AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYLET SZAKKÖZLÖNYE. Teendők a méhesben

XIV.

évfolyam.

3. szám.

1899. Márczius 1.

ii

I

ii

AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYLET SZAKKÖZLÖNYE. MEGJELENIK

MINDEN

HÓ

1-ÉN.

Az erdélyrészi méhész egyesület tagjai tagsági díjuk fejében kapják. T a g s á g i díj : köri tagsági díj egy évre 1 frt; rendes tagsági díj egy évre 2 frt. Mindennemű p é n z k ü l d e m é n y Biró Gyula tanár egyl. pénztáros úrnak k ü l d e n d ő : Kolozsvár, Külmagyar-utcza 21. sz.

A lap szellemi részét érdeklő k ö z l e m é ­ nyek és reclamatiok a „Méhészeti Közlöny" s z e r k e s z t ő s é g é h e z c z i m z e n d ő k :

Kolozsvár, VI ker.Fő-uteza 29. sz.

T

Közleményeink u t á n n y o m á s a . a forrás teljes és p o n t o s m e g n e v e z é s e nélkül tilos.

A k é z i r a t o k a t nem adjuk vissza.

Teendők a méhesben április

hóban.

Az átmeneti idő e hóra esik! E rövid 3o nap alatt a mézelésre v a g y rajzásra rendezkedik be a méhész s rendes körülmények között előbbihez fiatal, utóbbi­ hoz öregebb anyás családot választ. A fiatal a n y á s család helyes kezelés mellett, t. i. ha mindig egy-két teljesen üres keret felett rendelkezik, nem egy k ö n n y e n adja rajzásra magát, mig az öreg a n y á s család a h o g y közepes hordást ér el, rögtön anyaházak építéséhez fog s rajzik v a g y ebben, v a g y okvetlenül a következő h ó n a p b a n . A legpedánsabb gondozás mellett is előfordul, h o g y némely család népben nehezen gyarapodik, mig m á s tulnépessé válik. Ezen rendkívül egyszerűen ugy segit a g y a k o r l o t t méhész, h o g y az erős családtól egy-két keret fedett, a lehetőségig é r e t t (a kikeléshez közel álló) fiasitásos keretet a g y e n g é b b családok üres lépeivel ki­ cserél s mindössze csak arra ügyel, h o g y a g y e n g é b b családnak legalább annyi népe legyen, h o g y a b e a d o t t fiasitást kellőképen fedje. Esetleg ugy is segit, h o g y a g y e n g é b b családnak t ö b b ke­ retre kiterjedő fiasitását (azok természetesen csak a felsőbb sorok­ ban, vagy csak tenyrényi helyen vannak bepetézve) kiveszi s helyökbe ugyan keretszám szerint sokkal t ö b b e t ad be. í g y aztán 4

-

§8

-

kisebb térben sokkal t ö b b és érettebb fiasitás jutván a gyengébb családba, az rövidebb idő alatt lesz megfelelő népességűvé. Erősitik még épen igy a g y e n g e családokat gyengékkel, azaz a g y e n g e családoktól is elvesznek I - I keret fiasitást s a gyengék k ö z ö t t levő legerősebbnek adják, s bizonyára eredménynyel, mert beigazolt t é n y az, h o g y egy jó család t ö b b felesleget ad, mint 20 g y e n g e , m e r t az ad, emezek pedig nem adnak semmi többletet. Műrajkészitésnek, anyanevelésnek is ez a hónapja,^most kell erre előkészülni, h o g y az legalább a természetes uton tejlődöttel egyidőben termékenyüljön. Nem ritka eset, h o g y ápril hóban a legnagyobb mérvben megindult fiasitást élelem hiány v a g y a hideg nemcsak h o g y meg­ akasztja, de meg is tizedeli. Ilyenkor múlhatatlanul nap nap^után etetni kell a családot (2 rész viz, 1 rész méz) s rossz hővezetővel a kas hozzáférhető részeit beburkolni tanácsos. Hisz minden egyes k i h o r d o t t fiasitással egy leendő munkás egyed pusztul el s sok m u n k a végzetlenül marad, sok csöpp méz a föld rögére hull vissza, elvész örökre 1 Wieder József.

A magyar méhészeti vándortanitói intézmény törté­ nete, szervezete, működése és eredménye. (Folytatás.)* A méhészeti szakközeg, ha szék­ helyén a fennt elősorolt intézetek valamelyike is van, abban a méhé­ szetet rendszeresen tanítja, a mint azt az intézet tanterve előírja. így például P o z s o n y b a n szőlőszeti és kertészeti szakiskola levén, melynek tanterve szerint a méhtenyésztés is egyik tantárgya, a télies hónapokban heten­ kénti 2 órában a méhészet elméleti részét adom elé. Tavasztól őszig (a szünidő kivételével) az oktatás minden t a n t á r g y b a n s igy a méhészetben is gyakorlati. A gyakorlati tanításra * L á s d M. K. 1899. I I . 27.

-

59

-

Szolgál az intézet méhészete. Minden növendéknek egy-egy méh­ család van átadva kezelésre és gondozásra. A z időszaki teendőket minden egyes növendék az előbb b e m u t a t o t t m ó d o n , útbaigazítá­ som és ellenőrzésem mellett végzi. A székhelyén kívül levő gazdasági, illetve földmives iskolákat a méh. szaktanár belátása szerint, v a g y esetről-esetre nyert utasí­ tás szerint látogatja. Az állami tanítóképzőkre nézve azonban a a földmivelési m. kir. miniszter úr ő Excellentiájának 1890. évi IO33O sz. a. magas rendelete akként intézkedik, h o g y a szakközeg évenként egy-egy tanítóképzőben 8 — 1 0 n a p o t töltsön tanítás czéljából; miután azonban ez az eddig megállapított költség keretében teljesíthető nem volt, ezen üdvös intézkedés talán a jövőben ke­ resztül vihető leend, a mire annál is inkább és mindegyre n a g y o b b szükség lesz, mivel azon remény, h o g y minden tanítóképzőnél akad majd oly tanerő, mely a méhészetet is gondja alá veendi, nem teljesült. A méhészet speciális előtanulmányt kivan, azt a tanítóképző intézeti tanároknak elsajátítani alkalmuk nincs, később meg saját tantárgyaikkal annyira elfoglalvák, h o g y cseppet sem csudálkozhatunk, ha alig akad oly tanítóképző intézeti tanár, ki a méhé­ szetben annyira j á r t a s volna, h o g y azt sikeresen taníthassa. A méhészet sikeres tanítása érdekében nem m a r a d majd más hátra, mint a tanítóképzőkben a méhészét o k t a t á s á t teljesen a méhészeti szakközegekre hárítani olyformán, mint azt az orsz. közokt. tanács a vallás és közoktatási miniszter úr ő excellentiájához indokoltan felterjesztette 1892-ben, t. i. h o g y a jelen méhészeti o k t a t á s nem összhangzó, tanítván ezen csekély terjedelmű t á r g y a t n é g y tanerő, a természetrajz tanára a méhészet természetrajzi részét, a gazda­ ságtan tanára a méhtenyésztés elméletét, illetve a méhcsalád ápo­ lását, kezelését stb.-t, a kertésznek jut feladatul a méhészet gya­ korlatát tanítani s végre ha hozzájuthat, tanit a méh. szaktanár is. Bővebb indokolásra nem szorul, h o g y a méh. o k t a t á s ilyetén el­ rendezése a tanítóképzőkben sikeres nem lehet. A méhészet elsa­ játításához szükséges az elméletét érteni s t o v á b b á a főbb teendők miként való végzését látni, szemlélni s útbaigazítás mellett után­ csinálni. A főbb t e e n d ő k : a tavaszi, a nyári és az őszi m u n k a ; hogy tehát valamely intézet növendékéről azt mondhassuk, h o g y 4'

éo

-

á méhtenyésztést tudja, az elméletét m e g kell tanulnia, legalább annyira, h o g y a g y a k o r l a t á t megérthesse, a mi néhány órát igénybe v e s z ; t o v á b b á g y a k o r l o t t méhésztől a tavaszi, nyári s őszi mun­ k á k a t legalább r — 2 méhcsaládnál lássa s utána próbálgassa. Ebből ez is következik, h o g y a szakközegnek minden intézetet évenként 3 — 4 szer m e g kellene látogatnia tanítás czéljából, de nemkülönben az intézet méhesének jó karban tartása czéljából. Már p e d i g a jelen körülmények között ennyit végezni, a szakközeg fizikailag képtelen. Midőn mindinkább nyilvánvalóvá lett, h o g y a méhészeti szak­ o k t a t á s sikere érdekében nem elegendő, ha a méhészeti szakközeg a méh. oktatásra nézve csak útbaigazítással szolgál, azt mintegy irányítja és megfigyeli, hanem szükséges, h o g y az oktatás mintegy reá háruljon, mivel a legtöbb intézetnél hozzá értő tanerő .nem találkozik; ezen az észlelt hiányon a méhészeti oktatás vezetői segíteni igyekeztek. E z intézmény m é g új, az elérhető és elért e r e d m é n y e k e t mérlegelni kellett; a netalán szükségesnek mutatkozó pótlások csakis a törvényhozásilag engedélyezett összeg keretében voltak eszközölhetők, a mely összeg azonban n a g y o b b pótlásokra elegendő nem volt. A miként a hazai méhtenyésztés a méh. vádortanitói intéz­ m é n y nélkül soha a jelen fejlődési fokot el nem érte volna, és ezért ez intézmény létesítőinek emléke az okszerű méhészettel egybe van forrva, éppen aként vésik neveiket a hazai méhészet történelmébe azon tiszteletre méltó férfiak, a kik ez intézmény fel­ tűnő sikerétől, az elért eredménytől indíttatva, azt kiépítik, fej­ lesztik és munkaképességét jelentékenyen emelik. Kezdve ő Excel­ lentiájától Dr. D a r á n y i Ignácz miniszter uron a földmivelésügy ez á g á n a k vezetői á t vannak hatva a méhészet közgazdasági fontos­ ságáról, mely szerint a legszegényebb földmivelő is képes jöve­ delmét a méhészettel jelentékenyen gyarapítani n a g y o b b befektetési tőke nélkül i s ; ezen körülménynek köszönhetjük, h o g y a méh. s z a k o k t a t á s éppen jelenleg oly módosítást fog nyerni, h o g y ugy a fentjelzett irányban a tanítóképzők méhészeti oktatása intensivebb, e r e d m é n y e s e b b leend. A méhészeti o k t a t á s közegeinek működése nyilvános és is­ mételten a nyilvános birálat t á r g y a volt, minden hozzászólónak vé­ leménye az volt, h o g y az intézmény a hazai méhészetet ugy

— 6i

-

mennyiségileg, mint minőségileg emelte és éppen azért, mert az intézmény hasznos, a »Méh. Közlöny«-ben is annak fejlesztése még eredményesebb, fokozottabb működése érdekében többen fel­ szólaltak. Nem az ügy intézőinek j ó a k a r a t á n mult, h o g y a mit a hazai méhészet a p o s t o l a : Grand felépített, az előálló igényekhez képest rögtönösen kibővithető nem v o l t ; a mint azonban a tárcza fedezete engedi, az arra hivatott h a t ó s á g o k époly buzgósággalmint szakavatottsággal intézkednek, h o g y a szakközegek intensi vebb tevékenységet fejthessenek ki és a méhészek j o g o s igényeinek megfelelhessenek. A h a t ó s á g kiterjeszti gondját arra is, h o g y szak­ közegei anyagi helyzete azok működését meg ne bénítsa, sőt az áll. tisztviselők javadalmazásáról szóló t ö r v é n y keretében a lelkiis­ meretes munkásságra a j á r a n d ó s á g o k javításával serkent és buzdít. Belátja azt mindenki, h o g y a szakközeg folytonos utazásai közben egészségét, épségét folyton koczkára teszi; szeretteitől, tűzhelyétől távol, sok kellemetlenséget kell szenvednie.* Az intézetekben és a községekben való sikeres működés ér­ dekében nem elegendő itt-ott megjelenve oktatni, hanem szüksé­ ges, h o g y a méhészeti szaktanár kerületének minden községének méhészeti állapotát ismerje. Ezen czélból évenként a körülbelül 2000-nyi községből egybegyűjti a kívánatos adatokat, h o g y h á n y köpü és keretes k a p t á r b a n levő méhcsalád van ott, mennyi a sza­ porodás, a haladás, a nyert méz-, viaszmennyiség, értéke stb. Ezen statisztikai a d a t o k gyűjtése, feldolgozása 2—3 havi. szorgalmas munkát igényel. A vidékek e g y é b méhészeti viszonyait, a mézelő virányt stb. utazásai közben tanulmányozza és jegyzi. Valló János. (Vége következik.)

