Az Ön kézikönyve NOKIA REMOTE CAMERA

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató NOKIA REMOTE CAMERA. Megtalálja a választ minden kérdésre az NOKIA REMOTE CAMERA a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás NOKIA REMOTE CAMERA Kezelési útmutató NOKIA REMOTE CAMERA Használati útmutató NOKIA REMOTE CAMERA Felhasználói kézikönyv NOKIA REMOTE CAMERA Kezelési utasítás NOKIA REMOTE CAMERA

Az Ön kézikönyve NOKIA REMOTE CAMERA http://hu.yourpdfguides.com/dref/828631

Kézikönyv absztrakt: @@@@Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. A jogszabályok megsértése tilos. CLASS 1 LED PRODUCT EN 60825-1/A2:2001 2. kiadás HU, 9233589 Biztonságunk érdekében Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak. AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Ne telepítsük a készüléket jármûbe. Jármû vezetése közben ne használjuk a készüléket és mobiltelefon segítségével ne vezéreljük és ne konfiguráljuk azt. Ilyen tevékenységek elõtt mindig állítsuk meg a jármûvet. INTERFERENCIA A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja. KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket. REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. A vezeték nélküli eszközök interferenciát okozhatnak a repülõgépen. TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a készüléket üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk. ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ. MEGFELELÕ HASZNÁLAT A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti. TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket. BIZTONSÁGI MÁSOLATOK A fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni. CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 3 Tartalom 1. Bevezetés.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 6 A kamera . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 7 Hálózati szolgáltatások..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 7 Akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 8 Akkumulátorok és tápellátás..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ....8 Feltöltés és kisütés. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .8 Vizes, nedves környezet ......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 9 Az értékesítési csomag tartalma .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .10 A kamera funkciói......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .........10 2. Elsõ indítás..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......11 A kamera felszerelése .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..16 A kamera kikapcsolása ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......19 A Nokia Távkamera-kezelõ alkalmazás .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .....19 A Nokia webes terméktámogatása ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..20 3. Alapszintû használat ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...21 Képek rögzítése ....... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....21 A kamera hívása..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .23 Mozgásérzékelés .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......24 Mozgásérzékelési beállítások.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 26 Mozgásérzékelés a Távkamera-kezelõ alkalmazással ....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 28 Idõzített felvétel... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...29 Idõzített felvétel beállításai ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 31 Az idõzített felvétel funkció használata a Távkamera-kezelõ alkalmazással ..... ........ 33 Hõmérõ .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.....33 Hõmérõ-beállítások ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 35 A hõmérõ használata a Távkamera-kezelõ alkalmazással........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... 35 4. Felhasználói beállítások ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......36 A kiemelt felhasználó meghatározása.... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......36 Felhasználók hozzáadása... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..37 Felhasználói beállítások.


.. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 38 A felhasználói beállítások megadása a Távkamera-kezelõ alkalmazással ........ ..... ..... . 41 5. A beállítások konfigurálása........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .41 A kamera beállításai ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....41 Állókép- és videobeállítások ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 41 4 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Általános kamerabeállítások ...

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 43 Idõ- és dátumbeállítások .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 44 Értesítési beállítások..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 47 Biztonsági beállítások .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... . 48 Felhasználóazonosítási beállítások ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 48 A PIN-kód beállításai .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 49 Kapcsolati beállítások . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 50 MMS-beállítások ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... ...... 50 Hozzáférési pont beállítások.... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, amelyek rendelkeznek a kompatibilis multimédia üzenet vagy e-mail funkcióval. 6 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Bevezetés Fontos: Az e-mail üzenetek és a multimédia üzenetek vírusokat tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben. Ne nyisson meg semmilyen mellékletet, hacsak nem biztos a küldõ megbízhatóságában. Megjegyzés: Ellenõrizze, hogy kompatibilis telefonja mekkora méretû MMS-üzenetek fogadására képes. A szolgáltató esetenként korlátozhatja az MMS-üzenetek méretét. A részletekkel kapcsolatban érdeklõdjön a szolgáltatónál. A kamera által küldött képek és üzenetek díja a kamerába helyezett SIM-kártyához tartozó elõfizetést terheli. A készülék támogatja a normál, 160 karakteres korlátot meghaladó szöveges üzenetek küldését. Ha az üzenet hossza túllépi a 160 karaktert, akkor az kettõ vagy több üzenetként kerül elküldésre. A kamera Az útmutatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz használata GSM 900/1800 hálózaton lehetséges. