! " #$ %& '
()*)+,-.,/0 1,2345536 66 -7;2 +9120,.,/ +66/,*,789*6 :4-2$.*(,.*76+$1
! !
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Szerb nyelvű oldalak: Molnár Áron • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected]
LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. JÚLIUS 25-ÉN JELENIK MEG.
Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
Mennyi cukrot a tiszai kávéba? Bár a nyarak nagyon hasonlítanak egymásra, a róluk szóló emlékeink egybemosódnak, ám az idei kivétel lesz. Több szempontból is. Az esős június, a szokatlan lehűlés, majd a hirtelen jött kánikula és általában az időjárás rakoncátlankodása miatt 2013 nyarát sokáig fogjuk emlegetni. Régen volt ekkora az első kaszálások füve. Ritkán zúdul ennyi eső a nyakunkba. A gabonatermés hozamával pedig bármelyik földműves jövő ilyenkor is elégedett lenne. Gondolkodás nélkül csapná megköpött tenyerét a Jóisten kezébe. Most éppen a szabadságolások ideje járja. Van miért kapkodnom a fejemet. Mondják erről is meg arról is: kit hová vet el jó dolga. Az év közben hallatszódó panaszok ellenére meghökkentő, hogy mennyien rajzanak szét a nagyvilágba. Úgy látszik igaz a mondás: nem biztos, hogy a leghangosabban jajgatónak fáj a legjobban… Az Adria partján föl-föltűnhetnek ismerős arcok, meg a kanizsai rendszámtáblás gépkocsik. Meglepően sokan Görögországba indulnak pihenni, vagy a mifelénk tényleg luxusnak számító Egyiptomot, Tunéziát, az egzotikus üdülőhelyeket veszik célba. „Ha költenél, és van rá költség” – ahogy Attila, az örök poétánk mondaná – miért ne? De ha a nyaralás ezen módozataira – akármi nehezen – futja, illene több optimizmussal beszélni a hétköznapokat és a jövőt illetően. Kicsit unom a lamentálókat, ez az igazság. Mindeközben a kanizsai Tisza-part talán rendezettebb, mint valaha. Nem emlékszem rá, hogy a közelmúltban ennyi gyöpös felületet, ennyi újonnan ültetett fát gondoztak volna. A már említett időjárás is ludas lehet, amiért tömegek helyett szerényebb a strandolók száma. Biztos nem csak kanizsai szokás az, ahogy szeretünk visszamutogatni. (Évtizedek óta a tavalyihoz viszonyított szilveszteri tévéadás romló mutatókat produkál. Van-e a nézhetetlennek legalsó bugyra?) Amikor úgy dicsérjük a letűnt esztendőket, hogy közben pocskondiázzuk a jelenvalót. Számos alakalommal heves vita tárgya volt az az időszak, amikor tömve volt a helyi kemping, zsúfolásig megtelt a strand és boldog-boldogtalan a Tisza-parton süttette magát. A hangosan ágálók viszont hajlamosak megfeledkezni arról, hogy azokban az elanyátlanodott években gyakorlatilag lakat alatt éltünk, az országhatárokon átjutni
„Az ebéd mulatságosan telt, mert az elnök úr keveset eszik, a nagykövet asszony diétázik, én pedig nem szeretem a halat.” egyszerű embernek nem is lehetett. Emlékeznek még a 10 márkás illetékre? Hát a magyar vízumkötelezettségre? Arra, hogy Horvátországba szerbiai-vajdasági gépjárművel esély sem volt elindulni? És a havi hat-hét márkás fizetésekre? A hadköteles fiúk, férfiak külföldre utazásának tilalmára? Mert ha igen, akkor érthető lesz, hogy a magyarkanizsai lakosság döntő többsége a szépnek nevezett időszakban sem a jókedvétől vezérelve, vagy a strandunk iránti oszthatatlan rajongásból, megelégedettségből választotta a töltés melletti fűzfák látványát és a tiszai mólók víztől nyákos, csúszós deszkáit, hanem kényszerből, rászorultságból. Más lapra tartozik, hogy a múló idő megszépíti ezeknek a szegényes nyaralásoknak az emlékét. Akkor fiatalabb volt mindenki, vidámabbnak tűnt a nyomor. Kicsivel is beértük. Annak örültünk, ha nem szakad ránk az ég. Mára a lehetőségeinkkel együtt az igényeink is változtak. Ezzel sincs baj. Csak időnként – a miheztartás végett – vegyük elő a húsz éve készült fotók albumát és idézzük föl magunknak az akkori körülményeinket. Beszélgessünk barátainkkal, ismerőseinkkel azokról a hónapokról. Arról a furcsaságokkal kitömött időszakról. Figyelmesen hallgassuk meg mások idevágó történeteit. Amikor majd őszintén beszél valaki, mit jelentett neki és családjának a bizonytalanság, a kiszolgáltatottság és az igazi, a leghalványabb fénysugár nélküli reménytelenség. Biztos szóba fog kerülni, hogy a sorsunk választását sem engedték saját kezünkbe, hanem mások, hatalmasok döntöttek rólunk, de nélkülünk. És hogy nap napot követve a szeretteink jövőjével játszottak. Higgyék el nekem: elámulnak majd rajta, hogy annak tükrében mennyi mában megfogalmazott kérdésünkre találjuk meg a választ. Akkor majd összenézünk, elgondolkodunk. Meglehet: egy múló pillanatig elégedettséget is érzünk. És lehet, hogy egy ideig csöndben maradunk. Pósa Károly
3
2013. 07. 09. – 2013. 07. 15.
HATÁRON INNEN A polgárok a múlt kedd óta interneten keresztül élőben követhetik a szerb parlament munkáját a www.parlament.rs weboldalon – adta hírül a Tanjug. A HÉT LEGHUMÁNUSABB ESEMÉNYE: A Segítsük egymást Vajdaság csoport kezdeményezte összefogás eredményeként szerdán, július 10-én, beköltözhetett a Tóthfaluban kapott családi házba a súlyos szívbeteg szabadkai Szenti Krisztina és négy leánya, akik támogatását Utasi Jenő helybeli plébános karolta fel. Krisztina ötödik lánya barátjával Szabadkán maradt. A szerbiai parlament csütörtökön mély tiszteletét fejezte ki az ártatlan bosnyák nemzetiségű áldozatok előtt, illetve együttérzéséről biztosította családjaikat a srebrenicai mészárlás 18. évfordulóján – írja a Beta. A magyarkanizsai Gyógyfürdő egymilliókilencszázezer dinár vissza nem térítendő támogatást kapott a tartományi gazdasági titkárságtól, amihez további kétszázezer dinárt a községi önkormányzat biztosított. Az összeg egy részét az Aquaumarin épületében lévő szobák berendezésének felújítására és szállodai eszközök vásárlására fordították. A maradék összegből felújították a szaunát és fejlesztették a szálloda Wi-Fi rendszerét, így most minden szobában létezik internetkapcsolat. A kapott támogatásokhoz a Gyógyfürdő is társította a maga százezer dinárját. Csütörtökre virradóra síremlékeket rongáltak meg a szabadkai zsidó temetőben. Az esetről azonnal értesítették a rendőr-
4
séget, azok a helyszínre vonultak, s jegyzőkönyvbe vették, hogy az ismeretlen elkövetők 39 sírt gyaláztak meg. Mivel az elkövetők feliratokat nem hagytak maguk után, az illetékesek feltételezik, hogy a sírgyalázást vandalizmusból követhették el. Szombaton Martonosra és a falu napját ünneplő Velebitre látogatott Velimir Ilić építésügyi és városrendezési miniszter, az Új Szerbia párt elnöke. A hétvégi magyarkanizsai Horgászfesztiválon ezúttal két napon át három horgásznemben versenyeztek a sporthorgászok. A horgászversenyekkel párhuzamosan zajlottak az ugyancsak kétnapos Gasztrofesztivál eseményei is. Hétfőn délelőtt a magyarkanizsai Ifjúsági Otthon nagytermében Vólenter Takarics Anasztázia, a Községi Tanács sporttal és ifjúsággal megbízott tagja átadta az ifjúsági kártyákat azoknak a fiataloknak, akik elsőként adták be igénylésüket. A kruševaci Župa vegyipari gyár csütörtök óta éhségsztrájkot folytató 27 dolgozója bejelentette, hétfőn bezárják a gyárkapukat, és ezentúl vizet sem vesznek magukhoz. Mint mondták, készek meghalni, mert nincs más választásuk, követelésük pedig az elmaradt bérek kifizetése és a vállalat helyzetének megoldása.
