Az Ön kézikönyve MOTOROLA V70

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató MOTOROLA V70. Megtalálja a választ minden kérdésre az MOTOROLA V70 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás MOTOROLA V70 Kezelési útmutató MOTOROLA V70 Használati útmutató MOTOROLA V70 Felhasználói kézikönyv MOTOROLA V70 Kezelési utasítás MOTOROLA V70

Az Ön kézikönyve MOTOROLA V70 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2311024

Kézikönyv absztrakt: (a Motorola, Inc. kizrlagos tulajdon fggetlen lenyvllalata) bejegyzett vdjegye. Minden ms termks szolgltatsnv a tulajdonosa vdjegye. 2002 Motorola, Inc. Minden jog fenntartva. Kszlt az Eurpai Uniban. A szerzi jog vdelme A jelen kziknyvben ismertetett Motorola termkek kztt szerepelhetnek a Motorola vagy harmadik fl tulajdonban lv, flvezet memriban vagy egyb adathordozban trolt szoftverek. Az Egyeslt llamok s ms orszgok trvnyei a Motorola s a tbbi szoftvergyrt szmra a szerzi jog vdelme al tartoz szoftverekre bizonyos kizrlagos jogokat biztostanak, pldul a szerzi jog vdelme al tartoz szoftver terjesztsre vagy msolsra vonatkoz kizrlagos jogot. Ennek megfelelen a Motorola termkekben tallhat, a szerzi jog vdelme al tartoz szoftverek nem mdosthatk, nem terjeszthetk, nem fejthetk vissza s nem msolhatk semmilyen mdszerrel a trvny ltal megengedett mrtkig. Ezen fell a Motorola termkek megvsrlsa nem jelenti sem kzvetlenl, sem kzvetve a Motorola vagy ms szoftvergyrt szerzi jogai vagy szabadalmai al tartoz licenc truhzst a szoksos, nem kizrlagos, jogdjmentes hasznlati engedlyeken kvl, amelyek a termk rtkestsekor a trvny rtelmben rvnybe lpnek. ii dvzljk! Mentrkp )Ez az alaprtelmezs szerinti menelrendezs. n, illetve a szolgltat mdosthatja a menk szerkezett s a menpontok nevt. Nem minden menpont rhet el az sszes felhasznl szmra. Fmen Utols hvsok Berkezett hvsok Trcszott hvsok Jegyzetfzet Hvsid Hvsdj Szervizhvs Fix hvs Telefonknyv Naptr Gyorstrcszs zenetek Hangposta Szveges zenetek Bngsz hangjelzs Informcis szolgltatsok Sablonok Kimen zenetek Tervek Gyorsmenk Hanghvs SIM-alkalmazsok Bngsz Szmolgp Jtkok Belltsok (lsd a kvetkez oldalt) Mentrkp iii Belltsok men Cseng/rezeg Figyelmeztets Figyelmeztets belltsok Sajt hangok Hvstirnyts Beszdhvsok Faxhvsok Adathvsok Mindet trli tirnytsi llapot Telefon llapot Sajt telefonszmok Hitelkeret info/ Biztonsg Telefon zr Alkalmazs lezrsa Fix hvs Hvsletilts SIM PIN j jelszavak Egyb belltsok Testreszabs Fmen Gombok dvzl szveg Gyorstrcszs Alapbelltsok Id s dtum Gyorstrcszs Httrvilgts Nagyts Grgets Animci Nyelv Energiatakarkos Kplessg DTMF Alapbelltsok visszalltsa Teljes trls Hlzat Auts belltsok Fejhallgat Fennmarad hitelkeret Aktv vonal Tlts kijelzs Egyb informcik Bngsz belltsa Hvs kzbeni bellt Hvs kzbeni idmr Hvsdj belltsa Sajt azonost Beszd s fax Fogadsi opcik Hvsvrakoztat Gyorsmenk Kijelz nagytsnak mdostsa , majd nyomja meg s tartsa lenyomva a - Nyomja meg a Sajt telefonszm megjelentse gombokat. - Nyomja meg a A trcszott hvsok listjnak megjelentse gombot. - Nyomja meg a Kilps a menrendszerbl gombot. - Nyomja meg a gombot. iv Mentrkp Tartalomjegyzk DVZLJK!... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . i MENTRKP......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... iii Fmen ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.. iii Belltsok men........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... iv TUDNIVALK AZ TMUTATRL..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 1 A telefon funkciinak hasznlata.... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 1 Menpont kivlasztsa ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 1 Vlaszthat funkcik.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 1 Rendelhet tartozkok.... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... . 1 LTALNOS BIZTONSGI TUDNIVALK.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 3 Fontos tudnivalk a kszlk hatkony s biztonsgos mkdtetsrl.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 3 Olvassa el ezt a tjkoztatt, mieltt hasznlatba veszi a kszlket... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 3 A hordozhat mobiltelefon kszlk mkdtetse s az elektromgneses hats..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 4 Elektromgneses zavars / sszefrhetsg .... ..... ..... .......... .......... .... 5 Ltestmnyek . ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ........ 5 Replgpek.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 5 Orvosi kszlkek..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 5 ltalnos biztonsgi tudnivalk ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 6 Hasznlat Gpjrmben ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 6 Mkdssel kapcsolatos figyelmeztets........ ..... ..... .......... .......... ..... .. 6 zemeltetssel kapcsolatos vintzkedsek... .......... ..........

..... ..... ..... 7 Nyilatkozat az Eurpai Uni elrsainak val megfelelsrl ..... ....... 8 A vsrlk teljes megelgedettsge... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 9 A garancira vonatkoz tudnivalk.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 9 Hogyan rvnyesthet a jtllsi igny? ...... .......... ..... ..... .......... ..... 10 ELKSZLETEK ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 13 Mi van a dobozban .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 13 A SIM-krtya s az akkumultor behelyezse . .......... .......... ..... ..... .... 13 Az akkumultor tltse ...... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... ...... 15 A telefon bekapcsolsa .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 16 Hvs kezdemnyezse... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 17 Telefonhvs befejezse . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 17 Hvs fogadsa . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 17 Sajt telefonszm megjelentse ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

17 Tartalomjegyzk v TUDNIVALK A TELEFONRL .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 19 Kijelz...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 19 A nagyts mdostsa . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 21 A hanger belltsa .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 22 Csak a hanger gombbal... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 22 A hanger gomb s a fel/le navigcis gomb kombincijval.. ....... 22 Az akkumultor hasznlata ... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 23 HVSOK KEZDEMNYEZSE S FOGADSA........ ..... ..... .......... .......... 25 Telefonszm jrahvsa..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 25 Hvfl-azonost ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 25 A vonal biztonsga... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 26 Nem fogadott hvsok visszahvsa......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 26 Vszhvszm trcszsa ........ .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... ......... 26 Szmok bersa a jegyzetfzetbe . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 27 Bejv hvs megszaktsa...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 27 Gyorstrcszs. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 27 Trcszs egyetlen gombnyomssal ...... .......... ..... ..... .......... .......... ... 27 Szveges zenetben lv szm hvsa.. ..... .......... .......... ..... ..... ......... 28 Tovbbi trcszsi funkcik . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 28 FUNKCIK HASZNLATA HVS KZBEN ........

..... ..... .......... .......... ..... . 31 A hvsvrakoztats hasznlata .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 31 Konferenciahvs kezdemnyezse .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 31 Hvstads ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 32 Hvstads bejelentse ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 32 Nem jelenti be a hvs tadst ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 32 Tovbbi, hvs kzben hasznlhat funkcik ..... ..... ..... .......... .......... 33 A MENRENDSZER HASZNLATA ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... ....... 35 Menpont kivlasztsa ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 35 Funkci kivlasztsa. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 36 A funkcik adatainak bersa..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 37 vi Tartalomjegyzk SZVEG BERSA... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 39 A szvegbeviteli md kivlasztsa........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 39 Hagyomnyos md .....

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 40 ltalnos szvegbersi szablyok .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 41 Karaktertblzat...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 42 Szimblum md...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 43 Szimblumtblzat.. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 43 Prediktv szvegbevitel az iTAPTM programmal ...... ..... ..... .......... ...... 44 Szavak bersa .... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 44 j szavak bersa ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 45 rsjelek . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 45 Nagybetk hasznlata .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 46 Szmok bevitele.... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 46 Betk s szavak trlse.... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 46 A MENFUNKCIK BEMUTATSA...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 47 Fmen ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 47 Utols hvsok . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 47 Szervizhvs......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 48 Fix hvs ... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 48 Telefonknyv .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 48 Naptr ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 48 Gyorstrcszs... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 49 zenetek.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... ......... 49 Gyorsmenk . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 49 Hanghvs...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 49 SIM-alkalmazsok....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 50 Bngsz.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 50 Szmolgp .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... . 50 Jtkok .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 50 Belltsok men. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 50 Cseng/rezeg .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 50 Hvstirnyts .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 50 Telefon llapot .... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 81 Hangpostaszm trolsa ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 81 j hangpostazenet fogadsa ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 81 A hangpostazenet meghallgatsa ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 81 ZENETEK - SZVEGES ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 83 A bejv szveges zenetek mappjnak belltsa . ..... ..... ..........

.. 83 Szveges zenet fogadsa........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 84 Szveges zenet olvassa, lezrsa vagy trlse .. ..... ..... .......... ...... 84 Szveges zenet kldse .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 86 Sablonzenet elkldse. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 87 Az elkldtt zenetek llapotnak megtekintse..... .......... ..... ..... ..... 88 GYORSMENK..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 89 Gyri gyorsmenk.... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... . 89 Felhasznli gyorsmenk .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 89 Gyorsmen ltrehozsa....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 90 A gyorsmenk hasznlata ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 90 Gombhoz rendelt gyorsmen hasznlata .... ..... .......... .......... ..... ..... .. 90 Gyorsmen kivlasztsa a listbl........ .......... ..... ..... .......... .......... .... 90 MIKROBNGSZ . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... ........ 91 A bngsz belltsa.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 91 Hlzati kapcsoldsi profil ltrehozsa ........ .......... ..... ..... .......... ..... 91 Nv megadsa..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 92 A honlap megadsa... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 93 GPRS kapcsolat belltsainak megadsa.... ..... .......... .......... ..... ..... 93 CSD kapcsolat belltsainak megadsa .......... .......... ..... ..... .......... . 93 WAP-belltsok megadsa ......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .. 94 A CSD adattviteli sebessg belltsa........ ..... ..... .......... .......... ..... . 94 A CSD vonaltpus belltsa .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 94 Kezeli figyelmeztet zenetek belltsa ... .......... .......... ..... ..... ....... 94 A cache indtsa bellts megadsa ... .......... ..... ..... .......... .......... .... 95 A profilbellts befejezse . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 95 Hlzati kapcsoldsi profil mdostsa... .......... .......... ..... ..... .......... 95 Hlzati kapcsoldsi profil kivlasztsa.......... ..... ..... .......... .......... .. 96 Hlzati kapcsoldsi profil alaprtkeinek visszalltsa... ..... ...... 96 Hlzati kapcsoldsi profil trlse .... .......... .....

