Az Ön kézikönyve BMW 550I

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató BMW 550I. Megtalálja a választ minden kérdésre az BMW 550I a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás BMW 550I Kezelési útmutató BMW 550I Használati útmutató BMW 550I Felhasználói kézikönyv BMW 550I Kezelési utasítás BMW 550I

Az Ön kézikönyve BMW 550I http://hu.yourpdfguides.com/dref/2735319

Kézikönyv absztrakt: További információk a fedélzeti irodalom többi részében találhatók. Élményekben gazdag és balesetmentes közlekedést kíván Önnek a BMW Magyarország Kft. A BMW a -t ajánlja © 2008 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft München, Németország Utánnyomás, kivonatosan is, csak a BMW AG, München írásbeli engedélyével. magyar 2008/XI, 09 08 v4 Környezetbarát, klórmentes fehérítési eljárással készült, újrahasznosítható papírra nyomtatva. Tartalomjegyzék Az egyes témákat leggyorsabban a betûrendes tartalomjegyzék segítségével találhatja meg, lásd 282. oldaltól. Kommunikáció 200 Telefon 211 Kapcsolatok 214 BMW szolgáltatások 4 Megjegyzések Mobilitás 224 227 231 236 238 242 253 Tankolás Keréktárcsák és gumiabroncsok A motorháztetõ alatt Karbantartás Ápolás Alkatrészek kicserélése Segítségnyújtás és segítségkérés Áttekintés 8 14 20 21 Mûszerfal iDrive Betûk és számjegyek Beszédvezérlésû rendszer Kezelés 26 45 56 61 84 95 Nyitás és zárás Beállítás Gyermekek biztonságos szállítása Vezetés Ellenõrzõ rendszerek Menet közbeni biztonságot és komfortot biztosító technika 108 Világítás 114 Klímaberendezés 125 Praktikus belsõ felszerelések Címszavak Navigáció Címszavak Mobilitás Kommunikáció Szórakoztatóelektronika 262 Mûszaki adatok 271 Beszédvezérlésû rendszer rövid utasításai 278 Karbantartás-áttekintés 282 Az összes információ A-tól Z-ig Ötletek a vezetéshez 138 Amire vezetés közben ügyelni kell Navigáció 150 151 162 168 Navigációs rendszer Úti cél megadása Úti célra vezetés Mi a teendõ akkor, ha ... Szórakoztatóelektronika 172 175 178 180 187 192 193 196 Be-/kikapcsolás és beállítások Rádió Digitális rádió - DAB CD/DVD-lejátszó és CD-váltó Zenegyûjtemény AUX-In csatlakozó USB-/audió csatlakozó TV Ötletek a vezetéshez Kezelés A kezelési útmutató használata Áttekintés Megjegyzések Megjegyzések Információk a kezelési útmutatóhoz Úgy igyekeztünk összeállítani ezt a kezelési útmutatót, hogy Ön a lehetõ legkönnyebben tudjon benne tájékozódni. A keresett témát leggyorsabban a füzet végén található részletes betûrendes tartalomjegyzék segítségével találhatja meg. Ha elõször csak egy áttekintést szeretne kapni gépkocsijáról, akkor tanulmányozza az elsõ fejezetet. Amennyiben BMW gépkocsiját a késõbbiekben el szándékozik adni, akkor kérjük, adja tovább a kezelési útmutatót is, hiszen az fontos tartozéka az Ön gépkocsijának. Alkalmazott szimbólumok Azokat a figyelmeztetéseket jelöli, amelyekre a saját és mások biztonsága, valamint gépkocsija sérülésmentességének megõrzése érdekében feltétlenül ügyelnie kell.< Azokat az információkat jelöli, amelyek lehetõvé teszik gépkocsija optimális használatát. < Olyan intézkedésekre vonatkozik, amelyek a környezetvédelmet szolgálják.< < Az adott megjegyzés végét jelöli. * Ez a jel speciális vagy az egyes országokban eltérõ felszereléseket, illetve különleges tartozékokat, továbbá a szerkesztés lezárásakor még rendelkezésre nem álló felszereléseket és funkciókat jelöl. ,,.. ." Az ellenõrzõ kijelzõn megjelenõ, az egyes funkciók kiválasztására szolgáló szövegeket jelöli. A beszédvezérlésû rendszerrel történõ mûködtetést jelöli. {...} A beszédvezérlésû rendszer utasításait jelöli. {{... }} A beszédvezérlésû rendszer válaszait jelöli. További információforrások A BMW szervizek további kérdések esetén szívesen állnak rendelkezésére tanácsadással. A BMW gépkocsikkal, pl. azok mûszaki megoldásaival kapcsolatos információk az interneten is rendelkezésére állnak: www.bmw.com illetve www.bmw.hu Szimbólum a gépkocsi alkatrészein Arra hívja fel az Ön figyelmét, hogy a gépkocsi adott alkatrészeivel kapcsolatban tanácsos az ebben kezelési útmutatóban található információkat tanulmányozni. 4 Az Ön egyedi kialakítású gépkocsija Ennek a BMW gépkocsinak a megvásárlásával Ön a saját egyedi igényeinek megfelelõen felszerelt gépkocsit választott. Ez a kezelési útmutató tartalmazza valamennyi olyan modell és a felszerelés leírását, amelyet a BMW az adott típushoz kínál. Ezért kérjük, legyen megértéssel amiatt, ha ebben a füzetben olyan felszerelésváltozatokat is talál, amelyeket esetleg nem választott ki gépkocsija számára.