HATÁRON TÚL A heves esőzések következtében víz alá került helyi idő szerint múlt hétfő este Toronto. Kanada legnagyobb városában leállt a metróközlekedés, a város utcáit néhol kétméteres víz lepte el, háromszázezren maradtak áramszolgáltatás nélkül. Három nap alatt kilencvenszeresére nőtt a radioaktív cézium koncentrációja a talajvízben a két éve balesetet szenvedett Fukusima-1 erőmű területén – közölte múlt kedden a létesítményt üzemeltető TEPCO energiacég.
A kanadai rendőrség kedden bizonyítékot talált rá, hogy „hozzányúltak” a kanadai Lac-Meganticban felrobbant olajszállító szerelvényhez. A közeli Nantes tűzoltói szombaton, a tragédiát megelőzően eloltottak egy kisebb tüzet a szerelvényen. Az illetékesek szerdán azt állították, hogy az oltás részvevői kikapcsolhattak egy, a fékeket üzemeltető motort. Befejeződött a röszkei határátkelőhely részben uniós támogatással megvalósult bővítése, a belépő- és a kilépőoldalon egyaránt kilenc-kilenc sáv várja az autósokat – tájékoztatta a magyar Nemzeti Adó- és Vámhivatal az MTI-t szerdán. Az eszéki rendőrség háborús bűntett gyanújával előállított 12 személyt, egykori szerb félkatonai alakulatok tagjait csütörtökön Kelet-Horvátországban – adta hírül a zágrábi közszolgálati média. Befejeződött péntek este a sérültek mentése az elmúlt 25 év legsúlyosabb franciaországi vasúti szerencsétlensége után, amelyben a belügyminisztérium nem végleges adatai szerint hatan vesztették életüket, kilencen súlyosan, 22-en pedig könnyebben megsérültek. A francia közlekedési miniszter kizártnak nevezte, hogy a mozdonyvezető hibájából következett be az utóbbi 25 év legsúlyosabb franciaországi vasúti tragédiája. Nem tartja eleve kizártnak egy magyar többségű régió megalakítását Romániában Liviu Dragnea közigazgatásért felelős miniszterelnök-helyettes, aki pénteken egy székelyföldi fórumon a kormány régióátszervezési terveit ismertette Hargita, Kovászna és Maros megyei önkormányzati vezetők, valamint a civil szféra képviselői előtt. A 19 éves, Csíkszeredát képviselő Márton Gréta nyerte vasárnap a harmadik alkalommal megrendezett, a Magyar Vágta egyik selejtező futamának számító Székely Vágtát Orszon nevű, 11 éves angol félvér lovával, a Maksa községhez tartozó Óriáspince-tetőn. Összeállította: Bödő Sándor
KÖ ZÉ RDEKŰ
Kétmillió dinárt költött a Gyógyfürdő
Az egészségturizmus által kínált szolgáltatások minőségének javítására költötte a Magyarkanizsai Gyógyfürdő azt a vissza nem térítendő támogatást, melyet a tartományi munkaügyi, foglalkoztatási és a nemek egyenjogúságával foglalkozó titkárság ítélt meg. Céljuk a vajdasági gyógyfürdőturizmus fejlesztése volt, ezért olyan városok és önkormányzatok kaptak támogatást, melyek területén gyógyfürdő működik. Erről tartottak sajtótájékoztatót, melyen többek közt jelen volt a Gyógyfürdő igazgatója, Dr. Drndarski Slobodanka és Nyilas Mihály polgármester. Utóbbi elmondta, hogy az önkormányzatban kiemelt helyen szerepel a pályázatok figyelése, a Gyógyfürdő pedig turisztikai szempontból nagyon fontos a városnak. A Gyógyfürdő a támogatást elsősorban a berendezés korszerűsítésére, szállodai eszközök vásárlására, a szauna felújítására és a Wi-Fi hálózat bővítésére fordította. A fürdő vezetősége elmondta, hogy pontosan 70 db matracot, 70 db párnát, 70 db ágytakarót, 200 db törülközőt, 726 m fehér vásznat, 55 db hajszárítót, az uszodai részlegbe két komplett ülőgarnitúrát vásároltak. Emellett teljes burkolatcserét végeztek a szaunában, a csapokat és a lámpatesteket kicserélték, valamint a meglévő WiFi rendszert is kibővítették, így most már minden szobában és a sportcsarnokban is van internetes kapcsolat. A befektetéssel a Gyógyfürdő versenyképességének növelése volt a cél, az újításoknak köszönhetően növekedik majd a külföldi és a magánlátogatók száma, akik a gyógyászat mellett egyéb szolgáltatásokat is igénybe vesznek, mint a wellness, spa, sport és rekreációs, valamint éttermi és szállodai szolgáltatások. A beruházás összege valamivel több mint kétmillió-kétszázezer dinár volt, ebből a Gyógyfürdő egymillió-kilencszázezret a tartományi titkárságtól,
kétszázezer dinárt a magyarkanizsai önkormányzattól kapott, százezer dinár pedig saját befektetés volt. A sajtóértesítésben a sportturizmus kiemelkedő sikereiről is beszámoltak, mivel jelenleg, az előbb említett befektetéseknek köszönhetően, folynak a megbeszélések angolai és bahreini sportegyesületekkel, sőt az Angolai Nemzeti Ifjúsági Kézilabda válogatottjának néhány tagja már a Gyógyfürdőben tartózkodik, hogy itt készüljenek fel a szarajevói
bajnokságra. Továbbá jövő évi terveiket illetően azt a hírt is közölték, hogy 2014 februárjában a Gyógyfürdő ad otthont az Európai Teremhoki Bajnokságnak, melyet Szerbiában első alkalommal fognak megszervezni. A Nemzetközi Birkózó Szövetség úgyszintén pozitívan értékelte a fürdő felszereltségét, ezért várhatóan az Ifjúsági és a Felnőtt Mediterrán Birkózóbajnokságot is itt rendezik meg. Kozma Rita
Cnesa OMI
Sikeresen vizsgáztak az üzletiterv-írók