..... .......... .......... ..... .. 97 A mikrobngsz elindtsa... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 97 Mveletek a weboldalakon ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 98 Tartalomjegyzk ix SZMOLGP ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 99 Szmols.. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 99 Pnznemek tszmtsa ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... . 100 JTKOK.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 101 j jtk kivlasztsa s elindtsa . .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 101 A jtk befejezse .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 101 Jtk . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 102 Blackjack. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... ........ 102 szveszt.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 103 Faltenisz.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 104 A BELLTSOK MDOSTSA .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 105 Csengs vagy rezgs.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 105 Figyelmeztetsi profil kivlasztsa . .......... .......... ..... ..... .......... ......... 105 Figyelmeztetsi profil testreszabsa . ..... .....

.......... .......... ..... ..... ...... 106 A sajt dallamok funkci hasznlata.... .......... ..... ..... .......... .......... ... 106 Emlkeztetk .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 110 Hvstirnyts. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 110 Hvstirnyts be- s kikapcsolsa ......... ..... ..... .......... .......... ..... . 111 A hvstirnyts llapotnak ellenrzse.... .......... .......... ..... ..... ... 112 A menpontok trendezse ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 112 A soft gomb funkcijnak testreszabsa.....

.......... ..... ..... .......... ...... 112 Flhallgatk, kihangostk .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 113 Automatikus hvsfogads..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 113 Automatikus kihangosts zemmd ... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 113 Kikapcsols ksleltetse.. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 114 Tltsi id ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 114 ADAT- S FAXHVSOK .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ... 115 A telefon csatlakoztatsa kls eszkzkhz.. ..... .......... .......... ..... . 115 Kbelkapcsolat belltsa .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 115 A szoftver teleptse . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 116 Adathvs vagy faxklds kezdemnyezse .......... ..... ..... .......... .... 117 Adathvs vagy faxzenet fogadsa.


..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 117 Adatok s faxzenetek tvitele ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 117 Adat-/faxkapcsolat befejezse .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 117 Beszd majd fax kezdemnyezse . ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 118 x Tartalomjegyzk BIZTONSG..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 119 j kd vagy jelsz hozzrendelse . ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 119 Ha elfelejti a kdot vagy a jelszt . .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .. 120 A telefon lezrsa s feloldsa ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 120 A telefon manulis lezrsa. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 120 A telefon automatikus lezrsa. .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 120 A telefonzr feloldsa . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 121 Hvsletilts ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 121 A SIM-krtya vdelme ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

... 121 A SIM-krtya PIN-kdja blokkolsnak feloldsa ....... ..... ..... .......... 122 A SIM-krtya PIN2-kdja blokkolsnak feloldsa .......... ..... ..... ..... 122 HIBAELHRTS ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 125 A TELEFON SUGRZSI (SAR) ADATAI.......... .......... ..... ..... .......... ....... 131 TRGYMUTAT ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 133 Tartalomjegyzk xi xii Tartalomjegyzk Tudnivalk az tmutatrl A telefon funkciinak hasznlata Ez a felhasznli tmutat ismerteti a Motorola V70 mobiltelefon szmos funkcijnak hasznlatt. Menpont kivlasztsa A telefon sok funkcijt a menrendszerrel vlaszthatja ki. Az albbiakban bemutatjuk, hogy hogyan naviglhat egy adott menpontra: Menpont keresse > Utols hvsok > Trcszott szmok A > szimblum azt jelenti, hogy a menpontot grgetssel meg kell tallnia, majd ki kell vlasztania. A plda azt mutatja be, hogy a trcszott hvsok megtekintshez meg kell nyomni a gombot, majd grgetssel ki kell vlasztani az Utols hvsok elemet, majd a Trcszott szmok opcit. Vlaszthat funkcik Az ezzel a szimblummal jellt funkcik vlaszthat, hlzattl, SIM-krtytl s/vagy elfizetstl fgg funkcik. Elkpzelhet, hogy ezeket a funkcikat nem minden szolgltat biztostja egyes fldrajzi helyeken. A funkcik elrhetsgvel kapcsolatban forduljon a szolgltathoz. Rendelhet tartozkok Az ezzel a szimblummal jellt funkcikat csak akkor hasznlhatja, ha rendelkezik a megadott, kln rendelhet Motorola OriginalTM tartozkkal. Tudnivalk az tmutatrl 1 2 Tudnivalk az tmutatrl ltalnos biztonsgi tudnivalk Fontos tudnivalk a kszlk hatkony s biztonsgos mkdtetsrl Olvassa el ezt a tjkoztatt, mieltt hasznlatba veszi a kszlket Az itt kzlt informcik hatlytalantjk a jelen tjkoztat kiadsa eltt kiadott kziknyvekben olvashat ltalnos biztonsgi tudnivalkat. A rditelefon veszlyes krnyezetben val hasznlatval kapcsolatos informcikrt forduljon a Factory Mutual (FM) minstsi mellklethez vagy hasznlati adatlapjhoz, amelyet az ilyen funkcival rendelkez rdimodellekhez csatolnak. Rdifrekvencia mkdsnek jellemzi A mobil kszlk egy rdi advev. Amikor a rdi ON zemmdban van, a kszlk rdifrekvencis (RF) jeleket vesz s ad, mikzben rdifrekvencis energit sugroz. A telefon 900 MHz s 1990 MHz kzti frekvenciatartomnyban mkdik, digitlis modull technikt alkalmaz. Hasznlatakor a hvskezel rendszer szablyozza a kszlk kimeneti teljestmnyszintjt. A kimeneti szint 0,063 W s 1,58 W kzti tartomnyban van. A rdifrekvencis energia hatsa A Motorola mobil kszlket gy terveztk, hogy megfeleljen az albbi, a rdifrekvencis elektromgneses energia emberekre gyakorolt hatsrl szl nemzetkzi s orszgos szablyoknak, illetve elrsoknak: United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations: 47 CFR part 2 sub-part J (Egyeslt llamok Kzponti Kommunikcis Hivatala, Szvetsgi trvnyknyv; 47 CFR, 2. rsz, J. alrsz) American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992 (Amerikai Orszgos Szabvnygyi Hivatal / Villamosmrnki s Elektronikai Kutatintzet C95 - 1992- 1.) Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1999 Edition (Villamosmrnki s Elektronikai Kutatintzet C95 - 1999. - 1. kiads) ltalnos biztonsgi tudnivalk 3 National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United States, Report 86, 1986 (Egyeslt llamok Orszgos Sugrzsvdelmi s Mrsi Tancsa, 1986., 86. jelents) International Commission on Non-

ionising Radiation Protection (ICNIRP) 1998 (Nemzetkzi Bizottsg a Nemionizl Sugrzsvdelemrl, 1998) National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995 (Egyeslt Kirlysg Orszgos Sugrzsvdelmi Bizottsga, 1995) Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 (Kanadai Egszsggyi Minisztrium 6. sz. Biztonsgi trvnye, A 3 kHz s 300 GHz tartomny rdifrekvencis elektromgneses tr emberekre gyakorolt hatsnak hatrrtkeirl.) Australian Communications Authority Radio Communications (Electromagnetic Radiation - Human Exposure) Standard 1999 (Ausztrliai Kommunikcis Hivatal, Elektromgneses sugrzs emberekre gyakorolt hatsra vonatkoz 1999. vi szabvny, csak vezetk nlkli telefonokra) Az optimlis teljestmny biztostsra, valamint annak rdekben, hogy a rdifrekvencis elektromgneses energia emberekre gyakorolt hatsa a fenti szabvnyokban elrt hatrokon bell maradjon, eleget kell tennie az albbi vintzkedseknek: A hordozhat mobiltelefon kszlk mkdtetse s az elektromgneses hats Az antenna kezelse Kizrlag a kszlkhez mellkelt vagy jvhagyott csereantennt hasznljon. A jv nem hagyott antennk, mdostsok s egyb kellkek krosthatjk a kszlket s megszeghetik az FCC s az egyb alkalmazand elrsokat. Ne fogja meg az antennt, ha a mobiltelefon ,,IN USE" zemmdban van. Az antenna rintse befolysolja az tvitel minsgt, a kszlk a szksgesnl tbb energit fogyaszthat. A telefon zemeltetse A kszlk elhelyezhet egy tokban, a tok az vre, zsebre, kzitskra vagy ms ruhadarabra tzhet s flhallgatval hasznlhat. 4 ltalnos biztonsgi tudnivalk zemeltets ruhzaton Ha a kszlket adattvitel kzben a ruhzatra tzve viseli, mindig tegye a Motorola ltal knlt vagy elfogadott tokba, tartba vagy vbe annak rdekben, hogy eleget tegyen az FCC rdifrekvencis elrsainak. A nem Motorola gyrtmny tartozkok meghaladhatjk az FCC elrsaiban megadott rdifrekvencis hatrrtkeket. Ha nem ruhzatra tztt tartozkot hasznl, gondoskodjon rla, hogy adattvitelkor az antenna a testtl legalbb 2,5 cm tvol legyen. Jvhagyott tartozkok A Motorola ltal jvhagyott tartozkok listjt lsd a jelen kziknyv tartozkokrl szl rszben. Elektromgneses zavars / sszefrhetsg Szinte minden elektronikus kszlk rzkeny az elektromgneses zavarra, ha nincs megfelelen rnykolva, kialaktva vagy brmilyen ms mdon belltva az elektromgneses sszefrhetsg biztostsra. Ltestmnyek Az elektromgneses zavar elkerlse rdekben kapcsolja ki a kszlket azokban a ltestmnyekben, ahol erre a kifggesztett feliratok felszltjk. Krhzak, egszsggyi intzmnyek gyakran hasznlnak olyan berendezseket, amelyek rzkenyek a kls rdifrekvencis energira. Replgpek Amikor erre felszltjk, kapcsolja ki a mobiltelefont a replgp fedlzetn. A kszlket kizrlag a replgp szemlyzete ltal adott utastsoknak megfelelen szabad hasznlni. Orvosi kszlkek Pacemakerek A Health Industry Manufacturers Association (Orvosi Eszkzket Gyrtk Egyeslete) ajnlsa szerint a kzben tartott vezetk nlkli telefon s a pacemaker kztt legalbb 15 centimter tvolsgot kell tartani. Ezt a javaslatot a vezetk nlkli technolgiai kutatsok fggetlen vizsglatai s ajnlsai is altmasztjk. A pacemakert hasznl szemly: a bekapcsolt telefont MINDIG legalbb 15 centimterre tartsa a pacemakertl, ne hordja a szivarzsebben, ltalnos biztonsgi tudnivalk 5 a telefont tegye a pacemakerrel ellenkez oldalon lev flhez a zavars veszlynek cskkentsre, azonnal kapcsolja ki, ha brmilyen okbl arra gyanakszik, hogy a kszlk zavarja a szvritmusszablyozt.


