Az Ön kézikönyve BMW 118D

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató BMW 118D. Megtalálja a választ minden kérdésre az BMW 118D a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás BMW 118D Kezelési útmutató BMW 118D Használati útmutató BMW 118D Felhasználói kézikönyv BMW 118D Kezelési utasítás BMW 118D

Az Ön kézikönyve BMW 118D http://hu.yourpdfguides.com/dref/3021534

Kézikönyv absztrakt: Kiegészítõ információk a fedélzeti irodalom többi részében találhatók. Élményekben gazdag és balesetmentes közlekedést kíván Önnek a BMW Magyarország Kft. A BMW a -t ajánlja © 2004 Bayerische Motoren Werke Részvénytársaság München, Németország Utánnyomás, kivonatosan is, csak a BMW AG, München írásbeli engedélyével. Rendelési szám 01 40 0 158 326 magyar 04/V, 04 06 510 Nyomtatva Magyarországon Környezetbarát, klórmentes fehérítési eljárással készült, újrahasznosítható papírra nyomtatva. Tartalomjegyzék A speciális témákat leggyorsabban a betûrendes tartalomjegyzék segítségével találhatja meg, a 166. oldaltól. 144 Karbantartás 146 Alkatrészek kicserélése 151 Segítségnyújtás és segítségkérés Áttekintés Címszavak Mobilitás Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés A kezelési útmutató használata 4 Megjegyzések Címszavak 158 Mûszaki adatok 163 Beszédvezérlésû rendszer rövid parancsai 167 Az összes információ A-tól Z-ig Áttekintés 8 14 19 Mûszerfal Ellenõrzõ központ Beszédvezérlésû rendszer Kezelés 24 35 42 44 52 63 70 74 78 Nyitás és zárás Beállítás Gyermekek biztonságos szállítása Vezetés Ellenõrzõ rendszerek Menet közbeni biztonságot és komfortot biztosító technika Világítás A kellemes közérzetet biztosító hõmérséklet beállítása Praktikus belsõ felszerelések Ötletek a vezetéshez 86 Amire vezetés közben ügyelni kell Navigáció 94 96 105 112 Navigációs rendszer Bekapcsolása Úti cél megadása Úti célra vezetés Mi a teendõ akkor, ha ... Szórakoztatóelektronika 116 121 126 130 Be-/kikapcsolás és beállítások Rádió CD-lejátszó és CD-váltó Külsõ audiokészülék Mobilitás 134 Tankolás 136 Keréktárcsák és gumiabroncsok 139 A motorháztetõ alatt Megjegyzések Megjegyzések Információk a kezelési útmutatóhoz Úgy igyekeztünk összeállítani ezt a kezelési útmutatót, hogy Ön gyorsan tudjon benne tájékozódni. A keresett témát leggyorsabban a füzet végén található részletes betûrendes tartalomjegyzék segítségével találhatja meg. Ha elõször csak egy áttekintést szeretne kapni gépkocsijáról, akkor tanulmányozza az elsõ fejezetet. Amennyiben BMW gépkocsiját a késõbbiekben el szándékozik adni, akkor kérjük, adja tovább a kezelési útmutatót is, hiszen az fontos tartozéka az Ön gépkocsijának. Az alkalmazott szimbólumok Azokat a figyelmeztetések jelöli, amelyekre a saját és mások biztonsága, valamint gépkocsija sérülésmentességének megõrzése érdekében feltétlenül ügyelnie kell. < Az adott megjegyzés végét jelöli. Azokat az információkat jelöli, amelyek lehetõvé teszik gépkocsija optimális használatát. Olyan intézkedésekre vonatkozik, amelyek a környezetvédelmet szolgálják. A * speciális vagy az egyes országokban eltérõ felszereléseket, illetve különleges tartozékokat, továbbá a szerkesztés lezárásakor még rendelkezésre nem álló felszereléseket és funkciókat jelöli. ,,.. ." az ellenõrzõ kijelzõn megjelenõ, az egyes funkciók kiválasztására szolgáló szövegeket jelöli. {...} a beszédvezérlésû rendszer utasításait jelöli. {{...}} a beszédvezérlésû rendszer válaszait jelöli. További információforrások A BMW szervizek további kérdések esetén szívesen állnak rendelkezésére tanácsadással. A BMW gépkocsikkal, pl.azok mûszaki megoldásaival kapcsolatos információk az interneten is rendelkezésére állnak: www.bmw.com illetve www.bmw.hu. Szimbólum a gépkocsi alkatrészein Arra hívja fel az Ön figyelmét, hogy a gépkocsi adott alkatrészeivel kapcsolatban tanácsos az ebben kezelési útmutatóban található információkat tanulmányozni. 4 Az Ön egyedi kialakítású gépkocsija Ennek a BMW gépkocsinak a megvásárlásával Ön a saját egyedi igényeinek megfelelõen felszerelt gépkocsit választott. Ez a kezelési útmutató tartalmazza valamennyi olyan modell és a felszerelés leírását, amelyet a BMW az adott típushoz kínál. Ezért kérjük, legyen megértéssel amiatt, ha ebben a füzetben olyan felszerelésváltozatokat is talál, amelyeket esetleg nem választott ki gépkocsija számára. Az esetleges eltéréseket könnyen nyomon követheti, mert az összes kiegészítõ felszerelést egy csillag * jelöli. Amennyiben BMW gépkocsija olyan felszerelésekkel rendelkezik, amelyek leírását nem tartalmazza ez a kezelési útmutató, akkor azok a kiegészítõ kezelési útmutatókban találhatók meg, kérjük az ezekben leírtakat is vegye figyelembe.