A Tartományi Ifjúsági és Sportügyi Titkárságon nyert sikeres pályázat eredményeként a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény harminc órás, teljesen ingyenes üzletiterv-író tanfolyamot szervezett, amelynek előadója Kaszás Judit okleveles közgazdász, a téma kiváló ismerője volt. A kurzus résztvevői azzal az üzleti-tervvel ismerkedtek meg, amely a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat önfoglalkoztatási programjában is szerepel. A tanfolyammal elsősorban a 18 és 30 év közötti nőket kívánták megcélozni, ami részben sikerült is, hiszen a 14 hallgatóból 9 nő volt. A sikeres záróvizsgát követően sor került a tanfolyam elvégzését igazoló oklevelek kiosztására, amelyeket Snežana Stanković, a titkárság önálló szakmunkatársa adott át a hallgatóknak. – Titkárságunk ifjúsági akciótervének jóvoltából a magyarkanizsai fiataloknak alkalmuk nyílt megismerkedni a vállalkozásindítás alapismereteivel, a közgazdasági tudnivalókkal és a vállalkozáskezdéshez elengedhetetlen törvényes előírásokkal is. Megítélésem szerint mindannyian megtalálták az érdeklődésüknek megfelelő területet, amelyhez teljes körű piackutatást végeztek el, felmérve a kínálat és kereslet kínálta lehetőségeket Magyarkanizsa üzleti vonzáskörzetében. Kiváló kezdőtudást szereztek ezzel esetleges vagy már akár tervezett vállalkozásuk beindításához, s bízom benne, hogy megtalálják majd számításukat az életben – nyilatkozta Stanković. A frissen szerzett oklevél még nem vállalkozás. Ahhoz még nagyon sok minden kell, de reméljük, hogy az ilyen aprónak tűnő lépések, mint egy-egy kurzus befejezése, nagyban megkönnyítik a fiatalok előrelépését, önbizalmat szereznek, és a vállalkozásindításhoz szükséges, a jelenleginél sokkal jobb és biztosabb feltételek megteremtődésével egyre többen mernek majd belevágni életük első vállalkozásába, hiszen nyilvánvaló, hogy a jövő a kis- és középvállalkozásokban van. Nem csak Magyarkanizsán, mindenütt. Bödő S.
5
ESEMÉNYTÁR
XVII. Nemzetközi Horgászfesztivál Múlt hétvégén került megrendezésre az a kétnapos horgászfesztivál Magyarkanizsán, amelyre a hazai versenyzőkön kívül jöttek külföldről is. Az idei horgásztalálkozó közös összefogás eredményeként lett megrendezve. A Testvériség HE mellett a szervezésben kivette a részét a Tiszavirág Ezekkel a harcsákkal Volt, aki nem győzte HE is. Munkájukban az önEz a példány se „kutya” nyerték meg az első helyet mérettetni fogását kormányzatunkban találtak támogatóra. A hazai és mahogy a Testvériség első csapatának versenyzői valamennyien gyarországi, valamint Szlovákiából érkező versenyzők több másodikak lettek szektoraikban. horgászkategóriában is összemérték ügyességüket. A Testvériség 2013 I. Nemzetközi Feeder Profi Kupa verSzombaton délután és vasárnap délelőtt a kuttyogató hor- senyét a közeli, már közismert Szarvas-tó rendezett, szép gászok igyekeztek mind jobb helyezéseket elérni a Tisza környezetében tartották meg. Az eredményekről ítélve jó magyarkanizsai szakaszán. A 74 versenyzőből álló mezőny volt a fogás, haraptak a pontyok. Magát a versenyt itt is hákettős beosztásban, csapatokra osztódva „kalapálta” ügyes rom szektorban bonyolították le. Íme az eredmények: kis vízihangszerével a folyó néhol széltől hullámzó felületét, így ingerelve kapásra a „nagybajszú” halállományt. I. szektor Az első napon 8 harcsát sikerült horogra akasztaniuk, ösz- 1. Szántó Arnold, Topolya. 27.900 gramm pontyot fogott. szesen 15.492 g súlyban, míg a verseny másnapján, vasárnap 2. Jovan Savin, Horgos. 11.380 gramm ponttyal ettől jobban sikerült a fogás. 19 halat fogtak, összesen 41.330 3. Tápai Sándor, Törökbecse. Zsákmánya 4720 gramm hal volt. gramm súlymennyiségben. Az összeségében kifogott 27 darab harcsa 56.822 g súlyán a következő versenyzők osztoztak: II. szektor I. Petar Srok és Boško Kostudić, Zimony. Ők két halat 1. Barta Róbert, Horgos. 9880 g hallal fogtak, összesen 8770 g. súllyal. 2. Bognár Rudolf, Magyarkanizsa. Az ő fogásának súlya 8360 g volt II. Kostadin Supić és Mészáros Sándor, Magyarkanizsa. Három harcsát sikerült zsákmányolniuk, összesen 8170 3. Sánta Krisztián, Magyarkanizsa. 6160 gramm pontyot fogott gramm súllyal. III. szektor III. Velimir Grbin és Milorad Slepčević, Szabadka. Két harcsát vittek a mérlegelést végző Duško Rakićhoz és Bata 1. Baricsek László, Zenta. 15.528 g ponty lett a fogása 2. Serfőző Róbert, Zenta. 10.700 g hallal Istvánhoz. Kereken 6000 gramm volt a fogásuk. IV. Szalma Gábor és Újhelyi Péter, magyarkanizsai-tö- 3. Kanyó János, Magyarkanizsa. 8280 g pontyot fogott Ján. rökkanizsai párosnak nem sikerült megvédenie a tavalyi első Fotók: Iván László helyezésüket. Ők négy harcsát fogtak, ami szép teljesítménynek számíthatna, ha ezek feje nem lett volna túl közel a farkukhoz. Emiatt a súlyuk is „csak” 5710 gramm lett. V. Žarko Čarkrdžin és Branislav Stanković, PalicsŠabac páros alkotta csapat, akik két halat fogtak 4962 gramm súllyal. A legnagyobb harcsát az első helyezett zimonyiak fogták. A Testvériség Kupa nevet viselő úszós horgászversenyre, amelyet a velebiti csatornán tartottak meg, 19 csapat nevezett be. Községünket négy csapat képviselte. Közülük a Testvériség HE első csapata érte el a legjobb eredményt, a Törteli, Oláh, Kanyó összeállítás második lett, a Testvériség HE második csapata hetedik, a Horgos nyolcadik, míg az Elektrovojvodina a 18., utolsó előtti helyen végzett. A mezőny Izgalmas pillanatok: érkeznek a legjobbjának járó serleget a palicsi Marlin csapatának versenyzők a „zsákmány méréséhez” tagjai tudhatják magukénak. Érdekes megemlíteni,
6
FŐ ZŐVERSENY
A múlt hétvégén a volt Potisje üdülő, az utóbbi években a Körös Gasztro Klub jóvoltából üzemeltetett és karbantartott, táborozásokra is alkalmas helyén került sor a kétnapos főzőversenyre. Szombaton paprikás ételek, sültek és egyéb (levesek, hús nélküli ételek, tésztafélék) rotyogtak, míg vasárnap a halételek versenyére került sor. A szombati megmozduláson 24-en vettek részt, míg a vasárnapi eseményen 13-an mérettették meg főzőtudományukat 23 főzőhelyen.Voltak olyan versenyzők, akik több kategóriában készítették ínyencségeiket. Pakai István főszervező, a Vajdasági Királyi Szakács Kerekasztal Lovagrend alapító elnöke elmondásából megtudhattam, hogy az utóbbi időben a megélhetési költségek drasztikus emelkedése, az utazásokkal járó magasabb kiadások miatt egyre kevesebb a résztvevő. Az öttagú zsűri, amelynek elnöke és további két tagja Magyarországról, Kis-
Bálint József első helyezett főztjéhez bizony kellettek a „kibicek” is!