Hallkszlkek Bizonyos digitlis vezetk nlkli telefonok zavarhatjk a hallkszlkeket. Ebben az esetben fel kell venni a kapcsolatot a hallkszlk gyrtjval az alternatv lehetsgek megbeszlsre. Egyb orvosi kszlkek Egyb orvosi kszlkek hasznlata esetn a gyrtval meg kell beszlni, hogy a kszlk vdve van-e rdifrekvencis energival szemben. A szksges informcik megszerzshez az orvosa is segtsget nyjthat. ltalnos biztonsgi tudnivalk Hasznlat Gpjrmben Tjkozdjon a mobiltelefonok gpjrmben trtn hasznlatra vonatkoz jogszablyokrl s elrsokrl. Mindig kvesse ezeket a szablyokat. Ha a kszlket gpjrmben hasznlja, hasznlja a kz nlkli zemmdot s lljon meg egy parkolban, ha telefonhvst akar kezdemnyezni vagy fogadni. Mkdssel kapcsolatos figyelmeztets Lgzskkal rendelkez jrmvek Ne tegye a telefont a lgzsk fl ill. a lgzsk felfvdsi helyre. A lgzsk nagy ervel nylik ki. Ha a lgzsk felfvdsi terletre teszik s a lgzsk kinylik, a kszlk nagy ervel replhet el srlst okozva ezltal a jrm utasainak. Robbansveszlyes krnyezet Kapcsolja ki a telefont mieltt robbansveszlyes terletre lp, kivve ha kifejezetten ilyen terleten trtn hasznlatra, ,,Valban biztonsgos"-knt minstettk (pl. Factory Mutual, CSA vagy UL jvhagys). Ilyen terleteken ne tvoltsa el, helyezze be s ne tltse a telepeket. A robbansveszlyes helyeken a szikrk szemlyi srlst, esetleg hallt okoz tzet vagy robbanst kelthetnek. 6 ltalnos biztonsgi tudnivalk FONTOS: Robbansveszlyes helynek szmt tbbek kztt az zemanyagtlt lloms, a hajk fedlzete alatti helyisgek, az zemanyagvagy vegyianyag- szllt s trol ltestmnyek, ahol a leveg klnbz vegyi anyagokat s rszecskket tartalmaz, pl. szemcst, port vagy fmport, s egyb olyan helyek, ahol a baleset elkerlse rdekben ltalban ki kell kapcsolni a jrm motorjt. A robbansveszlyes helyeket gyakran, de nem mindig jellik meg. Robbananyagok s robbantsi terletek A robbantsi mveletek zavarsnak elkerlse rdekben kapcsolja ki a telefont, ha robbantsi terlet kzelben van, vagy ahol ki van fggesztve a figyelmeztets: ,,A rdi advevket ki kell kapcsolni". Tartsa be az sszes figyelmeztetst s utastsokat. zemeltetssel kapcsolatos vintzkedsek Antennk Ne hasznlja a mobil kszlket, ha az antenna srlt. Ha a brhez r a srlt antenna kisebb gsi sebeket okozhat. Telepek A telepek krt, srlst vagy gsi sebeket okozhatnak, ha valamilyen elektromosan vezet anyag, pldul kszer, kulcs vagy lnc r a telep rintkezihez. Ezek a trgyak rvidre zrhatjk az ramkrt, s ennek kveteztben felforrsodhatnak. A feltlttt telep hasznlatakor vatosan jrjon el, klnsen ha azt fmtrgyat tartalmaz zsebbe, kzitskba vagy tokba helyezi. ltalnos biztonsgi tudnivalk 7 Nyilatkozat az Eurpai Uni elrsainak val megfelelsrl A Motorola kijelenti, hogy a termk megfelel az 1999/5/EC elrs lnyeges kvetelmnyeinek s ms vonatkoz elrsoknak minden ms vonatkoz EU-elrsnak IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 Termkjvhagy si szm Fent egy plda lthat a Termk-jvhagysi szmra. Az 1999/5/EC (R&TTE) elrsnak val megfelelst tanst megfelelsi nyilatkozat (Declaration of Conformity, DoC) megtallhat a www.motorola.com/rtte weblapon. A megfelelsi nyilatkozat megtekintshez rja be a Termk-jvhagysi szmot a ,,Search" (Keress) mezbe. Megfelelsgi Nyilatkozat Mi Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 - 66, Magyarorszg, cgjegyzkszm: 01-09-463328 egyedl, sajt felelssgnkre kijelentjk, hogy a Motorola Inc. ltal gyrtott Motorola V70 tpus GSM mobiltelefon, megfelel a rdiberendezsekrl s a tvkzl vgberendezsekrl, valamint megfelelsgk elismersrl szl 3/2001 (I.31.) MeHVM rendelet 3. -ban foglalt alapvet kvetelmnyeknek, valamint az albbi tvkzlsi (rditvkzlsi), villamos biztonsgtechnikai s elektromgneses sszefrhetsgi kvetelmnyeket tartalmaz szabvnyoknak, illetleg egyb normatv dokumentumoknak: tvkzlsi: ETS 300 607-1: 1999, TBR19, TBR20, TBR31, TBR32 biztonsgi: MSZ EN-60-950:1995 EMC: ETS 300 342-1:1997 A termk CE megfelelsgi jellssel van elltva. E nyilatkozatot megalapoz mszaki dokumentci megrzsi helye, cme: Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 - 66, Magyarorszg Dr. Galambos Jzsef gyvezet igazgat s.k. 8 ltalnos biztonsgi tudnivalk A vsrlk teljes megelgedettsge A Motorola szmra a vsrlk teljes megelgedettsge els szm szempont. Ha krdse, javaslata vagy problmja van Motorola mobiltelefonjval kapcsolatban, forduljon hozznk bizalommal. Elektronikus levlcm: mcrc @ ei.css.mot.com A garancira vonatkoz tudnivalk A Motorola garantlja a vsrlnak, hogy a hivatalos Motorola viszonteladtl vsrolt mobiltelefon s annak tartozkai (tovbbiakban: a ,,termk") megfelelnek a trvnyes elrsoknak, a rendeltetsszer hasznlat kvetelmnyeinek, tovbb a gyrts idpontjban rvnyes Motorola szabvnyoknak. A Motorola a vonatkoz jogszablyok szerint a termkre, annak vsrlsi dtumtl szmtott egy (1) vig, jtllst vllal (,,jtllsi id"). Amennyiben a termk nem felel meg a fentiekben felsoroltak szerinti kvetelmnyeknek, a termk hibjt a jtllsi idn bell a jelen dokumentumban foglaltak szerint haladktalanul tudatni kell a Motorolval azltal, hogy az albb lertak szerint a termket javtsra beviszi a Motorola viszonteladhoz vagy szervizkzponthoz. A Motorolt nem ktelezik azok a nyilatkozatok, amelyeket brmelyik msik fl tett a termkkel kapcsolatban. A termkhez csatoltuk a Motorola szervizkzpontok listjt. A jtllsi id alatt a Motorola kln dj felszmtsa nlkl megjavtja vagy kicserli a hibsnak bizonyult termket, illetve leszlltja vagy visszatrti a termk vtelrt. Ha a termket eredetileg nem a Motoroltl, vagy vele szerzdses viszonyban lv, felhatalmazott viszonteladtl vsroltk, a Motorola a termkre nem vllal semmilyen jtllst, felttelt s kiktst. A jtlls a jtllsi id vgn jr le. Jelen jtlls kpezi a termkre vonatkoz teljes, kifejezett jtllst s semmilyen ms hallgatlagos vagy kifejezett jtlls nem rvnyes. A Motorola ltal biztostott jtllson tlmenen a vev a fogyaszti rdekvdelmi jogait, gy a megfelel minsgre s a hasonl termkek norml krlmnyek kztti hasznlat cljra val megfelelsre vonatkoz ignyeket, valamint a termk eladjval szembeni, az adsvtelbl ered jogokat a vonatkoz jogszablyok szerint gyakorolhatja. ltalnos biztonsgi tudnivalk 9 Hogyan rvnyesthet a jtllsi igny? A jtllsi ignyt f szably szerint annl a hivatalos Motorola viszonteladnl kell bejelenteni, ahol a Motorola mobil telefont s annak eredeti tartozkait vsrolta, illetve felszereltette s ez a viszontelad kezeli a jtllsi ignyt s/vagy elvgzi a jtlls krbe tartoz javtst. Alternatv megoldsknt krjk, forduljon a mobil szolgltat vevszolglathoz vagy hvja a mellkelt lista alapjn az adott orszgban a Motorola szervizkzpontjt a jtlls krbe tartoz javtsra vonatkoz tovbbi informcirt. A jtlls krbe tartoz javts elvgzshez juttassa vissza a hibs termket a hivatalos Motorola viszonteladhoz vagy a Motorola szervizkzponthoz. Ne felejtse benne az olyan kiegszt tartozkokat, mint pl. a SIM krtya. A termkkel egytt adja meg a nevt, cmt s telefonszmt, a mobil szolgltat nevt s a problma lerst. Ha gpjrmbe volt felszerelve a mobil telefon, a gpkocsit is el kell vinni a szervizbe, mert lehetsges, hogy a gpkocsit is meg kell vizsglni a problma kikszblse vgett. A jtllsi ignyek rvnyestshez be kell mutatni a termkre vonatkoz jtllsi jegyet s a vsrlst s annak dtumt igazol dokumentumokat.