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keresse fel a szolgáltatót. A készülék funkcióinak használatakor tartsa be a törvényeket, és tartsa tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait. Figyelem: A készülék funkcióinak használatához be kell kapcsolni a készüléket. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat. Hálózati szolgáltatások A készülék használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. Egyes hálózatokban elõfordulhat, hogy a hálózati szolgáltatások használata csak korlátozott módon lehetséges. Bizonyos hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást. A hálózati szolgáltatások használatba vétele elõtt elõ kell fizetnie azokra a szolgáltatónál, továbbá a szolgáltatások használatának módját is a szolgáltatótól tudhatja meg. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 7 Bevezetés Megjegyzés: Az elérhetõséggel, a díjakkal és a SIMszolgáltatások használatával kapcsolatban érdeklõdjön a SIMkártya kibocsátójánál, például a szolgáltatónál vagy a hálózat üzemeltetõjénél. Akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók A Nokia Távkamera egy tartalékakkumulátorral is rendelkezik, így a tápellátás megszûnése esetén is mûködõképes marad. A kamera a tápellátás megszûnése esetén így csak akkor kapcsol ki, ha a tartalékakkumulátor lemerül. Akkumulátorok és tápellátás Ellenõrizze a tápegység típusszámát, mielõtt a készülékkel használná. A készülék a Nokia AC-12 típusú tápegységgel használható. Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, tápegységeket és tartozékokat használja. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, és emellett veszélyes is lehet. A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphat bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzza ki a konnektorból. A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Tartsa ezeket kisgyermekektõl távol. Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápegységet. Feltöltés és kisütés A tartalékakkumulátor több százszor használható, de idõvel elhasználódik. Amikor a használat idõtartama észrevehetõen rövidebb a megszokottnál, vásároljon egy új akkumulátort.


Csak a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat használjon. 8 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Bevezetés A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is elveszti töltését. A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok az akkumulátor feltölthetõségét is befolyásolhatják. Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használja. Soha ne használjon sérült akkumulátort vagy töltõt. Ne zárja rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll), ha az akkumulátor pozitív (+) és negatív () pólusait közvetlenül összeköti. (Ezek az akkumulátoron levõ fémszalagok.) Ez könnyen elõfordulhat, ha a tartalékakkumulátort zsebben vagy a tárcájában tartja. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti. Az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg helyen történõ tárolása az akkumulátor teljesítõképességének gyengülését, illetve élettartamának megrövidülését okozhatja. Túl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülék esetleg ideiglenesen akkor sem mûködik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel van töltve. Az akkumulátor teljesítménye fagypont alatti hõmérsékleten különösen korlátozott. Az akkumulátorokat soha ne dobja tûzbe! Az akkumulátoroktól a helyi rendelkezéseknek megfelelõen szabaduljon meg. Lehetõség szerint hasznosítsa újra. Soha ne dobja a háztartási szemétbe. Vizes, nedves környezet A készülék -20 ºC és +50 ºC között használható. A készülék (a Nokia AC-12 tápegységgel együtt) a megadott hõmérsékleti tartományon belül szokásos kültéri körülmények között is használható. A készüléket ne merítse víz alá. Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol esõ érheti. Ha szabadban használja a kamerát, helyezze fel a kültéri védõlapot. Amennyiben a készüléket vagy a rendszercsatlakozót sós víz érte, törölje le azonnal csapvízben megnedvesített ronggyal a rozsdásodás elkerülése végett. A készüléket alaposan szárazra kell törölni. A hátlap kinyitása elõtt szárítsa meg a készüléket, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe. A SIM-kártya és az akkumulátor nem vízálló. Sohase töltse a készüléket, ha a tápcsatlakozó vizes vagy nedves. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 9 Bevezetés Nedvesen ne használja a készüléket elektromos mûködésû tartozékokkal. Megjegyzés: Gondoskodjon arról, hogy a készülék belseje és a hátlap illesztése száraz, tiszta és idegen tárgyaktól mentes legyen. Az idegen tárgyak megsérthetik a szigetelést, és a víz beszivároghat. Fontos: A készülékkel használható tartozékok tartóssága és vízállósága eltér a készülékétõl. Fontos: Ne csatlakoztasson nedves vagy vizes tápegységet hálózati aljzatba. Az értékesítési csomag tartalma A Nokia Távkamera értékesítési csomagjában az alábbi termékek találhatók: · Nokia Távkamera · BL-5C tartalékakkumulátor · AC-12 tápegység · Állvány fedele · A kamera falra vagy plafonra szereléséhez szükséges szerelõkészlet · Kültéri védõlap a kamera esõ vagy meleg elleni védelméhez · Felhasználói útmutató A kamera funkciói A kamera részei: · Jelzõfények (1) · A kamera bekapcsolására és a PIN-kód megadására szolgáló gomb (2) · A hátlap kinyitására szolgáló gombok (3) · Infravörös fényforrások a kevés fény mellett végzett kép- vagy videorögzítéshez (4) 10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Elsõ indítás · Mozgásérzékelõ (5) 1. ábra 2. Elsõ indítás 1 A kamera hátlapjának eltávolításához nyomja meg a kamera oldalán levõ gombokat (1), és csúsztassa el a hátlapot a nyíllal jelzett irányban (2). Megjegyzés: Mielõtt levenné a hátlapot, a kamerát mindig kapcsolja ki, és csatlakoztassa le a tápegységrõl vagy egyéb készülékekrõl. Ha a fedõlapok nincsenek a készüléken, vigyázzon, hogy ne érjen az elektromos alkatrészekhez. A készüléket mindig felhelyezett fedõlapokkal tárolja és használja. 2. ábra Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 11 Elsõ indítás 2 Nyissa fel az akkumulátortartó fedelét, és vegye ki a SIM-kártya tartóját. 3. ábra 3 Helyezze be a SIM-kártyát a SIM-kártya tartójába, a 4.


