Az Ön kézikönyve BENQ DC C1220

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató BENQ DC C1220. Megtalálja a választ minden kérdésre az BENQ DC C1220 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás BENQ DC C1220 Kezelési útmutató BENQ DC C1220 Használati útmutató BENQ DC C1220 Felhasználói kézikönyv BENQ DC C1220 Kezelési utasítás BENQ DC C1220

Az Ön kézikönyve BENQ DC C1220 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2324010

Kézikönyv absztrakt: @@@@@@Minden egyéb logó, termék vagy cég, melyek említésre kerültek ebben a kiadványban az azokat bejegyz cégek védjegyei vagy szerzi jogok védik, és csak infromációadás céljából lettek felhasználva. Az elektromos és elektronikus hulladék rendelkezése a privát hátzartásokban az Európai Unió területén. Ez a szimbólum - amit a készüléken vagy a dobozán találhat meg annyit jelent, hogy a készülék nem kezelhetõ háztartási hulladékként. A visszavétel folyamatáról Önnek kell gondokodnia, szem elött tartva az elektromos és elektronikus eszközök recirkulációját. További információval a helyi városi szerv, a bolt ahol vásárolta vagy a háztartási szemétszállító tud felvilágosítást adni. Az újrafeldolgozás segít megvédeni a természetes erõforrásokat. A módszer biztosít afelöl is, hogy megvédi az emberi egészséget és környezetet CE nyilatkozat Ezennel, mint BenQ Corp. nyilatkozunk, hogy a termék megfelel az Tanács által közzétett, a tagállamok ide vonatkozó Elektromagentikus Kompatibilitási Direktíváknak (2004/108/EC) és az Kisfeszültség Direktívának (2006/95/EC). A fentiek szerinti " Megegyezségi Nyilatkozat" lekérhet a BenQ Corp.-tól. FCC nyilatkozat ClassB: Ez az eszköz elõállít, használ és sugároz rádiófrekvenicás energiát és ha nem megfelelõen használják interferenciás zavarokat is okozhat. Nem garantálható az sem, hogy a helyes telepítés ellenére nem zavarja a rádióadást. Ha a TV vagy rádióadást zavaró készüléket be lehet azonosítani úgy, hogy a készüléket ki- majd bekapcsolják, akkor felhasználónak az alábbi lehetõségei vannak a zavarás kiszûrésére: · Változtassa meg az antenna elhelyezkedését és tájolását. · Növelje meg a távolságot a készülék és a vevõ között · Csatlakoztassa egy külön - a vevõ áramkörétõl független - áramkörre az eszközt. · Forduljon tanácsért egy rádió/TV szerelõ szakemberhez. Ez az eszköz megfelel az FCC 15-s bekezdésének. A mködtetés során az alábbi két bekezdést kell figyelembe venni: (1) Ez az eszköz nem okoz erteljes interferenciát, és (2) ennek az eszköznek el kell viselnie bejöv interferenciákat, még abban az esetmeben is, ha az eszközt nem megfelelen használják. FCC figyelmeztetés: Bármilyen, a készüléken végzett, korábban nem engedélyezett változtatás után a felhasználó felelssége a készülék használata. Biztonsági figyelmeztetés és megjegyzés Mielött használatba venné a fényképezgépet, részletesen tekintse át, és értse meg a felhasználói leírást. Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi biztonsági figylemeztetéseket, akkor a fényképezgép garnaicája elveszhet. Ezen felül nem csak a fényképezgép, hanem Ön, vagy az Ön környezetében lévk sérülhetnek, kárt szenvedhetnek vagy akár halálos vesznélybe is sodoródhatnak. Az Ön biztonságáért · Tartsa távol a fényképezgépet és tartozékait újszülöttektl, kisgyermekektl. Bizonyos esetben, az apró részeket, mint például a memória kártyákat, elemeket könnyedén kiszerelhetik, és lenyelhetik. · Csak eredeti, a szabélyozásoknak megfelel kiegészítket használjon az egészség és a vagyon védelme érdekében. · Ne szerelje szét a fényképezgépet. · Vaku használatakor ne menjen túl közel az emberek (fleg újszülöttek, kisgyermekek, gyermekek) és állatok szeméhez, mivel a villanás kárt tehet az emberi szemben, illetve zavarhatja az állatokat. · Csak megfelel elemeket használjon. Az egészséget vagy a vagyont veszélyeztetheti. Például az elemek felrobbanhatnak. Bármely elem képes vagyoni kárt, sérülést vagy tüzet okozni, ha ékszerek vagy egyéb fém tárgyak összezáják az érintkezket, és rövidzárlatot okoznak. Az anyagok képesek zárni az áramkört és felmelegedhetnek. Nagy figyelemmel járjon el a töltött elemek elheleyezésekor. Ne dobja tzbe az elemet, felrobbanhat. · Az áramütés elkerülése érdekében ne próbálja meg szészedni vagy javítani a készüléket. · Néhány fényképezgép típus csak nem tölthet elemmel üzemel. Ha ilyet használ, ne próbálja tölteni azokat, mert a robbanás veszély vagy tzveszély áll fent. Garancia · A garancia megsznik ha a hibát ütközés, tz, árvíz, piszok, folyás, földrengés vagy egyéb természeti katasztrófa, illetve a nem megfelel, vagy nem eredeti kiegészítk használata okozott. · Egyedül a felhasználót terheli a felelsség, ha probléma (adatvesztés, rendszer hiba) lép fel a nem gyári telepítés szoftverek, alkatrészek és/vagy kiegészítk használatából ereden.