A kszlken az eredeti kompatibilis elektronikus gyrtsi szmnak (IMEI) s a mszaki gyrtsi szmnak (MSN) is szerepelnie kell. Ez az informci a termkkel egytt tallhat. Felttelek A jtlls rvnyt veszti, ha a termk tpus- vagy gyrtsi szmt mdostottk, trltk, eltvoltottk vagy ha azok olvashatatlann vltak. A Motorola fenntartja a jogot, hogy elutastsa a jtllsi ignyt, ha a szksges dokumentumok nem llnak rendelkezsre, hinyosak, olvashatatlanok, vagy nem egyeznek meg a gyri dokumentcival. Javtskor a Motorola sajt beltsa szerint kicserlheti a krtykat s alkatrszeket azokkal funkcionlisan azonos j alkatrszekkel vagy krtykkal. A jtllsi jegyen fel nem tntetett cserealkatrszekre, tartozkokra, telepekre vagy krtykra is az eredeti jtllsbl fennmarad idtartam rvnyes. A jtllsi id nem hosszabbthat meg. Minden eredeti tartozk, telep, alkatrsz s mobil kszlk amelyet kicserltek, a Motorola tulajdonba kerl. A Motorola nem vllal jtllst a termk, a tartozkok, a telepek vagy az alkatrszek illetktelen vagy nem megfelel zembe helyezsrt, karbantartsrt, illetve javtsrt. A Motorola nem vllal jtllst semmilyen mdon a nem Motorola ltal gyrtott vagy beszerelt kiegszt kszlkekre vagy tartozkokra, amelyeket a termkhez csatlakoztatnak vagy azzal egytt hasznlnak, illetve a Motorola kszlk ms kiegszt kszlkekkel val hasznlatrt. Minden ilyen kszlk vagy tartozk kifejezetten ki van zrva a jtlls all. 10 ltalnos biztonsgi tudnivalk Ha a termket nem a Motorola ltal gyrtott kiegszt vagy segdeszkzkkel egytt hasznlja, a Motorola nem vllal jtllst a termk s segdeszkz egyttes hasznlatrt s a Motorola nem teljest semmilyen jtllsi ignyt, ha a hiba az egyttes hasznlat sorn kvetkezett be s a Motorola termke nem volt hibs. A Motorola klnskppen elzrkzik jtlls vllalstl olyan krok esetn, akr a Motorola kszlkben, vagy akr ms kszlkben kvetkeztek be, amelyek brmely mdon a mobil telefon, annak tartozkai s kiegszti rvn (tbbek kztt pldul a telepek, tltk, adapterek s tpegysgek) kvetkeztek be, ha a tartozkokat s kiegsztket nem a Motorola gyrtotta. Mire nem vonatkozik a jtlls A jtlls nem rvnyes azokra a krokra, amelyek a karbantarts hinybl, illetktelen mdostsbl vagy vltoztatsokbl, nem rendeltetsszer hasznlatbl, ronglsbl vagy illetktelenl vgzett javtsokbl erednek. A jtlls nem rvnyes: 1 a telefon nem rendeltetsszer hasznlatbl ered meghibsodsokra s krokra; 2 a helytelen hasznlatbl, balesetbl vagy hanyagsgbl ered meghibsodsokra s krokra; 3 a helytelen kiprblsbl, hasznlatbl, karbantartsbl, zembe helyezsbl, mdostsbl vagy brmilyen mdostsbl s vltoztatsbl ered hibkra; 4 az antenna krosodsra vagy trsre, kivve, ha azt anyag- vagy gyrtsi hiba okozta; 5 azokra a termkekre, amelyeket a teljestmnyket krosan befolysol mdon szereltek szt s javtottak meg, illetve oly mdon, amely nem teszi lehetv a kszlk megfelel vizsglatt s brmilyen jtllsi igny igazolst; 6 a mobiltelefon szolgltats terjedelmvel, lefedettsgvel, elrhetsgvel, minsgvel vagy a mobil kezel ltal zemeltetett rendszer mkdsbl ered krokra s hibkra; 7 nedvessg, folyadk vagy beszivrg tel kvetkeztben jelentkez hibkra s krokra; 8 a termk vezrlegysgnek kitgult vezetkre, a letrt modemflre; 9 a rendeltetsszer hasznlat esetn bekvetkez karcolsokra vagy krosodsokra a kszlk felletn; 10 a brtokra (erre egy kln jtlls rvnyes); 11 a rendszeres karbantarts vagy a rendeltetsszer hasznlat sorn elkopott alkatrszekre. ltalnos biztonsgi tudnivalk 11 )Az jratlthet Motorola telep beszdideje, kszenlti ideje s teljes lettartama a hasznlati felttelektl s a hlzati konfigurcitl fgg. Ettl a fogyeszkztl a mszaki adatoknak megfelelen a vsrls idejtl szmtott els hat hnapon bell, legfeljebb 200 tltsig vrhat optimlis teljestmnyt a Motorola mobil telefon hasznlatakor. Az jratlthet Motorola telepekre vonatkoz garancia rvnyt veszti, ha (i) a telepet nem Motorola ltal a telep tltsre jvhagyott tltben tltik fel, (ii) a telepen lev zr fel van trve vagy ltszik, hogy a telepet felnyitottk, (iii) a telepet nem az adott mobiltelefonnal, hanem ms kszlkkel vagy szolgltatssal egytt hasznltk. A jelen jtllsi felttelekben nem szablyozott krdsekben az egyes tarts hasznlatra rendelt termkek jtllsi ktelezettsgrl szl 117/1991 (IX. 10) Kormnyrendelet, a polgri trvnyknyvrl szl 1959. vi IV. trvny s az egyb vonatkoz magyar jogszablyok rendelkezsei irnyadak. 12 ltalnos biztonsgi tudnivalk Elkszletek Mi van a dobozban A megvsrolt digitlis, vezetk nlkli telefonhoz ltalban akkumultor s tlt is jr. A tbbi tartozk kln rendelhet: ezekkel maximlisan kihasznlhatja a telefon teljestmnyt s mobilitst. A SIM-krtya s az akkumultor behelyezse A telefon hasznlatba vtele eltt elszr be kell helyeznie, majd fel kell tltenie az akkumultort. A telefont gy terveztk, hogy csak az eredeti Motorola akkumultorokkal s tartozkokkal mkdik. Ajnljuk, hogy hasznlaton kvl az akkumultorokat sajt vdtokjukban trolja. A SIM - (elfizetazonost modul) krtya tartalmazza a telefon hvszmt, a szolgltats rszletes adatait s a telefonknyv/zenet memrit. A telefon hts oldaln kell behelyezni. ! Ne hajltsa s ne karcolja meg a SIM-krtyt! Ne tegye ki a SIM-krtyt statikus elektromossg, vz vagy szennyezdsek hatsnak! 1 Vegye le a telefon htlapjt: A htlap als rszn lv kiold gombot lenyomva tartva cssztassa lefel a htlapot. Emelje le a htlapot a telefonrl. Elkszletek 13 2 Helyezze be a SIM-krtyt SIM-krtya tartjba (amely az akkumultortart fltt van) gy, hogy a krtya levgott sarka jobb oldalt fellre kerljn, az aranyozott lapka pedig lefel nzzen. Ha jl van behelyezve a SIMkrtya, lthatak az akkumultortart rintkezi. b a 3 Helyezze be az akkumultort, vagyis illessze az akkumultor als rszn lv fleket akkumultortart als rszn lv nylsokba. 4 Nyomja lefel az akkumultort, s kattintsa be a helyre. 14 Elkszletek 5 Helyezze vissza a htlapot, vagyis a helytl krlbell msfl centimterrel lejjebb illessze r a telefonra. 6 Nyomja le a htlapot, s kzben tolja fel a helyre. Az akkumultor tltse Az j akkumultorok rszben fel vannak tltve. A telefon hasznlatba vtele eltt elszr be kell helyezni, majd fel kell tlteni az akkumultort az albbi utastsok szerint. Vannak akkumultorok, amelyek nhny teljes tltsi/lemerlsi ciklus utn rik el legjobb teljestmnyket. 1 Dugja be a hordozhat tltt a telefonba gy, hogy a kiold retesz flei felfel nzzenek. Dugja be a hordozhat tlt msik vgt a megfelel elektromos fali aljzatba. Amikor a kszlk a jelzi, hogy az akkumultor teljesen feltltdtt (A tlts befejezdtt), nyomja le a kiold flet, s hzza ki az akkumultortltt. A Az akkumultor tltse kzben a kijelz jobb fels rszn lv tltsjelz mutatja a tltsi folyamat haladst. Lsd a ,,Tltsjelz" cm rszt. 2 3 Elkszletek 15 A telefon bekapcsolsa 1 Nyissa ki a telefont, hogy hozzfrhetv vljon a billentyzet. 2 (Vge/bekapcsol) gombot hosszan benyomva tartva kapcsolja A be a telefont. Vge/bekapcsol gomb 3 Ha szksges, a SIM-krtya PIN-kdjnak bersval, majd az OK ( gomb megnyomsval oldja fel a SIM-krtya zrolst. ) ! Ha hromszor egyms utn hibs PIN-kdot r be, akkor a SIM-krtyt 4 Ha szksges, a ngy szmjegy felold kd bersval, majd az OK ( gomb megnyomsval oldja fel a SIM-krtya zrolst.