ábrán látható módon. Csukja be a SIM-kártya tartóját. A SIM-kártyákat tartsa kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítési helyén kaphat felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítési hely. 4. ábra 12 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Elsõ indítás 4 Helyezze be az akkumulátort, csukja le az akkumulátortartó fedelét, majd helyezze vissza a készülék hátlapját. Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a töltõt. 5. ábra 5 Csatlakoztassa a tápegységet az elektromos hálózati aljzathoz, majd pedig a kamera állványának aljához. Várjon 15 másodpercet, hogy a kamera töltése megkezdõdjön (a jelzõfény zölden kezd villogni). A tápegység a tartalékakkumulátort is feltölti. 6. ábra Ellenõrizze a töltõ vagy a tápegység típusszámát, mielõtt a készülékkel használná. A készülék a Nokia AC-12 tápegységgel használható. Figyelmeztetés: Ehhez a készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, tápegységeket és tartozékokat használja. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, és emellett veszélyes is lehet. A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphat bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzza ki a konnektorból. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 13 Elsõ indítás 6 A kamera bekapcsolásához nyomja le és tartsa 2 másodpercig lenyomva a tápellátás gombot (1). A jelzõfények fel-le pásztáznak (2). 7. ábra Figyelmeztetés: Ne kapcsolja be a Nokia Távkamerát olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak. 7 Ha a SIM-kártyán le van tiltva a PIN-kód kérése funkció, ugorjon a 8. lépéshez. Ha a SIM-kártyán be van kapcsolva a PIN-kód kérése funkció, a jelzõfények betûként villognak, jelezve, hogy meg kell adnia a SIM-kártyához tartozó PIN-kódot: Nyomja meg egymás után többször, röviden a tápellátás gombot, amíg a PIN-kód elsõ számjegye meg nem jelenik a jelzõfényeken. Várjon 3 másodpercet. Amikor a jelzõfény villogni kezd, nyomja meg egymás után többször, röviden a tápellátás gombot a PIN-kód második számjegyének megjelenítéséhez. Ismételje meg a fentieket a PIN-kód összes számjegyének megadásához. Ha véletlenül továbblép a kívánt számnál, nyomogassa tovább a tápellátás gombot, egészen addig, amíg a számjegy újra meg nem jelenik. Rossz számjegy beírása esetén nyomja meg a tápellátás gombot egymás után többször, röviden, a betû megjelenítéséhez. Várjon 3 másodpercet, és kezdje elölrõl beírni a PINkód számjegyeit. Amikor a PIN-kód összes számjegyét megadta, várjon 10 másodpercig. Ha helyesen adta meg a PIN-kódot, 14 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Elsõ indítás a jelzõfények fel-le pásztáznak, amíg a kamera csatlakozik a hálózathoz. A kamera eltárolja a PIN-kódot a memóriájában, hogy a kamera késõbbi bekapcsolásaikor már automatikusan használhassa azt. Ha rosszul adta meg a PIN-kódot, a jelzõfények pirosan villognak. Ebben az esetben újra meg kell adnia a PIN-kódot. Amennyiben egymás után háromszor nem sikerül megadnia a PIN-kódot, a rendszer blokkolja a SIM-kártyát. A SIMkártya blokkolásának feloldásához helyezze be a SIM-kártyát a kompatibilis mobiltelefonba, és adja meg a PIN-kód feloldására szolgáló PUK-kódot, adja meg kétszer a PIN-kódot, majd helyezze vissza a SIM-kártyát a kamerába. A PUK-kóddal kapcsolatban a szolgáltatótól kérhet részletesebb információt. 8 Adja meg saját magát a kamera kiemelt felhasználójaként, saját mobiltelefonja segítségével. A kamera csak a kiemelt felhasználó mobiltelefonjáról konfigurálható. Találjon ki egy felhasználónevet, és küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamerában levõ SIM-kártyához tartozó telefonszámra: 6 A felhasználónév jel szóközt jelöl. A felhasználónév legfeljebb 20 karakterbõl állhat, és nem tartalmazhat speciális karaktert vagy szóközt. Példa: 6 Ilona Ezáltal a kamera kiemelt felhasználójává vált. Lásd: ,,Felhasználói beállítások" (36. oldal). A kamera a kérés feldolgozását követõen megerõsítõ üzenetet küld.