A méhek vásárlásáról. Valamint más vállalatnál, ugy a méhészetnél is nagyon sok függ attól, h o g y az ember helyesen fog-e a dologhoz és- a szük­ séges körültekintéssel végzi-e? Sokan, nagyon sokan szenvedtek * Az utazás

életveszélyes v o l t á r a a z , életbiztzsitó

intézetek

díjszabásaiból

is következtethetni, melyek a v a l ó s á g b ó l levonvák, de e g y é b k é n t a t é n y e k által is i g a z o l v á k . A s z a k k ö z e g e k j á r a n d ó s á g a a lét l e n t a r t á s á r a elegendő n e m volt, s e m a vidék

drágasági

viszonyaira

sem volt tekintettel,

{etemes m a g á n v a g y o n o m a t elélni voltain kénytelen,

ezen

sajnos

k ö r ü l m é n y miatt V.

J,

62

-

hajótörést a kezdet nehézségein, jóllehet nagy kedvvel fogtak a méhészkedéshez. Minden j ó igyekezetök hiába való volt, s minden n a g y elhatározásuk semmivé vált, holott a kellő óvatossággal mindezt kikerülhették volna. H o g y a sok közül csak egyről, a méhek vásárlásáról szóljunk ezúttal, sokan vesznek egy v a g y két rajt — olcsón — természetesen olyat, melyről nagyon bizonytalan, h o g y lesz-e belőle valami ? A z t mondják i l y e n k o r : szerencsét p r ó ­ bálnak, ha vájjon a méhészettel mennek-e valamire? Az ilyen kez­ dethez rendesen olyan idősebb méhészek v a g y más egyének »jó tarácsai* (?) által buzdittatnak, kiknek az volna a feladatuk, őszinte tanácscsal látni el a kezdőt — csupán azért, h o g y elmondhassák, h o g y ennyi meg annyi embert nyertek meg a méhészetnek. Ma napság főtörekvése az embereknek g y o r s és kevés fáradsággal gazdagodni meg. É s azt gondolják, h o g y ez irányban legjobban vezet czélhoz a méhészet. T a r t s a azért minden kezdő szem előtt — ha nem akar keserű tandijat fizetni — h o g y a méhészkedéssel sem röpől a sült galamb az ember szájába, hanem itt is becsüle­ tes munka, ismeretek gyűjtése s minden irányban meggondolt cselekvés teszi a kezdetet j ó kimenetelűvé, h o g y a méhészkedésben ne csak örömünk teljék, de hasznunk is legyen. Ha az első kísérlet az elhibázott bevásárlás miatt hiúsul meg, mivel talán m á r n a g y o n előre haladott időben történt, v a g y késői g y e n g e raját vettek, ugy h o g y köpüjöket nem építhették ki kellően s nem gyűjthettek be a télire valót — az emberek legtöbbje nagyon k ö n n y e n letesz arról a reményről, h o g y a méhészetben hasznot találhasson. A n a g y tűzzel kezdett akczió csakhamar a csüggedés­ nek ad helyet s a drágán vett tanulság után t ö b b é hallani sem akarnak a méhészetről. Méhek beszerzésére a tavasz a legalkalmasabb, mert ekkor a tél veszedelmein m á r tul vannak s a működésök is kezdetét vette. Jóllehet őszszel olcsóbban lehet méhcsaládokat beszerezni, de ekkor a kezdő a tél nagy esélyei előtt áll, melyeket nem ismer, s a melyek kikerülésére m é g k e v é s b b é ismeri a méhek életét s valamint tapasztalatai sem segítik a kellő fogások alkalmazására. H a ilyen esetekben nincs kellő szerencséje s az eladóra sem biz­ hatja magát, igen k ö n n y e n éri az a veszedelem, h o g y tavaszkor méhhullákat telel ki.

-

63 —

Egész családokat legczélszerübb áprilban v a g y májusban vá sárolni, a mikor a köszméte stb. virágzó növények már némi hor­ dást biztositnak. Korábban vásárolt s az uj helyre telepitett csa­ ládokból sok elvész az első tájoló kiröpülés alkalmával. Rajok viszont a vidék szerint legczélszerübben júniusban v a g y júliusban vásárlandók, szem előtt tartva, h o g y az illető vidék főhordási idé­ nye előtt történjék a vétel. Oszszel nagyon könnyen nehéz, mézzel telt köpüket vehetünk, melyeket t. i. az eladó anélkül is kisorolt volna s melyeknek t e h á t öreg királynéjuk van, mert a fiatal anyával biró családokat a maga részére tartotta volna ugy is meg. Ingatlan köpüknél a nép erős­ sége és az anya minősége sokkal nehezebben h a t á r o z h a t ó meg. Jóllehet súly szerint előnyösen vehetünk, de egyik évszakban sem fordul elő annyi anyátlan, gyönge, rossz anyás család köztük, mint épen őszszel. Jó mézes családok őszszel nehezen is szállíthatók, mert a lépek könnyen leszakadnak s igy a népet rontják. H a azonban az előnyős vásár miatt mégis őszszel akarnak venni, akkor vegyenek az évi előrajokat, melyek kassá tele van épitménynyel s elég téli készlet fölött rendelkeznek. De még sokkal j o b b a k a másodrajok, ha az emiitett feltételek teljesitvék, m e r t ezeknél bi­ zonyosan fiatal a n y a van. Legjobb ugyanakkor keretes köpükben is szerezni be csalá­ dokat, ha rationalis méhészkedést akarunk űzni, mert akkor kez­ detben vagyunk ott, a hol később lennénk a parasztkasok átlakolásával, a mi kezdőnek n a g y o n nehéz szokott lenni. Ingó szerke­ zetű köpük természetesen drágábbak, mint a közönséges szalmás v a g y vesszőkasos családok, mert az előbbieknél nemcsak a sza­ bályszerű épitmény, hanem a k a p t á r m a g a s a b b ára is számításba jön. — Ingó szerkezetű köpükkel sokkal előnyösebb méhészkedni s a kezdet csak némileg megfelelő kezelés mellett is t ö b o bizton­ ságot nyújt, mint az ingatlan köpüknél. Csak másodsorban — ha a méhész nem áldozhat eleinte töb­ bet — vegyen ingatlan köpüket. Ezek között legjobbak a közön­ séges szalmakasok. Nem szabad azonban szem elől téveszteni, hogy inkább egy jó keretes köpii, mint két parasztkas. Ha előző évi (tavalyi) rajokat vesz a méhész, — mindegy, akár keretes kaptárban, akár köpüben — arra kell ügyelni, h o g y

elég építménye s méze legyen. Az ilyen rajok, ha a tavaly nem elég korán s nem j ó hordás idején jöttek ki, ha ki is van épitve a lépkészletük, kevés mézük van, mert a behordott mézet építésre fordították. Nem kell tehát n a g y o n sietni ilyen köpük vételével, mert pl. t a r t ó s a b b rossz idény idején nem találja eléggé etetni, éh-raj lész belőle, v a g y vigyázatlan etetéssel rablást idéz elő. Természetes v a g y műrajokkal kezdeni a méhészkedést lutri­ játék, m e r t a kezdő a rationalis müveléshez még nem ért, lépkezdettel, műléppel, etetéssel segitni rajta elmulasztja s az ilyen csa­ ládok aztán nem lesznek telelőképesek, kiváltába még rossz esz­ tendő is játszik közre. A rajvételnél még egyéb baj is van. J ó , népes, korai rajokat ritkán adnak el, mivel rendesen a méhész örömét és büszkeségét képezik, ismervén n a g y o b b értéküket. A rajokat rendesen igen sokra becsülik, mert az eladó a vevőben n a g y r e m é n y e k e t kelt irányukban, h o g y t. i. még ugyanazon évben mi mindent fognak létrehozni. É s ha végre minden feltétel — ami a raj megvételét ajánlja — igen gyakran kivonul már harmadnapra az új kaptárból, ajánlva magát a soha viszont nem látásra, főleg, ha az a n y a fiatal. Kühne Ferenez.

Ez évi méhészkedésünk kezdete. N a g y o n tévedne, ki azt hiszi, h o g y csak az jó méhész, a ki folyton méhcsaládjaival bajlódik s a mint az időjárás megenyhült, az emberi kíváncsiskodó szem előtt elrejtőző méhcsaládot hábor­ gatja, a k a p t á r belső építményét minden szíre-szóra ki be rakos­ gatja. K o r á n t s e m a nem-bánom méhészek p r ó k á t o r a akarok lenni, hiszen ki méhesével nem törődik, saját maga javának, g y a r a p o d á ­ sának nem akarója s az úr Isten áldása elől beteszi az ablakát, az *lyen méhesgazdákra kár a szót vesztegetni; de a túlbuzgó avagy kezdő méhészek sokszor nemcsak hiábavaló m u n k á t végeznek, ha­ nem erőnek erejével kárukon akarnak okulni. A j ó földmives gazda reátekint a jószágára s máris tudja, nincs-e h i b a ; hasonló m ó d o n törekednie kell a méhésznek a méhek járásáról, zsongásáról, a kas alatt levő hulladékokról kiolvasni, h o g y miként van állapotja a méhcsaládnak. Ilyen módon a méh­ család, bolygatása nélkül is sokban eligazodik a szemes méhész és

-

65

-

megkíméli drága idejét, egy szempillantással észreveszi a keletkező bajt s addig segíthet könnyen rajta, a mig a baj el nem hatal­ masodik. Sohse válik a méhek ártalmára, ha a méhész sürün, akár naponként is, hacsak néhány pillanatra méhesét s méheit meg­ tekinti. A régi babona azt tartja: »ki nem akarja, h o g y méhrajai elszökjenek, az a méhek első röpkedésénél otthon maradjon.* H a ezen szóbeszéd mélyebb értelmét kutatjuk, csakhamar rájövünk, h o g y nem valami igaz, mint a méhészkedésről elterjedt b a b o n á k többjében. Ha ugyanis a méhész a méhek első röpkedésénél az úgynevezett tisztulásnál otthon tartózkodik roéhei kedvéért, bizo­ nyára gondoskodik is felölök s a gondos méhésztől kevesebb raj szökik el, kevesebb méhcsalád pusztul el, mint a gondatlantól. Az első tavaszi víg röpkedése a méhnek a legkedvezőbb alkalom arra nézve, h o g y a méhész tájékozódást nyerhessen méh­ családjai belső állapotja felől. A langyos levegő, az a r a n y o s n a p ­ sugár a nagy természetben mindenütt új életet kelt, megérzem a verőfényes szép időt téli odúmban én is, nincs n y u g t o m , hívogat, csalogat valami kifelé, hadd vegyek részt a természet ébredésében. Holt nyugalomban volt a méhesem hónapokig, de most szinte, zúg a levegő s a merre szemem ellát, kis kertemen tul is minden tele van a levegőben vigan ficzánkoló méheimmel. Hirtelen teljesen ki­ nyitom a méhmenőkéket sorra. V é g i g nézem azután m é h e s e m e t ; emitt az első, a szélső emlékezetes szalmakasom, melynek népestől külön krónikája van, lakói, a kis b o g a r a k szintén csak ugy tódul­ nak kifelé a menőkén 1 Mennyi tömérdek lakója van e kicsiny ház­ nak ! Bizonyos, h o g y semmi baja e családnak, hiszen vigan van, halottait hurczolja kifelé, tisztogatja lakását. A m o t t túlnan, a legalsó sorban levő, zöld j e g y ű k a p t á r me­ nőkéje nyitva van ugyan, de egy élő bogár sem jelentkezik 1 Majd, ha készen leszek a méhes végigtekintésével, j o b b a n m e g fogom figyelni, addig is megjegyzem. A többi mindmegannyi méhcsalád sürün jár, igy hát nézzük m e g a »jegyest.« Kíváncsian b o n t o m a kaptárt, de semmi nesz és semmi zaj, meghalt a méhcsalád I Míg a többi méhe vigan örvend az életnek, hozzáfogok e méhcsalád »temetésé«-hez; de ugyan mi is lelte, hiszen a legpotosabban meg-

