Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC. Megtalálja a választ minden kérdésre az HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC Kezelési útmutató HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC Használati útmutató HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC Felhasználói kézikönyv HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC Kezelési utasítás HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC
Az Ön kézikönyve HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC http://hu.yourpdfguides.com/dref/859193
Kézikönyv absztrakt: A HP nem vállal felelsséget a jelen dokumentumban esetleg elforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. A jelen dokumentum szerzijogvédelem alatt álló, tulajdonjogban lév információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company elzetes írásos engedélye nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható, sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre. @@@@FIGYELEM! @@VIGYÁZAT! @@MEGJEGYZÉS: Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy a szöveg fontos kiegészít információt nyújt. HUWW iii iv A könyvrl HUWW Tartalomjegyzék 1 A termék jellemzi Általános konfigurációs jellemzk ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 2 A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 3 Figyelmeztetés és biztonsági elírások ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 4 2 Hardverbvítés A számítógép oldallapjának és ellapjának eltávolítása .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 6 Az 5,25 hüvelykes meghajtórekesz takarólapjának eltávolítása ..
..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 8 Az 3,5 hüvelykes meghajtórekesz takarólapjának eltávolítása .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 9 További memória behelyezése .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 10 DIMM modulok ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 10 DDR2-SDRAM DIMM memóriamodulok ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....
.......... ... 10 DIMM modulok beépítése ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 11 Bvítkártya behelyezése .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 13 Meghajtó cseréje vagy beszerelése ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 15 A meghajtók elhelyezkedése . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........
.......... ..... .. 15 Az 5,25 hüvelykes optikai meghajtó eltávolítása ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 15 A 3,5 hüvelykes memóriakártya-olvasó vagy hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása ....... 16 A 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó eltávolítása ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 18 A biztonsági zár felszerelése ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 19 3 Az elem cseréje 4 Útmutatás a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történ elkészítéséhez A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások ..... .......... ........ 25 Óvintézkedések optikai meghajtók használata során .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 26 Használat .......... .......... ..... ..... .......... ..........
..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 26 Tisztítás ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 26 Biztonsági elírások .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 26 Elkészítés szállításra ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....
.......... .......... ..... 27 5 Elektrosztatikus kisülés Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelzése ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 29 Földelési módszerek ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 30 HUWW v vi HUWW 1 A termék jellemzi HUWW 1 Általános konfigurációs jellemzk 1-1 ábra HP Compaq dx2250 minitorony MEGJEGYZÉS: Az Ön számítógépének meghajtókonfigurációja eltérhet a fenti ábrán bemutatottól. 2 1. fejezet A termék jellemzi HUWW A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók A minitorony-számítógép bvítése és szervizelése egyaránt könnyedén elvégezhet. A jelen fejezetben ismertetett telepítési folyamatok többségéhez mindössze egy Torx T-15 csavarhúzó szükséges. HUWW A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók 3 Figyelmeztetés és biztonsági elírások A különböz bvítések, cserék és frissítések végrehajtása eltt gondosan olvassa el az ebben a dokumentumban található összes vonatkozó utasítást, biztonsági elírást és figyelmeztetést. FIGYELEM! Az áramütés, a forró felületek, forgó ventilátorlapátok vagy tz okozta személyi sérülések elkerülése érdekében: Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és hagyja lehlni a bels alkatrészeket, mieltt megérintené ket. Ne csatlakoztasson távközlési vagy telefonos csatlakozót a hálózati kártyához. Ne iktassa ki a hálózati tápvezeték földelését, mert a földelvilla fontos biztonsági szereppel bír. A tápkábelt könnyen elérhet, földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A sérülés kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a Biztonsági és kényelmi útmutatót, amely bemutatja a munkaállomások célszer kialakításának módját, javaslatokat tesz a felhasználóknak a megfelel testtartásra, tippeket ad az egészség megrzésére és a helyes munkahelyi szokásokra, továbbá fontos tájékoztatással szolgál az elektromos és mechanikai veszélyek elhárítására. Az útmutató megtalálható a http://www. hp.com/ergo webhelyen, valamint a dokumentációs és diagnosztikai CD-n. VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. @@Amikor a számítógép váltakozó áramú áramforráshoz csatlakozik, az alaplap folyamatosan feszültség alatt van. A számítógép felnyitása eltt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelzze a bels alkatrészek károsodását. 4 1. fejezet A termék jellemzi HUWW 2 Hardverbvítés HUWW 5 A számítógép oldallapjának és ellapjának eltávolítása 1. 2. @@Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból és a számítógépbl (1), és válassza le a küls eszközöket. VIGYÁZAT! @@A számítógép felnyitása eltt húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, hogy megelzze a számítógép bels alkatrészeinek károsodását.