9 A kamera keresni kezd egy MMS-hozzáférési pontot. Az MMShozzáférési pont tartalmazza az összes szükséges MMS-beállítást. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 15 Elsõ indítás A kamera szöveges üzenetben jelzi, ha talált egy hozzáférési pontot. Több hozzáférési pont találata esetén a hozzáférési pontok listáját is elküldi. Válasszon hozzáférési pontot, és küldje el a következõ parancsot a kamerának: 42 A a kiválasztott hozzáférési pont száma jel szóközt jelöl. Példa: 42 3 A kamera a hozzáférési pontok listáján szereplõ harmadik hozzáférési pontot használja. Ha a kamera üzenetben jelzi, hogy az MMS-beállítások nem lettek megadva, kézzel kell azokat konfigurálni. Lásd: ,,Hozzáférési pont beállítások" (51. oldal). A kamera ekkor készen áll a használatra. A kamera felszerelése Figyelmeztetés: Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen a mobil készülékekre vonatkozó rádiófrekvenciás követelményeknek, a kamerának legalább 20 cm távolságban kell lennie minden személytõl. Ne tegye ki a kamerát közvetlen napsugárzásnak, mert túlmelegedhet. A kamerát úgy helyezze el, hogy ne érje esõ. Megjegyzés a mozgásérzékeléssel kapcsolatban A mozgásérzékelés a környezeti hõmérséklet változásain alapul, így a meleg levegõáramlatokra, például ajtónyitásra is reagál, ha a kamera egy ajtóra néz. A mozgásérzékelés távolsága is a környezeti hõmérséklettõl függõen változik: minél inkább eltér a környezeti hõmérséklet az emberi test hõmérsékletétõl, annál távolabb képes a kamera érzékelni a mozgást. 16 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Elsõ indítás A kamera nem érzékel mozgást, ha a mozgó tárgy és a kamera között fal vagy ablak akadályozza a hõsugárzás terjedését. A 8. ábra a mozgásérzékelõ által ellenõrzött területet jelzi. Úgy helyezze el a kamerát, hogy a mozgó személy a kamera által ellenõrzött területen keresztbe mozogjon, és ne közvetlenül a kamera felé sétáljon. 8. ábra Ellenõrzött terület normál szobahõmérsékleten Mozgásérzékelõ Normál, nagyítás: kikapcsolva (alapértelmezett beállítás) Normál, nagyítás: bekapcsolva Érzékeny, nagyítás: kikapcsolva Érzékeny, nagyítás: bekapcsolva Maximális érzékelési Ellenõrzött terület távolság maximális szélessége 5 méter 3,5 méter 5 méter 8 méter 8 méter 2 méter 6 méter 3,5 méter Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 17 Elsõ indítás A kamera felszerelése falra vagy plafonra 1 Helyezze a kamerát falra vagy plafonra, és rögzítse az értékesítési csomagban található rögzítõelemekkel. 9. ábra 2 Rögzítse az állvány fedelét. 10. ábra 3 Forgassa el a kamerát a kívánt irányba, és húzza meg a csavart. A kamera elforgatásakor vigyázzon a tápkábelre. 11. ábra 18 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Elsõ indítás 4 Ha szabadban használja a kamerát, helyezze fel a kültéri védõlapot. 12. ábra A kamera asztalra helyezése 1 Forgassa el a kamerát a kívánt irányba, és húzza meg a csavart a 11. ábrán látható módon. 2 Rögzítse az állvány fedelét a kamerához. Lásd: ,,10. ábra" (18. oldal). Az állvány fedelének eltávolításához nyomja meg az állványfedélen levõ kis lyukat egy tûvel vagy egy vékony fejû csavarhúzóval, majd emelje fel a fedelet. A kamera kikapcsolása A kamera kikapcsolásához nyomja meg és tartsa néhány másodpercig lenyomva a tápellátás gombot. A kamera ekkor kikapcsolja a mozgásérzékelést, az idõzített felvételt és a hõmérsékleti riasztást. A Nokia Távkamera-kezelõ alkalmazás A kamerát szöveges üzenetekkel kezelheti (lásd az ,,Alapszintû használat" (21. oldal) címû részben), vagy letölthet egy grafikus szoftveralkalmazást, a Távkamera-kezelõ alkalmazást a kameráról a telefonra, hogy a kamerát Bluetooth vezeték nélküli technológiával és szöveges üzenetekkel is használhassa. Az alkalmazás kompatibilis többek között a Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 7610, Nokia 7650 telefonokkal, valamint az N-Gage és N-Gage QD hordozható játékkészülékekkel, és Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül tölthetõ le. A kompatibilis termékek aktuális listáját a www.nokia.com webhelyen tekintheti meg. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 19 Elsõ indítás 1 Keresse meg a telefon Bluetooth-címét a felhasználói kézikönyvben, illetve a telefon értékesítési csomagjában.