III. díjasok Mészáros Vilmos, Magyarkanizsa Bosznai Mihály, Magyarkanizsa Željko Čakić, Palics Nagy Domonkos, Magyarkanizsa
Vidám asztaltársaság
kunhalasról érkezett, és az ottani Királyi Szakács Kerekasztal Lovagrend tagja, mindkét napon, de különösen szombaton találkozott sok, szinte azonos színvonalú étellel. Ezek megkóstolása után a nemzetközileg elfogadott mércéket alkalmazva, amely kimondja, hogy a 90-100 ponttal osztályozottak lesznek első helyezettek, míg a másodikak azok lehetnek, amelyek 80-90 pontot kaptak. A harmadik helyre feljogosult ételfélék 70-80 ponttal kell, hogy rendelkezzenek. Ezek ismeretében már nem tűnik furcsának a végeredmény. Szombat: Első helyezettek: Lelemudi csapat, Szabadka Tiski Ranger csapat, Magyarkanizsa Bálint József, Magyarkanizsa Nagy Éva, Martonos Különdíj: Kenyeres Dénes, Martonos Külön kategória: Ugri Csaba, Törökkanizsa II. helyezettek: Szalma Frigyes, Horgos Csabai János, Magyarkanizsa Vlasztimir Ninkov, Topolya Jánosi Károly, Magyarkanizsa
A zsűri
A vasárnapi „halas” nap helyezettjei: Halászlé I. hely: Stefanović Ilona, Topolya Herceg Róbert, Szabadka Nagy Zoltán, Martonos II. hely: Móra László, Szabadka Csőre Zoltán, Magyarkanizsa Bálint Ákos, Magyarkanizsa III, hely: Karapándzsity Attila, Magyarkanizsa Halpaprikás: (csak ketten főztek) I. hely: Lőrinc Rudolf, Magyarkanizsa II. hely: Csőre Zoltán, Magyarkanizsa Sült hal kategóriában I. hely: Dobó Tibor, Magyarkanizsa Visnyei Rudolf, Martonos A Csaba Duó, no meg a társaságban elfogyasztott ízes falatok, a torokmosó szomjoltók, és a megannyi, asztalra rakott édesség gondoskodtak a jó hangulatról mindkét napon. Ján. Fotók: Iván László, Puskás Károly
Egy népes főzőcsapat
7 cmyk
ESEMÉNYTÁR
A párszáz lelket számláló kis falucskában, Völgyesen szinte ez az egyetlen nagyobb megmozdulás. Ha július, akkor aratóünnepség. Csodálatra és tiszteletre méltó, ahogy ilyenkor a falu apraja-nagyja fogadja a vendégeket. A fiákeren és gyalog felvonuló résztvevő mire beér a település széléről a központba, jóllakik süteménnyel, teleissza magát üdítővel, a gyerekek pedig a cukorkától és csokoládétól majzosak. Idén a tóthfalusi oldalról indult meg a menet muzsikaszóval, énekkel, vidámsággal és kombájnkísérettel. Ezt követően a helyi óvoda és iskola épülete előtt felállított színpadon vette kezdetét a kultúrműsor, melyben nem csak völgyesiek, hanem oromiak, adorjániak, felsőhegyiek, oromhegyesiek, szabadkai kis táncosok is felléptek. A testvértelepülés, Kunfehértó is képviseltette magát. A hangulatos kis műsor után köszöntőbeszédet mondott Nyilas Mihály, a község elnöke, aki Lékó Róbert polgármester jelenlétében megszegte és szétosztotta a már új búzából sült kenyeret. Az Aranykalász Művelődési Egyesület tagjai ez alkalommal is kitettek magukért, hisz ebbe a faluba mindig jó visszatérni ilyenkor júliusban. X
Készülődés a felvonulásra
Akik nem fértek a kocsikra, dalolva indultak útnak A völgyesi fellépők
8 cmyk
ES EMÉNYTÁR
Fiatalok Európában Július 8-tól 13-ig egy nyertes európai uniós pályázatnak köszönhetően Magyarkanizsa önkormányzatának szervezésében első ízben valósult meg a Fiatalok Európában elnevezésű egyhetes tábor a Tisza-parti Vízitelepen.
A nem mindennapi találkozóra a szervezők 75 fiatalt vártak 15-19 év közöttieket, tehát ez egy középiskolás tábornak mondható, ahova a község területéről és a testvérvárosokból hívtak táborozókat a Kanizsa Cserkészcsapat minden tekintetben megfelelő, jó hírnek örvendő sátortáborába, amely a közelmúltban ünnepelte fennállásának 60. évfordulóját. A meghívott testvérvárosok: Kiskunhalas, Ferencváros, Tatabánya, Sepsiszentgyörgy és Királyhelmec. Hétfőn, július 8-án kezdődött a gyülekezés, szerencsére igazi nyári melegben, a Vízitelepen, ahol Fejsztámer Róbert főszervező, az ICR (Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ) vezetője várta a hat község fiataljait a kísérőikkel együtt, akik közül legtöbb pedagógus. Kiskunhalasról a II. Rákóczi Ferenc Katholikus Szakközépiskola, a Bibó István Gimnázium, Ferencvárosból a Weöres Sándor Általános Iskola és Gimnázium, Tatáról Eötvös Lóránd Gimnázium, a Báthi Ottó középiskola, a községünkből Magyarkanizsa, Martonos, Adorján, Oromhegyes, Orom középiskolásai (kb. 70) lettek a táborlakók. Miután elköltötték a kanizsai Oláh Richárd szakács ízletes ebédjét, elhelyezkedtek a sátrakban. Róbert, a koordinátor eközben az alábbiakról informált. – A szervezésben aktívan részt vesznek a cserkészcsapat közreműködésével az önkormányzat protokoll osztálya, aki közvetít a testvérvárosok között, illetve a község Ifjúsági Irodája, amely a szabadidő-programokat szervezi, és az ICR, amely a táborhoz az adminisztratív és szervezési munkákat biztosítja.