A felold kd gyri belltsa 1234. (Tovbbi informcikrt lsd a ,,Telefon zrolsa s feloldsa" c. rszt.) letiltja a telefon, s a kijelzn a kvetkez zenet jelenik meg: SIM Lezrva. (Tovbbi informcikrt lsd ,,A SIM-krtya vdelme" c. rszt) ) 16 Elkszletek Hvs kezdemnyezse Hvs kezdemnyezshez a telefonnak: teljesen nyitva kell lennie, hogy hozzfrhet legyen a billentyzet, be kell kapcsolva lennie, benne kell lennie a feloldott zrols SIM-krtynak megfelel trervel kell kapcsoldnia egy hlzathoz; 1 A billentyzet gombjaival rja be a telefonszmot (sszesen 32 szmjegy lehet). ) gomb Tipp: Ha hibzik, az utols szmjegyet a TRLS ( ) lenyomva megnyomsval, az sszes szmjegyet pedig a TRLS ( tartsval trlheti. (klds gomb) megnyomsval kezdemnyezze a hvst. 2A A Seglyhvsokat olyankor is kezdemnyezhet, ha a telefonja le van zrva, vagy ha a SIM-krtya nincs behelyezve. Lsd a ,,Vszhvszm trcszsa" c. rszt. Telefonhvs befejezse A (vge) gomb megnyomsval fejezheti be a hvst. Hvs fogadsa Hvs fogadshoz a telefonnak: be kell kapcsolva lennie, benne kell lennie a feloldott zrols SIM-krtynak, megfelel trervel kell kapcsoldnia egy hlzathoz. Ha a telefon zrolva van, csak a zrols feloldsa utn lehet vele hvst fogadni. A A telefon nem tud hvsokat fogadni, ha a SIM-krtya le van zrva. Hvs fogadshoz a telefonnak: teljesen nyitva kell lennie, hogy hozzfrhet legyen a billentyzet, vagy (kln megrendelhet) fejhallgatnak kell hozz csatlakoztatva lennie. Hvs fogadsakor a telefon csengeni s/vagy rezegni kezd, s a kijelzn megjelenik a bejv hvsra figyelmeztet zenet. A vagy a VLASZ gombot megnyomva fogadhatja a hvst. Sajt telefonszm megjelentse Kszenlti llapotban: A AA gombok megnyomsval jelentheti meg a telefonszmot. telefonszmt be kell programoznia a SIM-krtyra a szolgltats hasznlata eltt. Elkszletek 17 18 Elkszletek Tudnivalk a telefonrl Az i oldalon lthat a telefon brja, amely bemutatja a telefon fontos rszeit. Kijelz A kijelz fels rszn a telefon llapotjelzi lthatk. A kvetkez bra a telefon hasznlata kzben leggyakrabban megjelen llapotjelzket mutatja. Az zenetek, a telefonszmok s a menpontok a kijelz kzps rszn jelennek meg. A kijelz als sarkaiban lv szvegfeliratok az aktulis soft gomb funkcikat mutatjk. A kijelz als rszn, kzpen lthat a (men) jelz azt mutatja, hogy megnyithatja a fment vagy egyb menpontot a tovbbi lehetsgek megjelentse vgett. A soft gombbal s a mengombok feliratval kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt lsd a ,,A menrendszer hasznlata" c. rszt. Az tmutatban ismertetett funkcik kztt vannak, amelyeket csak a kijelz alapllapotban lehet elrni. Az alapllapot kijelz kifejezs a kijelznek arra az llapotra vonatkozik, amely akkor lthat, ha a telefon be van kapcsolva s hasznlatra ksz, illetve, ha ppen nincs folyamatban hvs, s n nem a menrendszerben mozog. 3 Barangolsjelz 4 zenetvrakozs-jelz 5 Hangzenetvrakozs jelz 2 Hasznlatban jelz 1 Trerssg jelz 6 Tltsjelz 12:00 am GPRS ; Figyelmeztetsbelltsjelz 7 Aktv vonaljelz : ra 9 Men jelz 8 GPRS-jelzk Tudnivalk a telefonrl 19 1 Trerssg jelz Jelzi, hogy milyen ers a kapcsolat a telefon s a hlzat kztt. Nincs trer Ha a ,,nincs trer" jelz lthat, nincs lehetsg hvsok fogadsra s kezdemnyezsre. Ers 2 Hasznlatban jelz Ez a jelz akkor jelenik meg, ha hvs van folyamatban. 3 Barangolsjelz Ez a jelz akkor jelenik meg, ha a telefon nem a honi, hanem egy kls hlzatot hasznl. Ha elhagyja a honi hlzati terletet, akkor a telefon barangolni kezd, vagyis msik hlzatot keres. 4 zenetvrakozs jelz Ez a jelz akkor jelenik meg, ha a telefonra szveges zenet rkezett. 5 Hangzenet-vrakozs jelz Ez a jelz akkor jelenik meg, ha hangpostazenet rkezett be. 6 Tltsjelz Ez a jelz az akkumultor tltttsgi llapott jelzi. Minl tbb szegmens lthat, annl magasabb a tltttsgi szint. Magas res Ha megjelenik a kijelzn az Akku lemerlben figyelmeztet zenet, minl hamarabb tltse fel az akkumultort. A Az akkumultor tltsekor a tltsjelz azt mutatja, hogy a tltsi folyamatbl mennyi van mr ksz. Lsd ,,Az akkumultor tltse". 7 Aktvvonal-jelz Ha olyan SIM-krtyt hasznl, amellyel kt telefonvonal is hasznlhat, ez a jelz jelzi, hogy ppen melyik az aktv vonal. Lsd az ,,Aktv vonal" funkcit. 8 GPRS-jelzk Azt jelzi, hogy aktv a GRPS-csomagos adatkapcsolat. Elkpzelhet, hogy ezt a kapcsolattpust hasznlja a szolgltat a gyorsabb adattvitel rdekben. A GPRS-jelz nem arra utal, hogy hvs van folyamatban: csak arra, hogy GPRS-kapcsolattal jelentkezett be a hlzatra. 20 Tudnivalk a telefonrl 9 Men jelz gomb megnyomsval megnyithat a men. Azt jelzi, hogy a Lsd ,,A menrendszer hasznlata". : ra Az ra az aktulis idt mutatja. ; Figyelmeztetsbellts-jelz Ez a jelz az aktulisan kivlasztott figyelmeztet jelet mutatja. Az alaprtelmezett figyelmeztet jel a csengets. Hangos csengets Rezgs Nmtott Halk csengets Csengs s rezgs A nagyts mdostsa Bellthatja, hogy hrom vagy kt sor szveg jelenjen meg a telefon kijelzjn a soft gombok feliratn kvl. Hrom sorban tbb informci fr el, kt sorban nagyobb mretek a betk. A kijelz megjelenst gy mdosthatja, hogy egyszer megnyomja a gombot, majd az els megnyomstl szmtott kt msodpercen bell ismt gombot. megnyomja s lenyomva tartja a A nagytsi belltst a menrendszerben is bellthatja. Lsd a ,,Nagyts" c. rszt. Tudnivalk a telefonrl 21 A hanger belltsa Mdosthat a telefon flhallgatjnak s csengjnek hangereje: Hvs kzben mdosthatja a flhallgat hangerejt. Ha a kijelz alapllapotban van, mdosthatja a cseng hangerejt. Ktflekppen nvelheti vagy cskkentheti a hangert: csak a hanger gombbal a hanger gomb s a fel/le navigcis gomb kombincijval Hanger gomb Fel/le navigcis gomb A billentyzet hangerejnek mdostsra vonatkozan lsd a ,,Figyelmeztetsi profil testreszabsa" c. rszt. Csak a hanger gombbal A hanger gomb csak az egyik irnyban mkdik. A hanger nvelse Nyomja meg s engedje fel a hanger gombot. A hanger gomb mindegyik megnyomsra egy szinttel emelkedik a hanger. Ha nyomogatja a hanger gombot, a hanger eljut a legmagasabb szintig, azutn nem vltozik tovbb. A hanger cskkentse Nyomja meg s tartsa lenyomva a hanger gombot. Amikor a hanger a kvnt szintre cskkent, engedje fel a gombot. Ha a hanger elri a legalacsonyabb szintet, nem vltozik tovbb. A hanger gomb s a fel/le navigcis gomb kombincijval 1 2 Nyomja meg egyszer a hanger gombot. Eredmny: Megjelenik a telefonon a hangerjelz. Nyomja meg a felfel nyilat (a fel/le navigcis gombon). Eredmny: Megn a hanger. vagy Nyomja meg a felfel nyilat (a fel/le navigcis gombon). Eredmny: Cskken a hanger. 22 Tudnivalk a telefonrl Az akkumultor hasznlata ! Az gsi s egyb srlsek elkerlse rdekben gyeljen r, hogy ne rjenek fmtrgyak az akkumultor rintkezhezl s ne zrjk ket rvidre. Az akkumultor teljestmnynek maximlis kihasznlsa: Csak Motorola OriginalTM akkumultorokat s akkumultortltket hasznljon. A telefon garancija nem vonatkozik a nem eredeti Motorola akkumultorok s/vagy tltk ltal okozott krokra. Az j, illetve hossz ideig trolt akkumultorok tltse ltalban hosszabb idt vesz ignybe. A tltst szobahmrskleten vagy ahhoz kzeli hmrskleten vgezze.


Ne tegye ki az akkumultort 10 C-nl (14 F-nl) alacsonyabb, illetve 45 C-nl (113 F-nl) magasabb hmrskletnek. A telefont mindig vigye magval, ha kiszll a gpjrmbl. Ha elre lthatlag nem fogja egy ideig hasznlni a telefont, akkor mertse le az akkumultort s stt, szraz helyre tegye, pldul a htgpbe. Az akkumultorok fokozatosan lemerlnek, ha hosszabb ideig nem hasznljk ket, gy a tltsk hosszabb idt vesz ignybe. Ez nem jelent hibt. Ha az akkumultort rendszeresen tlti s cskkenst szlel a beszlgetsi idben, illetve nvekedst a tltsi idben, akkor valsznleg j akkumultort kell vsrolnia. Minl tbbet telefonl s minl tbbet hasznlja a telefon funkcit (pldul szveges zeneteket kld), annl rvidebb ideig tud az akkumultor kszenlti zemmdban maradni. A termk energiaelltst biztost akkumultort a megfelel mdon kell kidobni, s esetleg jra fel lehet hasznlni. Az akkumultor tpust az akkumultor cmkje mutatja. A megfelel rtalmatlantsi mdszereket a helyi jrafeldolgozsi kzponttl tudhatja meg. Soha ne dobja az akkumultort tzbe, mert robbansveszlyes. Tudnivalk a telefonrl 23 24 Tudnivalk a telefonrl Hvsok kezdemnyezse s fogadsa Ez a fejezet a hvsok kezdemnyezshez s fogadshoz kapcsold funkcikat ismerteti. Az ,,Utols hvsok", illetve az ,,Adat- s faxhvsok" cm rsz tartalmaz tovbbi tjkoztatst hvsokhoz kapcsold tbbi funkcirl. A hvsok fogadsval, kezdemnyezsvel s befejezsvel kapcsolatos alapvet tudnivalk az ,,Elkszletek" cm fejezetben olvashatk. )Hvs kezdemnyezshez s fogadshoz ki kell nyitni a telefon fedlapjt. Telefonszm jrahvsa jbl trcszhat egy mr korbban hvott telefonszmot, ha a szm fogalt volt vagy nem volt elrhet. Kszenlti llapotban: gomb megnyomsval jelentse meg a trcszott hvsok listjt. 1A 2 3 A A gombbal lpjen a hvni kvnt ttelre. gomb megnyomsval felhvhatja a kijellt szmot. Hvfl-azonost A hvfl-azonosts funkci lehetv teszi, hogy azonostsa a hv felet, mieltt fogadn a hvst. Ha a hv fl neve trolva van a telefonknyvben, akkor a telefon automatikusan kijelzi a nevet is. Ellenkez esetben a telefon a hv fl telefonszmt jelenti meg. Ha a hv fl azonostsa nem lehetsges, akkor a telefon a Bejv hvs zenetet jelenti meg. Hvsok kezdemnyezse s fogadsa 25 A vonal biztonsga Ha hvs krben A vonal nem bizt. zenet jelenik meg a telefonon, az azt jelenti, hogy a telefon a hvst figyel msik kszlket szlelt. Ez az zenet nem jelenik meg, ha a hv fl azonostja, a hvs kltsge vagy valamilyen ms informci foglalja el a kijelzt. Nem fogadott hvsok visszahvsa A telefon nyilvntartja a nem fogadott hvsokat. Ha nem tud fogadni egy hvst, akkor a telefon ezt a kvetkezkppen jelzi: 1 2 3 Megjelenik a (nem fogadott hvs) jelz. Megjelenik az X Nem fogadott hvsok zenet, amelyben az X az sszes sikertelen hvs szmt jelli. ) gomb megnyomsval megtekintheti a fogadott hvsok A MEGNYIT ( listjt, amelyen a legutbbi hvs ll az els helyen. A A megnyomsval lpegessen a listn a visszahvni kvnt hvsra. gombot megnyomva megkezdheti a hvst. Vszhvszm trcszsa A szolgltat beprogramoz egy vagy tbb seglyhv szmot (pldul a 112-t vagy a 911-et), amelyek minden krlmnyek kztt hvhatk. A seglyhv szmot mg olyankor is felhvhatja, ha zrolva van a telefon, ha jelsz vagy kd megadst kri a telefon, ha nincs benne a telefonban a SIM-krtya, vagy ha a SIM-krtya le van tiltva vagy zrolva van. )A vszhvszmok orszgonknt eltrek lehetnek. Elfordulhat, hogy a telefon vszhvszma(i) nem hasznlhat(k) mindenhol. A seglyhv szm trcszsa: 1 2 A billentyzet gombjaival rja be a telefonszmot (pldul a 112-t). A gombot megnyomva hvja fel a seglyhv szmot. 26 Hvsok kezdemnyezse s fogadsa Szmok bersa a jegyzetfzetbe A telefon a legutoljra bert szmjegysorozatot tmenetileg egy trba menti, amelynek neve jegyzetfzet. Ezek a szmjegyek vonatkozhatnak az utolsknt hvott telefonszmra vagy egy olyan szmra, amit egyszeren csak bert, de nem hvott fel. Ezek a szmok addig maradnak a jegyzetfzetben, amg ki nem kapcsolja a telefont. A jegyzetfzetben olyan szmot is trolhat, amelyet ksbb kvn felhvni (pldul a hv fl ltal kzlt szmot). Ezeknek a szmoknak a visszakeressre vonatkozan lsd a ,,A jegyzetfzet hasznlata" cm rszt. Bejv hvs megszaktsa Ha a telefon cseng vagy rezeg: A vagy a MELLZ gombot megnyomva utasthatja el a bejv hvst. A telefon belltsaitl s az elfizets tpustl fggen ekkor a hvs tovbbtdhat egy msik szmra, vagy a hv fl foglalt jelzst kaphat. Gyorstrcszs A gyorstrcszs segtsgvel a lehet legkevesebb gombnyomssal lehet felhvni brmely megadott telefonszmot. Ha felvesz egy ttelt a telefonknyvbe, a telefon egyedi gyorstrcszsi szmot rendel hozz. Ezutn felhvhatja a szmot a gyorstrcszsi funkcival. 1 2 3 A billentyzetrl rja be a hvni kvnt szm egy- kt- vagy hromjegy gyorstrcszsi szmt. A gomb segtsgvel vglegestse a szmot. gombot megnyomva hvhatja fel a szmot. A A ttelek telefonknyvben trtn ltrehozsval, illetve a meglv ttelek gyorstrcszsi szmnak megtekintsvel kapcsolatban lsd a ,,Telefonknyvttel trolsa" cm rszt. Trcszs egyetlen gombnyomssal A telefonknyv els kilenc bejegyzst egyetlen gombnyomssal is felhvhatja. Egyszeren nyomja meg s tartsa egy msodpercig lenyomva a gyorstrcszsi szmot. A telefonknyv 1-9. ttelnek megadsrl a ,,Telefonknyv-ttel trolsa" cm rsz szl. )Meg kell adnia, hogy melyik telefonszmlistt szeretn hasznlni ehhez a funkcihoz: a telefonmemria telefonknyvt, vagy a SIM-krtyn trolt telefonknyvet. Lsd az ,,Egy gombnyomsos trcszs elsbbsge" c. rszt. Hvsok kezdemnyezse s fogadsa 27 Szveges zenetben lv szm hvsa Ha olyan szveges zenetet kap, amelyben telefonszm is van, akkor a szmot kzvetlenl az zenetbl is felhvhatja. )Az zenetek kldse s fogadsa eltt be kell lltania a szveges zenetek bejv mappjt. Lsd ,,A bejv szveges zenetek mappjnak belltsa" c. rszt. Menpont keresse > zenetek > Szveges zenetek 1 2 3 4 A gombbal lpjen a szmot tartalmaz zenetre. gomb megnyomsval. Nyissa meg a Szveg. zenet men ment a A gombbal lpjen a Visszahvs pontra. ) gomb megnyomsval hvhatja fel az zenetben lv A KIVL. ( szmot. Ha az zenet tbb telefonszmot tartalmaz, akkor a gombbal lpjen a kvnt szmra, majd a KIVL. ( ) gomb megnyomsval trcszza a szmot. Tovbbi trcszsi funkcik A billentyzeten trtn szmberson kvl szmos ms mdon is berhatja a szmokat s a karaktereket, illetve kezdemnyezheti a hvsokat. A helyi nemzetkzi hozzfrsi kd trcszsa: Mvelet Kt msodpercre nyomja meg a gombot. Clja Azon orszg nemzetkzi hvszmnak beillesztse, amelybl a hvst kezdemnyezi 28 Hvsok kezdemnyezse s fogadsa Trcszs kzben (ha a szmok a kijelzn lthatk): Mvelet Nyomja meg a gombot. > Szm csatolsa Clja A telefonknyvben vagy az utols hvsok listjban lv szm csatolsa a bert szm vghez. Az n hvszmnak elrejtse (vagy megjelentse) a kvetkez hvsnl. A megadott telefonszmra cmzett szveges zenet ltrehozsa. Fax kldse a beszlgets utn, ugyanarra a szmra s ugyanazon a hvson bell. Specilis karakter beszrsa olyan hvsok kezdemnyezsekor, amelyek tovbbi szmjegyek berst ignylik (pldul hvkrtys hvsok kezdemnyezse vagy zenetek lehallgatsa zenetrgztrl). A Sznet arra utastja a telefont, hogy vrja meg a hvs ltrejttt, s csak utna kldje el a szmsorozat kvetkez szmjegyeit. A Vrakozs arra utastja a telefont, hogy vrja meg a hvs ltrejttt, majd krje az n jvhagyst az elkldend szmjegyek tovbbtshoz.