A jobbkormányos gépkocsik kezelõszerveinek elrendezése részben eltér attól az elrendezéstõl, amely ennek a kezelési útmutatónak az ábráin látható.< A saját biztonsága érdekében A gépkocsi modern technikai megoldásai, pl. a legkorszerûbb anyagok és a nagy teljesítményû elektronika használata, speciálisan kialakított karbantartási és javítási módszerek alkalmazását teszik szükségessé. A BMW emiatt azt javasolja, hogy a megfelelõ munkákat csak BMW szervizben vagy olyan szervizben végeztesse el, amely a BMW elõírásainak megfelelõen kiképzett munkatársakkal rendelkezik. A szakszerûtlenül elvégzett munkák következménykárokat okozhatnak és emiatt biztonsági kockázatot jelentenek.< Áttekintés Címszavak Mobilitás Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés Karbantartás és javítás Alkatrészek és tartozékok A BMW azt javasolja, hogy olyan alkatrészeket és tartozékokat használjon gépkocsijához, amelyeket a BMW az adott célra jóváhagyott. A BMW szervizek készséggel adnak felvilágosítást az eredeti BMW alkatrészekrõl és tartozékokról, valamint a többi, a BMW által jóváhagyott termékrõl, illetve az azokkal kapcsolatos magas szintû szakmai tanácsadással állnak rendelkezésére. A jóváhagyott alkatrészeket és termékeket a BMW biztonsági, mûködési és alkalmassági szempontból ellenõrizte. Ezért a BMW termékfelelõsséget vállal ezen alkatrészekre és termékekre. A BMW azonban semmilyen felelõsséget sem tud vállalni bármely más, általa jóvá nem hagyott alkatrészért vagy tartozékért. A BMW-nek nincs módjában megítélni az általa jóvá nem hagyott termékeket abból a szempontból, hogy azok biztonsági kockázat nélkül használhatóak-e a BMW gépkocsikhoz. Ezt a felelõsséget akkor sem tudja vállalni az érintett termékért, ha az rendelkezik az adott ország hatósági engedélyével. Ezek az ellenõrzések ugyanis nem minden esetben tudják figyelembe venni a BMW gépkocsik valamennyi üzemeltetési körülményét, és emiatt részben nem megfelelõek.< Az információk aktualitása a szerkesztés lezárásakor A BMW gépkocsik magas szintû biztonsága és minõsége a konstrukciós megoldások, a felszerelések és a tartozékok folyamatos továbbfejlesztésének eredménye. Egyes kivételes esetekben elõfordulhat, hogy emiatt eltéréseket tapasztal gépkocsija és az ebben a kezelési útmutatóban leírtak között. 5 Áttekintés Ebben a fejezetben áttekintést kap a nyomógombokról, a kapcsolókról és a kijelzésekrõl. Ezenkívül gyorsan megismerkedhet a különbözõ kezelõszervek mûködési elvével. Mûszerfal Mûszerfal Kormánykerékre vonatkozó információk: Kezelõszervek és kijelzések 1 Hátsó ablak elektromos ablakemelõ biztonsági kapcsoló* 33 6 Helyzetjelzõ világítás 70 Tompícute;nt szöveges üzenetek jelennek meg az ellenõrzõ kijelzõn, amelyek közvetlenül megjelenítésre kerülnek. Azok a szöveges üzenetek, amelyek nem jelennek meg közvetlenül akkor, amikor az adott figyelmeztetõ lámpa világítani kezd, tárolásra kerülnek és utólag megjeleníthetõk. Az utólagos megjelenítéssel kapcsolatos részletes információk, lásd Ellenõrzõ kijelzõ, 53. oldal. Az összes figyelmeztetõ lámpa világítását és az elõzõleg fel nem sorolt ellenõrzõ lámpák világítását szöveges üzenetek megjelenése is kíséri az ellenõrzõ kijelzõ alsó részén. Ezek szükség szerint további információkat tartalmaznak a meghibásodás okáról és az emiatt szükségessé vált megfelelõ intézkedésrõl. 11 Címszavak Mobilitás Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés Az ellenõrzõ és figyelmeztetõ lámpák és azok kombinációi az 1-es kijelzõmezõben és a 2-es kijelzõn jelennek meg. Az üzemzavarok jobb megkülönböztetése érdekében a 2 -es kijelzõn különbözõ szimbólumokat lehet megjeleníteni. Az 1 -es kijelzõmezõben néhány ellenõrzõ lámpa mûködése a motor beindításakor vagy a gyújtás bekapcsolásakor ellenõrzésre kerül és ezek ekkor bizonyos ideig világítanak. Az aktív funkciók igazolása Az 1 -es kijelzõmezõben levõ következõ ellenõrzõ lámpák azt jelzik, hogy meghatározott funkciók aktívak: Távolsági fényszóró/fénykürt 72 Ködfényszórók 72 Ködzárfény 72 Az ellenõrzõ lámpa villog: A DSC vagy a DTC vonóerõszabályozást végez a menetstabilitás megõrzése érdekében 65 Kézifék behúzva 46 Mûszerfal Középkonzolra vonatkozó információk: Kezelõszervek és kijelzések 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mikrofon a telefon kihangosításához* Olvasólámpák 73 Üvegtetõ*, elektromos 33 Belsõ világítás 73 Jobb oldali elsõ- és oldallégzsák ellenõrzõ/ figyelmeztetõ lámpa* 42 Beszédvezérlésû rendszer mikrofonja* 19 Ellenõrzõ kijelzõ 14 Dinamikus vonóerõátadás ellenõrzés DTC 65 Vészvillogó 13 Átkapcsolás > Másik rádióadóra 116 14 Áttekintés Címszavak Mobilitás 13 Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés > Másik mûsorszámra 116 Ülésfûtés* 38 Parkolássegítõ rendszer PDC* 63 15 Kontroller 14 Elforgatható, lenyomható vagy vízszintesen elmozdítható négy irányba 16 Beszédvezérlésû rendszer* aktiválása 19 17 Indítómenü lehívása az ellenõrzõ kijelzõn 15 18 Szórakoztatóelektronika hangvisszaadásának be-/kikapcsolása és a hangerõsség beállítása 116 19 Meghajtó a következõk számára: > Audio CD 116 > Navigációs DVD a Business navigációs rendszernél* 94 20 Navigációs DVD meghajtó a Professional navigációs rendszernél* 94 10 Központi zár 27 11 Automatikus klímaberendezés Levegõelosztás a szélvédõre 75 Levegõelosztás a felsõtestre 75 Levegõelosztás a lábtérbe 75 Automatikus levegõelosztás és levegõmennyiség szabályozás 75 Hûtõ üzemmód 76 Automatikus belsõlevegõkeringetés ellenõrzés - AUC 75 Belsõlevegõkeringetés 75 Maximális hûtés 75 A visszamaradó hõ hasznosítása 76 Levegõmennyiség 75 Ablakok jégmentesítése 76 Hátsóablak-fûtés 76 12 Kitolás: > Audio CD 116 > Navigációs DVD 94 Ellenõrzõ központ Ellenõrzõ központ Az ellenõrzõ központ számos kapcsoló funkcióját egyesíti.


