Az Ön kézikönyve HP DESKJET 845C

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP DESKJET 845C. Megtalálja a választ minden kérdésre az HP DESKJET 845C a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás HP DESKJET 845C Kezelési útmutató HP DESKJET 845C Használati útmutató HP DESKJET 845C Felhasználói kézikönyv HP DESKJET 845C Kezelési utasítás HP DESKJET 845C

Az Ön kézikönyve HP DESKJET 845C http://hu.yourpdfguides.com/dref/899559

Kézikönyv absztrakt: .......... ..... . . . @@. . .......... . . . . . . . . . megjegyzések és védjegyek . ..... ..... . . . . . . . ismerkedés a nyomtató szolgáltatásaival . . . . . . . . . a papírtálcák használata . . . . ..... ..... . . . . . . nyomtatás a hp deskjet 845c/825c nyomtatóval . . . . @@. . . . . . . . . . . a tálcaikon használata . . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . @@. . . . . . . . . . . . . . 15 borítékok . . . ..... ..... .......... . . . írásvetít fóliák . . . . . . . ..... ..... . . . . . címkék . . . . . .......... ..... ..... . . . névjegykártyák, kartotéklapok és más kisméret fényképek . . . . . . . .......... ..... . . . . üdvözl kártyák . .......... .......... . plakátok . . . . ..... .......... . . . . . . . . szalagpapír . . ..... ..... ..........

. . rávasalható matricák . . . . . . . . ..... ..... kézi kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... .. ..... . ........ hordozók . ....... ... ..... ..... ... ....... . ........ . ..... .. . . . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . 16 21 23 26 29 32 35 37 40 43 különleges szolgáltatások . . . .......... ..... ..... 46 kétpatronos nyomtatás . . . . . . . . . . .......... ..... ..... . . 47 egypatronos nyomtatás. . . . . . . . .......... ..... ..... . . . . 48 termék karbantartása . . . . . . .......... ..... ..... 49 nyomtatópatron állapotjelz fény . . . . . . . . . . .......... . . . . a nyomtatópatron cseréje . ..... .......... .......... . . . nyomtatópatronok beállítása . . ..... .......... .......... nyomtatópatronok automatikus tisztítása . . . . . ..... . . . . . . . . . a nyomtatópatronok és a nyomtatópatron-foglalat tisztítása kézzel. a nyomtató burkolatának tisztítása . . . . . . . . . . .....

..... . . . nyomtatópatronok újratöltése. . . . . . . .......... ..... ..... nyomtatópatronok karbantartása . . . . . . . . . . .......... . . . . nyomtatópatron alkatrészszámok . ..... .......... . . . . . . . . a hp deskjet eszközkészlet . . ..... ..... .......... .......... ..... . 50 51 54 55 56 60 61 62 63 64 probléma megoldása . . . . .......... .......... . . 65 villognak a nyomtató jelz fényei a nyomtató nem nyomtat . . . . . a nyomtató túlságosan lassú . . . problémák a nyomatokkal. . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . 66 68 71 73 termék m szaki adatai . . . . . ..... ..... .......... 78 a hp deskjet 845c/825c series nyomtató m szaki adatai . . . . . . . . 79 minimális nyomtatási margók . . ..... ..... .......... . . . . . 84 rendszer követelmények . . . . . ..... ..... .......... . . . . . . 86 tárgymutató . . . . ..... ..... .......... . . . . . . . . . 87 ismerkedjen meg a nyomtatóval · a hp deskjet 845c/825c series nyomtató bemutatása · kifejezések és jelölések · megjegyzések és védjegyek · ismerkedés a nyomtató szolgáltatásaival · a papírtálcák használata · nyomtatás a hp deskjet 845c/825c nyomtatóval · egyedi nyomtatási margók beállítása · a tálcaikon használata 1 a hp deskjet 845c/825c series nyomtató bemutatása Gratulálunk! Ön egy HP Deskjet 845c/825c series nyomtatót vásárolt, mely a következ szolgáltatásokat nyújtja: · Kétpatronos nyomtatás a legjobb nyomtatási min ség eléréséhez · Egypatronos nyomtatás, amelynek segítségével a

nyomtató akkor is üzemképes, ha csak a háromszín patron van telepítve A HP Deskjet nyomtatók azzal a céllal készültek, hogy a nyomtatási igényeit a lehet legteljesebb mértékben kielégítsék. Ezekr l és más szolgáltatásokról a könyv további fejezeteiben olvashat. 2 kifejezések és jelölések A következ kifejezések és jelölések fordulnak el a gyors súgóban. kifejezések A HP Deskjet 845c/825c series nyomtatókra vonatkozó utalás: Deskjet. HP Deskjet 845c/825c vagy HP Deskjet jelek A > jel a szoftverrel végrehajtandó lépéseken kalauzolja át. Például: A HP Deskjet Eszközkészlet megnyitásához kattintson a Start > Programok > hp deskjet 845c/825c series > hp deskjet 845c/825c series Eszközkészlet pontra. figyelmeztetések A Figyelem szó olyan bekezdések el tt látható, amelyek a HP Deskjet nyomtató vagy más berendezés károsodásának veszélyére figyelmeztet. Például: Figyelem! Ne érintse meg a nyomtatópatron tintafúvókáit és rézérintkez it. Érintésük dugulásokat, tintaellátási hibákat és rossz érintkezést okozhat. A Vigyázat szó olyan bekezdések el tt látható, amelyek a felhasználó vagy más személyek sérülésének veszélyére figyelmeztetnek. Például: Vigyázat! Tartsa távol a nyomtatópatronokat a gyermekekt l. 3 ikonok A Megjegyzés ikon azt jelzi, hogy további információ is elérhet . Például: A legjobb eredmény érdekében használjon HP termékeket. Az Egér ikon azt jelzi, hogy további információ kapható a Mi ez? súgószolgáltatás segítségével. Ha több információra van szüksége a lapokon megjelen egyes lehet ségekkel kapcsolatban, akkor mutasson az adott lehet ségre, majd kattintson az egér jobb gombjával a Mi ez? párbeszédablak megjelenítéséhez. Kattintson a Mi ez? lehet ségre a kiválasztott ponttal kapcsolatos további tájékoztatás megtekintéséhez. 4 megjegyzések és védjegyek a hewlett-packard company megjegyzései A jelen dokumentumban foglalt tudnivalók el zetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.