Az Ön kézikönyve HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC http://hu.yourpdfguides.com/dref/859193
3. 4. Távolítsa el azt a két csavart, amely az oldallapot a számítógépházhoz rögzíti (2). Tolja hátra az oldallapot nagyjából 1,3 cm-rel (fél hüvelykkel), majd emelje le a számítógéprl (3). 2-1 ábra A számítógép tápkábelének és oldallapjának eltávolítása MEGJEGYZÉS: Az oldallap visszahelyezésekor fordított sorrendben hajtsa végre az eltávolítás lépéseit. 6 2. fejezet Hardverbvítés HUWW 5. Az ellap eltávolításához húzza kifelé az ellap bal oldalán található mindhárom rögzítfület (1), majd az ellap balról jobbra történ elforgatásával (2) válassza le azt a számítógépházról. 2-2 ábra Az ellap eltávolítása MEGJEGYZÉS: Az ellap visszahelyezésekor illessze be az ellap jobb oldalán lév három rögzíthorgot a számít&oa HUWW Az 3,5 hüvelykes meghajtórekesz takarólapjának eltávolítása 9 További memória behelyezése A számítógép kétszeres adatátviteli sebesség, szinkronizált dinamikus véletlen hozzáférés (DDR2SDRAM), két lábsoros tokozású integrált áramköröket tartalmazó (DIMM) memóriamodulokkal kerül forgalomba. DIMM modulok Az alaplap memóriafoglalataiba maximum két szabványos DIMM memóriamodul helyezhet. A foglalatoknak legalább az egyikében gyárilag beépített DIMM memóriamodul található. A foglalatok címkéjén a DIMM1 és DIMM2 jelölés olvasható. A maximális memóriakapacitás elér&eacközésig a memóriafoglalatba, ügyelve arra, hogy az megfelelen illeszkedjen. Gyzdjön meg arról, hogy a reteszek zárt helyzetbe álltak (3). Helyezze vissza a számítógép oldallapját. Dugja vissza a tápkábelt, majd kapcsolja be a számítógépet. A számítógép bekapcsoláskor automatikusan érzékeli az újonnan behelyezett memóriamodulokat. 12 2. fejezet Hardverbvítés HUWW Bvítkártya behelyezése A számítógépben két szabványos PCI bvíthely van, melyekbe legfeljebb 17,46 cm hosszúságú bvítkártyák illeszthetk be. @@1. 2. 3. 4. @@@@@@@@@@@@@@7. @@@@@@@@VIGYÁZAT! @@9. 14 2. fejezet Hardverbvítés HUWW Meghajtó cseréje vagy beszerelése A számítógépbe legfeljebb öt meghajtó építhet be különféle konfigurációkban. Ez a rész a tárolóeszközök cseréjének vagy beszerelésének lépéseit írja le. A meghajtó vezet- és rögzítcsavarjainak levételéhez és felszereléséhez egy Torx T-15 típusú csavarhúzóra van szükség. A meghajtók elhelyezkedése MEGJEGYZÉS: Az Ön számítógépének meghajtókonfigurációja eltérhet az alábbi ábrán bemutatottól. 2-8 ábra A meghajtók elhelyezkedése 1 2 3 4 5 1 Küls 5,25 hüvelykes teljes magasságú optikaimeghajtó-rekesz Küls 5,25 hüvelykes teljes magasságú kiegészít meghajtó-rekesz Küls 3,5 hüvelykes kiegészít meghajtórekesz (az ábrán memóriakártyaolvasóval)1 Bels 3,5 hüvelykes egyharmad magasságú rekesz kiegészít merevlemez-meghajtó számára Bels 3,5 hüvelykes egyharmad magasságú rekesz az elsdleges merevlemez-meghajtó számára A küls 3,5 hüvelykes kiegészít meghajtórekesz hajlékonylemez-meghajtót vagy memóriakártya-olvasót tartalmazhat. Az 5,25 hüvelykes optikai meghajtó eltávolítása 1. 2. 3. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1. 2. 3. @@@@@@@@oldal . 16 2. fejezet Hardverbvítés HUWW 4. @@@@@@@@@@@@@@@@A meghajtók behelyezésekor gyzdjön meg arról, hogy a megfelel csavarokat használja. HUWW Meghajtó cseréje vagy beszerelése 17 A 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó eltávolítása VIGYÁZAT! A merevlemez-meghajtó eltávolítása eltt készítse el a helyreállító lemezeket a HP Backup and Recovery Manager programmal, és készítsen biztonsági másolatot egy küls tárolóeszközre a merevlemezen tárolt személyes fájljairól. Ha ezt elmulasztja, elveszítheti adatait. Az elsdleges merevlemez-meghajtó cseréje után a helyreállító lemezekrl tudja majd visszamásolni a merevlemezre a HP által gyárilag telepített fájlokat. 