Az esetleges eltéréseket könnyen nyomon követheti, mert az összes kiegészítõ felszerelést * szimbólum jelöli. Ha ebben a kezelési útmutatóban nem találná meg az Ön BMW gépkocsijának valamelyik felszerelését, akkor kérjük, tanulmányozza a mellékelt kiegészítõ kezelési útmutatókat. A jobbkormányos gépkocsiknál a kezelõszervek elrendezése részben eltér attól az elrendezéstõl, amely ennek a kezelési útmutatónak az ábráin látható.< A saját biztonsága érdekében Karbantartás és javítás A gépkocsi modern technikai megoldásai, pl. a legkorszerûbb anyagok és a nagyteljesítményû elektronika használata, speciálisan kialakított karbantartási és javítási módszerek alkalmazását teszik szükségessé. A megfelelõ munkákat csak BMW szervizében vagy olyan szervizben végeztesse el, amely megfelel a BMW elõírásainak és a BMW elõírásainak megfelelõen kiképzett munkatársakkal rendelkezik. Ellenkezõ esetben a szakszerûtlenül elvégzett munkák következménykárokat okozhatnak és megnövelik a biztonsági kockázatot.< Alkatrészek és tartozékok A BMW javasolja, hogy olyan alkatrészeket és tartozékokat használjon gépkocsijához, amelyeket a BMW az adott célra jóváhagyott. A BMW szervizek készséggel adnak felvilágosítást az eredeti BMW alkatrészekrõl és tartozékokról, valamint a többi, a BMW által jóváhagyott termékrõl, illetve az azokkal kapcsolatos magas szintû szakmai tanácsadással állnak rendelkezésére. A jóváhagyott alkatrészeket és termékeket a BMW - azoknak a BMW gépkocsikban történõ használatával összefüggésben - biztonsági, mûködési és alkalmassági szempontból ellenõrizte. Ezért a BMW termékfelelõsséget vállal ezen alkatrészekre és termékekre. A BMW azonban semmilyen felelõsséget sem tud vállalni bármely más, általa jóvá nem hagyott alkatrészért vagy tartozékért. A BMW-nek nincsen módjában megítélni az általa jóvá nem hagyott, mások által gyártott egyes termékeket abból a szempontból, hogy azok biztonsági kockázat nélkül használhatók-e a BMW gépkocsikhoz. Ezt a felelõsséget akkor sem tudja vállalni az érintett termékért, ha az rendelkezik az adott ország hatósági engedélyével. Ezek az ellenõrzések ugyanis nem minden esetben tudják figyelembe venni a BMW gépkocsik valamennyi üzemeltetési körülményét, és emiatt részben nem megfelelõek.< 5 Címszavak Mobilitás Kommunikáció A BMW gépkocsik magas szintû biztonsága és minõsége a konstrukciós megoldások, a felszerelések és a tartozékok folyamatos továbbfejlesztésének eredménye. Egyes kivételes esetekben elõfordulhat, hogy emiatt eltéréseket tapasztal gépkocsija és az ebben a kezelési útmutatóban leírtak között. Szórakoztatóelektronika Információk aktualitása a szerkesztés lezárásakor Navigáció Ötletek a vezetcute;rlés* 108 Nappali világítás* 109 Üdvözlõvilágítás 108 Adaptív kanyarvilágítás* 109 Távolsági fényszóró asszisztens* 111 Mûszerek megvilágítása 112 Ködfényszóró* 112 9 Címszavak Mobilitás Kommunikáció Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés Áttekintés Mûszerfal Mûszeregység 1 2 3 4 Irányjelzõ ellenõrzõ lámpák Sebességmérõ Ellenõrzõ és figyelmeztetõ lámpák 11 Kijelzõ a következõk számára: > Aktív sebességtartó automatika* 74 > Aktív sebességtartó automatika Stop & Go funkcióval* 80 > Sávelhagyás-figyelmeztetés* 106 8 Kijelzõ a következõk számára: > Kilométerszámláló és napi kilométerszámláló 84 > Fedélzeti számítógép 85 > A következõ szerviz dátuma és az addig hátralevõ útszakasz 88 > Automata sebességváltó Steptronic funkcióval* 64 > Automata sebességváltó* 66 > Lejtmeneti sebességellenõrzõ rendszer - HDC* 98 > Fokozatváltási pont kijelzõ* 87 > Távolsági fényszóró asszisztens* 111 > Üzenetmegjelenítés az ellenõrzõ kijelzõn 90 5 6 7 Fordulatszámmérõ 84 Üzemanyagfogyasztás-kijelzõ 85 Kijelzõ a következõk számára: > Pontos idõ/dátum 84 > Külsõ hõmérséklet 84 > Ellenõrzõ és figyelmeztetõ lámpák 90 > Sebességtartó automatika* sebességértéke 71 > Aktív sebességtartó automatika* kívánt sebességértéke 74 > Stop & Go funkcióval rendelkezõ aktív sebességtartó automatika* kívánt sebességértéke 80 9 Üzemanyagmennyiség-kijelzõ 85 10 Napi kilométerszámláló visszaállítása nullára 84 10 Ellenõrzõ és figyelmeztetõ lámpák Mûködési elv Az ellenõrzõ és figyelmeztetõ lámpák különbözõ színekkel és kombinációban világíthatnak.