— 66 — vigyáztam, h o g y teleléskor mindegyiknek elég méze legyen ; itt a jegyzés i s : van g /^ klg. méze. H á t a hunczut egér, nem a volt a k á r t e v ő ? az alsó sorban levő k a p t á r o k a t leginkább látogatja; de nem, egérnek semmi nyoma ! Mégis csak meg kell tudnom, mi az oka e méhcsalád vesztének, az ilyen esetet kiválóan meg kell figyelni, a melyik méhész haladni, okulni akar, ilyenkor legtöbbet tanulhat. A mint a melegtartó szalmavánkost kiveszem, látom, h o g y az egész méhcsalád az ablaknál megrekedt, itt volt a fészek, a midőn végső órájuk ütött, az ablakot is, ezután a lépeket kihúzogatván, a negyedik lépközig terjedt a méhcsomó, a 4., 5. lép üres, méh nincs rajta, a túlsó lépek mézzel telvék. H á t mi történt itt? A meghalt méhcsalád a tél beálltával a lakása közepén húzódott össze és a méz után az ablak felé húzódott, a h o v á éppen akkoj: ért, a midőn minálunk a legnagyobb hideg beállt, ez a nagy hi­ deg volt oka, h o g y a méhcsalád az üres lépeken át nem haladt vissza, a merről j ö t t és inkább az ablak mellett éhen halt, mint­ sem a k a p t á r elején levő mézet felkutatta volna. A tanulság pedig az, h o g y beteleléskor a k a p t á r elejébe kell a téli fészket berendezni, azaz a mézzel kevésbbé telt lépeket a röplyuk felé kell helyezni és hátrafelé inkább a mézzel teltebb lépeket. A mig ekként végére jártam a családom elpusztulásának s ezen esetből a jövőre nézve a szükséges tanulságot mentettem, a méhek első és leghevesebb kirohanása a szabadba mintha alább h a g y o t t v o l n a ; a méhek röpködése n y u g o d t a b b lesz, egyesek a földre szállanak s a korhadó, hullott lombon nemcsak jó pihenő helyet találnak, hanem alkalmas itatót is. íme, a méh első szük­ séglete a viz, ezt keresi a szabadban, a mint felesleges terhétől p o t r o h á n a k megszabadult. N e m is h a g y o m méheimet, h o g y az utczán levő közkutra szokjanak, hanem a méhek első tisztulásától kezdve őszig folyton g o n d o m van a >méhitatóra.« Sok méhész azon panaszkodik, h o g y hiába töltögeti a vizet a vályúba, nem akarnak azok onnan inni, alighanem rosz a viz, rosz a vályú, pedig d e h o g y rosz, d e h o g y ! R o s z az eljárásod édes méhészgazdám, mert későn j u t o t t eszedbe itatóról gondoskodni, midőn méheid m á r másfelé szoktak, h a b á r 1

-

6

7

-

ott ezrivel is pusztulnak, v a g y pedig a hét hat napján telve van a vályú, de a hetedik napon, midőn talán a méheknek vizre leg­ inkább szükségük volna, a vályút üresen h a g y t a d , igy aztán ne is csudálkozzál azon, h o g y méheid h a t ó d h o z nem szoknak. Elmon­ dom, h o g y a k o m á m mily könnyű sierrel rendezte be a méhitatót. Méhese eleje j ó csendes helyecske, nem férkőzhetik oda a hideg éjszaki szél, n e h o g y méhei viz után másfelé tévelyegjenek, néhány lépésnyire a méhes elé két téglát tett, erre fektetett egy deszkát, még pedig jó öreget, mert még régi kerítéséből való, erre a desz­ kára állította ama nagy fazekat, melynek gyászosan történt megrepedéséről a múltkor a komámasszonynak némi p e r p a t v a r a hal­ latszott. Ni, hát a repedt fazék még se veszett kárba, habár a drótos tót se tudta kikúrálni bajából, mivel komám a fazekat vizzel megtölti, be is fedi, a viz a félig-medig k o r h a d t deszkára n a g y lassan szivárog és azt reggeltől estvélig folyton nedvesen tartja. Az én méhitatóm összeállítása sem tart soká s a mint evvel elkészültem, segítek szegény bogaraim más baján. L á t v a keserves hurczolkodásukat, melylyel a kaptárban elhullott méheket s egyéb hulladékokat kifelé czipelnek, előveszem a puczoló szerszámokat. Először is egy araszos hosszú, végén görbe dróttal kihúzogatom a menőké közelében levő holtakat, aztán tévül a méhesben kinyi­ tom a kaptárt, a melegtartó vánkost kicsinykét felemelem, csak annyira, h o g y az ablak alatt levő toldó fácskát felemelhessem, ezen kis hézagon át kikotorom a k a m p ó s kaparóval szép lassan a hulladékokat, de ezt aztán nem is dobom ám el, hanem nézege­ t e m ; ezen hulladékból sokfélét megtudhatok Ha a hulladékban még fehér, ki nem fejlődött, éretlen méhfiat, fiasitást, költést találok és tisztán kivehetem, h o g y ez munkás méhvé vált volna, a legfontosabb kérdésre, vájjon a családnak anyja van-e, kezembe a felelet, mert hiszen világos és érthető, h o g y ha a méhcsaládnak rendes, munkás költése van, rendes a n y á n a k is kell lenni. Ha netalán semminemű éretlen költést a hulladékban nem találnék, még nem mondhatom, h o g y a család anyátlan volna, mert meglehet, h o g y semmifélét le nem h á n y t a k ; de ha azonban a lehányt éretlen költésen tisztán észreveszem, h o g y az herétől származik, már biztosan mondhatom, h o g y e méhcsaládban baj van, mert ilyen korán e g y méhcsaládban sincs hereköltés.

— 68

—

H a a hulladékban egészen tiszta fehér morzsalékot találok s ezt megízlelve édesnek tapasztalom, ugy a telelő méz egyik része megczukrosodott, megjegeczedett; mentől t ö b b a jegecz, annál rosszabb a méz telelésre nézve, mert a méhek a megczukrosodott részét lehullatják a méz tavaszi á t h o r d á s a és fogyasztása alkalmá­ val. E z ilyen hulladékra n a g y o n reájárnak a h a n g y á k és a kap­ t á r b a szoknak. Czukrosodott méznek felhasználásához, feloldásához a méheknek vizre van szükségük. A hulladékban van több-kevesebb holt méh, mentől t ö b b a holt méh, annál rosszabbul telelt a méhcsalád; ha a hullottak leg­ többje összeaszott, kicsike, u g y ezekről azt tudhatom, h o g y v a g y vénségök folytán lett vége életöknek, v a g y m e g d e r m e d t e k ; ha azonban a hullottak legtöbbjének puffadt a potroha, a méhek télen át zajtól v a g y hidegtől szenvedtek, v a g y mézök volt rosz. H a a k a p t á r fenekén végig tekintek, azt látom, h o g y nem mindenüvé egyformán hullott a viaszhulladék, azon hely felett telel a méhcsalád. A mely családban oly hulladékot találok, melyben a méhek testrészei, kivált szárnyai, fejei és potrohai külön-külön vannak, széthullottak, ott egerek garázdálkodtak. Sorról sorra m e g y e k ekként valamennyi méhcsaládon s a ta­ pasztaltak szerint jegyezgetek a k a p t á r a k r a a mi szükséges, a hul­ ladékból pedig kiválasztom a hullott méheket, a viaszrészeket tar­ talmazó morzsalékot összegyűjtve, kifőzöm. D e h a m a r beesteledett 1 A z idő m á r hűvösre vált s a méhek vig zsongása lassan-lassan elcsendesedik. Még egyszer végig te­ kintem a méhest, a k a p t á r a k b ó l egy méh sem jön elé. Ejnye mi is az o t t ? Méhesem közepe leié haladva látom, h o g y a menőkét a méhek sürün lepik, egyik méh jön ki rajta, másik meg vissza­ siet l a k á b a ; — a zúgás nem szűnt meg, most is éppen ugy za­ jongnak, mint tisztuláskor a többi. Megkoczogom a k a p t á r t s mi a felelet? az ismeretes hosszantartó zúgás Megpróbálom a szom­ szédját is megkoczogtatni, ez azonban a mint erőteljesen felzúg, suhog, n é h á n y másodpercz múlva el is hallgat, ez rendben v a n ; de az előbbinél, bezzeg nem hallgatnak el, t e h á t a családban baj van, az a n y a lehullott, azt siratják. A z idő előhaladt ma már szegény árván nem segíthetek, ha­ nem majd holnap.

Valló János.

-

69

-

Irodalom. — *A szőlő helyes metszése* czimü szakmunka második bő­ vített és átdolgozott kiadása ez év február havában megjelent, jeligéje: »Szőlőt metszeni könnyű, de jól metszeni nehéz 1* A z okszerű szőlőmetszést t á r g y a l ó ezen hasznos k ö n y v most m á r a második kiadásban bővítve Maurer János, ismert nevű borász és lapszerkesztő tollából ered. Az egyes metszési m ó d o k a t rajzókban is bemutatja. Kinek szőlője van, annak nélkülözhetetlen segédeszköze, tanácsadója és kincses bányája ezen k ö n y v . E g y forint előleges •beküldése mellett bérmentesen küldi meg szerzője, Maurer J á n o s (Kassa, Maurer-udvar.) — Bacskay Sámuel csapi ev. ref. lelkész t a g t á r s u n k becses kis munkájából, a »Gyakorlati útmutatóból* a téli gazdasági elő­ adások alkalmával való szétosztásra a nm. földmivelésügyi miniszter 250 példányt rendelt meg. Gratulálunk igen tisztelt tagtársunk e megérdemelt szép sikeréhez. Kneipp Újság czim alatt havi folyóirat indult meg Budapesten. Ezen lap az Országos Magyar Kneipp-Egyesület k ö n y v e . A z igen tetszetős alakban kiállított mutatványszám felette érdekesen van Összeállítva. Ismerteti a K n e i p p - g y ó g y m ó d mibenlétét. Tárgyalja a most nagyon elterjedt nátha és influenza g y ó g y í t á s á t . Érdekes czikk van benne Petrovics Lászlótól, a melyben leirja azt, h o g y miként lett ő Kneippistává. E g y rovatban a lap az előfizetőknek a Kneippféle g y ó g y m ó d r a vonatkozó minden kérdésben felvilágosításokkal szolgál, illetőleg tanácsokat ad az egyes betegségekben követendő mikénti eljárásra. Általában az egész lap tartalma igen tanulságos és hasznos mindenkire, mert okos tanácsokat ad arra nézve, h o g y miként éljen az ember, ha egészséges akar lenni. Szerkeszti dr. Szalkay Gyula, az Orsz. Magy. Kneipp-Egyesület elnöke. Előfizetési ára negyedévre 1 frt. Megrendelhető a »Kneipp Újság* Budapesten, X. ker. füzér-utcza 1 9 sz. a.

Szemle. L J Mi eltérés ugy Gleanings in G. M.

az oka, h o g y a m é h é s z . t i irók között oly n a g y az nézeteikben, mint gyakorlatukban ? Kérdi valaki a Bee-Cultur 1898. 24-ik számában. Doolittle a következőleg válaszol. Nem a k a r o k m á s

-

?Ö

-

méhészek helyett is szólani, de ismerem a méhészet elemi princzipiumait s ez elég megtudnom azt, h o g y ezek egyáltalán nem hasonlíthatók össze a mathematika szabályaival. Kétszer kettő mindig négy, akárki szorozza, még az is közömbös, az év melyik szakában és miféle helyiségben végzi a számítást. Ezért a szor­ zásnak, de az összeadásnak stb. is mindig ugyanazok a szabályai. De h a ehhez hasonlóan akarunk valami szabályt alkalmazni a mé­ hészetben, ugy találjuk, h o g y a dolog nem m e g y és pedig azért nem, mert minden idény meghozza a maga változtatását, mindenik hely különbözik a többitől s egyetlen méhész sem akar a másik eszével gondolkozni. Pl. egy alkalommal, épen a hársméz-szüret végeztével azt találtam, h o g y egy családot sikerült a méhmenőkén á t bebocsájtott királynővel meganyásitni, füstölvén 2—3 perczig a m é h e k e t az a n y a bebocsájtása után. Mivel 3o—40 alkalommal is sikerült a müvelet, mint szabályt állítottam fel, h o g y bátran lehet anyásitni bármely időtájban. Hanem, a mikor a következő évben ugyanezt a szabályt alkalmazni akartam, a dolog nem ment s minden 4 a n y a közül 3 elpusztult. E b b e n az időtájban különböző vidékekről többen fordultak hozzám azon kérdéssel: hogyan kell meganyásitani a méhcsaládokat ? Mindeniknek az én biztos (?) mód­ szeremet ajánlottam. Talán nem voltak olyan körülmények között, mint én voltam, mikor sikerrel alkalmaztam, v a g y talán nem dol­ goztak épen ugy, mint én, mert a h á n y anyával próbálták, mind elveszett. É s mi volt az oka, h o g y az én kérdezősködőim sikert nem a r a t t a k ? s h o g y én később ugy jártam ? Egyszerűen az, h o g y a feltételek nem voltak ugyanazok minden esetben. Látjuk tehát, h o g y a méhészetben nem lehet oly szabályokat felállitni, melyeket bárhol oly szigorú pontossággal lehetne alkalmazni, mint a mathezis szabályait. A z egyetlen, a mit tehetünk, az, h o g y óvatosan próbáljuk ki mások módszereit, megtudandó, mennyire felelnek m e g a mi szükségleteinknek, mindig elnézést, jóakaratot is gya­ korolva. D e n a g y különbség van az emberekben is. Némelyek kísér­ leteik keresztülvitelében gondosak, mindent kritikával vizsgálnak, a mint lépésről-lépésre haladnak s rendesen döntő eredményt ér­ nek el már az első kísérletüknél, mig mások oly kevés gonddal experimentálnak, h o g y t ö b b évi kísérleteik eredménye is alig t ö b b