A Hewlett-Packard (HP) cég ezzel az anyaggal kapcsolatban semmiféle garanciát nem vállal. Ebbe beleszámítanak az forgalmazhatósággal, valamint az adott rendeltetésre való alkalmazhatósággal kapcsolatos vonatkoztatott garanciák, de nem korlátozódik csak ezekre. A Hewlett-Packard nem felel a jelen anyagban el forduló hibákért, valamint az ezen anyag rendelkezésre bocsátásával, teljesít képességével, illetve használatával közvetlenül, közvetetten, véletlenszer en, következményesen vagy más módon okozott károkért. Minden jog fenntartva. Jelen dokumentum sokszorosítása, átdolgozása vagy más nyelvekre való lefordítása a Hewlett-Packard el zetes, írásos engedélye nélkül tilos, kivéve a szerz i jogi törvényekben megengedett eseteket. védjegyek A Microsoft, az MS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. A Pentium az Intel Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. A TrueType az Apple Computer, Inc. Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegyei. Copyright 2001, Hewlett-Packard Company 5 ismerkedés a nyomtató szolgáltatásaival gombok és jelz fények A gombok segítségével be- és kikapcsolhatja a nyomtatót, illetve folytathatja a megszakított nyomtatást. A jelz fények vizuális tájékoztatást nyújtanak a nyomtató állapotáról. 1. tápellátás gomb és jelz fény 2. folytatás gomb és jelz fény 3. nyomtatópatron állapotjel és jelz fény nyomtatópatron állapotjel és jelz fény Ha a nyomtatópatron állapotjel melletti jelz fény villog, akkor ellen rizze a nyomtatópatron állapotát. 6 folytatás gomb és lámpa A Folytatás gomb jelz fénye akkor villog, amikor valamilyen beavatkozásra van szükség, például papír betöltésére vagy papírelakadás megszüntetésére. Amikor a problémát megoldotta, a Folytatás gomb megnyomásával folytathatja a nyomtatást. tápellátás gomb és jelz fény A Tápellátás gomb segítségével kapcsolható ki és be a nyomtató. Nyomtatás alatt a Tápellátás gomb zöld jelz fénye villog. Figyelem! A nyomtató ki- és bekapcsolásához mindig a nyomtató elején található Tápellátás gombot használja. Ha a hálózati hosszabítót, szünetmentes áramforrást vagy egy a falra szerelt kapcsolót használ a nyomtató kikapcsolásához, az a nyomtató id el tti meghibásodásához vezethet. papírtálcák A nyomtató egy adagoló- és egy gy jt tálcával rendelkezik. A nyomtatáshoz helyezzen papírt vagy más hordozót az adagolótálcára. A kinyomtatott lapok a gy jt tálcára kerülnek. 7 a papírtálcák használata adagolótálca Az adagolótálca tárolja a nyomtatandó papírt vagy más hordozót. 1. Adagolótálca kihúzva 2. hosszanti papírvezet 3. papírszélességet szabályozó vezet 1. Gy jt tálca 2. Adagolótálca betolva 8 gy jt tálca 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . A kiválasztott lehet ség függ a használt szoftverprogramtól. @@Válassza a Beállítás fület, majd a Papírméret lehet ség számára a Felhasználó által madadott papírméret beállítást. A Felhasználó által megadott papírméret párbeszédablak megjelenik. 4. Válassza ki a megfelel szélességet és hosszúságot. A papír szélességének 77-215 mm (3-8,5 hüvelyk) között kell lennie, a papír hosszúságának pedig 127-356 mm (5-14 hüvelyk) között kell lennie. 5. Az OK gombra kattintva térjen vissza a Beállítás képerny re. Alkalmaz, 6. Az új beállítások elfogadásához kattintson az Alkalmaz majd az OK gombra. 7. Az OK gombra kattintva kezdje meg a nyomtatást. 12 a tálcaikon használata A Nyomtatóbeállítások tálcaikon segítségével módosíthatja az alapértelmezett nyomtatási beállításokat. Sajátgép Dokumentumok Lomtár Start 9:31 AM 1. Nyomtatóbeállítások tálcaikon a nyomtatótulajdonságok párbeszédablak megnyitása 1. Kattintson duplán a Nyomtatóbeállítások ikonra a tálcán. Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series párbeszédablak. 2. Válassza ki az elérhet nyomtatási beállításokat a hp deskjet 845c/825c series képerny n. 3. Kattintson az OK gombra. 13 a nyomtatási beállítások megváltoztatása az alapértelmezett nyomtatási beállítások párbeszédablakban 1. Kattintson a Nyomtatóbeállítások ikonra a tálcán. Megjelenik az Alapértelmezett nyomtatási beállítások párbeszédablak. A párbeszédablak használatával módosíthatja az alapértelmezett nyomtatási min séget. 2. Válassza a következ lehet ségeket: ség: Vázlat, · Nyomtatási min ség Vázlat Normál vagy Legjobb 3.