Néhány ellenõrzõ lámpa mûködése a motor beindításakor vagy a gyújtás bekapcsolásakor ellenõrzésre kerül és ezek ekkor bizonyos ideig világítanak. A fontosságuknak megfelelõen ezek az információk megjelennek, amint a hozzájuk tartozó figyelmeztetõ lámpa világítani kezd. Szöveges üzenetek nélküli ellenõrzõ lámpák Navigáció Címszavak Mobilitás 11 Kommunikáció Szórakoztatóelektronika A következõ ellenõrzõ lámpák jeleznek meghatározott funkciókat: Távolsági fényszóró/fénykürt 110 Ködfényszórók* 112 Ködzárfény* 112 Kézifék behúzva 63 Az ellenõrzõ lámpa villog: A DSC vagy a DTC a menetstabilitás megõrzése érdekében szabályozza a hajtó- és fékezõerõket 97 Dinamikus vonóerõátadás ellenõrzés DTC 97 Kipufogógáz értékek 237 Szöveges magyarázó üzenetek Az ellenõrzõ kijelzõ felsõ peremén megjelenõ szöveges üzenetek magyarázatot adnak a megjelenített ellenõrzõ és figyelmeztetõ lámpák értelmezéséhez. Ötletek a vezetéshez Például egy üzemzavar okára és annak elhárítására vonatkozó további információk, az Ellenõrzõ kijelzõ segítségével hívhatók le, lásd 90. oldal. Kezelés Áttekintés Mûszerfal A középkonzol körül: Kezelõszervek és kijelzések 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mikrofon a telefon kihangosításához* és a beszédvezérlésû rendszerhez* 21 Olvasólámpák 113 Segélyhívás* kezdeményezése 253 Belsõ világítás 113 Üvegtetõ*, elektromos 40 Panoráma üvegtetõ* 42 Jobb oldali elsõ- és oldallégzsák ellenõrzõ lámpa* 57 Ellenõrzõ kijelzõ 14 Vészvillogó Központi zár 31 14 Átkapcsolás > Másik rádióadóra 175 > Másik mûsorszámra 180 15 CD/DVD lemez kitolása 172 16 Ülésfûtés* 52 Aktív ülésszellõztetés* 53 Aktív háttámlaszélességállítás* 47 Aktív ülés* 53 Parkolássegítõ rendszer PDC* 95 Dinamikus vonóerõátadás ellenõrzés - DTC 97 Csomagtértetõ/csomagtérajtó nyitása* 32, 33 17 Kontroller 14 Elforgatható, lenyomható vagy négy irányba billenthetõ 18 Nyomógombok a kontrolleren 15 Menük közvetlen kiválasztása 10 Automatikus klímaberendezés 115 Automatikus klímaberendezés kibõvített funkciókkal* 118 Hõmérsékletbeállítás 115, 119 Levegõelosztás 115 Automatikus levegõelosztás és -levegõmennyiség szabályozás 115, 118 Hûtõ üzemmód 116, 119 Automatikus belsõlevegõkeringetés ellenõrzés - AUC* 120 Belsõlevegõ-keringetési üzemmód 116, 120 Maximális hûtés* 120 Levegõmennyiség 116, 119 Az ablakok jégmentesítése és a párásodás megszüntetése 116, 119 Hátsóablak-fûtés 116, 118 11 CD-/DVD-meghajtó 172 12 Kedvencek nyomógombok 19 13 Szórakoztatóelektronika hangvisszaadásának be-/kikapcsolása és a hangerõsség beállítása 172 13 Címszavak Mobilitás Kommunikáció Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés Áttekintés iDrive iDrive Az iDrive számos kapcsoló funkcióját egyesíti. Ezek a funkciók így egy központi helyrõl mûködtethetõk. A következõkben bevezetést nyújtunk az Ön számára a menük felépítésének elvébe. Az egyes funkciók vezérlésének ismertetése a megfelelõ felszereltség leírásánál található meg. Kezelõszervek 1 2 Ellenõrzõ kijelzõ Kontroller nyomógombokkal A nyomógombokkal közvetlenül lehívhatók a menük. A kontrollerrel menüpontokat választhat ki és beállításokat hajthat végre. > Menü közvetlen lehívása, 3 jelû nyíl > a négy irányba billentésével, 4 jelû nyilak > az elforgatásával, 5 jelû nyíl > a megnyomásával, 6 jelû nyíl Adatbevitelt csak akkor végezzen, ha azt a közlekedési helyzet lehetõvé teszi, ellenkezõ esetben figyelmetlensége miatt veszélyeztetheti a gépkocsiban utazó személyeket és a közlekedés többi résztvevõjét.< 14 Nyomógombok a kontrolleren MENU RADIO CD NAV Funkció Fõmenü lehívása Rádió menü lehívása Utolsó szórakoztatóelektronikai menü, pl. CD vagy AUX lehívása TEL BACK OPTION Telefonmenü lehívása Elõzõ tábla megjelenítése A fõmenübõl nem lehetséges Választható lehetõségek menü lehívása 15 Címszavak Mobilitás Kommunikáció Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés Navigáció menü lehívása A navigáció menübõl: Navigáció kiválasztómezõjének lehívása Áttekintés iDrive Kezelési elv Fõmenü lehívása Nyomja meg a MENU gombot.