· Ne változtassa meg a fényképezgépet. Bármilyen változtatás a garanica elvesztésével jár. A fényképezgép megóvása · Mindeig a mellékelt br tokban tárolja a fényképezgépet, mely védi a rácsöppen folyadékoktól, portól és ütdésektl. · Az egyetlen lehetséges út a memória kártya és az elem kicseréléséhez, ha kinyitja az elem/memória kártya fedelet. · A helyi elírásoknak megfelelen semmisítse meg az elhasznált elemeket. · A víz komoly károsodást okozhat a fényképezgépben, ezért tárolja száraz helyen. · Ha a fényképezõgép nedves lett, akkor - amint lehet szárítsa meg egy ruhával. · Sós víz vagy tengervíz komoly károsodást okozhat a fényképezõgépben. · Ne ejtse le, ütögesse vagy rázza a fényképezgépet. A durva bánásmód tönkre teheti az alaplapot, deformálhatja, megszoríthatja a lencsét. · Ne használjon oldószereket - mint pl. alkohol - a fényképezõgép tisztításához. · A lencsén maradó újjlenyomat csökkenti a kép vagy a film tisztaságát. Ennek elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa a fényképezgép lencséjét. · Ha a lencse bepiszkolódott, akkor használjon lencse kefét vagy egy puha ruhát a tisztításhoz. · Ne érintse meg a lencsét az ujjaival. · Ha idegen folyadék vagy víz kerül a fényképezõgépbe, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkumulátort és húzza ki az adaptert. Távolítsa el az ismeretlen folyadékot vagy a vizet és küldje el a készüléket a szervizközpontba. · Amennyiben a bels memórián vagy a memória kártyán adat található, akkor készítsen biztonsági másolatot a számítógépre vagy lemezre. Így elkerülhet az adatvesztés. · Ha a lencse nem tud visszahúzódni a készülékbe, akkor elször cserélje ki az elemeket (álatlában ez okozza a hibajelenséget); ezek után a lencse automatikusan visszahúzódik. Ha lencse nem húzódik vissza, kérjük lépjen kapcsolatba az eladóval. · Ne nyomja vissza kézzel a lencsét, mert ezzel tönkre teheti készüléket. · Az eredeti alkatrészek kifejezetten az Ön által vásárolt fényképezgéphez használhatóak. Ne használja más gyártmányú fényképezgéphez ezeket a kiegészítket, mert elre nem látható károkat okozhatnak. · A memória kártya els használatba vétele elött, formatálja meg a fényképezgéppel a kártyát. · Állítsa át az írásvédelmi fület (ha elérhet) nyitott állásba. Egyéb esetben a kártyán lév adatok védetté válnak, és nem szerkeszthetek vagy formatálhatóak. Mködési környezet · Ne használja vagy tárolja a fényképezõgépet az alábbiakban felsorolt helyeken: · Közvetlen napsugárzás · Poros helyeken · Légkondícionáló, elektromos vagy egyéb fûtõtest mellett · Zárt autóban, közvetlen napsugárzásban · Ingatag helyen · Ne használja a fényképezõgépet ha odakint esik vagy havazik. · Ne használja a fényképezõg&eacutnálata ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 8 3.3.5 Vaku mód ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 9 3. 3.6 Vezérl mód ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 9 3.3.7 A zoom használata...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 10 3.4.1 Az üzemmód változtatása .. .......... ..... ..... .......... .......... . 10 3.4.1.1 A fotó és a lejászás mód közötti váltás . .....

.......... ..... 10 3.4.1.2 Fényképezési mód kiválasztása.. ..... ..... .......... ........ 11 3.4. 2 A menü használata..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 12 3.4.2.1 Fényképez mód menüelemek (állókép)..... ..... ..... ... 13 3.4.2.2 Fényképez mód menüelemek (mozgókép).... .......... 14 3.4.3 Beállítás menü (Setup) ... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 14 3. 4.3.1 Beállítás menüelemek ........ ..... ..... .......... .......... ... 14 3.4 Menü opciók . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 10 3.5 Filmfelvétel készítése ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 16 3.6 Hangfelvétel rögzítése ..... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... ... 16 3.7 Egyéb funkciók ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 17 3.7.1 A minség beállítása....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 17 Tartalomjegyzék 1 Magyar 3.7.2 3.7.3 3.7.4 3. 7.5 3.7.6 3.7.7 3.7.8 3.7.9 3. 7.10 3.7.11 3.7. 12 3.7.13 3.7.14 3. 7.15 3.7.16 3.7.17 3.8.1 3.8.2 3. 8.3 3.8.4 3.8.5 3.8.6 3.8.7 3. 8.8 3.8.9 3.8. 10 3.8.11 A fénymérés beállítása ... .......... .......... ..... ..... .......... .... 17 A fehéregyensúly beállítása ...... ..... ..... .......... .......... ..... 17 Az ISO beállítása ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 18 Az EV (expozíció) kompenzáció beállítása . ..... ..... .......... . 18 Az AEB beállítása ......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .... 18 A kimelés beállítása ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 18 Az élesség beállítása ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 18 A fotó effekt beállítása ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 19 Az idbélyegz beállítása ........ .......... ..... ..... .......... ...... 19 S.S.F. beállítás . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 19 Az arckövetés beállítása... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 19 Fotó keret beállítása ....... .......... ..... ..... .......... .......... ... 20 Av/Tv/M beállítása .. ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.... 20 A mosolyérzékel használata ...... ..... ..... .......... .......... ... 20 Okos téma .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 20 Pislogás érzékelés ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 21 Képek lejátszása .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 22 Film lejátszása ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 22 A lejátszás hangerejének szabályozása .......... ..... ..... ........ 22 Képek nagyítása és vágása .. .......... ..... ..... .......... .......... . 23 A dianézet használata .... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 23 Diavetítés indítása . ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... . 23 Egy vagy több kép törlése......... .......... ..... ..... .......... ..... 24 Több kép egyidejü törlése .


.... ..... ..... .......... .......... ..... ... 24 Az üdvözl kép beállítása.. .......... .......... ..... ..... .......... .. 25 A DPOF beállítása nyomtatáshoz........ ..... ..... .......... ...... 25 Egyéb lejátszási funkciók .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 26 Magyar 2 3.8 Lejátszás ......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 21 4. PC függ alkalmazások. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 27 4.1 A melléklet szoftver .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 27 4. 2 Képek másolása a számítógépre ..... .......... .......... .....