Kattintson a párbeszédablakon kívülre. Egy párbeszédablak jelenik meg, amely arról tájékoztatja, hogy a beállítások meghatározzák a nyomtató m ködését. Ha nem szeretné többé látni ezt a párbeszédablakot, akkor válassza a Ne mutassa ismét ezt az üzenetet lehet séget. 4. Kattintson az OK gombra. a nyomtatóbeállítások tálcaikon használata 1. Kattintson az egér jobb gombjával a Nyomtatóbeállítások tálcaikonra. Egy parancsikon menü jelenik meg, amelyen a telepített nyomtatók nevei láthatók. Egy pipa jelenik meg a kiválasztott nyomtató mellett. A menüb l kiválaszthat egy másik nyomtatót az alapértelmezett nyomtató megváltoztatásához. 2. Válassza a következ lehet ségek egyikét: megváltoztatása, · Alapértelmezett nyomtatóbeállítások megváltoztatása a hp deskjet 845c/825c series párbeszédablak megnyitásához. · A HP Deskjet eszközkészlet megnyitásához kattintson az Eszközkészlet megnyitása gombra. · A Nyomtatóbeállítások tálcaikon kikapcsolásához kattintson a Kilépés lehet ségre. További tájékoztatás: a hp deskjet eszközkészlet 14 nyomtatás papírra és más hordozóra · borítékok · írásvetít fóliák · címkék · névjegykártyák, kartotéklapok és más kisméret hordozók · fényképek · üdvözl kártyák · plakátok · szalagpapír · rávasalható matricák · kézi kétoldalas nyomtatás 15 borítékok Egyetlen borítékra a borítékrés segítségével, egy csomag borítékra pedig az adagolótálca használatával nyomtathatja rá a címzést. egyetlen boríték nyomtatása el készületek a nyomtatáshoz 1. Helyezze a borítékot--a fülével balra és felfelé--a borítékrésbe. 2. Csúsztassa a borítékot el re, ütközésig. a boríték nyomtatása Ha a szoftverprogram rendelkezik borítéknyomtatási szolgáltatással, akkor ne kövesse ezeket az utasításokat. Kövesse a szoftverprogram utasításait. 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 16 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . A kiválasztott lehet ség függ a használt szoftverprogramtól. @@Válassza a Beállítás fület, majd a következ ket: ség: · Nyomtatási min ség Normál Papírtípus: · Papírtípus Sima papír · Papírméret: Megfelel borítékméret Papírméret 4. Válassza a Jellemz k fület, majd az alábbiakat: Tájolás: · Tájolás Megfelel borítéktájolás · Kétoldalas nyomtatás Nincs kiválasztva nyomtatás: 5. @@Az OK gombra kattintva kezdje meg a nyomtatást. nyomtatási irányelvek · Ellen rizze, hogy a gy jt tálca az alsó helyzetbe van-e állítva. · Ne használjon csatokkal vagy ablakokkal rendelkez borítékokat. · Ne használjon olyan borítékokat, amelyek fényesek vagy dombornyomásosak, amelyek szélei vastagok, rendhagyóak vagy göndörödnek, illetve ráncos, szakadt vagy más módon megsérült borítékokat se használjon. 17 több boríték nyomtatása el készületek a nyomtatáshoz 1. Húzza ki az adagolótálcát. 2. Húzza ki mindkét papírvezet t, és távolítsa el az összes papírt a tálcából. 3. Helyezzen legfeljebb 15 borítékot -- a fülével balra és felfelé -- a tálcába. 4. Nyomja a borítékokat el re, amíg lehet. 5. Csúsztassa a papír vezet it szorosan a borítékok éleihez. Csúsztassa a papírt el re, ütközésig. a borítékok nyomtatása Ha a szoftverprogram rendelkezik borítéknyomtatási szolgáltatással, akkor ne kövesse ezeket az utasításokat. Kövesse a szoftverprogram utasításait. 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 18 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . @@@@Válassza a Beállítás fület, majd a következ ket: ség: · Nyomtatási min ség Normál Papírtípus: · Papírtípus Sima papír · Papírméret: Megfelel borítékméret Papírméret 4. Válassza a Jellemz k fület, majd az alábbiakat: · · Tájolás: Megfelel borítéktájolás Tájolás Kétoldalas nyomtatás: Nincs kiválasztva nyomtatás 5. @@Az OK gombra kattintva kezdje meg a nyomtatást. 19 nyomtatási irányelvek · Ne tegyen 15 borítéknál többet az adagolótálcára. · Rendezze össze a borítékok éleit miel tt behelyezné ket. · Ne használjon csatokkal vagy ablakokkal rendelkez borítékokat. · Ne használjon olyan borítékokat, amelyek fényesek vagy dombornyomásosak, amelyek szélei vastagok, rendhagyóak vagy göndörödnek, illetve ráncos, szakadt vagy más módon megsérült borítékokat se használjon.