-

?I

-

semminél. Természetesen a méhészeti értekezések g o n d o s olvasója ezen hiányokban t ö b b értéket fog találni kellő megrostálás u t á n . Nagyon gyakran szükséges alkalmazni a »jó könyv* a m a t é t e l é t : ^Mindenkit megvizsgáljatok és a mi jó, azt megtartsátok.* Mert bár sok nem tökéletes dolgot Írnak is m a n a p s á g a méhészet terén' de azért még se nélkülözném szívesen e g y évig a méhészeti iro­ dalmat i ö o dollár (i d o l l á r = 4 ' 9 4 korona) kárpótlás mellett, m e r t jóformán mégis csak abból merítettem méhészeti ismereteimet. —- Németország méhészeti irodalmában most a vörösfonál a Lafranchi-Dickel-féle elmélet p r o - és contra-vitái. Sajátságos m ó d o n a többi országok méhészei m é g a róla hozott értesítésekben is nagyon fukarok, a legtöbb még nem is szerzett t u d o m á s t róla. A nagyhirü olasz méhész, az olasz l'Apicoltore szerkesztője, D e Rauschenfells is német lapban ír róla értekezést, saját lapjában legfölebb arról panaszkodik, h o g y Dickel olasz elődjéről Lafranchi ról nem vesz t u d o m á s t s az elméletet tisztán a m a g á é n a k vallja. E s ez természetes, mert a régi, jól megalapított véleménynyel és az állatországban a nemek keletkezéséről eddig vallott és bebizonyitottnak vélt nézetekkel és tapasztalati tényekkel homlok egye­ nesen ellenkezik a Dickel fülfogása. A megczáfolásához sok kísérlet, tehát sok idő is kell, mert ritka az oly megfigyelő és öntudatosan kísérletező méhész, ki tapasztalatai s megfigyelései naplójából tudna tényeket idézni ellene v a g y mellette. N a g y o n méltán hozza fel tehát Dickel ellen A m b r ó z y Béla báró ú r : Ej, Ej, milyen g y o r s Dickel úr új elméletek kimondásában. A b á r ó úr különben a Deutsche Bienenzeitúngban hozott alapos czikkében saját feljegyzéseiből közöl adatot a termékenyitetlen petéből kikelt herék tökéletes szervezetét illetőleg. (Dickel tudvalevőleg munkásoktól és h e r é t petéző anyáktól származó heréket abnormisoknak mondja, azaz tökéletlen ivaros egyéneknek 1) Mikor még 1200 — 1 4 0 0 méhcsaládot tartott, mindig volt 2 3oo anyanevelője, melyeket tavaszszal la­ kóhelyétől távol eső pusztán helyezett el, hol rablástól m e g voltak védve s a termékenyítés is. biztosan fajtisztán történt, m e r t a szomszéd pusztában sehol sem t a r t o t t a k méheket. De meg az a n y a nevelőket márczius végefelé állíttatta fel, a mikor nincsenek herék, tehát több herét fiasitó családot küldött oda s ápril 20-ára már megtermékenyített anyaméhei voltak. Ezeket pedig szükségképen

-

72

-

a herét fiasitó család nevelte herék termékenyítették meg teljes bizonyossággal, mert hiszen más családnál egyetlen here sem volt még. »A meg nem termékenyített anyaméhek és munkásoktól szár­ mazó herék tehát ép oly termékenyítésre képes egyének, mint a meg­ termékenyített anyától származottak.* 1876—1882-ig 9 izben tett kísérletet Grand Miklós kontrolja mellett, h o g y tiszta hereiépre helyezett termékenyített anyát, a mely egy idei vonakodás után bepetézte s t ö m ö t t munkás hasítás j ö t t létre. H o g y pedig egyes esetekben a herelépekből valósággal imitt-amott herék is kelnek ki, az m é g nem bizonyít a mellett, h o g y az a n y a m é h minden petét megtermékenyít, sőt ellenkezőLg, sokkal valószínűbb, h o g y belső ösztöntől indíttatva r a k o t t herepetét is. Ez az eset tehát még nem elég ok új elmélet felállítására. »Ha Dickel úr évek során át kísér­ letezett volna s gyűjtötte volna tapasztalatait, akkor nem tekintette volna az első kísérletet elmélete bizonyítékának.* A peték átra­ kása Reidenbach szerint t ö r t é n t , de kihordották. (Ez is egyik bi­ zonyítéka Dickel peteátrakási kísérlete kétséges voltának Ref.) Teljesen j o g o s A m b r ó z y b á r ó úr azon ellenvetése is, h o g y ponto­ sabb kísérletekre van itt szükség, mint azok, melyeket ez irány­ ban tettek Dickel és hivei, ha azt akarják, h o g y »feltétlenül* hi­ telt adjanak az új elméletnek. © A hangyasavgőzök hatása némely embernél, főleg az orr nyálkahártyáira oly erős, h o g y folyton tüsszentenek s folytonos nyálka elválasztásra ingerlik, u g y annyira, h o g y az erős családok­ kal, épen a belőlük kiáramló erős hangyasav gőzök miatt nem tudnak dolgozni, úgyszintén a méhpavillonok rosszul szellőzött s h a n g y a s a v gőzökkel telitett levegőjében sem. Az ilyen emberek aztán nem is szokják ezt meg. Nincs tehát számukra más méhészkedési mód, mint v a g y jól szellőztetett pavillonokban dolgozni, y a g y a mi m é g czélszerübb, kaptáraikat a szabadban állítani fel J ó szerencse, h o g y ilyen emberek aránylag kevesen vannak, 1000 méhészre átlag 1 — 2 esik. (Valló J. Deutsche Bienenzeitung. 1898. N o . 2l-ben.) Q A méhészet terjesztése a vasutasok között. Volt dőn nálunk is a vasutasok méhészkedhetése érdekében a delmi miniszter t ö b b hasznos rendeletet bocsátott ki, mintha feledésbe mentek volnál A L . Bz -ban olvassuk,

idő, mi­ kereske­ de azok h o g y az

-

?3

-

Osztrák vasúti miniszter egy kérvény alapján elrendelte, h o g y min­ denütt, hol a viszonyok alkalmasak, a vasúti őröknek mód és se­ gítség nyújtassák, h o g y méhészkedhessenek. A z indokok ezek v o l t a k : némely üzlet vezetőcég ilynemű intézkedése a legjobb si­ kerrel járt, a méhészkedő vasutasok nemcsak anyagilag több-keve­ sebb haszonra tesznek szert; hanem a házához és szolgálatához való ragaszkodása fokozódik, sőt mivelődését is elősegíti. (L. Bz.) Valló János.

Vegyesek. — A z erdélyi részekbe Kolozsvár központtal kinevezett he­ tedik kerületi méhészeti szaktanár N a g y J á n o s úr helyét elfoglalta, működését megkezdette. N a g y János úrral a méhész közönség kiváló szakerőt nyert. Irodalmi munkája is számos van. N a g y o b b m ü v e . A méhészet elemei. Őszinte . örömmel üdvözöljük azért körünkben s valamint biztosítjuk, h o g y minden a méhészet j a v á t czélzó működésében segítségére leszünk, úgy kérjük, h o g y nagy tudását, ismert n a g y munkabírását használja fel azon fontos nemzeti czél érdekében, melynek most m á r nem csak e x professione, h a n e m e x offo is apostola, mert bizony épen a hetedik kerületben r é g ó t a érezzük a hiányát egy olyan szakerőnek, a milyennek N a g y János urat is­ merjük. Epen azért adunk megelégedésünknek és örömünknek ki­ fejezést, h o g y e fontos helyre N a g y J á n o s úr neveztetett ki. Q Virágpor-hordás februárban. Kolozsváron február u - 17-ig oly enyhe volt az időjárás, napközben 1 2 — 1 6 C. árnyékban, h o g y t ö b b mezei virág kiviritott. A méhek hatalmasan megtöltött ko­ sárkákkal jöttek haza. A haza h o r d o t t h i m p o r vizsgálatából kide­ rült, h o g y az erdei mogyorófa (Corylns avellana) és az égerfa (Alnus glutinosa) barkáiról gyűjtötték. -f- Mi a szerkesztője egy méhészeti lapnak? A Münchener Bienenzeitung 1898. N o . 7-ben közölt m a g y a r »nem vers, de igaz; nem igaz, de vers* adoma szerinti meghatározás értelmében: E g y mindig csodálatos türelmű, és mégis mindenben hibás, csak a legjobbat nyújtani akaró, mindenkinek igazat tenni akaró, mégis sokszor zavart okozó, a lángészt g y a k r a n félteismerő, az ostobaságot elhárító, kéziratokkal elborított, versekkel »megáldott« B 0

-- 74 (?), v a s t a g b ő r ü n e k okvetlen lenni kellő, soha el nem keseredő, na­ g y o n kevesektől irigylett, de annál többektől megsajnált Isten teremtése. No de talán elég is ennyi egy szuszra. (Ref.)

Anyabölcsők. (Felelet a 2-ik sz. kérdésre). Elsődlegesnek*) Primarusnak nevezik azokat az anyaházakat, melyeket rendesen a rajzásra készülő család épit a lépnek alsó szabad szélein. E z é r t rajbölcsőknek is nevezik őket. N a g y s á g u k : belső á t m é r ő : 6.5—9.2 mm, mélysége 1 6 — 2 1 mm. Alakjuk t o m p a kúp, belől sima hengeresek, nem szögletesek, mint a here v a g y mun­ kás sejtek, s felületükön a dolgozó sejtek fokozatosan fogynak el, tövüktől a hegyük felé ugy, h o g y csak mint diszitmény marad nyomuk. (1. 6. ábra). Mint n a g y lefüggő m a k k o k nyúlnak le a lép szélekről.

(6-ik á b r a ) . E l s ő d l e g e s (primarius) a n y a ­ bölcsök, a—a b,

kiépítve

épülő és

félben,

befödve, c.

m e g n y i t v a az e l t á v o z ó anyaméhtől.

Másodlagos (secundár) anyabölcsőt akkor épitnek a méhek mikor nincsenek az anyaváltozásra előkészülve s igy kény­ telenek a meglévő munkás fiasitásból (vagy ujabban Dickel szerint a herefiasitásból ? I) magának anyát nevelni. Ilyenkor, ha a lépek szélén álcza van, a környezetet a közfalig lerágják s igy épitik fel az anya­ házat, de a melynek feneke természetesen pyramisos marad. Ilyen esetben a bevég­ zett anyaház külsőleg nem különbözik az elsődleges anyabölcsőtől. H a azonban csak bent a munkás sejtek között van megfelelő álcza, a k k o r az álczát tartalmazó munkássejt alatti 3 szomszédos sejt falait rágják le fenékig, valamint a kiválasztott álczát tartalmazó sejt falát is, h o g y a m e g n a g y o b b í t o t t bölcsőt lefelé építhes­ sék. (7-ik ábra).

*) L á s d Br. A m b r ó z y B é l a : A M é h . 12. 13. lap. Sötér K. A Méh és világa I . rész. 6 5 4 — 6 5 9 . lap.

75

-

A másodlagos anyabölcsők főképen tehát abban különböz­ nek az elsődlegesektől, h o g y fenekük m e g m a r a d pyramisosnak, s h o g y rendesen a lép szélétől beljebb vannak építve, alakjuk sem olyan tökéletes m a k k alak s rendesen kisebbek is az elsődlegeseknél. Némely­ kor oly kicsinyek (ha t. i. na­ g y o n idős álcza körül építik), h o g y alig különbözik a jól ki­ (7-ik ábra.) d o m b o r o d ó herebölcsőtől. Ér­ Másodlagos ( s z e c u n d a r i u s ) v a g y p ó t a n y a ­ dekes, h o g y az anyabölcsők bölcsök a—a megkezdve,' b—b t o v á b b a n y a g a sohasem friss fehér építhettek. viasz, hanem minél régibb viasz anyagból készül. A kétféle bölcső tehát, amint keletkezésűkből is kivehető, lényegesen nem különbözik egy­ mástól, csupán az előállításban gyökeredzik a különbség. v

(8-ik á b r a ) . A n y a h á z át­ metszve, hogy benne a b á b ingét s z ö v ő a n y a ­ méh álczát látni lehessen.