Este 8 óra után kezdődött az ünnepélyes megnyitó, ahol a főszervező köszöntötte a jelenlévőket, és hivatalosan megnyitotta az egyhetes tábort, kiemelte az EU-s támogatás jelentőségét, amelynek megnyerése nagy megtiszteltetés. – Célunk – mondta –, hogy jól érezzétek magatokat, ismerkedjetek, barátkozzatok, az előadásokban új ismereteket szerezzetek, a környezetünk nevezetességeit kirándulás alkalmával megtekintsétek és a Tiszán a kenuzást is megpróbáljátok, vagy egy hajóutat a folyónkon, illetve esténként közösen részt vegyetek a szórakoztató jellegű programokban. A hét többi napjai igen változatos programban bővelkedtek. A teljesség igénye nélkül felsorolnék a sok közül néhányat. Íme: történelmi előadás, hagyományőrző foglalkozások, pl. íjászat, haditorna bemutató, számháború, activity, csapatépítő játékok a cserkészek által, evezés, vízi aktivitás, gyalogtúra a Csodakúthoz, Élőújság a Képes Ifjúság hetilap szerkesztőivel, sportverseny, egyetemisták, főiskolások előadása, városfelfedezés feladatmegoldással, fürdés a strandon. A szervezők a cserkészcsapattal együtt mindent megtettek, hogy a kezdeti apróbb nehézségeket megoldják, így pl. a szúnyogok ellen (habár volt permetezés!) hét illatos fáklyát állítottak fel a tábor területén és esténként meggyújtották, meg a csípések ellen krémet is vásároltak a sátorlakóknak. A szellemi táplálékhoz napi ötszöri étkezés tartozott. Utolsó délután a testvérvárosok hivatalos küldöttsége is megjelent egy kerekasztal-beszélgetésre, melyet Fejsztámer Róbert vezetett, ahol Lackó Róbert alpolgármester és Katkics Zoltán önkormányzati tanácstag is részt vett. Fő téma volt a fiatalok részvétele a civil szervezetekben, a különféle egyesületekben, valamint a nyári hasznos időtöltések, pénzkeresési lehetőségek, stb. A hallottak alapján biztos állíthatom, nagyon tartalmas, őszinte és értelmes hozzászólások, vélemények hangzottak el a fiatalok részéről, amelyek alapján betekintést nyerhettek a határon túli vagy itteni kortársaik gondjairól. A testvérvárosok az önkormányzatnak és a szervezőknek egy-egy ajándékcsomaggal kedveskedtek, a fiatalok pedig fehér pólót kaptak a tábor emblémájával, amit egymás színes aláírásával díszítettek. A találkozó, az „európai” egy szalonnasütéses tábortűzzel és discóval zárult. „Még szerbül is tanultunk néhány mondatot!”– mondták, dicsekedték a halasiak. „– Hogy mit? Dobar dan! Dobro veče! Ja volim te!” Búcsúzóul, európai közeledésként kell-e ennél több? Teleki M. Fotók: Iván László
9
TÓTHFALU
Egy új kezdet hajnala Rohanó világunkban nagyon sokszor elhaladunk egymás mellett és a híreket is közömbösen hallgatjuk, még akkor is ha tudjuk, az adatokon túl emberi sorsokról van szó. Olykor nehéz fellapozni az újságok hasábjait is, hiszen csupa negatív hír fogad bennünket. Azonban valami mégis arra sarkallt, hogy futás előtt elolvassak egy cikket, mely egy rákkal küzdő édesanya és négy gyönyörű kislánya küzdelméről szólt. Csodás idő volt aznap, az aranyló napsugár beragyogta a töltést és a testem feltöltötte energiával, azonban a gondolat nem hagyott nyugodni… Vajon Krisztina és a lányok most mit csinálhatnak? Ők is érzik a természet gyógyító erejét? Hogyan lehetne az édesanya megfáradt, elgyötört arcára mosolyt csalni? A szavak lehetnek biztatóak, de minden tett hangosabb a szavaknál. Ahogyan lassan peregtek a percek és a kilométerek, a kanyarban már csak a lágy fuvallat hangja követett utamon, itt fenn a gondolatok is kitisztulnak… Sokszor úgy gondoljuk, az élet nem igazságos és a rossz dolgok csak velünk esnek meg, aztán az ember elolvassa ezt a cikket és elgondolkodik. Hálát ad a sorsnak és talán itt, ahol közel érzi magát az égiekhez, elmormol egy imát is és csendben figyel. Atya, Jenő atya, a tóthfalusi pap, aki oly sok jó tett már a faluért és rossz sorsba került gyerekekért, kis védencei meleg otthonra leltek a barátságos kis faluban és néhányan a jövőjüket is itt tervezik. Az összefogása páratlan, az emberek varázslatosak és atya odaadó, lelkes tevékenységének köszönhetően fejlett és nyitott közösség az övéké. Nos, ezen gondolatoktól felbátorodva, felhívtam atyát és megpróbáltam elmondani a család szívszorító, kilátástalan helyzetét. Az elutasítástól tartva néma csend keletkezett az éterben, majd megszólalt az angyali hang és megszületett az elhatározás. Jenő atya döntése kapcsán fény gyúlt a sötét alagút végén. A rákövetkező szédületes sodrásában fel sem fogtam, milyen nagy tettekre képes az emberi összefogás. Meglátogattuk a Szenti családot és nem tudom, Önök hisznek még a tündérmesékben? Talán még lehet hinni, ha az ember mélyen visszapillant gyermeki lelkébe. .. Gyönyörű, apró, csillogó szempárok fogadtak bennünket, kedves mosolyuk magával ragadott, újra és újra eszembe jutott, hogy a gyermekek a világ kincsei. A négy kislány kíváncsian járkált körülöttünk és vidámságuk beragyogta a kis szobát, melynek fojtogató fénye arra adott következtetni, hogy a kislányok szívében mélyen ugyan, de ott lakozott a szomorúság és a félelem, hogy édesanyjukat elveszíthetik, azonban mind közül a bizonytalanság lengette körül a szűknek és lelakottnak tűnt piciny házat. Atya reményt adó szavai az édesanya fáradt, sápadt arcára mosolyt csalt. Tehát van remény, nem fogunk az utcára kerülni, van jövő és megoldás,
10
A kis csapat