Nokia mobiltelefon használata esetén írja be a *#2820# kódot. A Bluetooth-cím megjelenik a telefon kijelzõjén. 2 Gyõzõdjön meg arról, hogy a Bluetooth funkció be van kapcsolva a telefonon. A Bluetooth vezeték nélküli technológia használatához a kamera 10 méteres körzetén belül kell tartózkodni. 3 Küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamerának: 82 A telefon Bluetooth címe A kamera Bluetooth-kapcsolatot hoz létre a mobiltelefonnal, és a telefon megkezdi a Távkamera-kezelõ alkalmazás letöltését a kameráról. A kamera a Távkamera-kezelõ alkalmazás segítségével használható és konfigurálható. További tudnivalókat a Távkamerakezelõ súgójában találhat. A Távkamera-kezelõ alkalmazást a kamera minden felhasználója letöltheti mobiltelefonjára. A Távkamerát alapvetõen szöveges üzenetekkel kezelheti, de ha a kamera 10 méteres körzetében tartózkodik, Bluetooth-kapcsolatot is létesíthet a kamera és a mobiltelefonja között. Bluetooth kapcsolaton keresztül ingyenesen módosíthatja a kamera beállításait. Bluetooth-kapcsolat létrehozásához nyissa meg a Távkamera-kezelõ alkalmazást, és válassza az Opciók > Bluetooth használata parancsot. Az elsõ Bluetooth-kapcsolat létesítésekor a Távkamera-kezelõ kéri a jelszó megadását. A kiemelt felhasználó a kiemelt felhasználó jelszavát adhatja meg, egyéb felhasználóknak a kamera egyedi jelszót oszt ki a kapcsolat létrehozásakor. Ha a Távkamerát a Távkamera-kezelõ alkalmazás segítségével szöveges üzenetekkel kezeli, az alkalmazás a kamera által küldött összes megerõsítõ üzenetet automatikusan letölti a bejövõ üzenetek közül. A Nokia webes terméktámogatása Látogasson el a www.nokia.com/support webhelyre, vagy a Nokia magyar nyelvû webhelyére, hogy letölthesse az útmutató legújabb verzióját, és tájékozódhasson a Nokia készülékre vonatkozó további információkról, letöltésekrõl és szolgáltatásokról. 20 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Alapszintû használat 3. Alapszintû használat A kamera szöveges üzenetek küldésével, illetve a Távkamera-kezelõ alkalmazással kezelhetõ. Lásd: ,,A Nokia Távkamera-kezelõ alkalmazás" (19. oldal). A Távkamera-kezelõ alkalmazással vezeték nélküli Bluetooth-kapcsolat létesíthetõ a kamera és a kamera 10 méteres körzetében levõ mobiltelefon között. A kamera Bluetooth-kapcsolaton keresztül történõ konfigurálása ingyenes. A kamera kiemelt felhasználója a kamera összes funkcióját jogosult használni. Ha más felhasználókat is felvesz a kamera használatához, azok jogai korlátozottak. A felhasználói jogokkal és az új felhasználók felvételével kapcsolatban lásd: ,,Felhasználói beállítások" (36. oldal). Egy szöveges üzenetben több parancsot is elküldhet, ha vesszõvel elválasztja azokat egymástól. Amikor szöveges üzenetet küld a kamerára, a kamera megerõsítõ üzenet küldésével igazolja vissza a kérés teljesítését. Képek rögzítése Ha üzembe helyezte és bekapcsolta a kamerát, képeket és videoklipeket is rögzíthet vele. A kamera a képeket és a videoklipeket a mobiltelefonra vagy a megadott e-mail címre küldi. Képek rögzítéséhez küldjön szöveges üzenet vagy használja a Távkamera-kezelõ alkalmazást. Megjegyzés: A helyi törvények korlátozhatják a képek rögzítését, illetve az ilyen úton nyert adatok további feldolgozását és használatát. Ne használja ezt a funkciót törvénysértõ módon. Vegye figyelembe mások személyes és egyéb törvényes jogait, és tartsa be többek között az adatvédelmet, a személyes jogokat, illetve a közzétételt szabályozó valamennyi törvényt. A jel szóközt jelöl. Ha állóképet szeretne rögzíteni, majd a beállított címre (mobiltelefonjára vagy e-mail címére) szeretné küldetni azt, akkor küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 1 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 21 Alapszintû használat A sötétben készített képeket a kamera szürkeskálás képként készíti el. A cím beállításával kapcsolatban lásd: ,,Felhasználói beállítások" (38. oldal). Amikor a kamera képet küld, a jelzõfény zölden villog. Ha videoklipet szeretne rögzíteni, majd a beállított címre (mobiltelefonjára vagy e-mail címére) szeretné küldetni azt, akkor küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 1 1 jelzõfény narancssárgán Amikor a kamera videoklipet küld, a világít. Ha állóképet szeretne rögzíteni és más mobiltelefonra szeretné küldeni azt, akkor küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 1 telefonszám 1 8765432 Példa: Ha állóképet szeretne rögzíteni és email címre szeretné küldeni azt, akkor küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 1 e-mail cím Ha videoklipet szeretne rögzíteni és e-mail címre szeretné küldeni azt, akkor küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 1 1 e-mail cím Ha a képhez üzenetet is szeretne mellékelni, akkor írja azt a szöveges üzenet végére idézõjelek közé.