Cserép anyaháznak**) szokták nevezni azokat a makk kupakjához hasonló alakú megkezdett, de soha be nem íejezett s be nem petézett, üres anyaházakat, melyeket legjobban anyátlan családi ban lehet látni, de előfordulnak másutt is. A lépeken szét szórtan épitik őket.

*

*

Feleletek. 2. kérdés. A dúczkaptárak és egyes k a p t á r a k előnyei és há­ trányai egymással szemben a következők. A z egyes k a p t á r könnyen száilitható, az egyes családok helyzetileg egymással könnyen felcserélhetők (pl. g y ö n g e család felsegélése czéljából). D e viszont az **) Erre az elnevezésre v o n a t k o z ó l a g é r d e k e s v o l n a m e g t u d n i , h o g y vájjon másfelé is ily értelemben használják. Kérjük ezért o l v a s ó i n k a t , s z í v e s k e d j e n e k ez irányban is b e c s e s t u d ó s í t á s a i k k a l l a p u n k a t felkeresni A szerk. 5*

-

;6

-

időjárás viszontagságainak j o b b a n ki van téve (ha nincs jól készült méhes színben). A telelés kevésbé biztos az egyes kaptárban, mert a hideg minden oldalról egyformán éri. A dúczkaptárak, főleg ha 6 — 9 — 1 2 van együtt, szilárdabb alkotmány, nem lopható oly könnyen el, a telelés k ö n n y e b b és biztosabb, mert a családok csak egyszerű válaszfalakkal vannak elkülönítve, melyeken át a meleg átsugárzik, az időjárás változásának j o b b a n ellent áll. D e viszont nehezen szállítható s ha a családokat akarjuk egyik helyről má­ sikra vinni, az összes építményt ki kell szedni s úgy á t r a k n i . V a l ó s á g o s előnye t e h á t a dúczkaptárnak csak a j o b b tételes. W . J.

Egyesületi élet. E g y l e t ü n k évi rendes közgyűlése január h ó 29-én d. u. volt. Gámán Zsigmond igazgató alelnök üdvözli a szép számban meg­ jelent tagokat, a gyűlést megnyitja s kéri a főtitkárt, h o g y olvassa föl uz 1898. évi egyleti életről szóló jelentését. A jelentést főbb vonásaiban itt közöljük. Mélyen tisztelt Közgyűlési A z 1897. évben történt nagy változás, átalakulás E g y ­ letünk életében a legjobb eredménynyel szilárdult meg s vált áldást h o z ó v á Egyletünkre. Küzdelemben azért ez az év sem volt sze­ gény, mert minden külső segély nélkül, sőt j o g o s igényei meg­ csorbításával, teljesen a maga erejére utalva, t a r t o t t a fenn magát egyletünk, a mi különben egyletünk történetében nem újság, de azon körülmény, h o g y majdnem adósság nélkül zártuk le évi ház­ tartásunkat s e mellett a méhészetet egy új élet- és tetterős körrel és k ö n y v t á r u n k a t tekintélyes módon gyarapítottuk, bizonyítja, h o g y E g y l e t ü n k fokozatosan halad kitűzött magasztos czélja felé s vissza nem hanyatlott, h a b á r ez évben a választmány igen tisztelt tagjai az eddigi szokásos t á m o g a t á s b a n , fájdalom, egyletünket mű­ ködésében nem részesítették. Miután a congressus előkészítő bizottsága csak júniusban t u d a t t a a congressus megtertását, E g y l e t ü n k minden erejével oda hatott, h o g y mintsem egy ilyen hevenyészett congressus tartassék, melyre a közönség absolute nem volt előkészítve, inkább maradjon el — a congressus sikerének érdekében — 1899-re. Ez megtörtént.

— 77

—

Önként következik tehát, h o g y a kiállítás szintén ez évben lenne megtartandó, a mennyiben ennek m e g t a r t á s á t a mélyen tisz­ telt közgyűlés elhatározná s a végrehajtással a választmányt bizná meg. Felolvasást, illetőleg előadásokat Dr. Bálint Sándor és W i e d e r József tagtárs tartott, sajnos, csekély számú hallgatóság előtt. A »Méhészeti Közlöny* Dr. Bálint Sándor tagtársunk szer­ kesztésében is niveaun m a r a d t s n y u g o d t lélekkel constatálhatjuk, hogy összes belföldi méhész lapjaink között első helyen áll. A szemle rovat, mely angol, franczia, olasz és német lapokból közöl rövid szemléket, a m a g y a r méhész hirlap irodalomban ilyen minő­ ségben egyedül áll. A b b a n elvitázhatlanul D r . Bálint Sándor szerkesztő tagtár­ sunké az érdem, h o g y lapunk illusztrált lappá változott. Meg v a g y o k gőződve, h o g y a mélyen t. közgyűlés érzelmét tolmácsolom, midőn tisztelt szerkesztő t a g t á r s u n k n a k a nemes czél érdekében tett áldozatáért hálás köszönetet mondok. A méhészeti köztelepen a pavillon elodázhatlan javítást igé­ nyelt s az összes méhcsaládokat onnan a javítás t a r t a m á r a el kel­ lett távolítani. Csiki J. János alapító tagtársunk örömmel ajánlko­ zott nemcsak az elszállítás nehéz és fárasztó munkájára, hanem arra is, h o g y a családokat az egész n y á r o n á t az ő szokott g o n d o s kezelésében részesiti s az összes termelést az egyletnek átengedi. Fogadja Csiki tagtárs úr önzetlen, de fáradságos munkájáért e helyről is egyletünk hálás köszönetét. Könyvtárunk, melyet alig p á r évvel ezelőtt alapítottunk meg. könyvtárnokunk Dr. Bálint Sándor tagtársunk buzgó és o d a a d ó tevékenységéből meglepően g y a r a p o d o t t , igy a lefolyt évben 16 kötet méhészeti, 3 kötet gazdasági folyóirattal s 2 1 kötet és fűzet könyvvel. Mindezért könyvtárnok tagtársunknak köszönetet mon­ dunk. A Kossuth méhészeti irodalmi alap, melyet egyik valóban buzgó és önzetlen tagtársunk névtelenül alapított meg, 85 frt 38 krra szaporodott s a Kereskedelmi Banknál van gyümölcsöztetés czéljából letéve. * ' ' Pénztárunk 1 5 8 1 frt 95 kr. m. évi bevétellel szemben 1 5 5 7 frt 14 kr. kiadást, végeredményében pedig 24 frt 81 kr. < pénztári

-

7

8

-

m a r a d v á n y t mutat, mint az a pénztárvizsgáló bizottság jelentéséből kitűnik. Irodalmi vállalatunk A Méh és Világa czimen megjelent Sötérféle mű I. és II. kötete, mely összesen 1999 példányban nyom­ tattatott. Összes költségünk a műre . . . . 4275 frt 41 kr., 1 4 2 2 példányért befolyt 4266 frt 87 kr., pénztárhiány deficzit 8 frt 54 kr., mely összeggel szemben még 485 példány felett rendelkezünk. Igaz ugyan, h o g y az 1894. évi október hó 28-án tartott rendkívüli közgyűlés határozata folytán ezen mű Sötér Kálmán és az Erdélyrészi Méhészegylet tulajdona, mindemellett azonban az egylet e kiadványával anyagi veszteséget nem szenvedett. Köszönhetjük az eredményt Br. Bánffy E r n ő tiszteletbeli elnök és Br. Jósika G á b o r elnök urak ő méltóságaiknak, h o g y magas pártfogásaikkal emiitett műből 1000 példányt a méhészet terjesz­ tése czéljából a m a g a s k o r m á n y megvásárolt. Fogadják a méltóságos elnök urak egyletünktől a nemes czél érdekében tett k e g y e s fáradozásaikért örökké tartó hálás köszö­ netünket ! A m a g a s k o r m á n y részéről ez évben egyletünk segélyben nem részesült s azon kérésünknek, h o g y lapunkból a magas mi­ nisztérium a méhészet terjesztése czéljából egy bizonyos mennyi­ ségre előfizessen, kiosztván azokat a földmivelő és népiskoláknak, fájdalom, foganatja nem volt. E z évben L u b y Géza országgy. képviselő és Bácskai Sámuel köri elnök és tiszteletbeli tagjainknak köszönhetjük, h o g y a méhé­ szet Szatmár m e g y é b e n kedvező talajra talált. Fehér-Gyarmaton augusztus hó 28-án alakult a Fehérgyarmati méhészkör 35 új taggal. Fogadják a kezdeményező urak fáradságos munkájokért őszinte hálás köszönetünket A történeti hűségnek t a r t o z o m azzal, h o g y a mi szeretve tisztelt alelnökünkről Gámán Zsigmond úrról is megemlékezzek, ki b o k r o s teendői mellett is mindig készséges odaadással vezette egy­ letünket a maga nemes czélja felé. Fogadja nemes munkásságáért hálás köszönetünket,

- 7 9 Számos méhészkörünk közül ki kell emelnünk a Csap és vi­ déke, a nagy-kanizsai és szamosujvári köröket, mint a melyeknek elnökei és titkárjai részletes jelentéseiket beküldötték, melyekből örömmel konstatáljuk, h o g y a méhészet fejlesztésére és terjesztésére irányuló munkásságunk az illető helyeken ü g y b u z g ó apostolokra találtak. Nem zárhatom le évi jelentésünket a nélkül, h o g y az E. G. E.-nek ne mondjak őszinte köszönetet mindnyájunk nevében azért, h o g y gyűléseink és k ö n y v t á r u n k részére minden dij nélkül ez évben is kegyes volt helyiséget adni.

Nyílt levél a méhszurás ellenszere iránt érdeklődőkhöz. Miután a í. év január havi számban megjelent, a méhszurás elleni szer cz. közleményemre hivatkozva többen tettek nállam megrendelést, a szernek és pedig többnyire utánvételi küldése iránt. Ezen tisztelt Méhésztársaimnak, valamint általában a többi érdeklődőknek értésére adom, h o g y én a postai szállításoknak a legolcsóbb módját fogom felhasználni, mely abból áll, h o g y a kí­ vánt adagokat, mind értéknélküli mustrát szállitandom, — W . J. pecsét alatt. E k é n t a postai p o r t ó csak 5 krba kerül. A szer tehát csomagoló és postaportóval 35 k r é r t megsze­ rezhető. A midőn a tisztelt méhésztársaimat a szállítás ezen módjára figyelmessé tenném, azt megkönnyitem és egyszerűsítem még azzal, hogy a 35 kr. készpénz helyett, annak megfelelő posta v a g y okmány bélyeget is elfogadok. Mindenek előtt a megrendelést k é ­ rem méltóztassanak előzetesen egy levelezőlapon megtenni, m e r t a szert nagyobb mennyiségben készletbe nem tartom, a mennyi­ séget csak a megrendelések arányához állítom elő, ezt azért kérem, m e r t előállítására legalább 2 hét szükséges, h o g y hatása meg le­ gyen, ennyi időn át kell érlelni. Becses nevüket, lakhely, u. posta és az utcza, esetleg házszámot tisztán olvashatólag megírni. E g y alkalommal, avagy 2 hét múlva a 35 krt e g y zárt le­ velezőlapban megküldeni, ennek folytán 3 kívánt a d a g o k a t begses czimükre szállítani fogpm.

— So

-

H a valaki mégis utánvétellel kívánja, határozott kifejezésére s kívánságához képest, igy is megküldöm. A szer biztos hatásáért jót állok, mert kipróbált dolog, nincs szükségem külön ajánlatokra, bizonyítványokra, mert nem akarok vele üzletet csinálni. De azt akarom, h o g y azt mások is használ­ ják. A z t akarom, h o g y a méhészetet a védekezéssel megkönnyít­ sem, megkedveltessem, mert hányan vannak a kik szeretnének vele megbarátkozni, de éppen a méhszurás tartja őket vissza; s hányan vannak olyan állásban, h o g y éppen e miatt nem bánhatnak el méheikkel ugy, a h o g y kellene. Mert egy pap, tanitó, s más hiva­ talnok h o g y a n mennyen hivatalát végezni eltorzított arczal! M e g v a g y o k győződve, h o g y a ki egyszer vele kísérletet tett, azt nélkülözni t ö b b é nem fogja. Azért kérem a tisztelt megrende­ lőimet, h o g y méltóztassanak a vele ért sikert avagy ellenkezőjét a l a p o k b a nyilvánítani, valamint engem magán uton értesíteni. K a p o s v á r o t t , febr. 4. 1899. Kiváló

tisztelettel:

Wimmer János, ügyvéd, ny. tkönyvvezető.