..... ......... 27 4. 2.1 4.2.2 1. lépés: Csatlakoztatás ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 27 2. lépés: A képek és filmek letöltése ........ .......... ..... ..... ... 28 5. Problémamegoldás...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 6. Jellemzk...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 7. Szerviz információ .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 29 31 32 Tartalomjegyzék 1 A fényképezgép megismerése 1.1 A doboz tartalma 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Gyors útmutató/ Felhasználói leírás Fényképezgép USB kábel AA elemek Csuklópánt Szoftver és felhasználói leírás CD lemezen Tok Óvatosan bontsa ki a dobozt és ellenõrizze, hogy a következõ tételeket. 3X TICA OP L ZOOM LEN S f=6 .3-18.9mm -5.6 F=3. 1 · · · A képek, képernyk, és ikonok, melyeket ebben a leírásban használtunk, csak illusztrációk. Az aktuális termékek, kiegészítk megjelenési formái régiónként különbözhetnek. Ha a fenti tételek közül bármi is sérültnek tûnne vagy hiányozna, akkor lépjen kapcsolatba az eladóval. Õrizze meg a csomagolást arra az esetre, ha szervizbe kellene szállítani a fényképezõgépet. A fenti kiegészítk (pl USB kábel) a BenQ digitális fényképezgppel mködnek tökéletesen. Ne használja ezeket más gyártmányú digitális fényképezgéphez, így elkerülheti azok károsodását. A fényképezgép megismerése 1 Magyar 1.2 A fényképezgép részei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Exponáló gomb Beépített vaku S.S.F. gomb Fkapcsoló Hangszóró PC (USB) / AV kiemenet Lencsék Mikrofon Önkioldó és AF segédfény LED 3 Magyar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1.2. 1 Elölnézet X OP TICAL ZO OM L S EN Ha a fényképezgép lencséje kint maradna vagy nem mozdul leállás után, akkor egyszeren cseréljen elemet, és indítsa

újra a fényképezgépet. Soha ne erltesse a lencsét, mivel ezzel elvész a BenQ által adott garancia. 1.2.2 Hátulézet LCD kijelz W (Wide/Széles) Távolítás, kikapcsolja a Fényképezgép mód leírását vagy belép a dianézetbe (Lejátszás mód) T (Tele) Közelítés, vagy bekapcsolja a Fényképezgép mód leírását A Fotó vagy a Lejátszás mód között vált Állapot visszajlez LED Csuklópánt szem Navigáció -- négy irányú vezérlés és OK Két funkció: · Fotó mód: Fényképezgép módot választhat. · Lejátszás mód: Képeket vagy filmeket töröl. Menü: Beállítások elérése f= 6.3 -1 8.9 mm F=3.1-5. 6 2 A fényképezgép megismerése 1.2.3 LED visszajelzk Visszajelz Állapot Folyamatos zöld Villogó zöld Leírás A fényképezgép készen áll a fotózásra. A fényképezgép bekapcsolás alatt van, és nem tud fókuszálni vagy filmet rögzíteni, vagy alvó módban van. A vaku töltés alatt van, vagy USB kommunikáció/átvitel történik. Önkioldó LED Villogó vörös Az önkioldó funkció be van kapcsolva. Nem világítt A fényképezgép ki van kapcsolva. Állapot visszajelz LED · Anormál mködés része, ha a fényképezgép melegszik, mivel a készülék háza ht ad le. · Az LCD kijelz modern gyártástechnológiájának ellenére (a pixelek több mint 99.99%megfelel az ipari elvárásoknak) kevesebb 0. 01% pixel üzemképtelen lehet a kijelzn (állandó pontot vagy színt jelent). Ez a normál mködés része és nem jelent hibát, illetve nem jelenik meg az elkészített képeken sem. A fényképezgép megismerése 3 Magyar 2 A fényképezgép elkészítése a használathoz 2.1 Az elemek behelyezése Magyar A fényképzõgépet két darab AA elemmel használhatja. Az elemek behelyezés vagy eltávolítás elõtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Az elemek behelyezéséhez: 1. Ellenõrizze a fényképezõgépet, hogy ki van-e kapcsolva. 2. Nyissa ki az elemtartó fedelét. 3. Helyezze be az elemeket a mellékelt ábra szerint. 4. Zárja vissza az elemtartó fedelét. Az elmek eltávolításához: 1. Ellenõrizze a fényképezõgépet, hogy ki vane kapcsolva. 2. Tartsa a fényképezõgépet fejjel lefelé, majd nyissa ki az elemtartó fedelét. 3. Vegye ki az elemeket. · Kérjük csak megfelel típusú elemeket használjon. (Továbbbi információért olvassa el a · Nagy kapacitású (pl. 2500 mAh) újratölthet elemek használata javasolt. · Szén-cink elemek használata nem javasolt. · Távolítsa el az elemeket, ha hosszab ideig nem szándékozik használni a készüléket. · Ha a lencse nem tud visszahúzódni a készülékbe, akkor elször cserélje ki az elemeket · (álatlában ez okozza a hibajelenséget); ezek után a lencse automatikusan visszahúzódik.