1. 2. 3. 4. 5. @@@@@@@@oldal . Húzza ki a tápvezetéket és az adatkábelt a merevlemez-meghajtó hátoldalából. Távolítsa el a négy rögzítcsavart, amely a meghajtót a rekeszhez rögzíti (1), és csúsztassa ki a meghajtót a rekeszbl (2). 2-11 ábra A 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó eltávolítása MEGJEGYZÉS: A merevlemez-meghajtó beszerelésekor fordított sorrendben hajtsa végre az eltávolítás lépéseit. A 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtók beszerelésekor nincs szükség vezetcsavarokra. 18 2. fejezet Hardverbvítés HUWW A biztonsági zár felszerelése A számítógép hátsó lapjára szerelhet kiegészít biztonsági zárral megoldható az eszköz fizikai védelme.
Az Ön kézikönyve HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC http://hu.yourpdfguides.com/dref/859193
2-12 ábra A biztonsági zár felszerelése MEGJEGYZÉS: Elfordulhat, hogy az Ön gépén a biztonsági zár rögzíthelye máshol van. HUWW A biztonsági zár felszerelése 19 3 Az elem cseréje A számítógépben található elem a valós idej óra tápellátását biztosítja. Az elem cseréjekor a számítógépbe eredetileg behelyezett elemmel megegyez típusú elemet használjon. A számítógép 3 voltos lítium-gombelemmel kerül forgalomba. FIGYELEM! A számítógépben beépített lítium-mangándioxid elem található. Helytelen kezelés esetén az elem tüzet vagy égési sérüléseket okozhat. A személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következket: Ne próbálja újratölteni az elemet. Ne tegye ki 60° C-nál magasabb hmérsékletnek. Ne szerelje szét, ne préselje össze, ne szúrja fel, ne dobja tzbe vagy vízbe, és ne zárja rövidre az érintkezit. Az elem cseréjéhez csak az adott termékhez való HP cserealkatrészt használja. VIGYÁZAT! Az elem cseréje eltt feltétlenül biztonsági másolatot kell készítenie a számítógép CMOS-beállításairól. Az elem eltávolításakor vagy cseréjekor a CMOS-beállítások törldnek. A CMOS-beállítások biztonsági mentésére vonatkozó útmutatást a dokumentációs és diagnosztikai CD-n található Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához cím dokumentum tartalmazza. A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép és a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. @@@@@@@@@@1. 2. 3. @@@@ 20 3. @@VIGYÁZAT! @@@@@@Keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon. MEGJEGYZÉS: Egyes típusoknál elfordulhat, hogy az elem eléréséhez el kell eltávolítani egy bels részegységet. 7. Attól függen, hogy az alaplapon milyen elemtartó található, cserélje ki az elemet az alábbi útmutatás szerint. 1. típus a. Emelje ki az elemet a tartóból. 3-1 ábra Gombelem eltávolítása (1. típus) b. Helyezze be a csereelemet a pozitív pólusával felfelé. Az elemtartó automatikusan rögzíti az elemet a megfelel helyzetben. 2. típus a. Ahhoz, hogy az elemet el tudja távolítani a tartóból, nyomja össze az elem egyik széle fölé nyúló fémkapcsot. Amikor az elem felpattan, emelje ki (1). HUWW 21 b. Új elem behelyezéséhez csúsztassa az elem egyik szélét a kapocs pereme alá, pozitív pólusával felfelé. Nyomja lefelé az elem másik szélét mindaddig, amíg a kapocs rá nem pattan (2). 