A kijelzõn a fõmenü jelenik meg. A táblák közötti átkapcsoláshoz billentse jobbra vagy balra a kontrollert. A balra vagy jobbra mutató fehér nyilak azt jelzik, hogy további táblákat lehet lehívni. Az iDrive összes funkciója a fõmenün keresztül lehívható. Választható lehetõségek menü lehívása OPTION Nyomja meg a gombot. Az ,,Optionen (választható lehetõségek)" menü jelenik meg. Menüpont kiválasztása A fehér színben látható menüpontok választhatók ki. 1. A kontrollert forgassa el a kívánt menüpont kijelöléséig. További lehetõség: Annyiszor billentse jobbra a kontrollert, amíg az ,,Optionen (választható lehetõségek)" menü megjelenik. 2. Nyomja meg a kontrollert. Egy új menü kerül megjelenítésre vagy egy funkció végrehajtása történik meg. Az ,,Optionen (választható lehetõségek)" menüben a következõ jelenik meg: > Képernyõbeállítások, lásd 18. oldal. > Kezelési lehetõségek a kiválasztott menü számára. Menüpontok a kezelési útmutatóban A kezelési útmutatóban azok a menüpontok, amelyeket ki kell választani, idézõjelek között vannak, pl. ,,Einstellungen (beállítások)". Táblák közötti átkapcsolás Egy menüpont kiválasztása után, pl. ,,Radio (rádió)", egy új menü jelenik meg egy táblán. Ezek a táblák egymás felett helyezkedhetnek el. 16 Beállítások végrehajtása 1. Válassza ki az egyik mezõt. 2. A kontrollert forgassa el a kívánt beállítás megjelenéséig. 3. A kontrollert az ,,Uhrzeit/Datum (pontos idõ/ dátum)" pont kijelöléséig forgassa el és nyomja meg a kontrollert. 3. Nyomja meg a kontrollert a beállítás igazolásához. A legördülõ lista a jobb oldalon azt jelzi, hogy kiválaszthat-e olyan további menüpontokat vagy beállításokat, amelyek jelenleg nem láthatók. < Egy példa: Óra beállítása 1. Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzõn a fõmenü jelenik meg. 2. A kontrollert az ,,Einstellungen (beállítások)" pont kijelöléséig forgassa el és nyomja meg a kontrollert. 5. Forgassa el a kontrollert az órák beállításához és nyomja meg a kontrollert. 6. Forgassa el a kontrollert a percek beállításához és nyomja meg a kontrollert. 17 Címszavak Mobilitás Kommunikáció Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez 4. A kontrollert az ,,Uhrzeit: (pontos idõ:)" pont kijelöléséig forgassa el és nyomja meg a kontrollert. Kezelés Áttekintés iDrive Állapotinformációk Ellenõrzõ kijelzõ ki-/ bekapcsolása 1. OPTION Nyomja meg a gombot. 2. ,,Bildschirm ausschalten (képernyõ kikapcsolása)" 1 2 Pontos idõ Kijelzõ a következõk számára: > Legjobb minõségben fogható mobiltelefon hálózat, a mobiltelefontól függõen A bekapcsoláshoz nyomja meg a kontrollert. > Bejövõ és kimenõ, nem fogadott hívás > SMS* érkezett > Telefonkönyv* betöltve > Szolgáltatóválasztás* aktív 3 Kijelzõ a következõk számára: > Szórakoztatóelektronika: Rádió, CD/DVD, külsõ készülékek, TV* > Telefon*: A gépkocsiba bejelentkezett mobiltelefonok nevei 4 Hangvisszaadás kikapcsolva vagy közlekedési rádióadók kijelzései*: > ,,TP (közlekedési program)": A közlekedési rádióadók vétele be van kapcsolva. > Nincsen kijelzés: Közlekedési rádióadók vétele kikapcsolva. További kijelzések: Az ellenõrzõ kijelzõ megjegyzéseit vagy a beszédvezérlésû rendszeren* keresztül történõ adatbevitelt az állapotinformációk megjelenítése rövid idõre eltakarja. Osztott képernyõmegjelenítés, osztott képernyõ Az osztott képernyõ jobb oldali részén kiegészítõ információk jeleníthetõk meg, pl. a fedélzeti számítógép információi. Ezek az információk a megosztott képernyõmegjelenítésnél, az úgynevezett osztott képernyõnél, egy másik menüre történõ átlépéskor is láthatók maradnak. Osztott képernyõmegjelenítés be- és kikapcsolása 1. OPTION Nyomja meg a gombot. 2. ,,Splitscreen (osztott képernyõ)" Az osztott képernyõmegjelenítés bekapcsolva. Osztott képernyõ tartalom kijelzésének kiválasztása Bekapcsolt osztott képernyõnél kiválaszthatja a megjelenített tartalmat. 18 1. A kontrollert annyiszor billentse jobbra, amíg megtörténik az osztott képernyõ tartalmának kiválasztása. 2. Válassza ki a kijelzést. A funkció azonnal végrehajtásra kerül. Ez azt jelenti, hogy pl. egy telefonszám kiválasztásakor az összeköttetés létrehozása is megtörténik. Gombokra tárolt funkciók megjelenítése Kezelés Címszavak Mobilitás 19 Kommunikáció Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez A gombokat érintse meg az ujjával.


Ne viseljen kesztyût és semmilyen tárgyat se használjon. Rövid információ megjelenítése .. . Érintse meg a gombot. A gombokra tárolt funkciók a képernyõ felsõ peremén jelennek meg. Kedvencek nyomógombok Az iDrive meghatározott funkcióit tárolni lehet a kedvencek nyomógombokra és azok közvetlenül lehívhatók, pl. rádióadók, navigációs úti célok, telefonszámok és a belépések a menükbe. Funkciók tárolása 1. A funkciót az iDrive-on keresztül jelölje ki. 2. .. . A kívánt gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa nyomva. Részletes információ megjelenítése ... gombot. Hosszabb idõre érintse meg a Példa a kedvencek nyomógombokra Navigáció szóbeli utasításainak be-/ kikapcsolása. 1. ,,Navigation (navigáció)" 2. ,,Karte (térkép)" 3. 4. A szimbólumot válassza ki a kontrollerrel. ... A kívánt gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa nyomva. Funkció végrehajtása ... Nyomja meg a gombot. Erre a gombra a ,,TP (közlekedési program)" funkció, lásd 177. oldal, van elõzetesen beállítva és ez más funkciókra módosítható. Áttekintés Betûk és számjegyek Betûk és számjegyek Betûk és számjegyek megadása 1. A kontroller elforgatása: Betûk vagy számjegyek kiválasztása. 