Ezek a funkciók így egy központi helyrõl mûködtethetõk. A következõkben bevezetést nyújtunk az Ön számára a menük felépítésének elvébe. Az egyes funkciók vezérlésének ismertetése a megfelelõ felszerelés leírásánál található meg. Menü áttekintés Az ellenõrzõ központban az összes funkció öt menüponton keresztül hívható le. Kommunikáció > Telefon*, lásd a saját kezelési útmutatóját Kezelõszervek Navigáció > Navigációs rendszer > Fedélzeti információ, pl. az átlagfogyasztás kijelzéséhez Szórakoztatóelektronika > Rádió > CD-lejátszó és CD-váltó* > Külsõ audiokészülék Klímaberendezés > Levegõelosztás menü > Képernyõ felhajtása/lehajtása > Hangzás- és kijelzés beállítások > Közlekedési információk beállításai > Gépkocsijának beállításai 1 2 3 Kontroller nyomógomb: Az indítómenü lehívása bármelyik menübõl Ellenõrzõ kijelzõ > A karbantartási szükséglet és a hatósági kipufogógáz- és gépjármûellenõrzések idõpontjainak kijelzése > Telefon beállításai A kontroller elforgatásával, megnyomásával és balra, jobbra, elõre vagy hátrafelé történõ mozgatásával navigálhat az ellenõrzõ központ menüiben és beállításokat hajthat végre. Adatbevitelt csak akkor végezzen, ha azt a közlekedési helyzet lehetõvé teszi, ellenkezõ esetben a figyelmetlenség miatt veszélyeztetheti a gépkocsiban utazó személyeket és a közlekedés többi résztvevõjét.< 14 Menüvezetés Indítómenü 5 Kommunikáció Navigáció Szórakoztatóelektronika Klímaberendezés Az indítómenün keresztül a kontroller balra, jobbra, elõre vagy hátrafelé történõ mozgatásával négy menü hívható le. A kontroller megnyomásakor az menü lehívása történik meg. menü Az indítómenü lehívása Nyomja meg a gombot. gombot. Az indítómenü lehívása az menübõl: Nyomja meg kétszer a Kijelzések a menükben Navigáció 1 A menükben különbözõ mezõk között lehet átkapcsolni az általuk tartalmazott menüpontok kiválasztásához vagy a beállítások végrehajtásához. A mindenkori aktuális mezõ világos háttérrel látható. A menüpontok általában vízszintes vagy függõleges listákban vannak csoportosítva. Nyilak mutatják azt, hogy a listákban további olyan menüpontok választhatók ki, amelyek jelenleg nem láthatók. A beállítások grafikus formában vagy számokként kerülnek megjelenítésre. 15 Címszavak 3 4 Mobilitás 2 Szórakoztatóelektronika Ötletek a vezetéshez Kezelés Áttekintés Egy szimbólum jelzi az Ön számára az indítómenü utoljára kiválasztott menüpontját. Ellenõrzõ központ Menüpontok kiválasztása és a beállítások végrehajtása 1 Az egyes menüpontok kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. A kijelölõ jel mozog. A fehér színben látható menüpontok választhatók ki. A kijelölõ jellel kiválasztott menüpontok aktiválása: Nyomja meg a kontrollert. Új menüpontok kerülnek megjelenítésre vagy egy funkció végrehajtása történik meg. Az aktuális mezõ cseréje: A kontrollert balra, jobbra, elõre vagy hátrafelé mozdítsa el majd engedje el. Az aktuális menü cseréje: A kontrollert balra, jobbra, elõre vagy hátrafelé mozdítsa el majd kb. 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa az elmozdított helyzetben. A kiválasztott irányban levõ menü kerül lehívásra. 4 5 Menüpontok kiválasztása: Ugyanúgy, mint az 1-es pontban. Beállítások végrehajtása: Forgassa el a kontrollert. A grafikus kijelzés, a számértékek vagy a szöveges kijelzések megváltoznak. Egy másik mezõre vagy egy másik menüre történõ átkapcsoláskor a beállítások átvételre kerülnek. 2 3 16 Állapotinformációk A képernyõ felhajtása/lehajtása A képernyõ lehajtásához: 1. Hívja le az indítómenüt. 2. Nyomja meg a kontrollert az menü lehívásához. 3. A ,,Bildschirm schließen" (képernyõ becsukása) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. Kezelés A képernyõ felhajtásához: Nyomja meg a kontrollert. Áttekintés Címszavak Mobilitás Az ellenõrzõ kijelzõn a különbözõ feltételek listája jelenik meg. 17 Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez 1 Kijelzõ a következõk számára: > Szórakoztatóelektronika: Rádió és CD, külsõ audio mûsorforrás vagy szórakoztatóelektronika hangvisszaadása kikapcsolva > Telefon: A hálózat szolgáltatójának neve vagy nem áll rendelkezésre hálózat 2 Közlekedési rádióadók kijelzései: > ,,TP": A közlekedési rádióadók vétele be van kapcsolva > ,,T": A közlekedési rádióadók vétele ki van kapcsolva, a beállított rádióadó azonban sugároz közlekedési közleményeket > Nincs kijelzés: A beállított rádióadó nem sugároz közlekedési közleményeket A képernyõ automatikus nyitási feltételeinek beállítása Be tudja állítani, hogy a képernyõnek milyen esetekben kell automatikusan kinyílni.