3-2 ábra Gombelem eltávolítása és cseréje (2. típus) 3. típus a. b. Húzza félre az elemet rögzít pöcköt (1), majd vegye ki az elemet (2). Tegye be az új elemet, és nyomja vissza a pöcköt a helyére. 3-3 ábra Gombelem eltávolítása (3. típus) MEGJEGYZÉS: Az elem cseréjét követen az alábbi lépések végrehajtásával fejezheti be a mveletet. 8. Helyezze vissza a számítógép oldallapját. 22 3. fejezet Az elem cseréje HUWW 9. Csatlakoztassa a számítógépet a fali aljzathoz, majd kapcsolja be. 10. Állítsa be ismét az idt, a dátumot, a jelszavakat és a többi speciális rendszerbeállítást a Computer Setup segédprogram segítségével. További tudnivalókat a dokumentációs és diagnosztikai CD-n található Útmutató a Computer Setup segédprogram használatához cím dokumentumban talál. 11. Zárja vissza a biztonsági eszközöket, amelyeket a számítógép oldallapjának levételekor kioldott. HUWW 23 4 Útmutatás a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történ elkészítéséhez 24 4. fejezet Útmutatás a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történ elkészítéséhez HUWW A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások A számítógép és a monitor megfelel üzembe helyezése és karbantartása érdekében tartsa szem eltt a következket: Óvja a számítógépet a túlzott páratartalomtól, a közvetlen napsugárzástól és a hmérsékleti szélsségektl. A számítógépet szilárd, sík felületen használja. A megfelel szellzés érdekében hagyjon körülbelül 10 cm üres helyet a számítógép szellznyílásai körül és a monitor felett. Ne akadályozza a számítógépház bels szellzését a szellznyílások vagy a ventilátorok lefedésével. A billentyzetet ne helyezze behajtott támasztékkal közvetlenül a fekv asztali számítógépház elé, mert ez is akadályozza a szellzést.
Az Ön kézikönyve HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC http://hu.yourpdfguides.com/dref/859193
Ne használja a számítógépet nyitott fedéllel vagy oldallappal. Ne helyezze egymásra, illetve ne helyezze olyan közel egymáshoz a számítógépeket, hogy azok beszívják egymás már használt vagy felmelegített levegjét. Amennyiben a számítógépet zárt szekrényben kívánja üzemeltetni, a szekrénynek rendelkeznie kell be- és kimeneti szellznyílásokkal, és a fenti utasításokat továbbra is be kell tartani. Ne kerüljön folyadék a számítógépbe és a billentyzetbe. Ne takarja le a monitor szellznyílásait semmilyen anyaggal. Telepítse, illetve engedélyezze az operációs rendszer vagy más szoftverek energiagazdálkodási funkcióit, beleértve a készenléti üzemmódokat is. A következ mveletek végrehajtása eltt kapcsolja ki a számítógépet: Szükség esetén törölje le a számítógép külsejét puha, nedves ruhával. A tisztítószerek fakíthatják a készülék színét, vagy károsíthatják a felületét. Idnként tisztítsa meg a számítógép összes szellznyílását. A szösz, por és egyéb idegen anyagok eltömíthetik a nyílásokat, és ronthatják a szellzést. HUWW A számítógép üzemeltetésére és rendszeres karbantartására vonatkozó utasítások 25 Óvintézkedések optikai meghajtók használata során Optikai meghajtó használata vagy tisztítása során kövesse az alábbi útmutatást. Használat Használat közben ne mozgassa a meghajtót, mert ez olvasási hibát okozhat. @@@@@@@@Ne permetezzen tisztító folyadékot közvetlenül a számítógépre. Ne használjon oldószert (például alkoholt vagy benzint), mert az károsíthatja a felületet. Biztonsági elírások Ha bármilyen tárgy esne vagy folyadék folyna a meghajtóba, azonnal kapcsolja ki a számítógépet és vizsgáltassa meg hivatalos HP márkaszervizben. 