2. Adott esetben válasszon ki további betûket vagy számjegyeket. 3. ,,OK (rendben)": Igazolj az adatbevitelt. Szimbólum Funkció Nyomja meg a kontrollert: Betû vagy számjegy törlése Kontroller hosszabb ideig történõ nyomva tartása: Az összes számjegy vagy betû törlése Üres karakter megadása Átkapcsolás a betûk és a számjegyek között A menütõl függõen át lehet kapcsolni a betûk és számjegyek megadása között: Szimbólum Funkció Betûk megadása Számjegyek megadása Adatbevitel összehasonlítása a navigációnál Nevek és címek megadása: A kiválasztás minden egyes megadott betûvel lépésszerûen korlátorzásra és adott esetben kiegészítésre kerül. Úti cél keresése: A megadott adatok folyamatosan összehasonlításra kerülnek a gépkocsiban tárolt adatokkal. > Csak olyan betûk használatát javasoljuk a címek megadásához, amelyekhez adatok állnak rendelkezésre. A helységneveket az ellenõrzõ kijelzõn rendelkezésre álló összes nyelv írásmódjában meg lehet adni. 20 Beszédvezérlésû rendszer* Mûködési elv A beszédvezérlésû rendszer lehetõvé teszi gépkocsija felszereléseinek kezelését anélkül, hogy le kellene vennie a kezeit a kormánykerékrõl. Az ellenõrzõ kijelzõn megjelenõ egyes menüpontok szóbeli utasításokként adhatók meg. Ehhez nincsen szükség a kontrolleren keresztül történõ kezelésre. A beszédvezérlésû rendszer az Ön utasításait a megfelelõ rendszer számára vezérlõjelekké alakítja át és a rendszer az elhangzó szövegek vagy kérdések formájában nyújt segítséget Önnek. A beszédvezérlésû rendszerhez egy a belsõ visszapillantó tükör tartományában levõ speciális mikrofon tartozik, lásd 12. oldal. Utasítások elmondása Beszédvezérlésû rendszer aktiválása 1. Nyomja meg a gombot. Elõfeltételek Az iDrive-val azt a nyelvet kell beállítani, amely a beszédvezérlésû rendszer számára érvényes annak érdekében, hogy az elhangzó utasításokat azonosítani tudja. A nyelvek beállítása az iDrive-val, lásd 93. oldal. Szimbólumok a kezelési útmutatóban {.. .} Mondja el szó szerint az így megjelölt utasításokat. {{... }} A beszédvezérlésû rendszer válaszait jelöli. 2. Mondja el az utasításokat. Az utasítás meg fog jelenni az ellenõrzõ kijelzõn. Ez a szimbólum akkor jelenik meg az ellenõrzõ kijelzõn, ha további utasításokat adhat meg. Amennyiben nincsen lehetõség további utasítások megadására, akkor az adott részegység kezelése ezután az iDrive-on keresztül történik. 21 Címszavak Mobilitás Kommunikáció Szórakoztatóelektronika Navigáció Az ellenõrzõ kijelzõn ez a szimbólum és egy hangjelzés jelzi Önnek azt, hogy a beszédvezérlésû rendszer képes a szóbeli utasítások fogadására. Ötletek a vezetéshez Kezelés Áttekintés Beszédvezérlésû rendszer Szóbeli utasítás megadásának befejezése vagy megszakítása Nyomja meg a kormánykeréken levõ gombot vagy {Abbruch (megszakítás)} Az olyan párbeszédeknél, amelyeknél tetszõleges szöveg mondható el, a megszakítás kizárólag a kormánykeréken levõ gombbal lehetséges. Egy példa: Egy CD mûsorszámának kiválasztása 1.


Amennyiben szükséges kapcsolja be a szórakoztatóelektronika hangvisszaadását. 2. A gombot nyomja meg a kormánykeréken. 3. Mûsorszám kiválasztása, pl.: {CD Titel 4} (CD 4. mûsorszám) A rendszer a következõt mondja: {{Titel 4}} (4. mûsorszám) Lehetséges utasítások Az adott helyen lehetséges utasítások az ellenõrzõ kijelzõn kiválasztott menüpontoktól függenek. Lehetséges utasítások meghallgatása: {Sprachoptionen (beszédutasítás lehetõségei)} Amennyiben Ön pl. a ,,CD/DVD" pontot választotta ki, akkor a rendszer a CD/multimédia kezeléséhez szükséges lehetséges utasításokat fogja elmondani. Párbeszéd beállítása Beállíthatja, hogy a rendszer a normál párbeszédet vagy a rövidített változatot használja. A párbeszéd rövidített változatánál a rendszer felszólításai és válaszai le vannak rövidítve. 1. ,,Einstellungen (beállítások)" 2. ,,Sprache/Einheiten (nyelv/ mértékegységek)" 3. ,,Sprachdialog: (párbeszéd:)" Alternatív utasítások használata Gyakran több utasítás áll rendelkezésre egy funkció végrehajtásához, pl. : {Radio ein (rádió bekapcsolása)} vagy {Radio (rádió)} Funkciók közvetlen lehívása rövid utasításokkal A rövid szóbeli utasításokkal meghatározott funkciókat közvetlenül végre lehet hajtani, függetlenül attól, hogy melyik menüpont van kiválasztva, lásd 271. oldal. 4. Beállítás kiválasztása: > ,,Standard (standard)" > ,,Kurz (rövid)" 22 Megjegyzések A telefon beszéddel történõ kezeléséhez lásd 207. oldalt is. < A szóbeli utasításoknál a következõkre kell ügyelni: > A beszédvezérlésû rendszert nem szabad segélyhívásokra használni. Stresszes helyzetekben megváltozhat a kiejtése és a hanghordozása. Emiatt szükségtelenül meghosszabbodik a telefonösszeköttetés létrehozása. > Az utasításokat és a számjegyeket folyamatosan normál hangerõvel kell elmondani, a túlzott hangsúlyozást valamint a beszédben tartott szüneteket kerülni kell. Ez egy teljes szó betûzésére és elmondására is érvényes az úti cél megadásnál. > A rádióadó kiválasztásakor a rádióadó nevét az általánosan használt formában kell kiejteni. > A hangos telefonkönyv bejegyzéseinél csak a beszédvezérlésû rendszerben beállított nyelven hangozhatnak el a nevek és nem szabad rövidítéseket használni. > Az ajtókat, ablakokat és az üvegtetõt/ panoráma üvegtetõt zárva kell tartani a zavaró külsõ zajok kiküszöbölése érdekében. > Beszéd közben kerülni kell a gépkocsiban a zavaró mellékzörejeket. 