1. Hívja le az indítómenüt. 2. Nyomja meg a kontrollert az menü lehívásához. 3. Az ,,Einstellungen Anzeige" (kijelzés beállításai) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. 4. A ,,Bildschirm" (képernyõ) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. 3 Közlekedési információk kijelzése: > ,,TMC": A navigációs rendszer számára sugárzott közlekedési információk vétele lehetséges és az adatátvitel be van kapcsolva 4 5 A telefonálás lehetséges Pontos idõ További kijelzések: Az ellenõrzõ kijelzõ megjegyzéseit vagy a beszédvezérlésû rendszeren keresztül történõ adatbevitelt az állapotinformációk rövid idõre megjelenítik. Ellenõrzõ központ 5. A kívánt feltételeket válassza ki és nyomja meg a kontrollert: > Beérkezõ hívás esetén: ,,Anruf" (hívás) > Egy fontos ellenõrzõ kijelzõ üzenet megjelenítésekor: ,,Check-Control-Meldung" (ellenõrzõ kijelzõ üzenet) > A navigációs rendszer utasításánál: ,,Navigationshinweis" (navigációs utasítás) > A beszédvezérlésû rendszer elindításakor: ,,SVS-Kommandos" (SVS-utasítások) > A gyújtás bekapcsolásakor: ,,Zündung ein" (gyújtás bekapcsolva) > A parkolássegítõ rendszer kijelzéseinél: ,,PDC Bild ein" (PDC kép bekapcsolva) A beállítás kiválasztása megtörtént. 18 Beszédvezérlésû rendszer* Mûködési elv A beszédvezérlésû rendszer lehetõvé tesziaz Ön számára a gépkocsi kezelését anélkül, hogy ehhez le kellene vennie a kezeit a kormánykerékrõl. Az ellenõrzõ kijelzõn megjelenõ egyes menüpontok szóbeli utasításokként megadhatók. Ehhez nincs szükség az kontrolleren keresztül történõ kezelésre. A beszédvezérlésû rendszer az Ön utasításait a megfelelõ rendszer számára vezérlõjelekké alakítja át és a rendszer az elhangzó szövegek vagy kérdések formájában nyújt segítséget Önnek. A beszédvezérlésû rendszerhez egy a belsõ visszapillantó tükör tartományában levõ speciális mikrofon tartozik, lásd 12. oldal. Áttekintés Azok a szövegek illetve karakterek, amelyeket a beszédvezérlésû rendszer képes értelmezni, megjelenítésre kerülnek az ellenõrzõ kijelzõn. Ez a szimbólum akkor jelenik meg az ellenõrzõ kijelzõn, ha további szóbeli utasításokat adhat meg. Amennyiben nincs lehetõség további szóbeli utasítások megadására, akkor az adott részegység kezelése ezután az ellenõrzõ központon keresztül történik. Elõfeltételek Az ellenõrzõ központon azt a nyelvet kell beállítani, amely a beszédvezérlésû rendszer számára érvényes ahhoz, hogy az alhangzó utasításokat azonosítani tudja. Az ellenõrzõ központ nyelvének beállítása, lásd 59. oldal. Szimbólum a kezelési útmutatóban Mondja el hangosan az így megjelölt utasításokat. Utasítások elmondása Beszédvezérlésû rendszer aktiválása A szóbeli utasítás megadásának befejezése vagy megszakítása Nyomja meg a kormánykeréken vagy a középkonzolon levõ nyomógombot vagy Szóbeli utasítások Nyomja meg a kormánykeréken vagy a középkonzolon levõ nyomógombot. Ön meghallgathatja azokat a lehetséges szóbeli utasításokat, amelyek a kiválasztott menüponttól függõen az ellenõrzõ kijelzõn megjelennek. Amennyiben Ön pl. a ,,CD" pontot választotta ki, 19 Címszavak Mobilitás {Abbruch}(megszakítás). Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Az ellenõrzõ kijelzõn ez a szimbólum és egy hangjelzés jelzi Önnek azt, hogy a beszédvezérlésû rendszer képes a szóbeli utasítások fogadására. Kezelés Beszédvezérlésû rendszer akkor a CD-lejátszó és a CD-váltó kezeléséhez lehetséges szóbeli utasítások hangzanak el. {Optionen} (lehetõségek) vagy {Hilfe} (segítség). Gyakran több utasítás áll rendelkezésre egy funkció végrehajtásához, pl.: {Radio ein} (rádiót bekapcsolni), {Radio einschalten} (rádiót bekapcsolni) vagy {Schalte Radio ein} (rádiót bekapcsolni). A rövid utasításokkal meghatározott funkciókat közvetlenül végre lehet hajtani, függetlenül attól, hogy melyik menüpont van kiválasztva, lásd 163. oldal. Hívja le az indítómenüt: {Hauptmenü} (fõmenü). Egy példa: Mûsorszám kiválasztása 1. Szükség szerint kapcsolja be a szórakoztatóelektronika hangvisszaadását. 2. Nyomja meg a kormánykeréken vagy a középkonzolon levõ nyomógombot. 3.