22 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Alapszintû használat Példa: 1 8765432 "Ez az új házam!" A képüzenetek mérete és a hálózati körülmények befolyásolhatják a képüzenetek megérkezéséhez szükséges idõt. A kamera szöveges üzenettel jelzi, ha a kép küldése nem sikerült. Ha a kép küldése sikertelen, a kamera késõbb automatikusan megpróbálja újraküldeni azt. Ha a Távkamera-kezelõ alkalmazással szeretne képet rögzíteni, indítsa el a Távkamera-kezelõ alkalmazást a mobiltelefonján, válassza a Képrögzítés parancsot, és adja meg, hogy állóképet vagy videoklipet szeretne-e rögzíteni. Kérheti, hogy a kamera a képet az Ön mobiltelefonjára, vagy egy másik mobiltelefonra vagy e-mail címre küldje el. Bluetooth-kapcsolat használata esetén a kamera a rögzített állóképeket ingyen küldi el. Videoklipek küldéséhez azonban mindig a GSMhálózatot használja. A kamera hívása A kamera környezetében hallható zajok meghallgatása céljából kezdeményezzen telefonhívást. Hívás közben a rendszer várakoztatja a képüzeneteket, csak a hívás végeztével küldi el azokat. A kamera minden felhasználója jogosult a kamera hívására. Hívás közben a jelzõfény narancssárgán villog. Ha telefonja úgy van beállítva, hogy elrejti a hívó adatait a hívott elõl, akkor nem hívhatja fel a kamerát. A kamera a hívás elfogadása elõtt ellenõrzi a számot. Amikor a kamera képeket küld, nem képes hívások fogadására. Megjegyzés: Tartsa be a lehallgatásra vonatkozó helyi törvényeket. Ne használja ezt a funkciót törvénysértõ módon. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 23 Alapszintû használat Ha a Távkamera-kezelõ alkalmazással szeretné felhívni a kamerát, válassza a Kamera hívása parancsot a fõmenübõl. A hívás befejezéséhez nyomja meg a vége gombot a mobiltelefonon. Mozgásérzékelés A kamera mozgásérzékelõvel rendelkezik, és beállítható, hogy mozgás érzékelése esetén automatikusan szöveges üzeneteket, képeket vagy videoklipeket küldjön Önnek. A mozgásérzékelõ érzékenysége beállítható, továbbá azt is kiválaszthatja, hogy a kamera mely felhasználói kapjanak értesítést a mozgás érzékelésérõl. A mozgásérzékelõ szöveges üzenetekkel vagy a Távkamera-kezelõ alkalmazással kezelhetõ. Ha a kamera környezetében hirtelen megváltozik a hõmérséklet, például beltérbõl kültérre helyezi a kamerát, a mozgásérzékelés nem mindig mûködik megfelelõen. Ennek elkerüléséhez várjon 30 percet, hogy a kamera alkalmazkodhasson az új hõmérséklethez, és csak ezután kapcsolja be a mozgásérzékelõt. A jel szóközt jelöl. A mozgásérzékelés funkció bekapcsolásához küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 A mozgásérzékelés azonnal, vagy a megadott idõben kapcsol be, attól függõen, hogy a mozgásérzékelés legutóbbi aktiválásakor milyen beállítás volt érvényben. A mozgásérzékelés a kamera tápellátás gombjának gyors lenyomásával is bekapcsolható. A jelzõfény pirosan villog, és 60 másodperc áll rendelkezésére, hogy a helyiséget elhagyja, mielõtt a mozgásérzékelés bekapcsolna. A mozgásérzékelés funkció azonnali bekapcsolásához küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 1 A mozgásérzékelés bekapcsolásakor a jelzõfény pirosan villog. Ha a jelzõfény pirosan világít, a mozgásérzékelés funkció aktív. 24 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Alapszintû használat Alapértelmezés szerint a mozgásérzékelés funkció automatikusan kikapcsol, miután a kamera elküldött már egy üzenetet a mozgás érzékelésérõl. A funkció automatikus kikapcsolása elõtti mozgásérzékelések száma beállítható. A beállításhoz válassza ki a kívánt számot (099), és küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 4 2 4 25 események száma Példa: A kamera ezzel a beállítással 25 mozgásérzékelési értesítést küld a mozgásérzékelés funkció kikapcsolása elõtt. Ha az események számaként nullát (0) állít be, akkor a mozgásérzékelés egészen addig bekapcsolva marad, amíg a felhasználó ki nem kapcsolja azt. Az idõzített mozgásérzékelés bekapcsolásához adja meg a bekapcsolás (vagy a be- és kikapcsolás) idõpontját, és küldje el a következõ üzenetet a kamera számára: 2 2 2 2 bekapcsolás idõpontja bekapcsolás idõpontja kikapcsolás idõpontja vagy Példa: 2 2 08:00 de.