(Ne nyomja vissza kézzel a lencsét, mert ezzel tönkre teheti készüléket.) Ha a lencse nem húzódik vissza, kérjük lépjen kapcsolatba az eladóval. A készülékkel szállított AA elemek nem tölhetk újra. "Battery Type/ Elemtípus" fejezetet a(z) 16. oldalon. ) 4 A fényképezgép elkészítése a használathoz 2.2 Az SD kártya behelyezése és eltávolítása A fényképezõgében belsõ memróia található, mely lehetõvé tesz bizonyos számú fénykép illetve vidóklip rögzítését. Növelheti a memóira méretét az SD kártya foglalatba helyezett memória kártyával. 1. Mindig ellenõrizze a fényképezõgépet, hogy ki van-e kapcsolva, mielött behelyezné, vagy eltávolítaná a memória káryát. 2. Helyezze be az SD kártyát a mellékelt ábra szerint. 3. Zárja vissza a memróia kártya foglalat fedelét. Az SD kártya eltávolítása elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a fényképezõgép ki van kapcsolva. Könnyedén nyomja meg a kártya sarkát és az kiugrik a helyérõl. · Használatba vétel elött formázza meg az SD kártyát a fényképezgéppel. · Az értékes adatok véletlen letörlése ellen az SD kártyát írásvédetté teheti, ha az írást tiltó · Törléshez, szerkesztéshez vagy rögzítéshez vissza kell állítania az írásvédelmet. · A következõ méretû SD kártyák használhatók: 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4GB, 6GB, 8GB és 16GB SDHC. A fényképezõgép kompatibilis a Panasonic, Toshiba és Sandisk gyártmányú SD kártyákkal. Kérjük vegye fel a kapcsolatot azok beszerzésérõl a helyi viszonteladóval. fület a "LOCK" állásba állítja. Nyitott:: Fotó és lejátszás módban is használható. Írásvédett: Csak lejátszás módban használható. A fényképezgép elkészítése a használathoz 5 Magyar 3 A fényképezgép használata 3. 1 Navigátor gomb használatával érheti el a Magyar A négy irányú Navigátor, és a középen található fényképezgép funkcióit. 1. 2. 3. 4. 5. Fel vagy Lejátszás (csak film lejátszásnál) Fókusz mód vagy bal Le Vaku mód vagy jobb / A megjelenített információ szerint különböz módok között válthat 3.2 LCD kijelz feliratok (fotó módban) P 9999 12 -1.0 EV A 100 ISO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Fényképezési mód Vaku mód Fókusz mód Vezérl mód AEB S.S.F. Maradék fényképhely Képméret Képminség 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Arckövetés ISO Fehéregyensúly AE mérés EV kompenzáció AF terület Hisztogram Elemállapot Remegésjelz · A fenti képerny csak illusztráció. Az aktuálisan megjelen képernyelemek a beállított fényképezési módtól függen változhatnak. 6 A fényképezgép használata 3.3 Els lépések 3.3.1 Be- és kikapcsolás 1. Nyomja meg a [ ] gombot. A fényképezgép bekapcsol. A [ megnyomásával is bekapcsolhatja a fényképezgépet. 2. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra a [ ] gombot. ] gomb 3.3.2 Kezdeti beállítások Az els bekapcsolás alkalmával be kell állítani a nyelvet és a dátumot, illetve az idt. 3.3. 2.1 A nyelv beállítása Az els bekapcsolás alkalmával be kell állítani a nyelvet. 1. Nyomja meg a gombot, majd a [ ] / [ ] gombokkal válassza ki a Setup/Beállítás menüt. 2. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a Language/Nyelv kiválasztásához, majd a [ ] vagy az [ ] gombbal hagyja jóvá. (Az els és a második lépés kimarad az els bekapcsoláskor.) 3. Nyomja meg a [ 4. Nyomja meg a [ ]/[ ] gombot kívánt nyelv megkereséséhez. ] gombot a nyelv beállításához. 3.3.2.2 A dátum és az id beállítása Az els bekapcsolás alkalmával, vagy ha hosszú ideig nem használta a fényképezgépet és új elemet helyez a gépbe, akkor be kell állítani a dátumot, illetve az idt. A dátum és az id a felvételek idejének rögzítéséhez szükséges. 1. Nyomja meg a gombot, majd a [ ] / [ ] gombokkal válassza a Setup/Beállítás menüt. (Az els lépés kimarad az els bekapcsoláskor.) 2. Nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot a Date & Time/Dátum&id kiválasztásához, majd nyomja meg a [ ] vagy az gombot. 3. Nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot a Year/Év, Month/Hónap, Day/Nap, Time/Id, és Format/Formátum mezkbe való belépéshez. · Az érték növeléséhez nyomja meg a [ ] gombot. · Az érték csökkentéséhez nyomja meg a [ ] gombot. · Az id 24 órás formátumban van megjelenítve. 4. Nyomja meg a gombot. A fényképezgép használata 7 Magyar · Félig lenyomott exponáló gombnál a AF terület színe sárga-zöldre vált, a fényképezgép remegés jelz (amennyiben remegést érzékel), a rekesz, a zársebesség és az ISO beállítás jelenik meg a képernyn.