{{Entertainment}} (szórakoztatóelektronika). A rendszer a következõt jelenti: {{Entertainment}} (szórakoztatóelektronika). 4. {CD}. A rendszer a következõt jelenti: {{CD}}. 5. Mûsorszám kiválasztása, pl.: {Titel 1} (1. mûsorszám). A rendszer a következõt jelenti: {{Titel 1}} (1. mûsorszám). { 20 Megjegyzések A beszédvezérlésû rendszert nem szabad vészhelyzetben használni. A stressz hatására megváltozhat a kiejtése és a hanghordozása.< A telefon szóbeli utasításokkal történõ kezelését lásd az univerzális mobiltelefon-elõkészítés saját kezelési útmutatójában.< Kezelés 21 Címszavak Mobilitás Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez A szóbeli utasításoknál a következõkre kell ügyelni: > Az utasításokat folyamatosan normál hangerõvel kell elmondani és a túlzott hangsúlyozást valamint a beszédben tartott szüneteket kerülni kell. > Az utasításokat mindig a beszédvezérlésû rendszer nyelvének megfelelõ nyelven kell elmondani, pl. a rádióadók külföldi hangzású neveit. > A hangos telefonkönyv bejegyzéseinél csak a beszédvezérlésû rendszer nyelvén hangozhatnak el a nevek és nem szabad rövidítéseket használni. > Az ajtókat, ablakokat és az üvegtetõt zárva kell tartani a zavaró külsõ zajok elkerülése érdekében. > Beszéd közben kerülni kell a gépkocsiban a zavaró mellékzörejeket. Áttekintés Kezelés Ez a fejezet a gépkocsija kezelésére vonatkozó információkat tartalmazza. Az összes olyan felszerelést ismerteti, amelyek a gépkocsi vezetéséhez szükségesek, és az Ön biztonságát és komfortját szolgálják. Nyitás és zárás Nyitás és zárás Távirányító Új távirányítók További távirányítók kicserélésére és beszerzésére a BMW szervizekben van lehetõség. Személyes beállítások BMW gépkocsijában számos funkciót az egyedi igényeinek megfelelõen állítathat be. A személyes beállítás gondoskodik arról, hogy a legtöbb beállítás az Ön közremûködése nélkül tárolásra kerüljön a pillanatnyilag használt távirányítóban. A gépkocsi nyitásakor felismerésre kerül a megfelelõ távirányító és az abban tárolt beállítások lehívásra és végrehajtásra kerülnek. Így akkor is az Ön személyes beállításai kerülnek végrehajtásra, ha BMW gépkocsiját idõközben egy másik személy használta a saját távirányítójával és az abban tárolt megfelelõ beállításokkal. Maximálisan három távirányító illeszthetõ három különbözõ személy részére. Ennek az a feltétele, hogy mindenki a saját távirányítóját használja. Minden távirányítóban található egy beépített kulcs. Az energiaellátást egy hosszú élettartamú feltölthetõ elem biztosítja, amely menet közben a gyújtáskapcsolóba behelyezett távirányítónál automatikusan feltöltõdik. Ezért minden távirányítót évente legalább kétszer használni kell a kulcs töltöttségi állapotának megõrzése érdekében. Attól függõen, hogy a gépkocsi nyitásakor melyik távirányító felismerése történik meg, a gépkocsiban különbözõ beállítások kerülnek lehívásra és végrehajtásra, lásd Személyes beállítások, következõ oszlop. Távirányítóban levõ kulcs A távirányítóban levõ kulcs a következõkre alkalmas: > Például elektromos meghibásodás esetén a bal oldali elsõ ajtó nyitása és zárása > Jobb oldali elsõ légzsák és oldallégzsák aktiválása/aktiválásának megszüntetése*, lásd 42. oldal. Személyre vonatkozó beállítások A beállításokkal kapcsolatos további információk a megadott oldalakon találhatók. > A központi zár mûködési módja a gépkocsi kinyitásakor, lásd a következõ oldalt: 25 > A gépkocsi automatikus zárása, lásd 27. oldal. > A külsõ visszapillantó tükrök automatikus beállítása a gépkocsi nyitása után*, lásd 39. oldal. > A kormánykerék programozható funkcióválasztó gombjaira*, beprogramozott funkciók, lásd 40. oldal. > Az óra 12h/24h-ás kijelzési módja, lásd a következõ oldalt 60 > Dátumformátum, lásd 60. oldal. > Az ellenõrzõ kijelzõ megvilágításának fényerõssége, lásd a következõ oldalt: 59 A kulcs kivétele a távirányítóból A kulcs reteszelésének oldásához nyomja meg az 1-es gombot.


24 > Az ellenõrzõ kijelzõn megjelenõ feliratok nyelve, lásd 59. oldal. > Fogyasztás, megtett út/távolság és hõmérséklet mértékegységei, lásd a következõ oldalt: 60 > A parkolássegítõ rendszer (PDC) optikai figyelmeztetéseinek megjelenítése, lásd a következõ oldalt: 64 > Automatikus klímaberendezés: AUTOprogram, hûtõ üzemmód és automatikus belsõlevegõ-keringetés ellenõrzés aktiválása/ aktiválás megszüntetése, hõmérséklet, levegõmennyiség és levegõelosztás beállítása, lásd a 75. oldaltól kezdõdõen. > Audioberendezés hangerõssége, lásd 117. oldal. > A hangzás beállítása, lásd 117. oldal. > Sebességtõl függõ hangerõsség, lásd a következõ oldalt: 118 A baleset megfelelõ súlyossági foka esetén a központi zár automatikusan kinyílik. Ezenkívül bekapcsolódik a vészvillogó és a belsõ világítás. A központi zár belülrõl történõ mûködtetése Kezelés Címszavak Mobilitás Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez A központi zár gombjával, lásd 27. oldal. Nyitás és zárás: kívülrõl Távirányítóval A gépkocsiban levõ személyek vagy állatok belülrõl bezárhatják az ajtókat. Ezért mindig vigye magával a távirányítót annak érdekében, hogy a gépkocsit bármikor ki lehessen nyitni kívülrõl.