04:15 du. @@@@oldal). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 25 Alapszintû használat A mozgásérzékelés funkció kikapcsolásához küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 0 A képüzenetek mérete és a hálózati körülmények befolyásolhatják a képüzenetek megérkezéséhez szükséges idõt. A kamera szöveges üzenettel jelzi, ha a mozgásérzékelési képek küldése nem sikerült. @@A kamera különféle értesítéseket küld a kiemelt felhasználónak, például akkor, ha megszakad a tápellátás. Lásd: ,,Értesítési beállítások" (47. oldal). Mozgásérzékelési beállítások Más címzett megadásához a mozgásérzékelési üzenetekhez, küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 3 felhasználó neve vagy telefonszáma Példa: 2 3 Jani A mozgásérzékeléssel kapcsolatos üzenetek több címzettnek történõ elküldéséhez küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 3 felhasználók neve vagy telefonszámaik Példa: 2 3 Jani Peti Miki 26 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Alapszintû használat Mozgásérzékelési üzenetek csak a kamera felhasználói számára küldhetõk. A mozgásérzékelési üzenetek összes felhasználónak történõ elküldéséhez küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 3 A mozgásérzékelés típusának megadásához válasszon a szöveges üzenet (1), az állókép (2), a videoklip (3), a szöveges üzenet és állókép (4), a szöveges üzenet és videoklip (5), állókép és videoklip (6) vagy szöveges üzenet, állókép és videoklip (7) lehetõség közül, és küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 5 a típus száma Példa: 252 A kamera állóképet küld Önnek minden egyes mozgásérzékeléskor. A kamera alapértelmezett beállítása: állókép. A mozgásérzékeléskor készítendõ állóképek számának megadásához (13) küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 6 képek száma Példa: 262 A kamera ezzel a beállítással két képet készít minden egyes mozgásérzékelésnél. Az alapértelmezett érték: 1. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 27 Alapszintû használat Ha a képek mérete túl nagy ahhoz, hogy egy MMS-üzenetben elférjenek, akkor több MMS-üzenetben kerülnek elküldésre. A mozgásérzékelõ érzékenységének beállításához válasszon a normál (1) vagy az érzékeny (2) beállítás közül, és küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 7 szám Az alapértelmezett beállítás: normál. A kamera aktuális mozgásérzékelési beállításainak lekéréséhez küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 ? Valamely mozgásérzékelési beállítás értékének lekéréséhez küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2 ? a beállítás száma Ha például szeretné megtudni, hogy a kamera hány képet készít mozgásérzékelés esetén, küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 2?6 Mozgásérzékelés a Távkamera-kezelõ alkalmazással Ha a Távkamera-kezelõ alkalmazással szeretné bekapcsolni a mozgásérzékelés funkciót, válassza a Mozgásérz. parancsot a fõmenübõl. A mozgásérzékelést igény szerint ki- és bekapcsolhatja, kiválaszthatja a mozgásérzékelési üzenetek címzettjeit, valamint a mozgásérzékelési értesítések típusát. Meghatározhatja azt is, hogy a kamera hány alkalommal érzékeljen mozgást, mielõtt kikapcsolná a mozgásérzékelõt. A mozgásérzékelés adott idõpontban való bekapcsolásához adja meg a kezdés és a befejezés idõpontját az Érzékelés ideje mezõben. A megadott idõpontok eltávolításához válassza az Opciók > Törlés idõpontja parancsot. @@@@@@beáll. lekérése parancsot. @@@@@@@@@@@@@@@@A jel szóközt jelöl. @@@@@@A megadható legrövidebb idõköz 5 perc. @@@@@@oldal). @@Példa: 4 2 08:15 de. 11:45 de. @@@@@@@@A funkció automatikus kikapcsolása elõtt készítendõ idõzített felvételek számának megadásához válassza ki a kívánt számot (099), és küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 30 Copyright © 2005 Nokia.