A legjobb eredmény érdekében használjon HP termékeket. 20 írásvetít fóliák el készületek a nyomtatáshoz 1. Húzza ki az adagolótálcát, majd emelje meg a gy jt tálcát. 2. Húzza ki mindkét papírvezet t, és távolítsa el az összes papírt a tálcából. 3. Pörgesse át az írásvetít fóliákat az éleiknél, hogy elválassza ket egymástól, majd illessze egymáshoz az éleiket. 4. Helyezzen legfeljebb 25 írásvetít fóliát a tálcára, a durva oldalával lefelé és a ragasztószalagos felével a nyomtató felé. 5. Nyomja az írásvetít fóliákat el re, amíg lehet. 6. Csúsztassa a papírvezet ket szorosan az írásvetít fóliákhoz, majd tolja a tálcát el re, ütközésig. 7. Eressze le a gy jt tálcát. 21 nyomtatás írásvetít fóliákra 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . @@@@Válassza a Beállítás fület, majd a következ ket: ség: Vázlat, · Nyomtatási min ség Vázlat Normál vagy Legjobb Papírtípus: · Papírtípus A megfelel írásvetít fólia · Papírméret: A megfelel méret Papírméret 4. Válassza a Jellemz k fület, majd az alábbiakat: Tájolás: · Tájolás A megfelel tájolás nyomtatás: · Kétoldalas nyomtatás Nincs kiválasztva 5. @@Az OK gombra kattintva kezdje meg a nyomtatást. nyomtatási irányelvek A legjobb eredmény elérése érdekében használja a következ papírtípust: hp premium inkjet transparency film (hp premium tintasugaras írásvetít fólia). 22 címkék el készületek a nyomtatáshoz 1. Húzza ki az adagolótálcát. 2. Húzza ki mindkét papírvezet t, és távolítsa el az összes papírt a tálcából. 3. Pörgesse át a címkelapok éleit, hogy elválassza ket egymástól, majd illessze egymáshoz a címkék éleit. 4. Helyezzen legfeljebb 20 címkelapot -- a címkét tartalmazó oldallal lefelé -- a tálcára. 5. Csúsztassa a papírvezet ket szorosan a lapokhoz, és tolja be a tálcát. 23 címkék nyomtatása 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . @@@@Válassza a Beállítás fület, majd a következ ket: ség: · Nyomtatási min ség Normál Papírtípus: · Papírtípus A megfelel papírtípus · Papírméret: Válassza az A4 vagy a Letter (21,59 x 27,94 cm) Papírméret lehet séget. 4. Válassza a Jellemz k fület, majd az alábbiakat: Tájolás: · Tájolás A megfelel tájolás · Kétoldalas nyomtatás Nincs kiválasztva nyomtatás: 5. @@Az OK gombra kattintva kezdje meg a nyomtatást. 24 nyomtatási irányelvek · Csak olyan papírcímkét használjon, amelyet kifejezetten tintasugaras nyomtatókhoz terveztek. · Ne tegyen egyszerre 20 címkelapnál többet az adagolótálcára. · Csak az összes címkét tartalmazó címkelapokat használjon. · Ellen rizze, hogy a címkék nem ragadnak-e, nem ráncosak-e, vagy nem váltak-e le a hátsó véd rétegr l. · Ne használjon m anyag vagy átlátszó címkéket. A tinta nem szárad meg ezeken a címkéken. A legjobb eredmény érdekében használjon HP termékeket. 25 névjegykártyák, kartotéklapok és más kisméret hordozók el készületek a nyomtatáshoz 1. Húzza ki az adagolótálcát, majd emelje meg a gy jt tálcát. 2. Húzza ki mindkét papírvezet t, és távolítsa el az összes papírt a tálcából. 3. Igazítsa össze a lapok éleit. 4. Helyezzen legfeljebb 30 kártyát vagy más kisméret hordozót a tálcára. 5. Nyomja a kártyákat vagy a hordozót el re, amíg lehet, majd engedje le a gy jt tálcát. 6. Csúsztassa a papír hosszanti vezet it szorosan a hordozó éleihez. 7. Csúsztassa a színes hosszúság-finombeállító vezet t szorosan a hordozóhoz. Tolja be az adagolótálcát. 8. Csúsztassa a papírszélesség-beállító vezet ket szorosan a hordozóhoz. 9. 26 nyomtatás névjegykártyákra, kartotéklapokra és más kisméret hordozóra 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . @@@@Válassza a Beállítás fület, majd a következ ket: ség: Vázlat, · Nyomtatási min ség Vázlat Normál vagy Legjobb Papírtípus: · Papírtípus A megfelel papírtípus · Papírméret A megfelel méret Papírméret: 4. Válassza a Jellemz k fület, majd az alábbiakat: Tájolás: · Tájolás A megfelel tájolás · Kétoldalas nyomtatás Nincs kiválasztva nyomtatás: 5. @@Az OK gombra kattintva kezdje meg a nyomtatást. 27 nyomtatási irányelvek Ha megjelenik a kifogyott a papír üzenet, ellen rizze, hogy a hordozó megfelel helyzetben van-e az adagolótálcán.


A legjobb eredmény érdekében használjon HP termékeket. 28 fényképek el készületek a nyomtatáshoz 1. Húzza ki az adagolótálcát, majd emelje meg a gy jt tálcát. 2. Húzza ki mindkét papírvezet t, és távolítsa el az összes papírt a tálcából. 3. Pörgesse át a fotópapírokat az éleiknél, hogy elválassza ket egymástól, majd illessze össze az éleiket. 4. A nyomtatható oldalukkal lefelé helyezze a fotópapír lapokat a tálcára, legfeljebb 10mm vastagságban. 5. Csúsztassa a papírvezet ket szorosan a fotópapír éleihez, majd tolja be a tálcát. 6. Eressze le a gy jt tálcát. 29 fényképek nyomtatása 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . @@@@Válassza a Beállítás fület, majd a következ ket: ség: · Nyomtatási min ség Normál vagy Legjobb Papírtípus: · Papírtípus A megfelel fotópapír típus · Nyomtatás fotópapírra: fotópapírra - PhotoREt a legjobb nyomtatási sebességhez és min séghez, vagy - 600 x 1200 dpi a legmagasabb felbontáshoz Papírméret: · Papírméret Megfelel papírméret 4. Válassza a Jellemz k fület, majd az alábbiakat: Tájolás: · Tájolás A megfelel tájolás nyomtatás: · Kétoldalas nyomtatás Nincs kiválasztva 5. @@Az OK gombra kattintva kezdje meg a nyomtatást. 30 nyomtatási irányelvek · Készítsen digitális fényképet, olvasson be fotót, vagy a helyi fotóüzletben készíttessen egy fájlt a fényképér l. A nyomtatáshoz a fotót elektronikus (digitális) formátumra kell alakítani. · Használja a PhotoREt szoftvert a legtöbb fotópapírra történ nyomtatáshoz. · Válassza ki a papírtípust, majd válassza a megfelel papírméretet a legördül menüb l. A legjobb eredmény elérése érdekében használja a következ papírtípusokat: hp premium plus photo paper (premium plus fotópapír) vagy hp premium photo paper (premium fotópapír). További tájékoztatás: problémák a nyomatokkal 31 üdvözl kártyák el készületek a nyomtatáshoz 1. Húzza ki az adagolótálcát, majd emelje meg a gy jt tálcát. 2. Húzza ki mindkét papírvezet t, és távolítsa el az összes papírt a tálcából. 3. Pörgesse át az üdvözl kártyákat a széleiknél, hogy elválassza ket egymástól. 4. Igazítsa össze a kártyákat a széleiknél, majd helyezzen legfeljebb 30 kártyát a tálcára. 5. Nyomja a kártyákat el re, amíg lehet, majd engedje le a gy jt tálcát. 6. Csúsztassa a papírvezet ket szorosan a kártyák éleihez, majd tolja be a tálcát. 32 nyomtatás üdvözl kártyákra 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . @@@@Válassza a Beállítás fület, majd a következ ket: ség: · Nyomtatási min ség Normál vagy Legjobb Papírtípus: · Papírtípus A megfelel üdvözl kártya típusa · Papírméret: A megfelel kártyaméret Papírméret 4. Válassza a Jellemz k fület, majd az alábbiakat: Tájolás: · Tájolás A megfelel tájolás nyomtatás: · Kétoldalas nyomtatás Ha szükséges 5. @@Az OK gombra kattintva kezdje meg a nyomtatást. 33 nyomtatási irányelvek · Hajtsa szét az el re hajtogatott kártyákat, majd helyezze ket az adagolótálcára. · Ha megjelenik a kifogyott a papír üzenet, ellen rizze, hogy a lapok megfelel helyzetben vannak-e az adagoló tálcán. A legjobb eredmény érdekében használjon HP termékeket. További tájékoztatás: kézi kétoldalas nyomtatás 34 plakátok el készületek a nyomtatáshoz 1. Húzza ki az adagolótálcát. 2. Húzza ki mindkét papírvezet t, és távolítsa el az összes papírt a tálcából. 3. Pörgesse át a lapokat az éleiknél, hogy elválassza ket egymástól, majd illessze egymáshoz az éleiket. 4. Helyezze a papírt a tálcára. 5. Csúsztassa a papírvezet ket szorosan a papírhoz, majd tolja be a tálcát. poszterek nyomtatása 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . @@A hp deskjet 845c/825c series képerny n három fül jelenik meg: Beállítás, Jellemz k és Speciális. 35 3. Válassza a Beállítás fület, majd a következ ket: Papírtípus: · Papírtípus Sima papír ség: · Nyomtatási min ség Normál · Papírméret: A megfelel méret Papírméret 4. Válassza a Jellemz k fület, majd az alábbiakat: Tájolás: · Tájolás A megfelel tájolás · Plakát nyomtatása Válassza ezt a lehet séget, majd a 2x2 3x3 nyomtatása: 2x2, 3x3, vagy a 4x4 pontot. · Kétoldalas nyomtatás Nincs kiválasztva nyomtatás: 5.