< Központi zár Mûködési elv A központi zár akkor lép mûködésbe, ha a bal oldali elsõ ajtó be van csukva. Az ajtók nyitása vagy zárása egyidejûleg történik: > Ajtók > Csomagtérajtó > Üzemanyagtartály-betöltõnyílás fedele Nyitás Nyomja meg a gombot. A gépkocsi nyitása a tárolt beállításnak megfelelõen történik. A beállítás a pillanatnyilag használt távirányítóhoz hozzárendelve kerül tárolásra. A belsõ világítás és az ajtók környezetmegvilágítása bekapcsolódik. Kiegészítõleg be tudja állítani azt, hogy milyen módon történjen meg a gépkocsi nyitása: Ellenõrzõ központ mûködési elve, lásd 14. oldal. 1. Hívja le az menüt. 2. Az ,,Einstellungen Fahrzeug" (gépkocsi beállítások) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. 3. A ,,Türverriegelung" (ajtózárás) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. 4. A ,,Zentralverriegelung" (központi zárás) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. 5. A ,,Funkschlüssel" (rádiótávirányítós kulcs) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. A központi zár kívülrõl történõ mûködtetése > Távirányítóval > Riasztóberendezéssel rendelkezõ gépkocsiknál* vagy komfortbejutással felszerelt gépkocsiknál* az ajtózárnál > Komfortbejutással felszerelt gépkocsiknál* a bal és jobb oldali ajtók ajtófogantyúival A kívülrõl történõ mûködtetéssel egyidejûleg a lopás elleni védelem is mûködtetésre kerül. Ez megakadályozza azt, hogy az ajtókat a biztosítógombokkal vagy az ajtónyitó fogantyúkkal ki lehessen nyitni. A távirányítóval történik ezen kívül a belsõ világítás és a környezetmegvilágítás* be- és 25 Áttekintés kikapcsolása is. A riasztóberendezés*aktiválása vagy aktiválásának megszüntetése ugyancsak megtörténik. A riasztóberendezéssel kapcsolatos további részletes információk* a 29. oldalon találhatók. Nyitás és zárás 6. Menüpont kiválasztása: > ,,alle Türen" (összes ajtó) a gombot egyszer megnyomva megtörténik a teljes gépkocsi nyitása. > ,,nur Fahrertür" (csak a bal oldali elsõ ajtó) gombot egyszer megnyomva csak a bal oldali elsõ ajtó és az üzemanyag-tartálybetöltõnyílás fedelének nyitása történik meg. A gombot kétszer megnyomva megtörténik a teljes gépkocsi nyitása. Ezt a funkciót gépkocsijának keresésére is használhatja, ha az pl. mélygarázsban áll. Csomagtérajtó-zár nyitása Tartsa lenyomva a gombot kb. 1 másodpercig. A csomagtérajtó kis mértékben kinyílik függetlenül attól, hogy az zárva vagy nyitva volt-e. A csomagtérajtó kinyitásához elegendõ szabad teret kell biztosítani a sérülések elkerülése érdekében. Az elõzõleg bezárt csomagtérajtó a becsukása után újra bezáródik. A gépkocsival történõ közlekedés megkezdése elõtt és befejezése után ellenõrizni kell, hogy a nem nyitotta-e ki véletlenül a csomagtérajtót.< Az igazoló jelzések beállítása A gépkocsi nyitását vagy zárását optikai igazoló jelzések megjelenítésével teheti követhetõvé.


7. Nyomja meg a kontrollert. Ellenõrzõ központ mûködési elve, lásd 14. oldal. 1. Hívja le az menüt. 2. Az ,,Einstellungen Fahrzeug" (gépkocsi beállítások) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. 3. A ,,Türverriegelung" (ajtózárás) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. 4. A ,,Bestätigung" (igazolás) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. Komfortnyitás Tartsa a gombot lenyomva. Az elektromos ablakok* és az üvegtetõ* nyitása történik meg. A külsõ visszapillantó tükrök automatikusan kihajtásra kerülnek*. Zárás Nyomja meg a gombot. A gépkocsit nem szabad kívülrõl bezárni, ha abban utasok tartózkodnak, mert az ajtókat belülrõl nem lehet kinyitni.< Komfortzárás Tartsa a gombot lenyomva. Az elektromos ablakok* és az üvegtetõ* zárásra kerül. A külsõ visszapillantó tükrök automatikusan behajtásra kerülnek*. Kísérje figyelemmel a zárási folyamatot, és gyõzõdjön meg arról, hogy senki se szenvedhessen el becsípõdéses sérüléseket. A nyomógomb elengedésekor a zárási folyamat azonnal megáll.< 5. Válassza ki a kívánt jelet. 6. Nyomja meg a kontrollert. A kiválasztott jelek bekapcsolása megtörtént. A belsõ világítás bekapcsolása Bezárt gépkocsi esetén: Nyomja meg a gombot. Mûködési zavarok A távirányító mûködését a helyi rádióhullámok megzavarhatják. Amennyiben ilyen probléma lépne 26 fel, akkor a gépkocsit a távirányítóban levõ kulccsal az ajtózárnál kell nyitni és zárni. Riasztóberendezés* vagy komfortbejutás* nélküli gépkocsiknál a bal oldali elsõ ajtó az ajtózárnál nyitható és zárható a távirányítóban levõ kulccsal. Az összes többi ajtót, a csomagtérajtót és az üzemanyagtartály-betöltõnyílás fedelét becsukott bal és jobb oldali elsõ ajtónál a belsõ térben levõ központizár-gombbal, lásd 27. oldal, együtt lehet nyitni és zárni. Ha a gépkocsit már nem lehet a távirányítóval bezárni, akkor lemerült az akkumulátor. Ebben az esetben használja ezt a távirányítót egy hosszabb út alkalmával annak érdekében, hogy az akkumulátor ismét feltöltõdjön, lásd 24. oldal. 1. A gépkocsi zárása becsukott ajtóknál a belsõ térben levõ központizár-nyomógombbal, lásd 27. oldal. Áttekintés Címszavak Mobilitás Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés 2. A bal- vagy jobb oldali elsõ ajtó ajtózár nyitása és az ajtó kinyitása, lásd 28. oldal. 3. A gépkocsi bezárása. > Zárja be a bal oldali elsõ ajtót a távirányítóban levõ kulccsal az ajtózárnál, vagy > nyomja le a jobb oldali ajtó zárógombját és kívülrõl csukja be az ajtót. Komfortmûködtetés* Riasztóberendezéssel* vagy komfortbejutással* felszerelt gépkocsiknál az elektromos ablakok és az üvegtetõ mûködtetése, valamint a külsõ visszapillantó tükör be- és kihajtásának mûködtetése is történhet az ajtózáron keresztül*. A távirányítóban levõ kulcsot tartsa a nyitási vagy zárási helyzetekben. Kísérje figyelemmel a zárási folyamatot, és gyõzõdjön meg arról, hogy senki se szenvedhessen el becsípõdéses sérüléseket. A kulcs elengedésekor a mozgásfolyamat megáll.