a lányoknak egy új, szebb élet, egy újrakezdés egy csendes gyógyító közösségben, távol a város füstös zajától. Elérkezett a nagy nap, július tizedike, amikor a szabadkai Szenti család immáron egy takaros kis házba költözhet Tóhfaluba. Az izgalom tapinthatóvá válik, még Béla, a család kedvenc kutyája is érzi a nagy változást. A tágas, hatalmas udvar immáron a négy lányka hangjától zajos, valahol a kert végében rátalálnak a barackfára és felszabadultan, boldogan majszolják annak édes termését. A ház hívogató szobáiban a sok adomány, melyet a Segítsük egymást Vajdaság lelkes kis csoportja gyűjtött és adományozott nemes szívű csoportvezetőjükkel, Budincsevity Angélával az élen és a sok szeretet is ott lapul az adományok között. Az udvarban szorgos falusi emberek segítenek a lepakolásnál, riporterek forgolódnak a tömegben, úgy érzem itt van a falu apraja-nagyja. Az édesanya arcáról nem lehet letörölni a mosolyt, a szeretetet, az emberek iránt és a hálát melyet érez minden egyes ember iránt, aki belép az udvarba. Már bízik a jövőben és úgy érzi, ereje visszatért testébe és már uralja azt. A lányok mosolyán látom, hogy most minden jó, és csodálatos, MINDENT KÖSZÖNÖK MINDENKINEK, nagyon boldogok vagyunk, a lányok mosolyognak és felszabadultan nevetnek, én ennek tudok örülni. Közben megérkezik az atya, az az ember, aki megmentette a családot, minden dicsőség az övé, egyszerű szerénységével belép az udvarba, a napfény körüllengi és csak azért jött, hogy megnézze, minden rendben zajlik-e. Közben kifaggatom, hogyan zajlottak az eltelt napok, amikor a falubeliekkel kitakarították a házat, és ő elmondja a fontos információkat is, hogy a családnak a házon kívül biztosítva van napi három étkezés, télirevaló fűtésre fa, valamint a lányok iskoláztatása is meg lesz oldva. Mesés! Szeretném e szerény beszámolót Krisztina, az édesanya szavaival zárni. Arra a kérdésemre, hogy minek örül a legjobban, ezt a választ adta: „ A lányaim mosolya a legdrágább számomra… és a hajnalok… a hajnalokat szeretem a legjobban, mert akkor tudom, egy új nap kezdődik számomra. Imádom a hajnalokat”. Sleiher Lívia
ES EM ÉNYTÁ R
A Vöröskereszt nyári foglalkoztatója Idén a községi Vöröskereszt szervezete a szokványostól eltérő találkozóra hívta össze a gyermekeket a hagyományos táborozás helyett, de nem egyszeri alkalomra. Nevezetesen a szervezet a Magyarkanizsa Községi Szociális Védelmi és Szolgáltató Központtal egy megbeszélés alapján első ízben egy évre közösen kibérelte a Tiszaparton lévő Tiszamenti Vízművek nyaralóját, ahol júliustól szeptember kezdetéig foglalkozásokat szerveznek az érdeklődő gyerekeknek. Cseszkó Mónika, a VK új elnöke érdeklődésemre közölte a következőket. – Június vége felé meghirdettük ezt az újfajta nyári foglalkozást, hétfőn, július 1-jén már meg is kezdtük, és hetenként minden hétfőn és kedden zajlik 9-től 12 óráig. A gyermekek száma naponként változó, mert ez nyitott foglalkozás, nem tábor jellegű. Ha kedvük van és ráérnek, előzetes bejelentkezés nélkül jöhetnek. Átlag húsz résztvevőt várunk, ami láthatóan meg is valósul. – Amint látom, most is szorgosan és jókedvvel folyik a munka a nyaraló ebédlőjében. Kik a munka vezetői? És melyek a témák? – Én naponta lejárok, és minden nap van egy pedagógus, aki koordinálja a foglalkozásokat, illetve mellettünk helyet foglalnak a VK önkéntesei, akik kiképzett személyek azokra a VK témákra, amelyeket itt előadnak. A programok szervezésének a célja, hogy minél többet megismerjenek a szervezetről, kedvet kapjanak az önkéntes munkára, hogy játszva tanuljanak és hasznosan töltsék el a szabadidejüket. Eddig már hallgathattak egy előadást a VK-ről, illetve a vízímentésről, ezzel kapcsolatosan az alapvető viselkedési szabályokról a fürdőhelyen. Szót ejtünk még hétfőnként az emberkereskedelemről, a függőségi betegségekről, az egészséges életmódról és egyéb jelentős témákról. – Amint személyesen meggyőződtem, a keddi napok a gyakorlati munkákat szolgálják, és közös napi programok folynak a Szolgáltató Központtal, úgymint a Gölöncsérműhellyel, a Bárkával. Ez mind ingyenes a gyermekek részére?
– A napi részvétel csekély 50 dinár, amelyben benne van a foglalkozás mellett egy uzsonna is, főként gyümölcs. A munkához szükséges alapanyagokat, illetve anyagiakat a VK és a Szolgáltató Központ közösen biztosítja. A foglalkozásokat egész nyárra, vagyis szeptember kezdetéig folyamatosan tervezzük.
– Mondhatom, látványos a kézműves foglalkozás – jegyzem meg – mert tetszetős könyvjelzőket készítettek a gyerekek a VK önkéntes pedagógusának irányításával, aki előzőleg beszélt a könyvekről, értékükről, maradandóságukról, íróik megbecsüléséről. A Tulipán Gölöncsérműhely egyik tehetséges volontőre agyagos munkákra tanította az öt fiatal „Bárkás” védencet, és a megjelent gyermekeket. – A következő héten a papírműhelyből jön az egyik dolgozó, hogy hasznos tárgyak kreálására oktassa a gyerekeket – zárta a beszélgetést Cseszkó Mónika elnök, abban a reményben, hogy ez a kezdeményezés jövőre is folytatódik. Teleki M.
ORGONASZÓ
Zarándoklat
Mátraverebély – Szentkútra Mátraverebély – Szentkút Magyarország egyik legismertebb Mária-kegyhelye Máriagyüd és Máriapócs mellett. A Szentkút Felvidéken van, Hatvantól negyven kilométerre gyönyörű hegyek ölelésében. Az erdőben ferences kolostor, a kegyhely őrzői laknak ott. A zarándokhely sok-sok évszázada fogadja a lelkiekben megújulni kívánó zarándokokat. Pünkösdtől a Magyarok Nagyasszonya ünnepéig mintegy tizennégy jeles zarándoklat várja a hívőket. Minden búcsún ismert püspök, érsek vagy bíboros celebrálja az ünnepi szentmisét, melyen általában sokezer hívő van jelen az országból, a Felvidékről, Délvidékről, Romániából. Idén augusztus 18-án, vasárnap reggel, Magyarkanizsáról zarándoklat indul Szentkútra, amennyiben lesz legkevesebb nyolc illetve tizenhat jelentkező. Indulás reggel öt órakor lesz, hogy idejében odaérjen a zarándoklat a tízórai szentmisére, melyet idén a kalocsa-kecskeméti érsek celebrál, Dr. Bábel balázs. Ő lesz az ünnep szónoka is. A zarándokokat a kegyhely őrei, a ferencesek fogadják a kegytemplom téren, ahol lehetőség van a kerengőbe szentgyónásra, aki igényli. A zarándokok szállítása kisbusszal lesz, nyolcszemélyes, kényelmes, Hatvanig autópályán. Az útiköltség díja 30 euró, vagy 3500 dinár, amit jelentkezéskor, de legkésőbb augusztus ötödikéig kell befizetni a nagyplébánián. Amennyiben nem lesz legalább nyolc jelentkező, a zarándoklat elmarad, mert az útiköltség fix tétel. Étkezés: saját tarisznyából, illetve a visszafelé úton, a késő délutáni órákban az autópálya melletti motelban, megbeszélés szerint. Minden utazó rendelkezzen érvényes útlevéllel! Az útlevél lehet szerb vagy magyar. Csápek J.