Szerkesztői izenetek. K. S. úrnak HódmezS-Vásárholy. L a p u n k közelebbi száma egyikében részletes leírást fogunk hozni a rend­ szeres mézbor készülésre. Ajánljuk különben Br. A m b r ó z y B é l a : A Méhben adott részletes utasításokat, melyeket egyik kiváló veterán méhészünk kipróbált s igen jóknak talált. A d d i g is ide igtatunk e g y Kanitz-féle recip-'.t (Kneipp-félét 1. M. K. 99. V I . vegyes ro­ vatában) Ribiszke (veresszőllő) bor. 3 liter vizben 1 liter méz / óráig főzve gondosan habozandó. Kihűlése után ugyanannyi sajtolt veresszőllő nedvet adunk hozzá, mint a mennyi mézet vettünk. A h o r d ó t nem töltjük egészen tele s rögtön pinczébe visszük. A z erjedés csakhamar bekövetkezik. A dugót eleinte csak lazán teszszük helyre (nem árt b u g y o g t a t ó t alkalmazni). 1 4 nap múlva erő­ sen be lehet dugni. / év múlva érett s palaczkozható. Ily módon természetesen cseresznyéből stb. is készíthetünk bort. Mézes s ü t e ­ mények készítésére legjobb könyv melyet ismerünk: A n t o n i e R a v e n e g g : Die erprobte Honig-Köchin 5o kr, W i e n ; W . F r i c h könyvárusnál rendelhető meg. — Sz. M. úrnak Baróth. A czimeket köszönjük, a mutatványszámokat elküldöttük. — Kezdd" méhész. A felelet: Anyabölcső cz. czikkünkben van. —- B. B. úrnak 0.-Becse. A lapot Szt.-Tamásra küldöttük volt a tavalyi értesítés szerint s vissza jöttek ezért nem k a p t a meg. Most mindkét számot elkül3

í

l

2

—

81

—

döttük Ő.-Becsére. — Szv. János tanító úrnak Rahoncza. U g y a n kérem, h o g y lehet ön tanító, ha azt k é r d i : »Mi czélja is van hát a n n a k a méhészetnek?* Már mint melyik méhészetnek? Mert ha annak a méhészetnek, Magyazország Méhész-Egyesületei kultiválnak, nem ismeri a czélját és hasznát, igazán és őszintén sajnáljuk önt, mint néptanítót, de mégse érezünk arra kötelezettséget, h o g y azt önnek megmagyarázzuk. Fogadja őszinte részvétünk kifejezését. — Klv. Gyula úrnak Hadad. Czimekért fogadja köszönetünket. A m u t a t v á n y ­ számok elmentek. — P. J. úrnak HódmezÖ-Vásárhely. A czimeket k ö ­ szönjük. Levél ment. — F. úrnak Pozsony-Ligetfa/u. Elintéztük. Levelet küldünk. — B. B. úrnak Lőcs. Az alapszabályokat elküldöt­ tük. Kérdése erre a számra későn jött. A j ö v ő számban közöljük. A czimekért fogadja köszönetünket. A lapokat elküldöttük. — B. I. úrnak Munkács. A hiányzó számokat megküldjük. A név-kijávitást beigtattuk. — K. J. urnák Budapest. A kongress'issal ez ideig s e h o g y sem állunk. Szegeden az Országos Gazdasági-Egylet az 1899. év szeptemberében ott t a r t a n d ó országos mezőgazdasági kiállítás alkal­ mával, mint hozzánk beküldött értesítése tudatja, szándékozik mé­ hészeti kongressust is rendezni. H o g y ezért Kolozsvárot is lesz-e arról még semminemű értesítést sem k a p t u n k az előkészítő bizott­ ságtól.

T a r a l o m : T e e n d ő k a m é h e s b e n április h ó b a n . Wieder

József. — A m a g y a r

méhészeti v á n d o r t a n i t ó i intézmény története, s z e r v e z e t e , m ű k ö d é s e és Valld

János.

kezdete

— A méhek v á s á r l á s á r ó l . Kühne

Valló

János.

— Irodalom — Szemle. — Vegyesek. — A n y a b ö l c s ő k . —

Feleletek. — Egyesületi élet. — Nyilt levél. Wimmer

'

1

'

eredménye

Ferenci. — Ez évi m é h é s z k e d é s ü n k

1

IN

Felelős szerkesztő:

.

.

János. ,

.

Dr. Bálint

Sándor.

Albert Balázs és fia Csik-Szereda. Szállít

száraz

á u y a g b ó l készült, duplafalu 3 0 k e r e t e s méhköpüt, 4 0 m / - e s töltéssel, 2 frt 5 0 k r é r t

Bodor-féle helytt Csik-Szereda. MŰIépet, felelősség

m

mellett, tiszta viaszból 1 k g . 2 frt 2 0 kr'., láda, szállító levél 2 6 kr., d e m á r 4 k l g r a m m vételnél b é r ­ m e n t v e & frt 8 0 kr., azaz 8 frt 8 0 kr, , i_ x

Megrendeléseknél kérjük & Méhészeti K ö z l ö n y r e hivatkozni,

— 82 —

Apró hirdetések:. E rovatban az erdélyrészi méhészegylet tagjai 2 sorig inygen hirdethetnek; ezen felül minden félhasábos petit sor 4 kr. A kik nem tagjai a méhész egyletnek, soronként 8 krt fizetnek. VASÁRÓL.

Csurgatott és pergetett mézet Lerner

V i l m o s , G y ö n g y ö s . Minta küldendő.

Keresek e g y n ő s v é g z e t t vinczellért, ki a méhészet, szőlémivelés, g y ü m ö l c s fatenyésztés és k o n y h a k e r t é s z e t b e n jártas Aajánlkozások Schilling Ottó kir. k ö z j e g y z ő h ö z Szamosujvártt, kül­ dendők.

ELAD. T i s z t a m é h v i a s z b ó l műlépel F a t t e r P é t e r a d ó h i v a t a l n o k . Kolozsvár, külm a g y a r - u t c z a 5 4 . E g y klgr. 2 frt 5 0 k r . 5 klgr. vételnél b é r m e n t v e .

30 méhcsaládot Bodor-féle k a p t á r b a n , á 7 frt, Á c s L a j o s Felvinczen

elad

Pergetett mézet S z a b ó L á s z l ó Vésztőn, (Békésme­ g y e ) á r a 4 5 kr. kilónként. 12 m m . pergetett m é z e t á 4 5 frt. Kí­ v á n a t r a mintát küld F r e n n e r I s t v á n O-B e c s é n.

Méhcsaládokat Bodor-féle k a p t á r b a n B a r a b á s S á n d o r, B r a s s ó .

Pergetett mézet Nagy

J á n o s , Bonyha, kilója 5 0 kr.

100 méhcsaládot Pinkert József, Béga-Szentgyörg y ö n és pergetett m é z e t , k i l o m á z s á n kint 4 6 frt.

Dzierzon-kaptárokat K ö d m ö n ^ G á b o r , Karczagon. d a r a b o n k é n t 3 frt,

Ára

Használt de jó állapotban lévő Bodor-kaptárokat dt b o n k é n t

I frtért.

T ó t h T a m á s K o l o z s v á r t , (K.-Magyaru t c z a 14. s z . )

8 métermázsa pergetett mé­ zet 45 írtjával Balogh

G e r g e l y , Hódmezé-Vásár­ hely Bocskay-utcza.

Méz-pergetőt, méztartó bá­ dog edényt jutányos árban Z e i l e r G é z a bádo­ g o s , K o l o z s v á r t ( M á t y á s király-utcza 4.) U g y a n ő elvállal mindennemű bádogos munkát. Javításokat j u t á n y o s á r o n , p o n t o s a n teljesít. — Árjegyzéket kívá­ n a t r a küld b é r m e n t v e

— 83

-

Az első és legnagyobb felsőkrainai kereskedelmi méhtelep az

Posta: Moistrana. Vasúti állomás és telegramrahivatal: Leigenfeld Krainában (Ausztria). Kitüntetések. 1873. Világkiáll. Bécs. Elism. oklevél — 1 8 7 3 . Simmering Bécs mellett. E z ü s t áll. é r e m . — 1875. P a r i s , e z ü s t érdem érem. — 1 8 7 4 . Bréma, III díj 5 0 birod. márkával - 1 8 7 4 . Magyar-Óvár, a r a n y elism. oki. — 1874. Halle a. s. oki. — 1874. F l o r e n c z , dicsérő oki -- 1875. M a g y . - L i p p a , a r a n y elismerő o k i . — 1875. Köln, a Rh érdem érem — 1875. Mödling, e z ü s t diszokl. — 1875 S t r a s s b u r g , díszoklevél és pénzjutalom — 1 8 7 3 . . 1 8 7 5 . c s . és kir. g a z d a s á g i egylet L a i b a c h b a n , díszoklevél. — 1877. Linz, diszokl — 1879. P r á g a , e z ü s t érem. — 1880. K ö l n , a Rh. állami érem — 1880. Böhm-í.eipa, elism. oki. — 1880. P a r i s , diszokl. - 1 8 8 1 . Erfurt, diszokl. — 1 8 8 1 . Steyer, elismerő oki. — 1882 Buda­ pest, elismerő oki. — 1882. Bécs-Újhely, tiszteletdíj é s diszokl. — 1 8 8 1 . Bécs, e z ü s t áll. érem. — 1883. P a r i s , diszokl. — 1 8 8 3 . Frankfurt, a M 3 5 birodalmi márka. 1883. H a m b u r g , 100 birod m á r k a — 1883 P r á g a , érdem érem — 1883 Linz, e z ü s t d i s z é r e m . — 1 8 8 3 . Laibach, e z ü s t áll érem — 1884. Zürich, diszokl. — 1884. Rakowitz, é r d e m érem. — 1884. A m s t e r d a m , kiáll, é r e m és 2 5 frt. — 1884. W e l s , ezüst áll. érem. — 1884. K r e u z b u r g , O. S. e z ü s t érem — 1884. Budweiss, a r a n y kiáll, érem és p é n z j u t — 1885 K a a d e n , e z ü s t érdem érem. — 188B Budapest, érdem érem — 1 8 8 5 . Liegnitz, áll. érem. — 1 8 8 6 . 1886. T r o p p a u , 7 0 frank é s 2 diszokl — 1 8 8 6 . W e l s , e z ü s t érem. — B é c s , 3 a r a n y . - - 1887 Stuttgart, t z ü s t áll. érem, I oki. é s 1 diszokl, 1888 Breslau, tiszteletb. elismerés. — 1 8 8 8 . Brüssel, Vermail-érem. b r o n z é r e m é s 10 frank. — 1888. Krems, e z ü s t érem é s e z ü s t díj. — 1 8 8 8 . Buchsweiler diszokl. — 1 8 8 8 . L a i b a c h , e z ü s t áll. érem. — 1889. R e g e n s b u r g , e z ü s t áll. érem, 4 0 birod m á r k a , 2 oki. — 1889. Eszék, érdem érem. — 1889. P a r i s világkiáll. e z ü s t érem. — 1890. Graz, e z ü s t kiáll érem, 5 e z ü s t frt é s 1 elism oki. — 1.890. Bécs, e z ü s t kiáll. érem. — 1 8 9 1 . Z á g r á b , kiáll. érem. — 1 8 9 1 . Görz, elism. oki. — 1 8 9 1 Karlsruhe egyesületi é r e m , 1 o k i , 2 0 m á r k a — 1 8 9 1 . L ü b e c k , e z ü s t áll. é r e m , 1 kiáll érem é s 20 m á r k a . — 1 8 9 2 . Turin. 2 e z ü s t érem. — 1 8 9 2 . B u d a p e s t , 2 áll. érem és 1 oki. — 1 8 9 2 . Philippopolis e z ü s t áll. érem és 1 oki. — 1893. Heidelberg, e z ü s t áll. érem, 1 kiáll, érem, 1 oki. — 1 8 9 3 . Kiel, e z ü s t egyesületi érem. — 1894 Enzheim, diszokl — 1 8 9 4 B é c s , 2 e z ü s t áll. érem, 1 e z ü s t , 1 b r o n z d i s z ­ érem a bécsi m é h é s z egyesülettől é s 1 oki. — 1 8 9 5 . Leipzig, 1 ezüst, 1 a r a n y érem — 1 8 9 5 . Görlitz, e z ü s t áll. érem. — 1 8 9 5 . P o s e n , e z ü s t Vilmos c s á s z á r érem és diszokl. — 1896. Reichenberg 1 a r a n y és 1 b r o n z é r e m . — 1896 G r o s s Strehlitz e z ü s t érem és tiszteletdíj. — 1897. Böhm-Skalitz, elism. oki. — 1 8 9 7 . Tetschen, egyesületi érem —- 1897. W i e s b a d e n , e z ü s t o s z t r . érem és e z ü s t e g y e ­ sületi érem oklevéllel. — 1897. I n s t e i n b u r g , p o r o s z áll. érem elism. oklevéllel '— 1898. B8hm-Leipa diszokl. — 1 8 9 8 . Greifenberg e z ü s t érdem érem. — 1 8 9 8 . Dorndorí, e z ü s t egyesületi érem. — 1 8 9 8 . S a l z b u r g e z ü s t áll. érem és e z ü s t egye­ sületi érem. — 1 8 9 8 . jubileumi kiáll. Bécsben, 2 jubileumi érem,

1899-re.