< Ajtózárak használatával Manuális mûködtetés A gépkocsit nem szabad kívülrõl bezárni, ha abban utasok tartózkodnak, mert az ajtókat belülrõl nem lehet kinyitni.< Néhány országba szállított kivitelnél a riasztóberendezést * csak a távirányítóval lehet mûködtetni. A zárnál történõ nyitás ezeknél a gépkocsiknál riasztást vált ki. A riasztás befejezéséhez: Nyissa ki a gépkocsit a távirányítóval, lásd 25. oldal, vagy felütközésig nyomja be a távirányítót a gyújtáskapcsolóba.< A riasztóberendezéssel kapcsolatos további részletek a 29. oldalon találhatók. Riasztóberendezés* vagy komfortbejutás* nélküli felszereltségnél csak a bal oldali elsõ ajtó zárása történik meg az ajtózárnál.< Az összes ajtó, az üzemanyagtartálybetöltõnyílás fedél és a csomagtérajtó együttes zárása. Becsukott elsõ ajtóknál ezzel a gombbal mûködtethetõ a központi zár. Ezzel történik az ajtók, a csomagtérajtó és az üzemanyagtartálybetöltõnyílás fedelének a nyitása vagy zárása, a lopás elleni védelem aktiválása azonban nem történik meg. 27 Elektromos meghibásodás esetén a távirányítóban levõ kulcsnak az ajtózár véghelyzeteibe történõ elforgatásával lehet a bal oldali elsõ ajtót nyitni vagy zárni.


Nyitás és zárás: belülrõl Nyitás és zárás Ön kiegészítõleg beállíthatja, hogy a gépkocsi milyen helyzetekben kerüljön bezárásra: Ellenõrzõ központ mûködési elve, lásd 14. oldal. 1. Hívja le az menüt. 2. Az ,,Einstellungen Fahrzeug" (gépkocsi beállítások) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. 3. A ,,Türverriegelung" (ajtózárás) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. 4. A ,,Zentralverriegelung" (központi zárás) pontot válassza ki és nyomja meg a kontrollert. 5. Menüpont kiválasztása: > ,,verriegeln, wenn kein Türöffnen" (zárás ha egyik ajtó sincs nyitva) A központi zár automatikusan bezáródik rövid idõ eltelte után, ha az egyik ajtó kinyitására sem került sor. > ,,verriegeln nach Anfahren" (Zárás elindulás után). A központi zár automatikusan bezáródik, amit elindul a gépkocsival. > nyomja le az adott ajtó biztosítógombját. A tévedésbõl történõ kizárás megakadályozása érdekében a kinyitott bal oldali elsõ ajtót nem lehet a rajta levõ biztosítógombbal bezárni. A gépkocsiban tartózkodó személyek vagy állatok belülrõl bezárhatják az ajtókat. Ezért mindig vigye magával a távirányítót annak érdekében, hogy a gépkocsit bármikor ki lehessen nyitni kívülrõl.< Csomagtérajtó A csomagtérajtó kinyitásához elegendõ szabad teret kell biztosítani a sérülések elkerülése érdekében.< Nyitás kívülrõl 6. Nyomja meg a kontrollert. A beállítás kiválasztása megtörtént. A beállítás a pillanatnyilag használt távirányítóhoz hozzárendelve kerül tárolásra. Tartsa nyomva a BMW embléma felsõ részét, vagy a távirányító gombját kb. 1 másodpercig. A csomagtérajtó egy kicsit felnyílik. Ezután már fel lehet hajtani. Manuális nyitás Elektromos meghibásodás esetén: Nyitás > A központi zár nyomógombjával nyissa ki az összes ajtót együtt, vagy > húzza meg az adott ajtónál a kartámasz fölött levõ ajtónyitó fogantyút. Zárás > Vagy zárja be az összes ajtót a központi zár nyomógombjával, vagy 1. Oldja a hátsóülés-háttámla reteszelését és hajtsa elõre a háttámlát, ehhez nyomja meg 28 A jogosulatlan behatolásokat a riasztóberendezés az egyes országokba szállított kivitelektõl függõen különbözõképpen jelzi: > Körülbelül 30 másodperces hangjelzéssel történõ riasztás > A vészvillogó bekapcsolása kb. 5 percre*. Zárás A csomagtérajtót a riasztóberendezés aktivált állapota mellett is ki lehet nyitni a távirányító gombjával, lásd 26. oldal. A csomagtérajtó a becsukása után újra bezáródik és a riasztóberendezés aktiválása is megtörténik. Az ajtózárnál történõ nyitás néhány országba szállított kivitelnél riasztást vált ki.< A riasztás befejezése > A gépkocsit nyissa ki a távirányítóval, lásd 25. oldal, vagy > nyomja be a távirányítót ütközésig a gyújtáskapcsolóba. Navigáció Címszavak Mobilitás Szórakoztatóelektronika A csomagtérajtó belsõ burkolatában levõ fogantyúmélyedések megkönnyítik az ajtó lehúzását. Ügyelni kell arra, hogy szabad legyen a csomagtérajtó zárási tartománya, mert ellenkezõ esetben sérülések keletkezhetnek. < Kijelzések az ellenõrzõ lámpán Riasztóberendezés* Mûködési elv A riasztóberendezés a következõkre reagál: > Az egyik ajtó, a motorháztetõ vagy a csomagtérajtó kinyitása. > A gépkocsi belsõ terében történõ mozgás: Belsõtér-védelem > A belsõ visszapillantó tükör alatt levõ ellenõrzõ lámpa folyamatosan villog: A riasztóberendezés aktiválva van. > Az ellenõrzõ lámpa a gépkocsi bezárása után gyorsan villog: Az ajtók vagy a csomagtérajtó nincs megfelelõen becsukva. Amennyiben ezek 29 Ötletek a vezetéshez 2. Pattintsa ki a csomagtérajtónál a burkolatot, lásd nyíl, és húzza meg az arra rögzített huzalt. A csomagtérajtó reteszelése oldódik. A gépkocsinak a távirányítóval vagy az ajtózárnál történõ zárásával és nyitásával egyidejûleg a riasztóberendezés aktiválása, vagy aktiválásának megszüntetése is megtörténik. Kezelés Aktiválás és az aktiválás megszüntetése Áttekintés a mélyedésben levõ gombot, lásd nyíl, és húzza elõre a háttámlát.