Magyar 8 3. 3.3 Fotó mód 3.3.3.1 Els lépések felvételek készítéséhez 1 1. Hosszab ideig nyomja meg a [ ] gombot a fényképezgép bekapcsolásához. 2. Kompnoálja meg a képet az LCD monitor segítségével. 3. Nyomja le félig az exponáló gombot (1), majd pedig nyomja le teljesen (2). · A félig lenyomott exponáló gombnál beáll az automatikus fókusz és az expozíciós értékek. · A fókusz terület sárga-zöldre vált, jelezve meghatározott fókuszt és expozíciós értékeket. · Ha a fókusz vagy az expozíció nem megfelel, akkor a terület vörös színüre vált. · Az elkészített képet a gomb megnyomásával Press down halfway. 2 Press down fully. ellenrizheti. Nyomja meg a gombot újra, hogy visszatérjen a fotó módba. · Az LCD monitor sötétebbnek látszik ers napsütésben vagy világításnál. Ez nem hiba. · Az exponlásákor mindig tartsa bizotsan a fényképezgépet; így elkerülheti az elmosódott felvételeket. Ez kifejezetten fontos, ha gyengén megvilágított helyen készít felvételt, mivel a fényképezgép csökkenti a zársebességet, hogy biztosan helyesen exponált képet készítsen. 3.3.4 A fókusz mód használata Ikon Fókusz mód Autó. fókusz Makró Pásztázó fókusz Végtelen A fókuszt automatikusan állítja. Közeli felvételek készítésénél használatos. Bizonyos fókusztávolságban lév témáról készít képet. Nagy fókusztávolságban lév témáról készít képet. Leírás 1. Kapcsolja be a fényképezgépet, és állítsa fotó módba. 2. Nyomja meg a [ ] gombot a különböz fókuszmódok közti váltáshoz. A fényképezgép használata A vaku kiegészít fényforrásként, gyenge megvilágítású környezetben használható. A következ beállításokkal készíethet felvételeket.. Ikon Vaku mód Auto. vaku Auto. antivörös szem Leírás A vaku a kép készítésekor automatikusan elsül, ha a fényviszonyok ezt megkövetelik. Ez az üzemmód csökkenti a vörösszem effektust, ha természetes képeket készítene emberekrõl, állatokról gyenge fényviszony mellett. A felvétel készítésekor kérje meg a személyeket, hogy nézzenek a lencsébe. A vaku a kép készítésekor automatikusan elsül, ha a fényviszonyok ezt megkövetelik. A vaku, függetlenül a féynviszonyoktól mindig elsül. Válassza ezt a beállítást ha ers háttérfény vagy mély árnyékok elötti témát fényképezne. A expozíció kezdetok - hosszabb záridvel - elsül a vaku, így kiegyenlíti az eltér nagy fénykülönbségét és a háttér pedig alacsony megvilágítású marad. A vaku nem sül el. Válassza ezt a beállítást, ha olyan helyen jár, ahol tilos a vaku használata, vagy a téma kívül esik a vaku effektív hatókörén. Derítés Lassú szinkron Vaku kikapcsolva 2. A 1. Lépjen be a Fotó módba. gomb többszöri ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt vaku módot. 3.3.6 Vezérl mód 1. Kapcsolja be a fényképezgépet, és állítsa fotó módba. 2. Nyomja meg a 3. Nyomja meg a [ nyomja meg [ 4. Nyomja meg a [ jóváhagyáshoz. A fotót. gombot, majd válassza ki a [ ]/[ ] vagy az ]/[ ]/[ ] gombokkal a fotó menüt. ] gombot a Drive mode/Vezérl mód kiválasztásához, majd gombot az almenübe való belépéshez. ] gombot az opció kiválasztásához, majd nyomja meg az gombbal zárja be a menüt, és az exponáló gombbal készítsen a Ikon Off Vezérl mód Alap Önkioldó Egy képet készít. Leírás 2 10 Automatikusan, a beállított 2 vagy 10 másodperc múlva készül el a fotót. Ez a funkció akkor hasznos, ha Ön is része lenne a készítend fotónak. A fényképezgép használata 9 Magyar 3. 3.5 Vaku mód Ikon Vezérl mód Ketts Leírás Várakozás után két fotó készül: 1. 10 másodperc várakozás után készül el az els fotó. 2. Következ 2 másodperc múlva pedig a másodikat készíti el automatikusan a fényképezgép. Az exponáló gomb lenyomásának idejéig, folyamatosan készít fotókat a fényképezgép. A vaku mindig ki van kapcsolva ebben a módban. Magyar 10 Folyamatos 3.3.7 A zoom használata A fényképezgép optikai és digitális zoommal is el van látva, így lehetvé téve a távoli témák közelítését vagy széles látószög felvételek készítését. Az optikai zoom mechanikusan állítja a lencséket, míg a digitális zoom szoftver segítségével növeli vagy csökkenti a kép méretét. 1. Válassza ki a zoom beállítást, és a témát.