11
ÉP Í T É S Z E T
Valkay Zoltán:
Néma nyelvét felmutatni
Hommage á Alföld és alföldi építészet (II. rész) Házainkat legegyszerűbben józa- „… szárazföldi óceán. Tenger, de kontinens. Szárazföldből naknak mondanám. Majdnem-komorságuk mögött formáik nagyvonalúsága van, de a végtelenségnek az a megnyilatkozása, amit az lappang. Vonalaikat az egyszerű forma- ember csak az óceánon él és élhet át”
képzésből eredően pótlólagos ritmusérzék vezeti. E pótlólagos ritmusérzék a tájrefrén Tiszából táplálkozik. Mely lassan, mintegy felszámolva ezzel alföldi aszályunkat, méltóságteljesen választja el sarlójával az Eget és a Földet. Ebben az életet adó, építő-romboló Tisza-szerűségben nem találunk kicsinyes, szögletes, merev formát – bár is nem találhattunk addig, amíg a Tisza nagy ívekben, nemes lassúsággal szabadon vonulhatott át vidékünkön. Ez a szeszélyesen kanyargó egyszerűség, széles gesztus az építkezés formáin is lecsapódott. Bár alig érzékelhető, „pannon-hajó házaink” felépítésében dominál a sík és a kör. Ekét jelleg itt, az alföldön hasonlatos az ázsiai sztyeppék széles és egyszerű világához. A síkság, akár a tenger, „mindenüttegyformaságával” a reá először tekintőnek egyhangúnak tűnhet. Így és ezért itt az Alföldön a részletek világa bír hangsúlyozott jelentőséggel. A részlet, az élni akarás, az élet expresszív erejével hat. A nyomasztó és hatalmas égboltozat alatt az egzisztencia-kifejezők kortalanná lesznek. Kortalan építészete (és művészete) nem ismeri a magától értetődő közvetlen monumentalitást. Akár a poézisbe, az visz bele nagyságot, hogy örök szenvedélyekkel foglalkozik: küzd az Ég és a Föld hatalmaival. Ezért a historikum az örökké esik, örökké tűz a nap, örökké köd és sár van-nal szemben eltörpül. A történés, mint historikumbéli fenomén helyett a longa historica – az ismétlődő, úgymond „hagyományosan változatlan” történés a fontos az Alföldön. Az Alföld ezért az elmúlással szemben magasztos, szinte átszűrt filozofikus fellépést tanúsít. Olyan, mint egy öregapó. Nyugodt és elfogadó. Maga után nem akar nyomot hagyni, mert minek? Ebben az aszkétikus minek-ben azonban benne leledzik a fel nem állított folyamatosság kibogozhatatlan csomója; az örök újrakezdés kézzel nem fogható hagyománya, az élet bántó ereje, az alföl-
12
(Hamvas Béla)
di pátosz összes drámaisága: hiszen a síksági ember „hagyni, hogy elmúljon” modus vivendi-je nem szomorúságának magva-e? Az örök változásban, a véges élettel bíró ember, változással való szembenézése a sors; sorsának vállalása. A sorsvállaláshoz szükséges a változó lét
hely- és időbeli felismerése: mert mindaz ami bennünket körülvesz, legyen az táj vagy történés bár időtlen, mégis az időben van eltemetve. Ez az ÖRÖKKÉ VAN az, ami örökké el is veszik. Ezt kell újra és újra a tér-idő rejtekéből kiásni, mintegy rátalálni. Változásban élni, építeni anynyi, mint világképet alkotni. Világképet alkotni pedig nem más, mint a világot elfeledni és világgá lenni. Csak ebben az időtlen állapotban csillanhat fel előttünk a semmi szívében élő „hely és idő”. Az időtlennel harmóniába kerülni pedig annyi, mint a helyet, az időt, mint unikumot (egyedit) felismerni. (Folytatás a következő számban)
TISZA-PARTI PARTY
Magyarkanizsa Község Általános Vállalkozók Egyesülete keretén belűl működik a nyugdíjállományba vonult vállalkozók ezidág még hivatalosan be nem jelentett társasága. Önköltségű tevékenykedésük, valamint az évente 300 dináros tagsági díjuk felöleli az évi rendszerességgel szervezett kirándulásaikat, társas rendezvényeiket, amelyekből hármat is szoktak tartani évente. Ezeken az összejöveteleiken, amelyeket az újratalálkozás felszabadult öröme szokott átitatni, társalognak egymással, felidézik elmúlt éveik napos, de árnyékos oldalát is. Eközben bográcsban készült ételkölteményeket fogyasztanak, különféle szomjoltó italok kíséretében. Asztalukról nem hiányozhat az édesség sem, amelyet szintén önerőből készítenek oda. Egy ilyen találkozóra került sor hétfőn estefelé, a magyarkanizsai felderítők Tisza-parti telepén, ahol képfelvételünk is készült, mielőtt még nekifogtak volna vacsorájuk elfogyasztásához. Ján.
T Ű ZO LTÓ O L I M P I A , F R A N C I AO R S Z ÁG
Szorítsunk a kanizsai lányoknak!
– Szombaton elutaztak, tegnapelőtt pedig már pályára is léptek tűzoltólányaink – felkészítőik is nagyon sok munkát beA felnőtt női csapat jóvoltából ismét leadtunk ebbe a versenybe, remélem az ott vagyunk egy nagy világversenyen! eredmény sem marad el, bár már az is A sikert a magyarkanizsai Önkéntes nagy siker, hogy csapatunk egyáltalán Tűzoltó Egyesület női csapata harcolta kijutott a Tűzoltóolimpiára. A csapatot ki, miután második helyet szerzett az jómagam és az egyesület elnöke, Joországos bajnokságon, így több szerbiai van Čubrilo kísérjük el, de nem velük csapat társaságában elutazhatott a július utazunk, mert nekünk, szerbiai csapat16-a és 21-e között megrendezésre kevezetőknek, a szövetség külön utazást rülő franciaországi Tűzoltóolimpiára. szervezett, úgyhogy a lányokkal is majd Egy héttel ezelőtt látogattuk meg őket, csak a versenypályán találkozhatunk. amikor a városi labdarúgó stadionban A kilenc versenyzőből és egy tartautolsó edzésüket tartották az indulás lékból álló magyarkanizsai női tűzoltóelőtt. Jobban mondva tartották volna, mert az edzést megelőző hatalmas eső csapat szombaton reggel rendes buszjárattal ment le Belgrádba, ahonnan közömiatt a segédpálya használhatatlanná vált, így a lányok a személyi felszerelésük előkészítésével sen utaztak a többi szerbiai résztvevővel Franciaországba. foglalkoztak és ismerkedtek az olimpia viselkedési kódexé– Nagyon jó lelkiállapotban vagyunk, biztos vagyok a csavel, amit bizony mindenkinek be kell tartania az egyhetes patban, hisz mindent megtettünk a kiváló felkészülés és még verseny ideje alatt. Az előkészületekről és a muzslai ellen- többet megteszünk a jó szereplés érdekében. Nehéz volt a őrző versenyről Szűcs Sándort, a csapat felkészítő tisztjét munkát összehangolni, jónéhány csapattagnak utaznia kellett az edzésekre, de megoldottuk. Női tűzoltócsapat már nagyon