Vegye figyelembe a hátsóülés-háttámlák lehajtására vonatkozó megjegyzéseket a 38. oldalon. > A gépkocsi dõlésszögének megváltozása, pl. keréklopási kísérletnél vagy elvontatásnál > Az akkumulátorfeszültség megszakadása Nyitás és zárás becsukása ezután nem történik meg, akkor ennek ellenére a többi nyílászáró biztosításra kerül és az ellenõrzõ lámpa kb. 10 másodpercig gyorsan majd ezután után lassabban villog. A belsõtér-védelem aktiválása azonban nem történik meg. > Az ellenõrzõ lámpa a gépkocsi nyitása után elalszik: A riasztóberendezés bekapcsolása óta eltelt idõ alatt nem történt illetéktelen behatolási kísérlet a gépkocsijába. > Az ellenõrzõ lámpa a nyitás után addig villog, amíg a távirányítót be nem nyomja be a gyújtáskapcsolóba, azonban maximun kb. 5 percig: A riasztóberendezés bekapcsolása óta eltelt idõ alatt illetéktelen behatolási kísérlet történt a gépkocsijába. A riasztóberendezés-dõlésérzékelõ és a belsõtérvédelem a gépkocsi ismételt nyitásáig vagy zárásáig kikapcsolt állapotban van. Komfortbejutás* A komfortbejutás lehetõvé teszi Önnek a gépkocsiba történõ bejutást anélkül, hogy kézbe kellene venni a távirányítót. Elegendõ, ha Ön magánál tartja a távirányítót, pl. a kabátzsebben. A gépkocsi a hozzá tartozó távirányítót a közvetlen környezetében vagy a belsõ térben automatikusan felismeri. A komfortbejutás a következõ funkciókat támogatja: > A gépkocsi nyitása/zárása > A csomagtérajtó különálló nyitása > Motor beindítása > Komfortzárás Riasztóberendezés-dõlésérzékelõ és belsõtér-védelem Riasztóberendezés-dõlésérzékelõ A gépkocsi dõlésszögét ellenõrzi. A riasztóberendezés, pl. keréklopás vagy elvontatási kísérlet esetén lép mûködésbe. Mûködési feltételek > A gépkocsit vagy a csomagtérajtót csak akkor lehet bezárni, ha a gépkocsi felismeri, hogy az Önnél levõ távirányító a gépkocsin kívül van. > A következõ nyitás és zárás csak újabb kb. 2 másodperc eltelte után lehetséges. > A motort csak akkor lehet beindítani, ha a gépkocsi felismeri, hogy az Önnél levõ távirányító a gépkocsiban van. Belsõtér-védelem A belsõtér-védelem kifogástalan mûködésének az az elõfeltétele, hogy az összes ablak és az üvegtetõ be legyen csukva. A nem kívánt riasztás elkerülésének módja A riasztóberendezés-dõlésérzékelõt és a belsõtér-védelmet együtt lehet kikapcsolni. Ezáltal elkerülhetõ a nem kívánt riasztás pl. a következõ helyzetekben: > Billenõgarázsban > Az autó vonattal történõ szállításakor > Ha állatok maradnak a gépkocsiban Különlegességek a hagyományos távirányítóhoz képest Alapvetõen nincs különbség abban, hogy az elõzõleg említett funkciókat a komfortbejutással vagy a távirányító gombjának megnyomásával vezérli-e. Ezért elõször tanulmányozza a nyitásra és zárásra vonatkozó megjegyzéseket a 24. oldaltól kezdõdõen. A következõkben a komfortbejutás használatakor tapasztalható különlegességek ismertetése következik. A riasztóberendezés-dõlésérzékelõ és a belsõtérvédelem kikapcsolása Bezárt gépkocsinál nyomja meg kétszer egymás után a távirányító gombját. Az ellenõrzõ lámpa kb. 2 másodpercig világít, majd ezután folyamatosan villog. 30 Nyitásnál A motor beindításakor Áttekintés Címszavak Mobilitás 31 Szórakoztatóelektronika Navigáció Ötletek a vezetéshez Kezelés A motor beindításakor vagy a gyújtás bekapcsolásakor a távirányítónak mindig a gépkocsi belsõ terében kell lenni, azonban nem lehet a gyújtáskapcsolóban, lásd 44. oldal. Mûködési zavarok A komfortbejutás mûködését a helyi rádióhullámok megzavarhatják. A gépkocsit ekkor a távirányító gombjaival vagy a távirányítóban levõ kulccsal az ajtózárnál lehet nyitni vagy zárni. A motor ezután történõ beindításához nyomja be a távirányítót a gyújtáskapcsolóba. Az ujjaival fogja körbe a bal vagy jobb oldali elsõ ajtó ajtónyitó fogantyúját, 1-es nyíl.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve BMW 118D

Recommend Documents