@@Az OK gombra kattintva kezdje meg a nyomtatást. nyomtatási irányelvek A nyomtatás után vágja le a lapok a széleit, majd ragasztószalaggal ragassza össze ket. A legjobb eredmény érdekében használjon HP termékeket. 36 szalagpapír el készületek a nyomtatáshoz 1. Húzza ki az adagolótálcát. 2. Húzza ki mindkét papírvezet t, és távolítsa el az összes papírt a tálcából. 3. Emelje meg a szalagpapír kapcsolót a gy jt tálca megemeléséhez, majd csúsztassa a papírvezet ket szorosan a papírhoz. Hagyja a gy jt tálcát megemelt állásban. 4. Válasszon legfeljebb 20 szalagpapír lapot (de legalább ötöt). Ha a papír szélén perforált szalag húzódik, akkor távolítsa el. 5. Helyezze a szalagpapírt az adagolótálcába, szabad élével a nyomtató felé. 6. Tolja be az adagolótálcát. 37 nyomtatás szalagpapírra 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . @@@@Válassza a Beállítás fület, majd a következ ket: · · · · nyomtatása: Szalagpapír nyomtatása Válassza ezt a négyzetet Papírtípus: Papírtípus hp banner paper (hp szalagpapír) ség: Nyomtatási min ség Normál Papírméret: Papírméret: Szalagpapír [A4 (210 x 297 mm)] vagy Szalagpapír [Letter (21,59 cm x 27,94 cm)] 4. Válassza a Jellemz k fület, majd az alábbiakat: Tájolás: · Tájolás Megfelel tájolás · Kétoldalas nyomtatás Nincs kiválasztva nyomtatás: 5. @@Az OK gombra kattintva kezdje meg a nyomtatást. A szalagpapír nyomtatása lezajlik. 7. Ha a szalagpapír nyomtatása után villog a Folytatás jelz fény, akkor a Folytatás gomb többszöri lenyomásával távolíthatja el teljesen a szalagpapírt a nyomtatóból. 38 nyomtatási irányelvek · Ha részletesebb nyomtatási információra van szüksége, akkor tekintse meg a HP Deskjet 845c/825c sorozatú nyomtatóhoz tartozó A kibocsátó közleményei cím kiadványt. A legjobb eredmény elérése érdekében használja a következ papírtípust: hp banner paper (hp szalagpapír). 39 rávasalható matricák el készületek a nyomtatáshoz 1. Húzza ki az adagolótálcát. 2. Húzza ki mindkét papírvezet t, és távolítsa el az összes papírt a tálcából. 3. Pörgesse át a rávasalható matricákat az éleiknél, hogy elválassza ket egymástól, majd illessze egymáshoz az éleiket. 4. Helyezze a rávasalható matricákat nyomtatandó oldalukkal lefelé a tálcára. 5. @@Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . @@@@@@@@@@@@Húzza ki az adagolótálcát. 2. @@3. Helyezzen papírt az adagolótálcára. 4. @@5. Tolja be a tálcát. kézi nyomtatás 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt fájlt. 2. @@@@@@Megjelenik a hp deskjet 845c/825c series képerny . @@@@@@@@@@@@@@A képerny n megjelen utasítások követésével töltse be a lapokat a páros számú oldalak kinyomtatásához. könyvkötés tömb kötés 7. A papír megfelel betöltése után kattintson a Folytatás gombra. 44 nyomtatási irányelvek · A nyomtató automatikusan el ször a páratlan számú oldalakat nyomtatja. A páratlan számú oldalak nyomtatása után megjelen üzenet arra kéri, hogy töltse be ismét a papírt a páros számú oldalak nyomtatásához. A legjobb eredmény érdekében használjon HP termékeket. 45 különleges szolgáltatások · kétpatronos nyomtatás · egypatronos nyomtatás 46 kétpatronos nyomtatás A kétpatronos nyomtatási üzemmód használatával a nyomtató a lehet legjobb min ség nyomatokat készíti. Nyomtatás két patronnal: 1. Telepítse a fekete és a háromszín nyomtatópatront is. 2. Nyissa meg a HP Deskjet Eszközkészlet ablakot. 3. Kattintson a Konfiguráció fülre, majd válassza a következ lehet séget: konfigurálása nyomtatópatron · Nyomtatópatronok konfigurálása: Két nyomtatópatron. 4. Kattintson az Alkalmaz gombra. Megjelenik a Nyomtatókonfiguráció módosítása ablak. 5. Kattintson az OK gombra. 6. Ezután az adott dokumentumra érvényes utasítások alapján végezheti a nyomtatást. Figyelem! Az üres nyomtatópatronokat azonnal távolítsa el a foglalatból. Ne hagyjon üres nyomtatópatront a foglalatban, mikor egypatronos nyomtatásra konfigurálja a nyomtatót. Ha ezt teszi, akkor károsodhat a nyomtató. További tájékoztatás: nyomtatópatron alkatrészszámok a nyomtatópatron cseréje 47 egypatronos nyomtatás A nyomtató akkor is használható, ha csak a háromszín nyomtatópatron található benne. A csak színes nyomtatási üzemmódban a nyomtató a színek teljes skálájának megjelenítésére képes, a fekete színt is beleértve. Figyelem! Ne állítsa a nyomtatót egypatronos nyomtatásra, ha mind a fekete, mind a háromszín nyomtatópatront telepítette.