2. Nyomja meg a zoom gombot ( : távolít a széleslátószög felé. : közelít a telefotó felé. A zoom gombok valamelyikének megnyomásakor a zoom indikátor jelenik meg. Ha az optikai zoom eléri a maximális étéket, akkor átmenetileg megáll. Nyomja meg újra a gombot, és a fényképezgép átáll digitális zoomra, és folytatja a közelítést. · Az optikai zoom a filmfelvételnél is alkalmazható. 3. Az exponáló gombbal készítse el a fotót. 4. A digitális zoom be-/ és kikapcsolása: · · · · · Nyomja meg a Nyomja meg a [ meg a [ ] vagy az ]/[ Nyomja meg a [ gombot, majd a [ ] / [ ] gombbal válassza ki a fotó módot. ]/[ ] gombot a digitális zoom kiválasztásához, majd nyomja az almenübe való belépéshez. ] gombot az On/Be vagy az Off/Ki beállítás gombot a jóváhagyáshoz. A gomb / ) a fotó komponálásához. kiválasztásához, majd nyomja meg az megnyomásával bezárhatja a menüt. 3.4 Menü opciók 3. 4.1 Az üzemmód változtatása A fotó módban fotókat és hangfelvételeket készíthet, míg a lejátszás módban visszanézheti az elkészített felvételeket, törölheti, szerkesztheti azokat az LCD kijelzn. 3.4.1.1 · · A fotó és a lejászás mód közötti váltás Fotó módban nyomja meg a gombot, hogy átváltson lejátszás módba. Lejátszás módban nyomja meg a exponáló gombot, vagy a gombot, hogy átváltson fotó módba. A fényképezgép használata 3.4.1. 2 Fényképezési mód kiválasztása 3. Használja a négy-irányú Navigátort a kívánt mód kiválasztásához, és az hagyja jóvá a beállítást. 4. Nyomja meg a vagy a gombbal gombot a fényképezési mód nevének megjelenítéséhez. Fényképezési módok Ikon Mód Okos téma Program Av (Rekeszprioritás) Tv (Záridprioritás) M (Kézi) Filmfelvétel Mosoly érzékelés Pislogás érzékelés Tájkép Háttérfény Éjszakai Épületek Gyermek Magas ISO portré Leírás Az aktuális környezetnek megfelelen automatikusan állítja be a fényképezés paramétereit. A fényképezés paraméterei manuálisan vátoztatható. Rekeszt választhat manuálisan, a záridpárt pedig automatikusan, a fényviszonyoknak megfellen állítja be a fényképezgép. Záridt választhat manuálisan, a rekeszpárt pedig automatikusan, a fényviszonyoknak megfellen állítja be a fényképezgép. A záridt és a rekeszt is kézzel kell beállítani. Filmfelvétel, hanggal. Amikor a késbbiekben visszanézné a felvételt, a kijelzn egy ikon jelzi, hogy az aktuálisan kiválaszott felvétel videóklip. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2. @@@@@@@@@@@@@@@@@@1. @@2. Nyomja meg a módot. @@Nyomja meg a [ ] / [ ] gombot a menüelem kiválasztásához, majd [ gombbal lépjen be az almenübe. 4. Nyomja meg a [ ] / [ ] a kívánt opció kiválasztásához, majd nyomja meg az gombot a beállítás érvényesítéséhez. 5. Nyomja meg a gombot a menü bezárásához. 12 A fényképezgép használata Menüelem Resolution/ Felbontás Quality/Minség Metering/ Fénymérés White balance/ Fehéregyensúly 12 Elérhet beállítás / / / / / (Finom) / (Mátrix) / (Felhs) / (Kézi) / (Normál) (Spot) (Mesterséges) / (Szuper finom) / (Középre súlyozott) / (Auto) / (Neon H) / (Nappal) / (Neon L) / ISO / / / / / / 1600 / 3200 (ISO 3200 csak 4M vagy annál kisebb felbontás esetén lehetséges.) -2.0 EV ~ +2.0 EV EV compensation/ Expozíció kompenzáció Drive mód/ Vezérl mód AEB Highlight/ Kiemelés Off(Ki) / 2 (2 mp.) / 10 (10 mp.) / (Dupla) / (Folyamatos) Off(Ki) / On(Be) Off(Ki) (négyzetes mezbe emel ki) (portré mezben emel ki) (horizontális portré mezben emel ki) Sharpness/Élesség Effect/Effekt Date Stamp/ Idbélyegz Face Tracking/ Arckövetés Photo Frame/ Fotó keret Digital Zoom/ Digitális zoom AF Assist Lamp/ AF segédfény (Magas) / (Normál) / (Alacsony) Normal / B&W(FF) / Sepia(Szépia) / Negative(Negatív) / Vivid Red(Ers vörös) / Vivid Green(Ers zöld) / Vivid Blue (Ers kék) Off(Ki) / Date(Dátum) / Date & Time (Dátum & id) Off(Ki) / On (Be) Off(Ki) / Váalsszon egyet az elérhet 10 keretbl. Off(Ki) / On (Be) Off(Ki) / On (Be) A fényképezgép használata 13 Magyar 3.4.2.1 Fényképez mód menüelemek (állókép) 3. 4.2.2 Menüelem Video Format/ Videó formátum Metering/ Fénymérés White Balance/ Fehéregyensúly Fényképez mód menüelemek (mozgókép) Elérhet beállítás / / / / Web Magyar / / (lásd a 3.4.2.1 "Fényképez mód menüelemek (állókép)" fejezetet a(z) 13. oldalon) / / / / / / (lásd 3.4.2.1 "Fényképez mód menüelemek (állókép)" fejezetet a(z) 13. oldalon) 3.4.3 Beállítás menü (Setup) 1. Kapcsolja be a fényképezgépet, és állítsa fényképez vagy visszajátszás módba.


2. Nyomja meg a menüt. 3. Nyomja meg a [ az 4. Nyomja meg a [ gombot, majd a [ ]/[ ]/[ ]/[ ] gombbal válassza a Setup(Beállítás) ] vagy ]gombot a kívánt menüelemnél, majd nyomja meg a [ gombot az almenübe való belépéshez. ] gombot a kívánt opció kiválasztásához, majd nyomja meg az gombot a beállítás véglegesítéséhez. 5. Nyomja meg a gombot a menü bezárásához. · Néhány opció több lépésbl áll, mint a fent részletezett példa. 3.4.3.1 Menüelem Beállítás menüelemek Funkció Be- vagy kikapcsolja az exponálás hangját. Az indítási dallamot állítja be. A mködés hangját állítja be. [Startup/Indítás] [Operation/Mködés] Sounds/ Hangok [Shutter/Exponálás] [Volume/Hanger] Az exponálás, az indítási dallam, a mködtetés és a lejátszás hangerejét szabályozza. Instant Review/ Azonnali elnézet [Off/Ki] [1 sec/mp.] [3 sec/mp.] [5 sec/mp.] Az azonnali elnézet mködése közben vissza tud állni fényképez módba, ha félig lenyomja az exponáló gombot. Az elkészítet felvétel nem jelenik meg. Az elkészítet felvétel 1 másodpercig látható. Az elkészítet felvétel 3 másodpercig látható. Az elkészítet felvétel 5 másodpercig látható. 14 A fényképezgép használata Menüelem LCD Save/ LCD energiatakarékosság Power Save/ Energiatakarékosság [Off(Ki)] [On(Be)] [Off(Ki)] [1 min./perc] [3 min. /perc] [5 min/perc.] Date & Time/ Dátum & id A dátumot és az id állítja be. Funkció Az energiatakarékosságot figyelembe véve az LCD halványabb lesz 5 másodperc elteltével, tétlen állapotban. A fényképezgép tétlen állapotban is bekacsolva marad. Az energiatakarékosságot figyelembe véve az LCD kijelz kikapcsol a beállított id elteltével. Language/ Nylev A menü és egyéb elemek nyelvét állítja be. File Numbering/ [Series/Sorozat] Sorszámozás [Reset/Nulláz] TV Format/ TV formátum Folyamatos képsorszámozás. Független a törléstl, a memória kártya cserétl. Így elkerülhet az azonos képnevek duiplikációja a letöltés során. Memória kártya cserénél nullázza a képsorszámozást. Az AV kábel segítségével TV-n is megjelenítheti a felvételeket. A TV formátuma NTSC vagy PAL, a régiótól függen. [NTSC] [PAL] Amerika, Japán, Taiwan és mások Európa, Óceánia és mások A TV formátumot a tartózkodási helyének megfelelen kell NTSC-re vagy PAL-ra állítani. További informáicóért keresse fel a helyi hatóságokat. USB [Computer/ Számítógép] [Printer]/ Nyomtató Format/ Teljes törlés (formázás) Törli a memória kártyán vagy - ha nincs memória kártya behelyezve akkor - a bels memóriában tárolt összes adatot. A "Busy...please wait/Foglalt.. .kérem várjon" üzenet jelenik meg a folyamat alatt. A "Completed/Kész" üzenet jelenik meg a sikeres törlés után. Minden adat, még a védett adatok is törldnek. Gyzdjön meg róla, hogy minden adatot áttöltött a számítógépre, mielött elindítaná a formázást. Az USB módot állítja be számítógéphez vagy nyomtatóhoz történ csatlakozáshoz. A fényképezgép használata 15 Magyar Az LCD világos marad tétlen állapotban is. Menüelem Funkció A helyes elemállapot kijelzéséhez be kell állítani a használt elem típusát. (Szén-cink elemek használata nem javasolt.) [Alkaline/ Alkáli] [NiMH] [Lithium/ Lítium] [Oxyride] Ha alkáli elemet használ. Magyar Battery Type/ Elemtípus Ha NiMH elemet használ. Ha lítium elemet használ. Ha oxyride elemet használ. Reset All/ Teljes nullázás A kezdeti alapállapotra állítja a teljes menü- és gomb beállításokat. A következ elemeket nem érint a teljes nullázás: Dátum & id beállítás Nyelv beállítás TV formátum beállítás Elemtípus 3. 5 Filmfelvétel készítése · A hang felvétele nem lehetséges a zoom gomb nyomva tartása mellett. · Az optikai zoom használható a felvétel közben. 1. Kapcsolja be a fényképezgépet, és állítsa Filmfelvétel módba. 2. Komponálja meg a témát a kijelzn. · Irányítsa a fókusz területet a témára. · Az LCD kijelz mutatja az elérhet felvétel idejét. 3. Indítsa el a felvételt. · Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elindításához. · Használja a zoom gombot a kép méretének válatoztatásához. 4. A felvétel befejezése. · Még egyszer nyomja meg az exponáló gombot a felvétel befejezéséhez. · A fényképezgép automatikusan leállítja a felvételt, ahogy betelt a rendelkezésre álló szabad memória. 3.6 Hangfelvétel rögzítése 1. Kapcsolja be a fényképezgépet, és állítsa Hangfelvétel módba.