Az 'n' arra utastja a telefont, hogy vrakozzon s bekrje a szmot a trcszs eltt. A bert szm a trcszs sorrendjben kerl az n karakter helyre. Nyomja meg a > Azonost elrejtse/Azonos. megjelentse gombot. Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombot. > zenet kldse > Beszd, majd fax Nyomja meg a gombot, azutn vlasszon a kvetkez lehetsgek kzl: Szrjon be sznetet (p beszrsa) Szrjon be vrakozst (w beszrsa) Szrja be 'n' (n beszrsa) Hvsok kezdemnyezse s fogadsa 29 Az albbi funkcikat is hasznlhatja telefonszmok trcszsra: Mvelet A kvetkezt trcszza Nyomja meg a Hanghvs ( ) Telefonszm trcszsa a gombot, majd mondja ki a ttel nevt. hangtrcszs funkcival. Lsd a ,,Hangazonost felvtele a telefonknyvttelhez" cm rszt. > Szervizhvs Nyomja meg a > hvni kvnt ttel sorozatot. Nyomja meg a > Fix hvs > hvni kvnt ttel sorozatot. Nyomja meg a > Utols hvsok >Berkezett hvsok vagy Trcszott szmok > hvni kvnt ttel sorozatot. A SIM-krtyba programozott szervizhv szm felhvsa. Fix hvsi szm trcszsa. Nem fogadott hvs vagy kzelmltban hvott vagy fogadott hvs trcszsa. 30 Hvsok kezdemnyezse s fogadsa Funkcik hasznlata hvs kzben A hvsvrakoztats hasznlata Ha elfizet a hvsvrakoztats funkcira, akkor hvs kzben a msodik bejv hvsra egy hangjelzs fogja figyelmeztetni. Az els hvs vrakoztatsba helyezse s a msodik hvs fogadsa: billenty megnyomsval fogadja a hvst. 1A gomb megnyomsval vlthat vissza az elz hvsra. 2 Az TKPCS. )Az TKPCS. ( ) gomb megnyomsval brmikor tvlthat a hvsok kztt. vagy ) megnyomsval sszekapcsolhatja a kt hvst. A KAPCSOL ( Az els hvs befejezse s a msodik hvs fogadsa: 1 2 gombot megnyomva befejezheti az ppen zajl hvst. A A telefon csengetssel jelzi az j hvst. billenty megnyomsval fogadja a hvst. A A funkci hasznlathoz be kell kapcsolnia a hvsvrakoztatst. A hvsvrakoztats bekapcsolsrl a ,,Hvsvrakoztats" cm rsz szl. Konferenciahvs kezdemnyezse Ha konferenciahvst kezdemnyez, akkor egy hvs sorn tbb emberrel is beszlhet egyszerre. Hvja az els szemlyt, majd hvja a msodik szemlyt s kapcsolja ssze a kt hvst. 1 2 3 rja be a billentyzetrl az els szemly telefonszmt. gomb megnyomsval hvja fel a szmot. A ) gombbal (ha van ilyen) A TARTS ( vagy a > TARTS gombbal tegye tartsba az els hvst. (villog telefon) jelenik meg a tartsban lv hvs A telefonon egy mellett. rja be a billentyzetrl a kvetkez szemly telefonszmt. gomb megnyomsval hvja fel a szmot. A A telefon kijelzjn megjelenik a (aktv hvs) jelz az j aktv hvs mellett. Funkcik hasznlata hvs kzben 31 4 5 6 7 ) gomb megnyomsval kapcsolja ssze a kt hvst. A KAPCSOL ( gombot megnyomva fejezheti be a teljes a hvst. A Hvstads Amg hvsban van, lehetsge van a hvs egy msik telefonra trtn tadsra gy, hogy elszr kzli az tadsi szndkot a msik telefonon beszl szemllyel, vagy gy, hogy rgtn tadja a hvst. Hvstads bejelentse A hvs tadsa eltt lehetsge van beszlni azzal a szemllyel, akinek t kvnja adni a hvst. Ilyenkor tjkoztathatja a msik felet, hogy kinek a hvst adja t. Menpont keresse > TARTS 1 2 3 4 5 6 rja be a billentyzetrl annak a telefonnak a szmt, amelyre t kvnja adni a hvst. gomb megnyomsval hvja fel a szmot. A Beszljen azzal a szemllyel, aki fogadja a hvst a megadott telefonszmon. Nyissa meg a ment a gomb megnyomsval. A gombbal lpjen az tads pontra. ) gomb megnyomsval vlassza az tads parancsot. A KIVL. ( gomb megnyomsval erstse meg a hvs tadst. Az OK Amikor megtrtnt a hvs tadsa, a kvetkez zenet jelenik meg a telefonon: tads: Ksz. Bonthatja a hvst, ha az zenetet elolvasta. Nem jelenti be a hvs tadst A hvst anlkl is tadhatja egy msik flnek, hogy eltte ezt bejelenten neki. Menpont keresse > tads 1 2 rja be a billentyzetrl annak a telefonnak a szmt, amelyre t kvnja adni a hvst. gomb megnyomsval hvja fel a szmot. A Amikor megtrtnt a hvs tadsa, a kvetkez zenet jelenik meg a telefonon: tads: Ksz. Bonthatja a hvst, ha az zenetet elolvasta. 32 Funkcik hasznlata hvs kzben Tovbbi, hvs kzben hasznlhat funkcik Hvs kzben az albbi mveletekre van lehetsge: Mvelet Nyomja meg a TARTS ( (ha van ilyen). vagy Nyomja meg a Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombot. > TARTS gombot. > Sajt telefonszmok > Dallamok kldse ) gombot Clja Hvs tartsba helyezse. A telefon a vrakoztatsba helyezett (villog telefon) hvst az jelzvel brzolja. Sajt telefonszm kijelzse. Szm elkldse a hlzatra DTMFhangknt, pldul hitelkrtys hvs vagy jelszbers esetn. A DTMF-hangok bekapcsolsra vonatkozan lsd a ,,DTMF" cm rszt. Funkcik hasznlata hvs kzben 33 34 Funkcik hasznlata hvs kzben A menrendszer hasznlata Menpont kivlasztsa A telefon sok funkcijt az albbi gombokkal, a menrendszerben trtn mozgssal is kivlaszthatja. Hanger gomb A flhallgat/ csengets hangerejnek belltsa Jobb soft gomb A kijelz jobb oldaln olvashat funkcit hajtja vgre Bal oldali soft gomb A kijelz bal oldaln olvashat funkcit hajtja vgre Men gomb Klds gomb Hvs kezdemnyezse s fogadsa, az utols hvsok listjnak megtekintse Navigcis gombok Lpegets a menk kztt s a listkban, rtkek belltsa Vge/ki-bekapcsol gomb Hossz lenyomsval kapcsolhat ki s be a telefon Rvid megnyomsval lehet befejezni a telefonhvsokat s kilpni a menrendszerbl A menrendszer hasznlata 35 Az albbiakban bemutatjuk, hogy hogyan lphet egy adott menpontra: Menpont keresse > Utols hvsok > Trcszott szmok A > szimblum azt jelenti, hogy a menpontot grgetssel meg kell tallnia, majd ki kell vlasztania. A plda azt mutatja be, hogy a trcszott hvsok megtekintshez meg kell nyomni a gombot, majd grgetssel ki kell vlasztani az Utols hvsok elemet, majd a Trcszott szmok opcit. Funkci kivlasztsa Nhny menpont hasznlatakor kell kivlasztania egy listbl egy adott ttelt A VISSZA ( ) gombot megnyomva az elz menbe lphet vissza. Trcszott szmok 10) John Smith 9) Mary Smith Kijellt ttel Almen rhet el. A gomb megnyomsval nyithatja meg az alment. VISSZA MEGNYIT A MEGNYIT ( ) gomb megnyomsval jelentheti meg a ttel rszletes informciit. Ha trolni lehet az elemet a telefonknyvben, a ) felirat TROLS ( lthat. Az albbi mdszerek segtsgvel jellheti ki az elemeket: Lpjen a kvnt elemre a gomb megnyomsval. Ha szmozott listt hasznl, nyomja meg az elem sorszmnak megfelel szmgombot. bcsorrendben lv listban gy lphet a kvnt betvel kezdd els elemre, hogy a bett tartalmaz szmgombot annyiszor megnyomja, hogy a kvnt betre lpjen. 36 A menrendszer hasznlata A funkcik adatainak bersa A telefonknyv s a naptr funkcik esetn pldul ki kell tlteni az adott ttelre vonatkoz informcikat: A gombbal lphet a tovbbi ttelekre. Kijellt ttel A MGSE ( ) gomb megnyomsval mdostsok nlkl kilphet. Szveg mdostsakor a KSZ ) felirat jelenik ( ) meg. A KSZ ( gombbal mentheti a vltoztatsokat. Ttel megadsa Nv: John Smith Szm:2125551212 MGSE MDOST A MDOST ( ) gomb megnyomst kveten mdosthatja a kijellt informcit. Szmokat s szveget a billentyzet segtsgvel rhat be. (Lsd ,,Szveg bevitele".) Ha a ttel rtke listbl vlaszthat ki, akkor a gombbal lphet balra, lphet jobbra a ttelek sorban. a Ha a ttel rtke egy listban tallhat szmokbl vlaszthat ki, a megfelel szmgombbal llthatja be a kvnt rtket.