Árjegyzék

I. Krainai méhek.

Lit

A alatti a n y á k a n y á s i t ó l á d á c s k á k b a n küldetnek szét, rajokkal stb. a z a n y á k n e m k ü l d e t n e k a n y a k a l i t b a n , mert a s z a b a d o n b o c s á j t o t t a k j o b b a n találják m a ­ g u k a t s b i z t o s a b b a n érkeznek rendeltetési h e l y ü k r e . H a a z o n b a n a lit. B v a g y C alatti a n y á k a t a n y a k a l i t b a n kívánják, a kalitka ingyen adatik

A.

Anya, termékenyített,

B.

Raj, termékeny anyával, a

Márcz. és ápril

Május

Június

Szept és Okt

Július és Aug.

F r t Mrk. F r t Mrk. FrtJMrk. Frt|Mrk. FrtIMrk. i

kisérő 3'l

2

7 3

6 2 l, 5. l

2

4

l'l, 3

méhek tiszta s ú l y a 5 0 0 g r . (1

C.

Raj, termékeny

m é h e k tiszta s ú l y a 1 kilón felül

D.

Raj, termékeny anyával,

E.

Anyatörzs, termékeny anyá­

F.

Ambrozic-féle fekvő kaptár,

tet­ s z é s szerinti méretű 7 kereten (1. szállítási feltételek 7.) úti eleséggel e t c . franco . . . .

8

S'l, 7

3

6

11 5

10

4>l, 9

4

8

13 6

12

5'lj 11

5

10

15 —

— —

5

10

4«l,

9 4

—

— 6'l,

—

—

anyával, a

val, átlakolva kitelelt k a p t á r b ó l , t e t s z é s szerinti 7 kereten (1. szállít, felt. 7.) fiasitás, ú t i éle­ lem, etc fizetetlen . . . ' . 7'l,

15 7>l

2

—• —

—

3 oldalról nyitó 17 német n o r ­ mális kerettel, ablakkeret épít­ mény, fiasitás, m é z s t b . fize-

6.

Originál kaptár {paraszt fek­ vő kaptár), é p í t m é n y , fiasitás,

9 • 18 9

m é z , melytől t a v a s z s z a j 2 — 3 raj v á r h a t ó , fizetetlen . . . 6'lj

1 3 6'l,

18

— — — — 8

16

13

— — — — 6

12

Szállítási feltételek. 1. A z A., B.| C. és D. alatti c s a l á d o k A u s z t r i a - M a g y a r o r s z á g b a , o r s z á g b a (Svájcba és L u x e n b u r g b a ) franco küldetnek. 2. A c s o m a g o l á s i költségek a z á r u k b a m á r b e v a n n a k

Német­

számítva.

3. A m e g r e n d e l é s h a t á r o z o t t n a k tekintetik, h a a z érték a m e g r e n d e l é s s e l franco küldetik b e . A z O s z t r á k - M a g y a r m o n .rchiára a fl(orin) jegygyei j e l z e t t árak, N é m e t o r s z á g r a a „Marka^-val jelzettek é r v é n y e s e k

-

8

S

-

4. Minden m é h k ü l d e m é n y t megelőzőleg 2 4 ó r á v a l értesítő levél és u t a s í t á s küldetik. 6. Életben való megérkezésért kezességet vállalok a z A u s z t r i a - M a g y a r o r s z á g b a és N é m e t o r s z á g b a küldött c s o m a g o k n á l s kárpótlást nyújtok, h a az elpusztult a n y a ­ méh levélben, a tönkre ment család p e d i g p o s t a c s o m a g b a n , m e g é r k e z é s ü k u t á n leg­ később 24 ó r á v a l , franco küldetnek vissza. Az elhalt királynőért másikat k ü l d ö k . Az elpusztult népért csak a b b a n a z esetben küldök mást h a legalább 2 5 0 gr. (V2 font) hullott el és franco küldik v i s s z a Leesett v a g y ö s s z e t ö r t lépépitmüuyért k á r p ó t l á s i nem nyújtok. 6. Méhküldeményeket illető reklamácziók csak h a 2 4 ó r á v a l m e g é r k e z é s ö k után tétettek, lesznek figyelembe véve. 7. A normálistól eltérő méretű keretek c s a k a k k o r s z á m i t t a t n a k m a g a s a b b á r b a n , h a 24 ct-nél m a s a s a b b a k és szélesebbek. H a n a g y o b b keretek k í v á n t a t n a k megegyezés szerint történik a ráfizetés 8. A viaszépitmény D-nél o l y h o s s z ú ( m a g a s ) , mint a z eredeti k ö p ü k b e n (6), épugy B-nél; a z o n b a n B-nél lehet h o s s z a b b ( m a g a s a b b ) építmény a z i d ő é s k ö r ü l ­ mények szerint valamint a t a v a s z i időjárás szerint. 9. Ha a z A, B, C, D, E, F, é s 6 alattiakból 10 d a r a b o t rendelnek m e g együtt gratis adok. 10. Tisztán olvasható czimet és aláírást kérek s értesítést arról, h o g y a z E, T, 6 alattiak p o s t á n , v a g y v a s ú t o n küldessenek-e ? fűtF" Méhtelepemen téten á t mindig n a g y s z á m ú m é h c s a l á d v a n , s ily m ó ­ don minden megrendelést g y o r s a n s a l e g k e d v e z ő b b e n intézhetek el. Meg kell j e g y e z n e m , h o g y méhtelepem hideg hegyvidéken alig l ' / j mért­ földnyire fekszik a 9 0 3 6 láb v a g y i s 2 8 6 5 méter m a g a s Triglan-tól, melynek m é h ­ telepem felé forditztt é s z a k n y u g a t i oldalai, a mi v i d é k ü n k é n Moistrana-Lengenfeld állandóan jégmezőkkel (gleeserí v a n n a k borítva, holott ezenkívül, egész K r a j n á b a n nincsenek valódi j é g m e z ő k Jóllehet a j é g m e z ő k n e m n y ú j t a n a k a m é n e k n e k nek­ tárt, ee a z is bizonyos, hogy a hideg hegyi vidéken tenyésztett méhek a hideg iránt e d z e t t e b b e k , mint a meleg égaljalattiak Méheket t ö b b n y i r e hegységi völgyekből veszek s arra k ü l ö n ö s g o n d o t fordítok, hogy h a c s a k lehetséges j ó c s a l á d o k a t s z e ­ rezzek be, h o g y tisztelt vevőimet k i s z o l g á l h a s s a m . :

Az igen tisztelt k ö z ö n s é g megelégedését n e m c s a k a b e k ü l d ö t t s z á m o s e l i s mérés bizonyítja, melyekből eddig mintegy 80U-at n y o m a t t a m ki, h a n e m üzleti könyveim adatai is, melyek szerint a z utolsó 12 évben X 2 3 , 9 4 5 m é h c s a l á d o t kül­ döttem el A u s z t r i a - M a g y a r o r s z á g b a . N é m e t o r s z á g b a , F i n o r s z á g b a , O r o s z o r s z á g b a , Bulgáriába. T ö r ö k o r s z á g b a , Amerikába s t b küldöttem el. Kereskedelmi m é h t e l e p e met tehát j ó lélekkel ajánlhatom mindenkinek.

II. Mülépek. Szavatolt tiszta méhviaszból. — Mintát kérésre ingyen é s b é r m e n t v e k ü l d ö k . — — 1 kilogr. 2 frt 25 kr. = 4 Márk 5 0 Pfennig. — Egy p o s t a c s o m a g mülép 3 ' kiló s ú l y b a n A u s z t r i a - M a g y a r o r s z á g b a é s Német­ o r s z á g b a bérmentve küldetik. A c s o m a g o l á s dija m á r bele v a n s z á m í t v a . A műi épek h o s s v á t és szélességét centiméterekben kérem p o n t o s a n megírni, Utasítás a műlépek felragasztására minden c s o m a g h o z mellékelve v a n . 2

S^si Kérem a z én világhírű felső-krajnai kereskedelmi méhtelepemet n e tessék m á s hasonló nevü czégekkel ö s s z e téveszteni. Minden tőlem rendelt méh­ család, műlép s t b . a törvény oltalma alatt álló védjegyemmel v a n ellátva, te ;ia

Ambrozic Michael.

-

86

-

HORYATHY GYULA kereskedelmi méhészetének

á p j e g y z é k-k: i v o n a t a . 1. O r s z á g o s egyleti k a p t á r 1 család s z á m á r a 30 kerettel, a b l a k r á m á ­ val, fedő és r ö p d e s z k á v a l 25 mm. v a s t a g d e s z k á b ó l t a r t ó s a n b e f e s t v e 2. U g y a n a z , fölszerelve, bélelésre alkalmas, festetlenül

.

.

.

3 frt — k r .

.

2

„ 00 _

3 . U g y a n a z melegen bélelve és befestve

3

„ 80

„

4. U g y a n a z 3 c s a l á d s z á m á r a 9 0 kerettel, bélelve é s festve . . .

8

„ 50

„

4

„ —

„

5. L i e b n e r r e n d s z e r ű k a p t á r a k a fenti á r a k b a n . 6. Sötér-féle k a p t á r 27 kerettel, 2 ablak

r á m á v a l és

röpdeszkával,

melegen bélelve és festve 7. U g y a n a z 3 csalá'dra való

9 „

—

„

8. S z a l m a k a s o k ( k ú p k a s ) e r ő s fonás

— „ 45

„

9. A n y a n e v e l ő 1 család s z á m á r a 5 egyleti kerettel

1

10. U g y a n a z 4 család s z á m á r a 1 1 . Hannemann-féle a n y a r á c s 1 •

„ 20

4 „

„

—

„ „

m

2

„ —

12.

„

„

% d m

1

„ -

13.

„

,

'4 •

- „ eo „

14.

„

„

mézür nagyságban 2 5 x 3 3

m .

.

.

.

„35

v

„

15. K e r e t g é p a c z é l r u g ó v a l

1 „ 1 0 „

16. K j r e t m e t s z ő l á d a

— , 90

,

17. Keretfogó a c z é l r u g ó v a l

— , 70

,

18. K e r e t b a k e g y s z e r ű

1

„ 20

„

19. Keretbak ö s s z e h a j t h a t ó

2 ,

—

„

1 „

—

1

15

,

— „ 18

„

2 3 . Mülép 1 kiló, t e r m é s z e t e s v i a s z b ó l

2

„ 30

„

24. Mülépprés egyleti m é z e t 1 7 X 2 3 Rietsche-féle

7

„ —

„

25. M ü l é p r a g a s z t ó d e s z k a

— „ 20

„

20. Keretléczek 9 0 4 m. h o s s z ú 2 5 m m . széles 6 mm. v a s t a g 100 d r b .

*

ékeken g y a l u l v a 2 1 . U g y a n a z egyleti méretre föl v á g v a 22. Viaszkezdetlécz

.

,

26. K a p t á r h o r o g

,

„

— „ 25

„

1 „

—

„

28. M é h é s z s a p k a s o d r o n y s z ö v e t b ő l

— „ 79

^

29. F ü s t ő l ő g é p (Smokker) v é d ő k ö p e n y n y e l

1

„ 50

„

—— „ 5 0

„

27.

30.

Sejtnyitókés

,

„ A p i s o l " kitűnő s z e r m é h s z ú r á s ellen, csillapítja a fájdalmat és n e m keletkezik d a g a n a t , 1 ü v e g

Árjegyzék ingyen és bérmentve.