2. Nyomja meg az exponáló gombot a hangfelvétel elindításához. · A hangot a fényképezgép mikrofonja rögzíti. Járjon el figyelmesen, és ne takarja el a mikrofont a felvétel közben. 3. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel leállításához. · A fényképezgép automatikusan leállítja a felvételt, ahogy betelt a rendelkezésre álló szabad memória. 16 A fényképezgép használata 3.7 Egyéb funkciók 3.7.1 A minség beállítása Tömörítés Szuper finom Finom Normál Cél A legjobb képminségben fényképez. Normál képminségben fényképez. Több fénykép rögzítéséhez. 3.7.2 A fénymérés beállítása Három különböz fénymérés érhet el a fényképezgépen. Ikon Mód Középre súlyozott Mátrix Spot Leírás A teljes képmez átlagát veszi, de nagyobb arányban veszi figyelembe a képmez középs részérl érkez fényt. Több pont alapján választja ki az expozíciót. A képmez középs pontja alapján választja ki az expozíciót. 3.7.3 A fehéregyensúly beállítása A különféle fényforrásokhoz - mint például napfény, mesterséges fény, vagy neon - tartózó fehéregyensúlyt állítja be. Ikon Mód Auto Nappal Felhs Mesterséges Leírás Automatikus fehéregyensúly-beállítás. Általános felvételekhez alkalmazható. Ers napsugárzáshoz, vagy természetes fényekhez használható. Felhs vagy félhomályos fényviszonyokhoz alkalmazható. Normál szobai megvilágításhoz alkalmazható. Kiküszöböli a háztartási izzók narancsos árnyalatát. Ideális beltéri, mesterséges fénnyel vagy halogén lámpával (vaku nélkül) megvilágított felvételek készítéséhez. Neon megvilágításhoz alkalmazható. Kiküszöböli a neon zöldes árnyalatát. Ideális beltéri, neonnal (vaku nélkül) megvilágított felvételkehez. Neon H: újabb nappali fényt utánzó neon megvilágításhoz Neon L: hagyományos neon megvilágításhoz Neon H Neon L A fényképezgép használata 17 Magyar Ikon Mód Manual/ Kézi Leírás Akkor alkalmazandó ha a legjobb beállítást szeretné elérni vagy ha nem meghatározható a fényforrás típusa. Az opció kiválasztásakor nyomja meg a gombot, hogy belépjen a Manual/Kézi módba. Majd irányítsa a keretet (ahogy a kijelz mutatja) valamely fehér felületre (például egy fehér papírlapra), mint referencia színre, majd nyomja meg az gombot a beállítás végelgesítéséhez. Magyar Ikon 18 3. 7.4 Az ISO beállítása A kezedeti beállítást a fényképezgép végzi el a környezet fényviszonainak figyelembevételével. · A magasabb ISO érték zajosabbá teszi a képet. Minél alacsonyabb ISO mellett fényképez, annál kevésbé lesznek zajosak a felvételek. · Ha az S. S.F. engedélyezve van, akkor az ISO érték automatikus, és nem lehet változtatni. 3.7. 5 Az EV (expozíció) kompenzáció beállítása Nem megfelel fényviszonyok esetében manuálisan állítsa be a korreckiót. Ilyen eset lehet a közvetett fény, sötét háttér, vagy ers ellenfény. 3.7.6 Az AEB beállítása Az expozíció záorláskor három egymás utáni felvételt készít a fényképezgép: helyesen exponáltaz, túl-, illetve alulexponáltat. 3.7.7 A kimelés beállítása Kiemeli a témát a háttérbl. A téma lesz a fókuszban, melyhez három lehetséges metódus csatlakozik: / / . 3. 7.8 Az élesség beállítása Választhat, hogy a felvételeken éles vagy puha körvonalak szerepeljenek. Mód Magas Normál Leírás Az élek kiemeldnek. Az élek még élesebbé válnak, azonban zaj jelentkezhet az elkészített felvételen. Az élek élesek; ez a beállítás javasolt a nyomtatáshoz Az élek puhák lesznek; ez a beállítás PC-n való szerkesztéshez javasolt. Alacsony A fényképezgép használata 3.7.9 A fotó effekt beállítása Felvételkor vagy lejátszáskor speciális effekteket adhat a képekhez. Ikon Mód Normál N/A Remove Red Eye/Vörös szem eltávolítás FF Szépia Negatív N/A Mosaic/Moz aik Él vörös Él zöld Él kék Leírás Nincs effekt ( csak fényképez módban). Megpróbálja csökkenteni a vörös szem effektet (csak lejátszás módban). A képet fekete-fehérbe konvertálja. A képet szépia színárnyalatokba konvertálja. A képen található színeket az ellenkez párjukra konvertálja. Mozaik effektet ad a képnek (csak állókép/lejátszás módban). Ersíti a vörös színt a képen.