Ha adatokat r be vagy mdost, s gy dnt, hogy nem szeretn menteni gomb megnyomsval lphet ki ments nlkl. a vltoztatsokat, a A menrendszer hasznlata 37 Az zenetkzpont szveges zenetek ltrehozst s elkldst teszi lehetv. (Lsd ,,Szveg bevitele".) Villog kurzor jelzi, hogy a szveg hol fog megjelenni: Villog kurzor jelzi a beszrsi pontot z. : A BNGSZ ( ) gomb megnyitsval tekintheti meg s illesztheti be a korbban trolt informcikban lv neveket, szmokat s zeneteket BNGSZ A gomb megnyomsval nyithatja meg az alment MGSE A MGSE ( ) gomb megnyomsval mdostsok nlkl kilphet Szveg bersakor tglalap kurzorr vltozik a villog kurzor, valamint megvltozik a soft gombok funkcija: Tglalap kurzor jelli az ppen kivlasztott karaktert. Kt msodperc elteltvel a tglalap kurzor villog kurzorr vltozik, s a kvetkez pozcira lp. Az OK ( ) gomb megnyomsval fogadhatja el s trolhatja a szveget. z.: T TRLS OK A TRLS ( ) gombbal trlheti a beszrsi ponttl balra es karaktert 38 A menrendszer hasznlata Szveg bersa A klnbz szvegbeviteli mdoknak ksznheten egyszerbben lehet berni a telefonba a neveket, szmokat s szveges zeneteket. A hagyomnyos mdszerrel az sszes karaktert berhatja (betket, szmokat s szimblumokat). A tbbi szvegbeviteli md a szmok, szimblumok, illetve a telefonban mr trolt szvegek berst knnyti meg. Vgl a prediktv szvegbeviteli md hasznlatval minimlis szm gomblenyomssal viheti be a szvegeket. A szvegbeviteli md kivlasztsa Ha aktivlni szeretn valamelyik szvegbeviteli mdot, nyomja meg brmely szvegbeviteli kpernyn a gombot, majd vlassza ki a kvnt mdot a Beviteli md menbl: Ilyenkor a telefon megprblja kitallni, iTAP hogy milyen szt szeretne berni, s listbl vlaszthatja ki a kvnt szt (lsd a ,,Prediktv szvegbevitel az iTAPTM programmal" c. rszt). Hagyomnyos md A karakterek bersa egyesvel, a betnek, szmnak vagy szimblumnak megfelel gomb lenyomsval. (Lsd ,,Hagyomnyos md".) Ez a hagyomnyos szvegbeviteli md. Csupn a gombokon lv szmok bersa lehetsges. Csak szimblumok bersra ad mdot (lsd ,,Szimblum md"). A berand nv vagy szm kivlasztsa a telefonknyvbl vagy az utols hvsok listjbl. Szmadat Szimblum Bngszs )A kivlasztott szvegbeviteli md mindaddig rvnyben marad rvnyben, amg msikat nem vlaszt. Szveg bersa 39 Hagyomnyos md A hagyomnyos md az alaprtelmezett szvegbeviteli md. Ha brmely szvegbeviteli kpernyn t szeretne vltani hagyomnyos gombot, majd vlassza szvegbeviteli mdra, akkor nyomja meg az a Hagyomnyos md menpontot. Szvegbevitel a hagyomnyos mdon: Mvelet 1 Nyomja meg valamelyik szmgombot egyszer vagy tbbszr. Folytassa a szmgombok lenyomst. Nyomja meg az OK ( Clja Lpegets a szmgombokhoz tartoz karakterek kztt a megfelelig (lsd ,,Karaktertblzat"). A szveg fennmarad karaktereinek bersa. 2 3 ) gombot. A befejezett szveg elfogadsa s trolsa. 40 Szveg bersa ltalnos szvegbersi szablyok A hagyomnyos beviteli mdszer hasznlata esetn a billentyzettel rhatja be a betket, szmokat, szimblumokat s egyb karaktereket. A billentyk nyomogatsval vltogathat az adott billentyvel berhat klnbz karakterek kztt. (Lsd ,,Karaktertblzat".) Szmgomb megnyomsval rhat be szveget a villog kurzor helyre. Addig nyomkodja a gombot, amg a kvnt karakter nem lthat. z.: Valamely szmbillenty lenyomva tartsval vltogathat a hagyomnyos s a szmadat beviteli md kztt. MGSE BNGSZ A fel s le navigcis gombbal vlthatja t a karaktert kisbetsrl nagybetsre s fordtva. A jobbra s balra navigcis gombbal mozgathatja a villog kurzort a szvegen bell. Ha kt msodpercig nem nyom le gombot, akkor a telefon elfogadja a tglalap kurzorban lv karaktert, a kurzor pedig a kvetkez pozcira lp. Minden mondat els karaktere nagybets, de ha kvnja, tllthatja kisbetsre. (Mikzben az adott karakteren van a tglalap kurzor, nyomja meg a billentyt, s a karakter kisbetsre vltozik.) Szveg bersa 41 Karaktertblzat Ebben a tblzatban megtallhatja, hogy hagyomnyos szvegbeviteli mdszerrel hogyan lehet berni a szkz karaktert, a szmokat, szimblumokat s egyb karaktereket. szkz . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' %$ ABC2a abc2 DEF3D def3 GHI4ά ghi4 JKL5 jkl5 MNO6 mno6 PQRS7 pqrs7 TUV8 tuv8 WXYZ9 wxyz9 +-0x*/\[]=><# )Elfordulhat, hogy az n ltal megvsrolt modellen nem rhet el a fenti tblzat sszes karaktere. 42 Szveg bersa Szimblum md A telefon egy msik mdszert is knl arra, hogy szimblumokat rhasson be a szveges zenetekbe. Szmos szimblum kzl vlogathat. Ha brmely szvegbeviteli kpernyn t szeretne vltani szimblumbeviteli gombot, majd vlassza a Szimblum mdra, akkor nyomja meg az menpontot. Szimblum bersa szimblum mdban: Mvelet 1 Nyomjon meg egyszer egy szmgombot. Clja A gombhoz tartoz szimblumok megjelentse (lsd ,,Szimblumtblzat"). A lenyomott gombhoz tartoz szimblumok a kijelz aljn jelennek meg. Ha szksges, ms szmgombot is megnyomhat, hogy megtallja a kvnt szimblumot. 2 Nyomja meg a balra lptet vagy a jobbra gombot. vagy Nyomja meg tbbszr a szmgombot. Nyomja meg a KIVL. ( gombot. ) A kvnt szimblum kijellse. 3 A kijellt szimblum bersa a kijelz fels rszn lv szvegbe. Szimblumtblzat Ez a tblzat segtsget nyjt a szimblum beviteli md hasznlathoz. szkz . ? ! , @ _ & : ; " - ( ) ' %$ @_\ /:; "&' ()[]{} ~ <>= $ #%* +-x*/= ><# Szveg bersa 43 Prediktv szvegbevitel az iTAPTM programmal Az iTAPTM szoftver prediktv szvegbeviteli mdszert biztost, amely lehetv teszi, hogy betnknt egy gomb lenyomsval is bevihesse a szavak betit. A betk bersa eltt be kell kapcsolnia az iTAP szoftvert. Ezt brmelyik gombbal megnyitja a Beviteli szvegbeviteli kpernyn elvgezheti, ha a md ment, majd az iTAP belltst vlasztja. Szavak bersa Sz bersa az iTAP szoftverrel: Mvelet 1 Nyomjon meg egyszer egy szmgombot. Clja A sz els betjnek bersa. A gombhoz tartoz betk a kijelz aljn jelennek meg. A sz htralev rsznek bersa. A megnyomott gombok alapjn megjelennek a kijelz aljn a lehetsges szavak s betkombincik. A szavak minden tovbbi gombnyomsra vltoznak. A kvnt sz megkeresse s kivlasztsa. A kijellt sz bersa a kijelz fels rszn lv szveges terletre. A bert sz utn automatikusan megjelenik egy szkz is. 2 Nyomja meg a billentyzet gombjait (betnknt egyet). 3 Ha a sz sszes betjt berta, nyomja meg a gombot. ) 4 Nyomja meg a KIVL. ( gombot. 44 Szveg bersa A kvetkez angol nyelv plda azt mutatja be, hogy az ,,act" sz bershoz . A kijelzn a kvetkez elg a kvetkez billentyket megnyomni: lthat: Villog kurzor jelzi a beszrsi pontot A s a gombbal lpegessen a vlaszthat szavak kztt Cat Act Bat Abu A TRLS gombbal trlheti az utols bert bett TRLS KIVL. A KIVL ( ) gombbal illesztheti be a kijellt szt a beszrsi ponthoz j szavak bersa Olyan szavakat is berhat, amelyek nincsenek benne az iTAP program sztrban. Ha egy sz sszes betjt berta, de a sz nem jelenik meg: Mvelet 1 Clja Egy vagy tbb bet trlse, amg a sz Nyomja meg a egyszer vagy ) gombot. elejvel megegyez betkombinci tbbszr a TRLS ( nem jelenik meg. Nyomja meg a balra a jobbra gombot. Nyomja meg a KIVL. ( gombot. a balra vagy ), majd A bet vagy betkombinci kijellse.