-

Griró-számla

8/

-

az osztrák-magyar

banknál

ASZFALT és CEMENT-IPARVÁLLALAT

POLLÁK

SAMU

KOLOZSTÁRT,

Kőfalsori Szappan utcza 4. szám, saját ház. Elvállal jótállás és legjutányosabb árak mellett: nedves lakisok, pinczehelyiségek stb. gyökeres szárazzá tételét, uj építkezéseknél

az alapfalaknak aszfaltréteggel bevonását Továbbá kapubejá­ ratok; folyosók, terasseok stb.-nek a legjobb minőségű termé­ szetes aszfalttal való burkolását. Állandóan készít: sima cement és mozaik-lapokat, cs. és kir. szab. hornyolt cement-fedél lapokat, különféle szin és nagyságban, továbbá legújabb disze

berakott mintájú sajtolt cementlapokat, melyeknek szín-,

mintája 200,000 kilogr. nyomás alatt lesz a cementrétegbe saj­ tolva, azért elpusztithatlan tarttísságu és a legváltozatosabb modern színekben, anyag és keramitutánzatban olcsón előál­ lítható, továbbá Zisseler rendszerű szabadalmazott sodrony-betétil betoncsöveket csatornázás és átereszekhez, nemkülönben szaba­ dalmazott teljesen tűzbiztos gypsztiblákat beton-fedlapok, lába­ zati lemezek, lépcsőfokok és jászlakat stb. stb. Ajánlkozik : járdák, szökőkutak és más betonirozások, valamint granitto-

SF

terazzó készítésére. Raktáron tart: TŰZMENTES ASZFALT-TETÖPÉP, aszfalt elszigetelő-le­ mez, szines aszfaltmáz, carbolineum és mikotánatont (gomba­ irtásra). Portland- és román-cementet vaggonszámra és mázsánként. Elfogad megrendeléseket: aszfalt-tetípép és facement befedések, Mettlachi lapok, díszes faburkolatok (tucko-Lustro- és Stuckmarmór) cs. és

kir. szab. saját módszerű aszfalt-parquette-ára. valamint minden e 3—12 szakba tartozó munkálatokra.

Költségvetés ingyen és bérmentve.

Megrendeléseknél kérjük a Méhészeti Közlönyre hivatkozni.

SS

„

Előfizetési felhívás. - * J *

f

1 „SZŐLŐ HELYES METSZÉSE" jf czimü munkának 2-dik átdolgozott és bővített kiadásá­ ra, mely a szőlők metszését tárgyalja.

Irta: Maurer János, a „Szőlőszeti és Borászati Lap" szerkesztő-kiadója. A könyv február havában fog megjelenni, számos — a szöveg közé — nyomatott ábrával. J e l i g e : Szőlőt m e t s z e n i

könnyű.

i r Ára I frt, De j ó l metszeni nehéz. Az előfizetési ár a szerző czimére: Maurer János Kassa, Maurer-udvar küldendők. OS A ki öt példányt rendel meg, hat példányt kap

Méhészeti eszközök és műlép egyetlen raktára Kolozsvárt

3

- 12

ILTAl vaskereskedésében, (Hid-utcza, posta

mellett.)

T o v á b b á rúdvás, vasárú, épület- é s butorvasalások, szerszámok, konyhaberendezési é s háztartási czikkek, v a l a m i n t gazdasági esz­ közök raktára. J u t á n y o s á r a k ! !

Megrendeléseknél kérjük a Méhészeti Közlönyre hivatkozni.

-

8

9

-

REMÉNYIK VICTOR KOLOZSVÁRT,

FÖXÉR.

Ajánlom, jól berendezett raktáramat minden­

nemű méhészeti czikkekben; u. m. országos méretű

Bodor-féle kaptárak, legjobb minőségű műlép, javí­ tott mézpergetők, Hannemann-féle rács, herefogók, keretfogók, méhész-pipa, dohányzó- és nem do­ hányzóknak, méhész-sipkák, kaucsuk-keztyük és mindennemű lép- és sejt-kések nagy választékban.

Mezőgazdászat! és kertészeti czikkekbői kü­ lönösen ajánlok a legjobb minőségű vasekéket, kézi kukorfcza-rnorzsolót. amerikai aczél villák, kaszák, sarlók, gereblyék, amerikai széna fűrésze­ ket. Továbbá kerti fűrészek, kerti ollók és szemző kések. Végül felhívom b. figyelmét konyhaberendezési és háztartási czikkeimre, melyek közül aján­ lok különféle vajverő-gépeket, amerikai fagylalt­ gépek. Ruha mángorló és facsaró gépeket. Kitűnően zománczolt lemez- és öntött edényeket. Raktárt tartok még valódi Berndorfi alpácca és alpaccaezüst evőszerekből és Nickel edényekből. Vidéki megrendelések azonnal és pontosan eszközöltetnek. 3_i2 Kiváló tisztelettel

Rsményik Victor.

jj

Megrendeléseknél kérjük a Méhészeti Közlönyre hivatkozni.

Q

— 9.

Telephon sz.: 287.

~

Telephon sz.: 287.

A Magyar fám- és lámpaárú-gyár részvénytársaság Erdélyi

raktára

Kolozsvárt, hid-utcza 20. szám alatt. 4 , U

Petroleum a legegyszerűbb kiviteltől a leggazdagabbig. FÉM- és DISZMÍÍTÁRGYAK. \
Hei'iHiuiu-t'éle

p

villámlámpák,

K

szab.

f

a létező lesjobb

pj |

petróleumlámpa.

pj | unicum lámpa i;1 ' a legczéhízerübb

jar, $ hásznáfati lámpa. P 1

Valódi király-olaj, a' Fegjobb biztonsági petróleum/ Oicsó gyári árak, nagy választék, gondos kiszolgálás'.

!

Ezredéves kiállítás 1896.

< Telephon s z : 2H? r

Díszoklevél, Ujywiasajiir kitüntetés.

Telephon sz.: 287.

Wú\íí}4 ^^jü»iíw •^•^üfHiniJ ^•^ifíHiM-k^fiffllfej Billió l 1^3liiiln>. I,|k-_3|fliljivj M e g r e n d e l h e t n é l k é r j ü k % "Méhészeti K ö z l ö n y r e h i v a t k o z n i , * t

~ 9i

1

-

Asztalos- és kárpitos ,bu.tpr n a g y raktár i^KolOZSVár,

Beír.

monostor utcza 8 - 1 0 - szám. Ilii \ A helybeli és vidéki n. é. butorvásárló k ö z ö ^ n s é ^ ^ k s z í v e s megtekintés végett kizárólagosan saj.it műhelyeinkben készült, *dús választékú

S - butorraktárunkat S

CB

van szerencsénk igen b e c s e s figyelmébe ajánlani. • Á l l a n d ó a n raktárt tartunk minden stylben, u. ra- bárok, angol renesanc. 'teljes ebédlő és ftálóizoiia herandeiJStílcírtíl, szalon gsrnitdr'ákat a legelegánsabban kiá.litva, mindenféle e g y e s bútordarabokat, e g y s z e r ű é s finomabb kivite ben, t o v á b b á elvállalunk minden szakmánkba vágó munkákat, r a j z szerinti e lké s z ít é s é t , ú g y ­ szintén bármily javításokat v a g y átalakításokat a l e g o l c s ó b b árakban. Bátrak vagyunk m c ' j j - y e z n i * hogy .tőlünk v á s á r o l / b ú t o r o k é r t a teljes ótállást elvállaljuk, mivel mindén e g y e s a s z t a l o s é s kárpitos bútordarab s a j á t felügyeletünk alatt jó é s c s a k , l e g j o b b e r ő k k e l előállított, a k o r minden k í v á n a l ­ m a i n a k megfelelő saját kászitményü munkákkal szolgálunk. A n. é. k ö z ö n s é g igen b e c s e s pártfogását kérjük k i v á l ó tiszteletiéi T

I

G a á l és

Molnár.

co NI

S

!

V) ' £ co

S

•i 03-

-»

3—13 R a k t á r : Belmonostor-utcza 8—10. szám

Mühdv:

KÍS»

Kandia utcza 2. szám.

LEBER

GYULA

«teő erdélyi sodrony szövet-foiiat és s z í t a i n ^yái-a KOLOZSVÁRI, 3—12 Kul-forda-utoza 9. szám. I Ajánlja m i n d e n e s z a k b a v á g ó m u n k á i t , úgymint:- k e r ­ tek, erdők, vadaskertek, szőilőfc, s í r h e l y e k s t b . . b e k e r í t é s ­

hez való gépfonatait; m a íogsági

udvarok

lopattál

v*}ó . bevonását;

pincze,

paíilás , felső világossági, m a g t á r és é l é s k a m a r a a b l a ­ k o k r o s t é l y z a t á t ; áthányó rosták s z e n , k o k s z , k a v i c s , válogatásához ; SZfkra fog ó k gépekhez Zóldre fes­ tett légy-szövet, szelelő

és, lóher-rosták.

Baoker-

fé|B rosták " é s egyébféle h a s z n á l a t r a V a s - , fézés

oíjnszövetek, Kruppa-sodrojiiy .szfcgelyzetek- btiiönfÜe

mintákban,

íakeretbe

^Megrendeléseknél, kérjük aJVléhéazeti K ö z l ö n y r e hivazthoui.

Az első magyar

kereskedelmi mélitelep, tulajdonosa:

Knbne Ferencz Budapesten,

í

I. ker., Atttla-atcza 151. szám

Kitüntetve minden kiállításon s z á m o s díszoklevéllel, arany- é s ezüst­ érmekkel, pénzjutalmakkal, oklevelekkel és elismerő iratokkal. Szállítója s z á m o s méhészeti egyesületnek, a m kir méhészeti felügyelőségnek, a méhtenyésztési szakközegeknek s a méh­ tenyésztés terjesztése és tanításával fog­ lalkozó szakintézeteknek stb.

Az egyedüli kereskedelmi méntelep, mely az ezredéves kiállí­ táson a legmagasabb kitüntetéssel, a „Nagy kiállítási éremmel­ kitüntetve lett.

Müüclyeimbsn nagytan, MfogástalannI, pontosan s méltányos árban Ké­ szíttetnek és raktáron tartatnak: Mindenféle méhkaptár, a kaptárkészítés e s z k ö z e i , keretkeszitógépek, keretléczek, távkapcsok Hannenuuin-féle ráos, horgany­ lemezből, teljesen tiszta, sima é s pontos nyílásokkal. A mézpergetés, viaszelvasztts eszközei, mécUrtályok, mézszálHtó bödönök és tueztivegek, mint kitűnő j ó mézpergetők, viasz- é s mézo l v á s z t ó e s z k ö z ö k , mézüvegeft, mézvendelyek jó erős piéhből, továbbá ö t kilós szállításra n a g y o n alkalmas bödönkék.

A méhek késelésébe* szüksé­ geltető összes segédeszközök a legjobb anyagból-v-Keretfogók, keret­ villák, a kaptártisztogatás e s z k ö z e i , sejtkúpoló kések és készülékek, a n y a zárkák, herefogók és herejcirekesztők.

Valódi Rietsohe-féle mulép-prések minden, nagyságban, ö n t é s e s é . mártásos lorntákban MŰlépek, amerikai hengergépe u készülve, a legtisztább m é h v i a s z b ó l A v i a s z tisztaságáért szavatolok.

A rajbefogas és elhelyezéséhe; szükségeltető összes eszkőzök. Rajfogók és rajfecskendők. Az etető eszközök különféle legczélszerübb nemei, továbbá itatóedények é s itató-vályuk

Fistölő és védekező eszkőzök. Füstölők, smokerek, pipák, füstölő é s elkábító anyagok, méhész-sapkák, szem- és orrvédők és keztyük. A méhészeti irodalom termékei­ ből a legjobb és a legkedveltebb szakmunkák.

Minden kaptár, s e g é d e s z k ö z stb. s z e m é l y e s felügyeletem mellett készül és csak a legsikerültebbek kerülnek a megrendelőhöz. — Valamennyi tárgy a legjobb é s a czélnak leginkább megfelelő tartós j ó anyagból készül. — A rendestől elütő kaptárak é s e s z k ö z ö k csekély árkülönbséggel készíttetnek Árjegyzékemben elő ttem forduló minden méhészeti tárgy, a lehető legjután y o s a b b árban szereztetik be. — Választ minden szakbavágó kérdezőskö­ désre készséggel adok. — A z igen tisztelt méhészkedő közönség kívánsá: gaínak a legpontosabban teszek eleget, h o g y ezen, a m a g a nemében egyedüli üzletágnak é s az okszerű méhészkedésnek minél több barátot é s pártfogót nyerjek meg..

Kénes íSárjegyzúí m. dm M á t r a ingyen és bementre R M e E Nyomatott

tísaran

J . ö r ö k ö s é n é l Kolozsvárt. ( B e l k ö z é p u t c z a 2.)