Ezzel ronthatja a nyomtatás min ségét. nyomtatás a színes patronnal 1. Telepítse a háromszín nyomtatópatront. 2. Nyissa meg a HP Deskjet Eszközkészlet ablakot. 3. Kattintson a Konfiguráció fülre, majd válassza a következ lehet séget: konfigurálása: nyomtatópatron. · Nyomtatópatronok konfigurálása Egy színes nyomtatópatron 4. Kattintson az Alkalmaz gombra. Megjelenik a Nyomtatókonfiguráció módosítása ablak. 5. Kattintson az OK gombra. 6. Ezután az adott dokumentumra érvényes utasítások alapján végezheti a nyomtatást. További tájékoztatás: nyomtatópatron alkatrészszámok a nyomtatópatron cseréje 48 termék karbantartása · nyomtatópatron állapotjelz fény · a nyomtatópatron cseréje · nyomtatópatronok beállítása · nyomtatópatronok automatikus tisztítása · a nyomtatópatronok és a nyomtatópatron-foglalat tisztítása kézzel · a nyomtató burkolatának tisztítása · nyomtatópatronok újratöltése · nyomtatópatronok karbantartása · nyomtatópatron alkatrészszámok · a hp deskjet eszközkészlet 49 nyomtatópatron állapotjelz fény a nyomtatópatron állapotjelz fény értelmezése A nyomtatópatron állapotjelz fény a következ esetekben villog: · A nyomtatópatron nincs megfelel en telepítve vagy hibásan m ködik · A nyomtatópatron típusa nem megfelel · A fels fedél nyitva van 1. nyomtatópatron állapotjelz fény Ha a nyomtatópatron állapotjelz fény villog, nyissa fel a nyomtató fedelét. A nyomtatópatron foglalat a nyomtató közepére áll. További tájékoztatás: nyomtatópatron alkatrészszámok 50 a nyomtatópatron cseréje Miel tt csere nyomtatópatronokat vásárolna, ellen rizze a megfelel alkatrészszámokat. Vigyázat! Az új és a használt nyomtatópatronokat is tartsa távol a gyermekekt l. A nyomtatópatron kicserélése: 1. Ellen rizze, hogy a gy jt tálca alsó állásban van-e. 2. Nyomja meg a Tápellátás gombot a nyomtató bekapcsolásához. 3. Nyissa fel a nyomtató fedelét. A foglalat a nyomtató közepére áll. 4. Emelje meg a foglalat rögzít zárját. 5. Emelje ki a nyomtatópatront a nyomtatópatron-foglalatból, és dobja ki. 1. Gy jt tálca (alsó állásban) 2. nyomja meg a Tápellátás gombot 3. nyissa ki a fels fedelet 4. emelje meg a foglalat rögzít zárját 5. emelje ki a patront 51 6. Vegye ki a csere nyomtatópatront a csomagolásából, és óvatosan távolítsa el a véd ragasztószalagot. Figyelem! Ne érintse meg a nyomtatópatron tintafúvókáit és rézérintkez it. Érintésük dugulásokat, tintaellátási hibákat és rossz érintkezést okozhat. Ne távolítsa el a rézszalagokat. Szükség van rájuk az elektromos csatlakozáshoz. 1. fekete patron 2. háromszín patron 3. tintafúvókák 4. rézérintkez k - ne érintse meg és ne távolítsa el a rézérintkez ket 5. véd ragasztószalag - csak a véd ragasztószalagot távolítsa el 52 7. Tartsa a nyomtatópatront függ legesen, a rézérintkez ket pedig a nyomtató hátlapjának irányában. Nyomja a nyomtatópatront lefelé a foglalatba. Egy kattanást hall, amikor a zár teljesen bezáródott. 8. Zárja be a foglalat rögzít zárját. 9. Zárja le a fedelet. Ha a Nyomtatópatron állapotjelz fény tovább villog az új nyomtatópatron behelyezése után, a patronon látható alkatrészszám ellen rzésével gy z djön meg arról, hogy a megfelel patront helyezte-e be. A nyomtatópatron telepítése után a lehet legjobb nyomtatási min ség eléréséhez végezze el a nyomtatópatronok beállítását. További tájékoztatás: nyomtatópatronok beállítása nyomtatópatron alkatrészszámok 53 nyomtatópatronok beállítása A nyomtatópatron telepítése után a lehet legjobb nyomtatási min ség eléréséhez állítsa be a nyomtatópatronokat. A nyomtatópatronok beállítása hozzávet leg két percet vesz igénybe, és a beállítás során két tesztoldalt kell ellen riznie. A nyomtatópatronok beállítása 1. Nyissa meg a HP Deskjet Eszközkészlet ablakot. 2. Kattintson a Patronbeállítás gombra. 3. Kattintson a Beállítás gombra. A nyomtató kinyomtatja az els tesztoldalt. 4. Vizsgálja meg a tesztoldalt, és kövesse a képerny n megjelen utasításokat a Patronbeállítás párbeszédpanel kitöltéséhez. 5. Miután befejezte a Patronbeállítás párbeszédpanel kitöltését, kattintson a Folytatás gombra. A nyomtató kinyomtatja a második tesztoldalt. 6. Hasonlítsa össze a tesztoldalt a képerny n megjelen mintával, majd a beállítási folyamat befejezéséhez kövesse a képerny n megjelen utasításokat. 54 nyomtatópatronok automatikus tisztítása Ha a kinyomtatott oldalakon vonalak vagy pontok hiányoznak, vagy ha festékcsíkok jelennek meg rajtuk, akkor a nyomtatópatronok tisztításra szorulnak.