23 Címszavak Mobilitás Kommunikáció Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés Áttekintés Kezelés Ez a fejezet a gépkocsija kezelésére vonatkozó információkat tartalmazza. Az összes olyan felszerelést ismerteti, amelyek a gépkocsi vezetéséhez szükségesek, és az Ön biztonságát és komfortját szolgálják. Nyitás és zárás Nyitás és zárás Kulcsok/távirányító Beépített kulcs 1 2 3 Beépített kulccsal rendelkezõ távirányító Pótkulcs Adapter a pótkulcs számára, a kesztyûtartóban A kulcs reteszelésének oldásához nyomja meg az 1 jelû gombot. A távirányítóban levõ kulcs a következõ zárakat mûködteti: > Kulcsos kapcsoló* a jobb oldali elsõ és oldallégzsák kikapcsolásához, lásd 56. oldal > Kesztyûtartó, lásd a következõ oldalt: 127 > Touring: Padlóburkolat a csomagtérben, lásd 133. oldal > Bal oldali elsõ ajtó, lásd a következõ oldalt: 30 > Csomagtértetõ, lásd a következõ oldalt: 32 Beépített kulccsal rendelkezõ távirányító Mindegyik távirányító egy hosszú élettartamú akkumulátort tartalmaz, amely menet közben a gyújtáskapcsolóba behelyezett távirányítónál feltöltõdik. Az töltöttségi állapot biztosítása érdekében mindegyik távirányítót legalább évente kétszer használja hosszabb utak megtételekor. A komfortbejutással* rendelkezõ gépkocsiknál a távirányító cserélhetõ elemet tartalmaz, lásd 39. oldal. Attól függõen, hogy a gépkocsi nyitásakor melyik távirányító felismerése történik meg, a gépkocsiban különbözõ beállítások kerülnek lehívásra és végrehajtásra, lásd Személyes beállítások, 27. oldal. A távirányítóban ezenkívül a karbantartási szükséglettel kapcsolatos információk is tárolásra kerülnek, lásd A távirányítóban tárolt szervizadatok, 236.


oldal. Új távirányítók Az elvesztett kulcs újjal történõ pótlására, vagy további újabb beépített kulccsal rendelkezõ távirányítók beszerzésére a BMW szervizekben van lehetõség. Pótkulcs A pótkulcsot a biztonságos megõrzése érdekében tárolja pl. a pénztárcájában. Ez a kulcs nem alkalmas a mindennapi használatra. A pótkulcs és a távirányítóban levõ kulcs ugyanazokat a zárakat mûködtetik. Adapter a pótkulcs számára Az adapterre a gépkocsinak a pótkulccsal történõ beindításához vagy a rádiókészülék készenléti üzemmódjának bekapcsolásához van szükség. 26 > Kijelzések az ellenõrzõ kijelzõn: > Az ellenõrzõ kijelzõ megvilágításának fényerõssége, lásd 94. oldal > Fogyasztás, megtett út/távolság, hõmérséklet és nyomás mértékegységei, lásd 87. oldal > Az óra 12h/24h kijelzési formátuma, lásd 89oldal Az adaptert vegye ki a kesztyûtartóban levõ tartóból és a használata elõtt a pótkulcsot tolja be az adapterbe. > Dátumformátum, lásd 90. oldal > Az ellenõrzõ kijelzõn megjelenõ feliratok nyelve, lásd 93. oldal > Világításbeállítások: > Irányjelzõ háromszor mûködik az irányjelzõ-kapcsoló egyszer történõ megnyomásakor, Iásd 68. oldal > Üdvözlõvilágítás, lásd 108. oldal > Tompított fényszórók késleltetett kikapcsolása, lásd 109. oldal > Nappali világítás*, lásd 109. oldal > Távolsági fényszóró asszisztens*, lásd 111. oldal > Parkolássegítõ Rendszer - PDC*: Optikai figyelmeztetés, lásd 96. oldal > Head-Up kijelzõ*: Fényerõsség és kijelzés kiválasztás, lásd 104. oldal > BMW Night Vision*: Kijelzõ beállításai, lásd 106. oldal > Automatikus klímaberendezés kibõvített funkciókkal*: AUTO-program és intenzitás, hûtõ funkció és automatikus belsõlevegõkeringetés ellenõrzés/belsõlevegõkeringetési üzemmód, hõmérséklet, levegõelosztás, hõmérséklet a felsõtest tartományában, 118. oldaltól > Navigációs rendszer*: Úti célra vezetés szóbeli utasításai, lásd 164. oldal Személyes beállítások Mûködési elv BMW gépkocsijában számos funkciót az egyedi igényeinek megfelelõen állítathat be. A személyes beállítás gondoskodik arról, hogy a legtöbb beállítás az Ön közremûködése nélkül tárolásra kerüljön a pillanatnyilag használt távirányítóban. A gépkocsi nyitásakor felismerésre kerül a megfelelõ távirányító és az abban tárolt beállítások lehívásra és végrehajtásra kerülnek. Így akkor is az Ön személyes beállításai kerülnek végrehajtásra, ha BMW gépkocsiját idõközben egy másik személy használta a saját távirányítójával és az abban tárolt megfelelõ beállításokkal. Az egyedi beállítások maximálisan négy távirányítóhoz, a komfortbejutásnál* két távirányítóhoz tárolhatók. Személyre vonatkozó beállítások A beállításokkal kapcsolatos további információk a megadott oldalakon találhatók. > A központi zár mûködési módja a gépkocsi kinyitásakor, lásd 28. oldal > A gépkocsi automatikus zárása, lásd 31. oldal > Kedvencek nyomógombok: Tárolt funkciók kiválasztása, lásd 19. oldal > Bal oldali elsõ ülés-, külsõ visszapillantó tükör- és kormánykerékhelyzet*, lásd 48. oldal 27 Címszavak Mobilitás Ezenkívül a következõ, utoljára kiválasztott beállítások kerülnek lehívásra a gépkocsi nyitásakor: Kommunikáció Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés Áttekintés Nyitás és zárás > Audió és videó mûsorforrások: Hangerõsség és hangzás beállítása, lásd 172. oldal > Rádió: > Tárolt adók kijelzése, lásd 175. oldal > Rádió adat rendszer RDS be-/ kikapcsolása*, lásd 176. oldal > Digitális rádió - DAB*: > Kiegészítõ információk megjelenítése, lásd 178. oldal > Automatikus átkapcsolás, lásd 179. oldal Kezelés belülrõl A központi zár gombjával, lásd 31. oldal. Az üzemanyagtartály-betöltõnyílás fedelének zárása nem történik meg*. Megfelelõ súlyosságú baleset esetén a központi zár automatikusan kinyílik.