Ersíti a zöld színt a képen. Ersíti a kék színt a képen. 3.7.10 Az idbélyegz beállítása Az idbélyegz funkció a kép készítésének napját és idejét rögzíti a felvételen. 3.7.11 S.S.F. beállítás Gyors expozícióval és magas érzékenységgel elkerülhet a kézremegésbl vagy a téma mozgásából adódó elmosódás; ezzel a kis segítséggel könnyedén készíthet jó képeket. · Nyomja meg az S.S.F. gombot. · S.S.F.-nél nem érhet el az rekesz prioritás, az idpiroirtás, a manuális, a tüzijáték, az éjszakai, a film és a hangrögzít módkonál. 3.7.12 Az arckövetés beállítása 1. Kapcsolja be a [Face Tracking(Arckövetés)] funkciót a fényképez mód menüjében. 2. Irányítsa a lencsét a témá(k)ra. Egy vagy néhány fehér keret jelenik meg a fókuszban található témák körül, attól függen, hogy mennyi témát ismert fel (max. 8 arc lehet). 3. Nyomja le félig az exponáló gombot a fókusz beállításához. 4. Várjon addig, amíg a keretek zöldre nem váltanak, majd nyomja le teljesen az exponáló gombot. · Csak a normál és makró AF fókusztávolságok érhetk el. A pásztázó és végtelen fókusz automatikusan átvált normálra, ha az arckövetést aktiválta. A fényképezgép használata 19 Magyar 3.7. 13 Fotó keret beállítása Magyar 20 10 különböz fotókeretet tehet a képek köré, még érdekesebbé téve azokat. 3.7.14 Av/Tv/M beállítása Az aktuális fényképez módban választhatja a rekeszprioritást (Av vagy A), az idprioritást (Tv vagy S), és a Manuális (M) beállítást a menübl, ha Ön kívánja megadni az expozíciós értékeket. · Rekeszprioritás: A rekesz értékét határozhatja meg, míg az idt a fénykpezgép a fényviszonyoknak megfelleen állítja be. A rekeszprioritás statikus témáknál, és mélységélesség kiemelésnél alkalazható. Általában véve, minél kisebb a rekesz, annál nagyobb a mélységélesség. · Idprioritás: Az expozíciós id értékét határozhatja meg, míg a rekeszértéket a fényképezgép a fényviszonyoknak megfelelen állítja be. Az idprioritás gyors mozgású témáknál használható. Általában véve, használjon rövid expozíciós idt a gyors mozgású témák lefényképezéséhez. · Manuális: Mind a rekeszértéket, mind pedig az expozíciós idt manuálisan lehet állítani. · Az Av/Tv módban, fényméréshez tartsa az exponáló gombot félig lenyomva. 3.7.15 A mosolyérzékel használata A mosolyérzékel automatikusan csak akkor készíti el a felvételt, ha a téma mosolyog. 1. Fényképez módban nyomja meg a gombot, és válassza a ikont. 2. A fényképezgép megkeresi az arcot a témában (fehér keret jelenik meg). 3. Nyomja meg az exponáló gombot a mosolyyérzékel aktiválásához, majd rögtön engedje el az exponáló gombot. A fényképezgép megkeresi a mosolyt a témában (zöld keret jelenik meg). 4. Ahogy mosolyt észlelt, a fényképez elkészíti a képet. 5. A fényképezgép készen áll újabb mosoly érzékelésre, és képkészítésre (a 4. lépés ismétlése). A mosolykeresés megállításához nyomja meg az exponáló gombot. · A fényképezgép automatikusan kikacspolja a mosolykeres funckiót, ahogy a téma elhagyja a képmezt. · Az arckövetés (csak egy arc) mindig a mosolyérzékel módban használható. 3.7.16 Okos téma Az okos téma mód automatikusan választja ki a legjobb módot a kép elkészítésekor: háttérfény , tájkép , makró , portré ,és éjszakai téma . 1. A fényképez módban nyomja meg a gombot, majd válassza ki a ikont. 2. Félig nyomja le az exponáló gombot a fókusz meghatározásához. A kiválasztott mód megjelenik a kijelz bal fels sarkában. 3. Nyomja meg az exponáló gombot a kép elkészítéséhez. · Ha a pillanatnyi fényviszonyok nem illenek a felsorolt 5 módok egyikébe sem, akkor a fényképezgép az alapértékeken fényképez. A fényképezgép használata 3.7.17 Pislogás érzékelés A pislogás érzékel automatikusan felismeri a behunyt szemet a képen. 1. A fényképez módban nyomja meg a gombot, majd válassza ki a ikont. 2. Nyomja meg az exponáló gombot a kép elkészítéséhez. Ha pislogást érzékelt a fényképezgép, akkor figyelmeztet felirat jelenik meg a kijelzn. 3. Nyomja meg a [ ] / [ ] gombot a kép mentéséhez vagy az elvetéséhez, és nyomja meg a[ ] vagy az gombot a jóváhagyáshoz. 3.8 Lejátszás 01.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve BENQ DC C1220

Recommend Documents