A szvegbeviteli kurzor balra mozgatsa, a sz kijellt rsznek ,,zrolsa". A sz bersa. 2 3 4 Folytassa a betk berst s a betkombincik kijellst. rsjelek Az iTAP program automatikusan beilleszt egy szkz karaktert minden sz utn. rsjel bersakor trldik a szkz. rsjel bersa az iTAP szoftverrel: s a gomb megnyomsval rhatja be az rsjeleket, a Az ,,Karaktertblzatban" ismertetettek szerint. Szveg bersa 45 Nagybetk hasznlata A mondatok els szava automatikusan nagybetvel kezddik, a tovbbi szavak pedig kisbetvel. A karakterek nagy- vagy kisbetss alaktsa az iTAP program hasznlata kzben: Ha megnyomja a gomb als vagy fels rszt, a sz nagykezdbetss, csupa nagybetss, illetve csupa kisbetss alakul t. Szmok bevitele Szm bersa az iTAP programmal: Mvelet 1 2 3 rja be az els szmjegyet, majd jellje ki. Nyomja meg a szmgombokat. Nyomja meg a KIVL. ( gombot. ) Clja Az iTAP program tlltsa szmbersi zemmdba. A szmjegyek bersa. A szm bersa a beszrsi ponthoz. Betk s szavak trlse Vigye a kurzort a trlend szvegtl jobbra, majd tegye a kvetkezket: Mvelet Nyomja meg a TRLS ( ) gombot Clja Betk trlse egyenknt. Az egsz zenet trlse. Tartsa lenyomva a TRLS gombot 46 Szveg bersa A menfunkcik bemutatsa Ebben a fejezetben a telefon sszes menpontjt ismertetjk a mentrkpen megadott sorrendben. Nhny lers azokra a fejezetekre is utal, ahol megtallhatja a tovbbi informcikat. Fmen Utols hvsok Berkezett hvsok > Utols hvsok > Berkezett hvsok Trcszott hvsok > Utols hvsok > Trcszott szmok Jegyzetfzet > Utols hvsok > Jegyzetfzet Hvsid > Utols hvsok > Hvsidk A berkezett hvsok listjnak megjelentse. Lsd ,,A berkezett hvsok s a trcszott telefonszmok megtekintse". A trcszott hvsok listjnak megjelentse. Lsd ,,A berkezett hvsok s a trcszott telefonszmok megtekintse". A billentyzeten utolsknt bert telefonszm trolsa vagy hvsa. Lsd ,,Szmok bersa a Jegyzetfzetbe", illetve ,,A jegyzetfzet hasznlata". Az utols hvs, a kimen hvsok s bejv hvsok idtartamnak, valamint az sszes hvs utols nullzs utni s a hvsok sszestsnek megjelentse. Lsd ,,Hvsidmrk megtekintse s trlse". sszes hvsdjinformci megjelentse. Esetlegesen a hlzattl lekrdezhet az aktulis hitelkeretinformci, illetve az utols hvs, a kimen hvsok, a bejv hvsok s az sszes hvs hvsdja. Lsd ,,Hvsdjmrk megtekintse s trlse". Hvsdj > Utols hvsok > Hvsdj A menfunkcik bemutatsa 47 Szervizhvs > Szervizhvs A SIM-krtyn elre beprogramozott telefonszmok trcszsa. A szolgltat ltalban berja a SIM-krtyba az olyan szolgltatsok elrsi telefonszmt, mint a taxivllalatok, ttermek s krhzak. A fix hvszmok listjban lv szmok trcszsa vagy mdostsa. Ha bekapcsolja a fix hvszmok funkcit, akkor a felhasznlk csak a fix hvszmok listjban szerepl szmokat tudjk felhvni. A fix hvs funkci bekapcsolsra vonatkozan lsd a ,,Fix hvs" cm rszt. A fix hvs ttelei tetszleges hosszsgak lehetnek. Ha az 555 szmokhoz ltezik fix hvsi telefonszm, akkor a felhasznlk minden, 555-tel kezdd szmot hvhatnak. A fix hvsi ttelek mdostshoz be kell rnia a SIM PIN2-kdot. A fix hvsi listban - a telefonknyvben megszokott mdon - hozhatja ltre, szerkesztheti, trlheti s rendezheti a tteleket. A fix hvsok a SIM-krtyn vannak trolva, nem tartozik hozzjuk Tpus s Hangazonost mez. )A vllalatok fix hvszmok megadsval biztosthatjk, hogy az alkalmazottak csak a definilt szmlista, orszgkdok vagy egyb eltagok alapjn kezdemnyezhessenek hvsokat. Szmok s a nevek trolsa telefonknyvttelknt, a ttelek trcszsa a telefonknyv listjbl val kivlasztssal. Lsd ,,Telefonknyv". A naptr hasznlatval temezheti s ttekintheti programjait. Lsd ,,Naptr". Fix hvs > Fix hvs Telefonknyv > Telefonknyv Naptr > Naptr 48 A menfunkcik bemutatsa Gyorstrcszs > Gyorstrcszs A telefonba elzetesen beprogramozott szmok trcszsa. Elkpzelhet, hogy a szolgltat a telefonba mr bert egy vagy tbb gyorsszmot, pldul a vevszolglat hvszmt. Ezeket a szmokat a gyorshvsi szmok listjbl tudja trcszni. )Elfordulhat, hogy az n szolgltatjnl mshogy hvjk ezt a szolgltatst. Az zenetbelltsok mdostsa, a telefon ltal kldhet, illetve fogadhat klnbz zenettpusok megtekintse s kezelse: Hangposta Szveges zenetek Bngsz hangjelzs Info. szolgltatsok Sablonok Kimen zenetek Tervek A felvett hangzenetek lejtszsa. Lsd ,,zenetek - Hangposta". Szveges zenetek kldse s fogadsa. Lsd ,,zenetek - Szveg". A mikrobngsz ltal fogadott figyelmeztetzenetek elolvassa. A berkezett informcis (elfizetsen alapul zenetek, pldul tzsdei jelentsek, hrek, idjrs-jelents) zenetek elolvassa A sablonok listban szerepl, elre megrt zenetek kivlasztsa s elkldse. Az sszes kimen zenet megtekintse, attl fggetlenl, hogy az adott zenet megrkezett-e. A mr ltrehozott, de el mg nem kldtt zenetek trolsa s mdostsa. zenetek > zenetek Gyorsmenk > Gyorsmenk Gyorsmenparancsok hozzrendelse a menpontokhoz. Lsd ,,Gyorsmenk". Telefonknyv-ttel trcszsa az adott ttel elzetesen rgztett hangazonostjnak kimondsval. Lsd ,,Hangtrcszs a men segtsgvel". Hanghvs > Hang hvs A menfunkcik bemutatsa 49 SIM-alkalmazsok > SIM-alkalmazsok A SIM-krtyn trolt informcik s alkalmazsok elrse. A SIM-krtya olyan alkalmazsokat tartalmazhat, amelyek feldolgozzk a kimen hvsokat, szveges zeneteket, illetve egyb esemnyeket. Rszletekrt forduljon a szolgltatjhoz. Web-oldalak behvsa s webes alkalmazsok futtatsa. A mikrobngsz segtsgvel a szolgltat ltal kldtt WAP-oldalak jelenthetk meg kzvetlenl a telefonon. Lsd ,,Mikrobngsz". A telefonjt pnznemek tvltsra is hasznlhatja. Lsd ,,Szmolgp". Jtszhat is a telefonjn. Lsd ,,Jtkok". Bngsz > Bngsz Szmolgp > Szmolgp Jtkok > Jtkok Belltsok men Cseng/rezeg Figyelmeztets > Belltsok > Cseng/Rezeg > Figyelmeztets A berkez hvsokra s zenetekre figyelmeztet csengetsi vagy rezgsi profil kivlasztsa. Lsd ,,Csengs vagy rezgs". Figyelmeztets belltsok Az aktulis figyelmeztetsi profil > Belltsok rszleteinek mdostsa. A Figyelmeztets > Cseng/Rezeg az aktulis figyelmeztetsi bellts nevt > Figyelmeztets mutatja. Lsd ,,Csengs vagy rezgs". Rszletek Sajt hangok > Belltsok > Cseng/Rezeg > Sajt hangok Sajt figyelmeztet hangok ltrehozsa. Lsd ,,A sajt dallamok funkci hasznlata". Hvstirnyts > Belltsok > Hvstirnyts A bejv beszd-, adat- s/vagy faxhvsoknl letbe lp hvstirnytsi telefonszm belltsa. Lsd ,,Hvstirnyts". 50 A menfunkcik bemutatsa Telefon llapot Sajt telefonszmok Sajt nv s telefonszm megtekintse, > Belltsok bersa s mdostsa. > Telefon llapot > Sajt telefonszmok Hitelkeret info > Belltsok > Telefon llapot > Hitelkeret info A rendelkezsre ll hitelkeret, a lejrati dtum s az utols feltlts dtumnak megjelentse. (Ez a funkci akkor rhet el, ha elre fizetett elfizetssel rendelkezik.) Fennmarad hitelkeret Fennmarad hitelkeret megtekintse. > Belltsok (Ez a funkci akkor rhet el, ha elfizet > Telefon llapot a kltsgkijelzsi funkcira.) > Fennmarad hitelkeret Aktv vonal > Belltsok > Telefon llapot > Aktv vonal Az aktv vonal megvltoztatsa, vagyis a kimen s bejv hvsok bonyoltsra szolgl telefonszm kivlasztsa rendelkezsre ll szmok kzl.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve MOTOROLA V70

Recommend Documents