Ezenkívül bekapcsolódik a vészvillogó és a belsõ világítás. Nyitás és zárás: Távirányító használatával A gépkocsiban levõ személyek vagy állatok belülrõl bezárhatják az ajtókat. Ezért a gépkocsi elhagyásakor mindig vigye magával a távirányítót annak érdekében, hogy a gépkocsit kívülrõl ki lehessen nyitni.< Központi zár Mûködési elv A központi zár bezárt bal oldali elsõ ajtónál mûködik. A következõk nyitása vagy zárása együtt történik: > Ajtók > Csomagtértetõ vagy csomagtérajtó és -ablak > Üzemanyagtartály-betöltõnyílás fedele Zár nyitása Nyomja meg a gombot. A belsõ világítás, a környezetmegvilágítás* és az üdvözlõvilágítás bekapcsolódik. Zár nyitáskori mûködésének beállítása Beállíthatja, hogy a gomb elsõ megnyomásakor csak a bal oldali elsõ ajtó vagy a teljes gépkocsi nyitásra kerüljön. iDrive, a mûködési elvet lásd 14. oldal. 1. ,,Einstellungen (beállítások)" 2. ,,Türverriegelung (ajtózárás)" 3. ,,Schlüssel (kulcs)" Kezelés kívülrõl > A távirányítóval > Az ajtózárak használatával* > Komfortbejutásnál* az ajtófogantyúkkal Egyidejûleg a lopás elleni védelem* mûködtetése is megtörténik. Ez megakadályozza azt, hogy az ajtókat a biztosítógombokkal vagy az ajtónyitó fogantyúkkal ki lehessen nyitni. A távirányítóval történik ezenkívül az üdvözlõvilágítás, a belsõ világítás és a környezetmegvilágítás* be- és kikapcsolása is. A riasztóberendezés* aktiválása vagy aktiválásának megszüntetése ugyancsak megtörténik. Riasztóberendezéssel kapcsolatos további részletes információk*, lásd 36. oldal. 28 4. Válassza ki a menüpontot: > ,,Alle Türen (összes ajtó)" A gombot egyszer megnyomva megtörténik a teljes gépkocsi nyitása. > ,,Nur Fahrertür (csak vezetõajtó)" A gombot egyszer megnyomva a bal oldali elsõ ajtó és az üzemanyagtartálybetöltõnyílás fedelének nyitása történik meg. A gombot kétszer megnyomva megtörténik a teljes gépkocsi nyitása. > ,,Komfortöffnen (komfortnyitás)" 5. Nyomja meg a kontrollert. Riasztás kikapcsolása: Nyomja meg az egyik tetszõleges gombot. Limuzin: Csomagtértetõ nyitása Tartsa nyomva kb. 1 másodpercig a gombot. Komfortnyitás Tartsa nyomva a gombot. Az ablakok és az üvegtetõ* kinyílik. Zárás Nyomja meg a gombot. A gépkocsit nem szabad kívülrõl bezárni, ha abban utasok tartózkodnak, mert az ajtókat az egyes országokba szállított kivitelû gépkocsiknál belülrõl nem lehet kinyitni.< Touring: Csomagtérajtó-zár nyitása Tartsa nyomva kb. 1 másodpercig a gombot. A csomagtérajtó kismértékben kinyílik függetlenül attól, hogy zárva vagy nyitva volt. Egyes országokba szállított kivitelû gépkocsiknál a csomagtérajtó csak akkor nyitható, ha elõzõleg megtörtént a gépkocsi nyitása. A csomagtérajtó a kinyitásakor hátrafelé és felfelé kibillen a helyérõl. Ügyelni kell arra, hogy ehhez elegendõ hely álljon rendelkezésre. Annak érdekében, hogy ne tudja magát tévedésbõl kizárni a gépkocsiból, ne tegye le a távirányítót a csomagtartóban. Az elõzõleg bezárt csomagtérajtó a becsukása után újra bezáródik. A csomagtértakaró-roló a csomagtérajtó felnyitásakor felemelkedik.< Ha menet közben hegyes vagy éles peremmel rendelkezõ tárgyak ütközhetnek a hátsó ablakhoz, akkor gondoskodni kell megfelelõ élvédõrõl, mert ellenkezõ esetben a hátsó ablak fûtõszálai megsérülhetnek.< Komfortzárás Tartsa nyomva a gombot. Az ablakok és az üvegtetõ* bezáródik. Kísérje figyelemmel a zárás folyamatát, és gyõzõdjön meg arról, hogy senki se szenvedhessen el becsípõdéses sérüléseket. A nyomógomb elengedésekor a zárási folyamat azonnal megszakad.< Belsõ világítás bekapcsolása Bezárt gépkocsinál: Nyomja meg a gombot. Ezt a funkciót gépkocsijának keresésére is használhatja, ha az pl. mélygarázsban áll. Pánik üzemmód* A riasztóberendezést veszély esetén mûködésbe hozhatja: Tartsa lenyomva a gombot legalább 3 másodpercig. 29 Címszavak Mobilitás Kommunikáció Szórakoztatóelektronika Navigáció Egyes országokba szállított kivitelû gépkocsiknál a csomagtértetõ csak akkor nyitható, ha elõzõleg megtörtént a gépkocsi nyitása. A csomagtértetõ kinyitásakor hátrafelé és felfelé kibillen a helyérõl.


