszani, amennyit elôre beállítottak. Ilyen tartalom lejátszásakor, a már megtörtént lejátszás száma, és az eredeti lejátszhatóság száma jelenik meg. · A hátramaradt lejátszhatóság száma, minden egyes lejátszással csökken. Azonban a folytatásos lejátszás funkció miatt a hátralévô lejátszhatóság száma nem csökken, ha attól a ponttól folytatja a lejátszást, ahol azt elôzôleg megállította. í Feliratok megjelenítése Meg tudja jeleníteni ezen a készüléken a DivX videolemezre rögzített feliratokat. Ennek a funkciónak nincs kapcsolata a DivX szabvány elôírásainak megfelelô feliratokkal, és nincs rá egyértelmû szabvány. A fájl készítésének a módszerétôl, vagy a készülék állapotától (lejátszás, állj üzemmód stb.) függôen lehet, hogy a mûködtetés eltérhet, vagy nem megfelelôen mûködik. Állítsa be a ,,Subtitle" (Felirat) pontot a ,,Disc" (Lemez) menüben. ( 26. oldal) 10 karakter, betûk, számok · Azok a DivX videofájlok, amelyek nem jelenítik meg a ,,Text" üzenetet, nem tartalmaznak szöveges feliratot. · Próbálja a nyelv beállításokat megváltoztatni, ha a feliratok hibásan jelennek meg. ( 28. oldal) · A fájltól függôen lehet, hogy a szöveges feliratot nem lehet megjeleníteni. · A DivX VOD tartalom elsô lejátszása után a regisztrációs kód nem jelenik meg. · Nem lesz képes lejátszani a tartalmat, ha a DivX VOD tartalom vásárlásakor a készülék kódjától eltérô regisztrációs kódot használ. A készülék regisztrációs kódjának a visszavonása ( 31. oldal, ,,General" menü, ,,DivX Registration" pont) Válassza ki a [ , ] gombbal a ,,DivX Registration" pontban a ,,Yes" (Igen) állást. A regisztrációt a www.divx. com-lapon a törlôkóddal érvénytelenítse. 19 Lejátszás Blu-ray 3DTM video élvezete 3D beállítások 3D kompatibilis videoszoftver révén valóságos érzést keltô hatásos videót élvezhet, ha ezt a készüléket egy HDMI-kábellel egy 3D kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja. Végezze el az alábbi beállításokat, ha szükséges. Playback method for 3D lemezeket 2D (hagyományos 3D disc videó) formában is le lehet játszani. ( 28. oldal) 3D Type Változtassa meg a beállításokat a csatlakoztatott tévé formátumának megfelelôen, ha nem tud 3D formában lejátszani. ( 30. oldal) · A 3D formához, akkor is változtassa meg a beállításokat, ha a ,,Side by side" állást választotta. Elrejti a 3D-s nézet figyelmeztetô képernyôt. ( 28. oldal) Állítsa be a lejátszás menü vagy az üzenet képernyô stb. felbukkanási helyét. ( 26. oldal) A kép illusztráció. Amikor olyan lemezeket játszik le, amelyekre a címeket, olyan 2-képernyôs (egymás melletti) szerkezetben vettek fel, amelyeket 3 dimenzióban (3D) lehet élvezni, akkor azok, függetlenül az alábbi táblázatban felsorolt beállításoktól, a tévé 3D-s beállításai szerint lesznek lejátszva. · A képernyô kijelzések, mint például a Playback (Lejátszás) menü, nem fog hibátlanul megjelenni. Elôkészület A 3D kompatibilis tévét a készülék HDMI AV OUT kimenetéhez csatlakoztassa, egy nagy sebességû HDMI-kábel felhasználásával. ( 8., 10. oldal) · Végezze el a tévé számára szükséges elôkészületeket. A lejátszás módszere azonos a normál lemez lejátszásával ( 16. oldal) · A képernyô az alábbi útmutatásokat jeleníti meg. 3D Playback Message Graphic Display Level · Kérjük, ne nézze tovább a 3D-s képeket, ha nem jól érzi magát, vagy a látvány fárasztja.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve PANASONIC DMP-BDT100

Recommend Documents