A nyomtatópatronokat a következ képpen lehet automatikusan megtisztítani: 1. Nyissa meg a HP Deskjet Eszközkészlet ablakot. 2. Válassza a Patrontisztítás lehet séget, és kövesse a képerny n megjelen utasításokat. Ha kérdései vannak a tisztítási funkcióval kapcsolatban, mutasson a Patrontisztítás lehet ségre, majd kattintson rá az egér jobb gombjával a Mi ez? párbeszédpanel megjelenítéséhez. További tájékoztatásért kattintson a Mi ez? lehet ségre. Ha a nyomtatás min sége javul, de még mindig nem elfogadható, akkor ismételje meg a fent leírt eljárást. Ha a tisztítás után a nyomatokról továbbra is hiányoznak vonalak és pontok, akkor lehet, hogy kevés tinta van a nyomtatópatron(ok)ban. Ha ez a helyzet, akkor ki kell cserélni a nyomtatópatront. Ha a tisztítás után továbbra is festékcsíkok jelennek meg a nyomatokon, akkor a nyomtatópatron-kocsit kézzel kell megtisztítani. Csak akkor tisztítsa meg a nyomtatópatronokat, amikor valóban szükséges. A szükségtelen tisztítással tintát pazarol, és megrövidíti a patron élettartamát. További tájékoztatás: a hp deskjet eszközkészlet a nyomtatópatronok és a nyomtatópatron-foglalat tisztítása kézzel a nyomtatópatron cseréje a nyomtató burkolatának tisztítása 55 a nyomtatópatronok és a nyomtatópatronfoglalat tisztítása kézzel Ha a nyomtatót poros környezetben használja, akkor piszok halmozódhat fel a burkolat alatt. Ilyen szennyez désnek számít a por, hajszál, a sz nyegb l vagy ruházatból származó szövetszál. Amikor ez a nyomtatópatronokra és a foglalatra kerül, akkor tintacsíkokat és foltokat okozhat a kinyomtatott lapokon. A tintacsíkokat könnyen meg lehet szüntetni a patronok és a foglalat kézi megtisztításával. a tisztításhoz szükséges kellékek A nyomtatópatronok és a foglalat megtisztításához a következ kre lesz szüksége: · Desztillált, sz rt vagy palackozott víz. A csapvíz szennyez déseket tartalmaz, amelyek kárt tesznek a nyomtatópatronokban. · Pamut törl ruhák vagy más puha, nem bolyhos anyag, amely nem fog a patronokhoz ragadni. · Hulladékpapír vagy papírtörölköz , amelyre a patronokat munka közben leteheti. Vigyázzon, hogy a tisztítás során ne kerüljön tinta a kezére vagy a ruhájára. felkészülés a tisztításra A tisztítás el tt vegye ki a nyomtatópatronokat a nyomtatóból. 1. Nyomja meg a Tápellátás gombot a nyomtató bekapcsolásához, majd nyissa fel a fels fedelet. A foglalat a nyomtató közepére áll. 2. Húzza ki a hálózati tápkábelt a nyomtató hátsó részéb l. 56 3. Távolítsa el a nyomtatópatron(oka)t, és tegye ( ket) egy darab papírra a tintafúvókák lapjával felfelé. A "nyomtatópatronok tisztítása" cím szakaszban található ábrán láthatja, hol található a tintafúvókák lapja. Ne hagyja a patronokat a nyomtatón kívül 30 percnél tovább. Figyelem! Ne érintse meg a nyomtatópatron tintafúvókáit és rézérintkez it sem. Ne távolítsa el a rézszalagokat. nyomtatópatronok tisztítása 1. Mártsa a tiszta pamut törl ruha egyik felét desztillált vízbe, és távolítsa el a felesleges vizet. 2. Tisztítsa meg az els nyomtatópatron elejét és éleit a törl ruhával, ahogy az a következ ábrán látható. Ne törölje le a fúvókák lapját. 1. fúvókák lapja 2. ezeket a részeket tisztítsa meg 3. Vizsgálja meg a nyomtatópatronok elejét és éleit, hogy nincsenek-e textilszálak rajtuk. Ismételje meg a fenti 1. és 2. lépéseket, ha szálakat talál a patron felületén. 57 foglalat tisztítása Ha két patronnal kíván nyomtatni azután, hogy egy ideig csak egy patronnal nyomtatott, akkor az üres foglalat hátlapját ajánlatos megtisztítani. A foglalat tisztítása: 1. Mártsa a tiszta pamut törl ruha egyik felét desztillált vízbe, és távolítsa el a felesleges vizet. 2. Törölje le a foglalat hátlapját. Folytassa ezt az eljárást egészen addig, amíg már nincs tintamaradék a tiszta pamut törl ruhán. 3. Törölje át a foglalat oldallemezeinek alsó részét. Folytassa ezt az eljárást egészen addig, amíg már nincs tintamaradék a tiszta pamut törl ruhán. 1. nyomtatópatron-foglalat 2. jobb oldali foglalat hátlapja 3. foglalat oldallemeze 58 tisztítás után 1. Helyezze vissza a nyomtatópatronokat, és zárja le a nyomtató tetejét. 2. Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtató hátoldalához, majd a bekapcsoláshoz nyomja meg a Tápellátás gombot. 3. Nyomtasson ki egy tesztoldalt a HP Deskjet Eszközkészlet ablakból a Tesztoldal nyomtatása gombra kattintva. 4. Amennyiben továbbra is tintafoltok jelennek meg a nyomatokon, ismételje meg a tisztítási eljárást. További tájékoztatás: nyomtatópatronok beállítása a hp deskjet eszközkészlet 59 a nyomtató burkolatának tisztítása A nyomtató a tintát finom permetként szórja a papírra, így id vel kis mennyiség tinta jelenhet meg a nyomtató burkolatán.