Ügyelni kell arra, hogy ehhez elegendõ hely álljon rendelkezésre. Annak érdekében, hogy ne tudja magát tévedésbõl kizárni a gépkocsiból, ne tegye le a távirányítót a csomagtartóban. Az elõzõleg bezárt csomagtértetõ a becsukása után újra bezáródik.< Ötletek a vezetéshez Kezelés A csomagtértetõ kinyílik függetlenül attól, hogy zárva vagy nyitva volt. Áttekintés Nyitás és zárás Igazoló jelzések Az igazoló jelzéseket aktiválhatja vagy megszüntetheti az aktiválásukat. iDrive, a mûködési elvet lásd 14. oldal. 1. ,,Einstellungen (beállítások)" 2. ,,Türverriegelung (ajtózárás)" 3. ,,Blinken b. Ver-/Entrieg. (villogás záráskor/ nyitáskor)" Nyitás és zárás: Ajtózárak használatával A gépkocsit nem szabad kívülrõl bezárni, ha abban utasok tartózkodnak, mert az ajtókat az egyes országokba szállított kivitelû gépkocsiknál belülrõl nem lehet kinyitni.< Az egyes országokba szállított kiviteleknél a riasztóberendezés* riasztást vált ki, ha a nyitás az ajtózáraknál történik. A riasztás befejezéséhez: Nyissa ki a gépkocsit a távirányítóval, lásd 28. oldal, vagy ütközésig helyezze be a távirányítót a gyújtáskapcsolóba.< A riasztóberendezéssel* kapcsolatos további részletek, lásd 36. oldal. Riasztóberendezés* vagy komfortbejutás* nélküli gépkocsinál csak a vezetõajtó zárása történik meg az ajtózárnál.< Az összes ajtó, az üzemanyagtartálybetöltõnyílás fedél és a csomagtértetõ együttes zárásához: 1. A gépkocsi zárása becsukott ajtóknál a belsõ térben levõ központizárnyomógombbal, lásd 31. oldal. 2. A bal- vagy jobb oldali elsõ ajtó ajtózár nyitása a nyitófogantyúval és az ajtó kinyitása, lásd 31. oldal. 3. A gépkocsi bezárása: > Zárja be a vezetõajtót a távirányítóban levõ kulccsal az ajtózárnál, vagy > nyomja le a jobb oldali elsõ ajtó zárógombját és kívülrõl csukja be az ajtót. 4. Nyomja meg a kontrollert. A irányjelzõ villogása a záráskor/zár nyitásakor be van kapcsolva. Mûködési zavarok A távirányító mûködését a helyi rádióhullámok megzavarhatják. Amennyiben sor kerülne erre, akkor a gépkocsit a kulccsal az ajtózárnál kell nyitni és zárni. Ha a gépkocsit már nem lehet a távirányítóval bezárni, akkor lemerült az akkumulátor. Ebben az esetben használja ezt a távirányítót egy hosszabb út alkalmával annak érdekében, hogy az akkumulátor ismét feltöltõdjön, lásd 26. oldal. 30 Komfortmûködtetés* Az ablakokat és az üvegtetõt* az ajtózáron keresztül is lehet mûködtetni. A kulcsot tartsa a nyitási vagy zárási helyzetben. Kísérje figyelemmel a zárás folyamatát, és gyõzõdjön meg arról, hogy senki se szenvedhessen el becsípõdéses sérüléseket. A kulcs elengedésekor a mozgásfolyamat megszakad.< után, ha az egyik ajtó kinyitására sem került sor. > ,,Verriegeln bei Anfahren (zárás elinduláskor)" A központi zár bezáródik, amit elindul a gépkocsival. Manuális mûködtetés Elektromos meghibásodás esetén a kulcsnak az ajtózár véghelyzeteibe történõ elforgatásával lehet a bal oldali elsõ ajtót nyitni vagy zárni. Az automatikus zárás be van kapcsolva és a jelenleg használt távirányítóhoz megtörténik a tárolása. Nyitás és zárás: Belülrõl > Vagy nyissa ki a központi zár nyomógombjával az összes ajtót egyszerre és ezután húzza meg a kartámasz fölötti ajtónyitó fogantyút, vagy > egyenként, mindegyik ajtónál húzza meg kétszer az adott ajtónyitó fogantyút: Az ajtónyitó fogantyú elsõ meghúzásakor kinyílik a zár, második meghúzásakor kinyílik az ajtó. > Vagy zárja be az összes ajtót a központi zár nyomógombjával, vagy > nyomja le az adott ajtó biztosítógombját. Annak érdekében, hogy ne tudja magát tévedésbõl kizárni a gépkocsiból, a kinyitott bal oldali elsõ ajtót nem lehet a rajta levõ biztosítógombbal bezárni. A gépkocsiban levõ személyek vagy állatok belülrõl bezárhatják az ajtókat. Ezért a gépkocsi elhagyásakor mindig vigye magával a távirányítót annak érdekében, hogy a gépkocsit kívülrõl ki lehessen nyitni.< Automatikus zárás iDrive, a mûködési elvet lásd 14. oldal. 1. ,,Einstellungen (beállítások)" 2. ,,Türverriegelung (ajtózárás)" 3.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve BMW 550I

Recommend Documents