All rights reserved. Alapszintû használat 4 4 képek száma Példa: 4 4 25 A kamera ezzel a beállítással 25 képet készít, mielõtt az idõzített felvétel funkció kikapcsol. Ha a képek számaként nullát (0) állít be, akkor az idõzített felvétel egészen addig bekapcsolva marad, amíg a felhasználó ki nem kapcsolja azt. Az idõzített felvétel funkció kikapcsolásához küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 4 0 Idõzített felvétel beállításai Az idõzített képek más címzettnek történõ elküldéséhez küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 4 3 felhasználó neve vagy telefonszáma Példa: 4 3 Jani Az idõzített képek több címzettnek történõ elküldéséhez küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 4 3 felhasználók neve vagy telefonszámaik Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 31 Alapszintû használat Példa: 4 3 Jani Peti Miki Mozgásérzékelési üzenetek csak a kamera felhasználói számára küldhetõk. Az idõzített képek összes felhasználónak történõ elküldéséhez küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 4 3 Az idõzített felvételek típusának megadásához válasszon az állókép (1) vagy a videoklip (2) lehetõség közül, és küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 4 5 452 a típus száma Példa: A kamera alapértelmezett beállítása: állókép. A kamera aktuális idõzített felvétel beállításainak lekéréséhez küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 4 ? Valamely idõzített felvétel beállítás értékének lekéréséhez küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 4 ? a beállítás száma 32 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Alapszintû használat Ha például azt szeretné megtudni, milyen idõközönként készít felvételt a kamera, küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 4?1 Az idõzített felvétel funkció használata a Távkamerakezelõ alkalmazással Ha a Távkamera-kezelõ alkalmazással szeretné használni az idõzített felvétel funkciót, válassza az Idõzített felv. parancsot a fõmenübõl. Igény szerint be- és kikapcsolhatja az idõzített felvétel funkciót, kiválaszthatja, hogy állóképeket vagy videoklipeket szeretne rögzíteni, illetve azt, hogy mely felhasználóknak küldi el az idõzített felvételeket. Beállíthatja, hogy a kamera minden nap adott idõpontban, vagy megadott idõközönként küldjön 13 képet. Mindkét idõzített képküldési mód nem állítható be egyszerre. Amikor a kamera rögzítette a megadott számú idõzített képet, kikapcsol az idõzített felvétel funkció. Amikor végzett a beállítások megadásával, az Opciók > Küldés paranccsal küldheti el a módosított beállításokat a kamera számára. A kamera aktuális idõzített felvétel beállításainak megtekintéséhez válassza az Opciók > Akt. beáll. lekérése parancsot. Hõmérõ A kamerában hõmérõ is található, így a kamera környezetének hõmérséklete is ellenõrizhetõ. A kamera az elmúlt 24 óra hõmérsékletértékeit rögzíti, és azt kérésre szöveges üzenetben küldi el a megadott felhasználónak. Azt is beállíthatja, hogy a kamera akkor küldjön szöveges üzenetet, amikor a kamera környezetében a hõmérséklet elér egy megadott értéket. A hõmérõ funkció szöveges üzenetekkel vagy a Távkamera-kezelõ alkalmazással vezérelhetõ. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 33 Alapszintû használat A hõmérõ személyes használatra szolgáló általános mérésekre használható, melyek eredménye eltérhet a tudományos pontosságú mérésekétõl. A jel szóközt jelöl. A kamera környezeti hõmérsékletének ellenõrzéséhez küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 3 A kamera környezeti hõmérsékletének ellenõrzéséhez az elmúlt 24 órában küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 3 1 A kamerát beállíthatja úgy is, hogy szöveges üzenetben jelezze, ha a kamera környezete elért egy megadott hõmérsékletet. A hõmérsékletértesítés bekapcsolásához és a hõmérsékleti tartomány megadásához küldje el a következõ szöveges üzenetet a kamera számára: 3 2 alsó határ felsõ határ Példa: 3 2 10 35 A kamera ezzel a beállítással akkor küld szöveges üzenetet, ha a kamera környezetében 10 fokra csökken, vagy 35 fok fölé emelkedik a hõmérséklet.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve NOKIA REMOTE CAMERA

Recommend Documents