A nyomtató burkolatának tisztításakor tartsa be a következ útmutatásokat: · A nyomtató külsejér l egy puha, nedves ronggyal távolítsa el a port, a szennyez déseket, a festékfoltokat és a kifolyt tintát. Csak vizet használjon. Ne használjon a háztartásban használatos tisztítószereket. · Ne olajozza meg azt a rudat, amelyen a nyomtatópatron-foglalat mozog. Amikor a nyomtató még új, akkor nem baj, ha a foglalat mozgása közben zajt hall. A zaj a használat során csökkenni fog. A maximális teljesítmény és megbízhatóság elérése érdekében a nyomtatót vízszintes felületen, álló helyzetben kell használni és tárolni. 60 nyomtatópatronok újratöltése Ne töltse újra a HP nyomtatópatronokat. A nyomtatópatronok újratöltésével a patronok elektronikus és mechanikus alkatrészei túllépik normális élettartamukat. Ez számos probléma potenciális forrása lehet, például: · Rossz nyomtatási min ség. A nem HP tinta olyan részecskéket tartalmazhat, amelyek eltömítik a patron fúvókáit és ez változó min ség nyomtatáshoz vezet. A nem HP tinta olyan vegyületeket is tartalmazhat, amelyek a patronok elektronikus részeinek korrózióját okozhatják, és ez rossz min ség nyomatokhoz vezet. · Potenciális károk. Az újratöltött patronokból a tinta a nyomtató elektronikus alkatrészeire szivároghat. Ez súlyosan károsíthatja a nyomtatót, illetve a karbantartás miatt id kiesést, valamint javítási költségeket okozhat. Figyelem! A HP nyomtatópatronok átalakítása vagy újratöltése miatti károkra nem vonatkozik a HP nyomtatógaranciája. A nyomtató legjobb teljesítményének elérése érdekében csak eredeti, gyári töltés HP nyomtatópatronokat használjon. További tájékoztatás: nyomtatópatron alkatrészszámok 61 nyomtatópatronok karbantartása A következ ötletek segítenek a HP nyomtatópatronok karbantartásában és a nyomtatási min ség meg rzésében: · Tartsa az összes nyomtatópatront a légmentesen lezárt csomagolásában, amíg szüksége nem lesz rá. A nyomtatópatronokat szobah mérsékleten tárolja (15,626,6 °C-on vagy 6078 °F-on). · Ha a légmentesen lezárt csomagolásából kivett egy nyomtatópatront, de mégsem használja, akkor tárolja azt egy légmentes m anyag dobozban. A nyomtatópatronokat a fúvókájukkal felfelé kell tárolni. A fúvókákhoz nem érhet semmi. · Ha a m anyag szalagot eltávolította a nyomtatópatronról, akkor ne próbálja visszahelyezni. A szalag visszahelyezése megrongálja a nyomtatópatront. · Ha egy nyomtatópatront már behelyezett a nyomtatóba, akkor hagyja a nyomtatópatron-foglalatban, kivéve ha a foglalatot kézzel szeretné megtisztítani. Ez megakadályozza a tinta párolgását vagy a nyomtatópatronok eltöm dését. Figyelem! Ne húzza ki a nyomtatót, amíg az nyomtat, a nyomtatópatron-foglalat vissza nem tért az eredeti helyzetébe a nyomtató jobb oldalán és a nyomtatót nem kapcsolta ki. A nyomtatópatronok kiszáradnak, ha nem az alapállásukban tárolja ket. 62 nyomtatópatron alkatrészszámok Amikor a HP Deskjet 845c/825c series nyomtatójában nyomtatópatront cserél, akkor a következ alkatrészszámú nyomtatópatronokat kérje: 15D · Fekete: HP No. 15 (C6615 Series) 15 · Háromszín : HP No. 17 (C6625 Series) 25A 25 63 a hp deskjet eszközkészlet Windows 98, Me és 2000 A HP Deskjet Eszközkészlet számos hasznos eszközt tartalmaz a nyomtató kalibrálásához, a nyomtatópatronok tisztításához, a tesztoldalak, illetve a diagnosztikai oldalak nyomtatásához. A HP Deskjet Eszközkészlet megnyitása: · Kattintson a Start > Programok > hp deskjet 845c/825c series > hp deskjet 845c/825c series Eszközkészlet pontra. VAGY · Kattintson az egér jobb gombjával a tálcán található Nyomtatóbeállítások ikonra, majd válassza az Eszközkészlet megnyitása lehet séget. Ha többet akar megtudni a HP Deskjet Eszközkészlet segédprogramokról, akkor nyissa meg az Eszközkészletet, mutasson rá az egyik lehet ségre, majd az egér jobb gombjával kattintson rá a Mi ez? párbeszédpanel megjelenítéséhez. Kattintson a Mi ez? lehet ségre a kiválasztott eszközzel kapcsolatos tájékoztatás megtekintéséhez. 64 probléma megoldása · villognak a nyomtató jelz fényei · a nyomtató nem nyomtat · a nyomtató túlságosan lassú · problémák a nyomatokkal 65 villognak a nyomtató jelz fényei A villogó jelz fények a nyomtató állapotát jelzik. a tápellátás jelz fény villog Lehet, hogy a nyomtató adatokat fogad, és a nyomtatáshoz készül. Amint a nyomtató befejezte az adatok fogadását, a jelz fény villogása megsz nik. a folytatás jelz fény villog kifogyott a papír a nyomtatóból 1. Helyezzen papírt az adagolótálcára.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve HP DESKJET 845C

Recommend Documents