26 4. fejezet Útmutatás a számítógép üzemeltetéséhez, rendszeres karbantartásához és a szállításra történ elkészítéséhez HUWW Elkészítés szállításra A számítógép szállításakor kövesse az alábbi javaslatokat: 1. Készítsen biztonsági másolatot a merevlemezen tárolt fájlokról PD (fázismódosításon alapuló rögzítési eljárással írható) lemezre, szalagra, CD-re vagy hajlékonylemezre. @@@@2. 3. 4. 5. 6. @@@@Ne használjon olyan lemezt, amely adatokat tartalmaz, vagy amelyet késbb használni szeretne. Kapcsolja ki a számítógépet és a küls eszközöket. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból, majd a számítógépbl. Húzza ki a rendszerösszetevk és a küls eszközök tápvezetékeit a fali aljzatból, majd húzza ki kábeleiket a számítógépbl. MEGJEGYZÉS: A számítógép szállítása eltt ellenrizze, hogy minden kártya a helyén van-e, és megfelelen rögzítve van-e az alaplapra. 7. A rendszerösszetevket és a küls eszközöket csomagolja eredeti dobozukba, vagy használjon hasonló, megfelel védelmet nyújtó csomagolást. HUWW Elkészítés szállításra 27 5 Elektrosztatikus kisülés Az ujjon vagy egyéb vezetn felgylt elektrosztatikus töltések kisülése károsíthatja az alaplapot vagy a többi elektrosztatikusan érzékeny eszközt. Az ilyen károsodás csökkentheti az eszköz élettartamát. 28 5. fejezet Elektrosztatikus kisülés HUWW Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelzése A sztatikus elektromosság okozta károk megelzése érdekében tartsa be a következ óvintézkedéseket: Szállítsa és tárolja a termékeket antisztatikus zacskóban, és ne érjen hozzájuk kézzel. Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészeket csak a sztatikus elektromosságtól mentes munkaállomáson vegye ki a zacskóból. Mieltt az alkatrészeket kiveszi a zacskóból, helyezze ket földelt felületre. Ne érintse meg az érintkezket, a vezetékeket és az áramköröket. Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek és készülékek megérintése eltt mindig földelje magát megfelel módon. HUWW Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelzése 29 Földelési módszerek Számos földelési módszer létezik. Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek kezelése és beépítése során használja az alábbi módszerek valamelyikét (vagy többet ezek közül): Használjon olyan csuklópántot, amely földelvezetéken keresztül földelt munkaállomáshoz vagy a számítógép vázához csatlakozik. A csuklópánt olyan rugalmas pánt, amelynek földelvezetékében egy legalább 1 megaohmos (+ 10%) ellenállás van. A megfelel földelés érdekében a pántot szorosan a brre simulva kell viselni.
Az Ön kézikönyve HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC http://hu.yourpdfguides.com/dref/859193
Álló munkavégzésre kialakított munkahelyen használjon boka-, lábujj- vagy cippántot. Vezet padlón vagy energiaelnyel sznyegen végzett munka során mindkét lábán legyen pánt. Használjon vezet anyagból készült szerszámokat. Használjon olyan hordozható szerszámkészletet, amely a sztatikus elektromosságot elnyel összehajtogatható munkakendt is tartalmaz. Ha nem rendelkezik az ajánlott, és az elzekben bemutatott földeleszközök egyikével sem, forduljon a hivatalos HP forgalmazóhoz, viszonteladóhoz vagy szervizhez. MEGJEGYZÉS: A sztatikus elektromossággal kapcsolatos további tudnivalókért forduljon a hivatalos HP viszonteladóhoz, forgalmazóhoz vagy szervizhez. 30 5. fejezet Elektrosztatikus kisülés HUWW .
Az Ön kézikönyve HP COMPAQ DX2250 MICROTOWER PC http://hu.yourpdfguides.com/dref/859193
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)