faggattuk. – Kisebb zökkenőkkel, de a felkészülés jól sikerült. Leg- régen nem jutott el ilyen messzire tőlünk, ami külön motivál nagyobb gondot az jelentette, hogy a lányok, fiatalasszonyok bennünket arra, hogy méltóan képviseljük egyesületünk, vádolgoznak, így nehéz volt összehangolni, hogy mindenki rosunk, községünk hírnevét. Gondoljanak ránk és szorítsanak mindig ott legyen az edzésen. Hetente 3-4 alkalommal álta- nekünk, mert ránk fér a biztatás, még ha az nem is pálya menlában 1-2 órát készült a csapat és büszkén mondhatom, hogy téről érkezik! – nyilatkozta az egyik csapattag, Fehér Csilla. E sorok írásakor a kanizsai tűzoltólányok már bizonyára a szerelési ideje lényegesen javult a korábbiakhoz képest, ami jó előjel a nagy verseny előtt. Bizonyították ezt Muzslán is, versenypályán vannak, ahol első olimpiai fellépésükre kerül sor, ahol a franciaországi versenynek megfelelő szereléssel és csütörtökön pedig a stafétaverseny vár rájuk. Szorítsunk nekik, az ottani pályakijelölés nemzetközi szabályai szerint verse- hogy lapunk következő számában már a magyarkanizsai tűzoltónyeztek külföldi bírók előtt, akik külön meg is dicsérték a ság újabb nemzetközi sikeréről számolhassunk be olvasóinknak! Hajrá lányok, hajrá bajtársak! lányokat. Az olimpián mindent a házigazdák biztosítanak, csak a személyi felszerelést visszük magunkkal. Szépek leszBödő Sándor nek a lányok, hiszen a támogatók (a magyarkanizsai ÖnálFotó: Milorad Mitrović ló Vállalkozók Egyesülete, ezen belül a Floramarket, Áts Feri, Fotografika, Grafopak, azután a Visa-prom) jóvoltából feliratozott sportmelegítőkhöz, pólókhoz jutottak, díszegyenruhájuk fehér ing és sötétkék szoknya. Az igazsághoz tartozik, hogy nagyon sok jól menő cégnél is megfordultunk támogatásért, de különféle gazdasági indokokra hivatkozva a legtöbben elutasítottak bennünket, bár sehol sem kértünk sokat. A végén azonban az országos és a községi szövetség valamint saját egyesületünk segítségével csak összejött a dolog Indulásra kész az olimpiai csapat. Állnak: Szűcs Sándor felkészítő tiszt, Losonc Natália, Sarnyai Anita, Körmöci Anita, Mladenović és most már gond nélkül Anasztázia, Tockó Kitti, Jovan Čubrilo elnök, guggolnak: Dávid Anna, Milutinovity Orsolya, Szatutazhatunk Franciaországba. mári Hajnalka, Fehér Csilla, Tóth Csilla. A lányok, de mi magunk, a
13
A S Z AKEMB ER TAN ÁCSA
Teendők a kertben
Kőrösi Sóti Beáta a magyarkanizsai Beszédes József Iskolaközpont agrármérnök szaktanára a nyári teendők kapcsán az alábbiakról adott ismertetőt tisztelt kertészkedő olvasóinknak, hogy a kerti hulladékot ezentúl hogyan hasznosítsák, és ezáltal védjék környezetüket. Íme, a szakember tanácsa: – A nyár folyamán lehetőségünk van friss zöldségféléket és gyümölcsöket fogyasztani, kertészkedni, élvezni a napsugár simogató melegét. A termések hámozása folyamán zöld javak, konyhai hulladékok keletkeznek. Ezeket a letermett zöldségfélék szárával, gyomokkal, fű-, szőlő- és bokornyesedékekkel együtt érdemes a kert egy zugába felaprítva öszszegyűjteni és halomba rétegezni vagy komposztálót készíteni.
„A CSILLAGOK IS PORSZEMEK, A PORSZEMEK IS CSILLAGOK”
Július 13-án, azaz szombaton 15.00 órakor kezdődött a Magyarkanizsai Ifjúsági Otthonban, a Kultúrkincs Kulturális Egyesület szervezésébe „A CSILLAGOK IS PORSZEMEK, A PORSZEMEK IS CSILLAGOK” című program. Az eseményen engem ért a megtiszteltetés, hogy magyarországi vendégünkkel, Dezső Csaba Péterrel beszélgethettem életről, szellemiségről és mindenről, ami a keresőt az égi felé viszi... Beszélgetőpartnerem felkonferálása igen nagy kihívás volt számomra, hiszen Dezső Csaba Péter sokoldalúsága és nagyfokú képzettsége igen zavarbaejtő. Esetében talán a polihisztor, avagy a jellemi adottságaival leginkább azonosítható „bölcs” jelző használata bizonyult a legkézenfekvőbbnek. A jól megválasztott címet tekintve – továbbá ismerve és már többször olvasva előző könyvét – arra a következtetésre juthat a kedves olvasó, hogy egy újabb publikálást várhatunk. Mint kiderült a feltételezés igaz és a beszélgetés alapjául is ezen megszületendő olvasmány pillérei szolgáltak. A délutáni rendezvény azonban nem csupán a felolvasásról szólt, hanem magától az írótól kaphattunk magyarázatot és kiegészítést a tartalmi tekintetében élet-bölcseleti írásokhoz. A jelenlévők feltehették az őket foglalkoztató kérdéseket életről-fejlődésről-emberi kapcsolatokról-gyógyulásról... Az interaktív előadás során az Ifjúsági Otthon dísztermében valami olyan közéleti és kulturális felemelkedés elevenedett meg, amely reményeink szerint a jövőben a folytatás örömével büszkélkedhet. Bicskei Brigitta
14
– Mi az elkészítés módja és követelményei? – A komposztáló vagy halom mérete legjobb, ha 75-100 cm széles, 100 cm magas, hossza pedig a zöld javak mennyiségétől függő. Sohase tervezzünk nagyobb mérető komposztálót, mint amennyi hulladékunk van. A gyűjtés során arra kell ügyelni, hogy a nedves, zöld anyagok, valamint a fás vagy száraz anyagok aránya megközelítően 3:1 legyen. Csak akkor lesz a halmunk kellőképpen szellőzött, átjárja a levegő, és a bomlási folyamatok során nem rothadás, hanem korhadás meg végbe. Az utóbbi által a szerves anyagok átalakulnak, és humusz lesz belőlük. A rothadáskor sajnos kellemetlen szagú gócok keletkeznek, miközben a szerves anyagok lebomlanak ugyan, de a keletkező földszerű anyag nem hasznos, hanem káros, akár a növények számára mérgező anyagokat is tartalmazhat. – Mi a teendő, hogy ezt elkerüljük? – Kizárólag a talaj felszínére szabad komposzthalmot kialakítani, de beásni, gödröt készíteni szigorúan tilos. A hulladékainkat kéthetente át kell forgatni, hogy az alsóbb rétegek elkeveredjenek a felsőkkel. Ha szükséges, annyi vízzel kell megöntözni, hogy a komposztunk markunkba összeálljon, de ne csurogjon a víz belőle. A csapadékkal pedig ne nedvesedjen túl, mert akkor a tápanyagok kimosódnak, illetve fellép a rothadás. – Mire kell még különösen ügyelni a kertészkedőknek? – Ügyelni kell arra, hogy a komposztba ne kerüljön csont, fém, műanyag, ételmaradék, valamint kutya-, macska- vagy sertésürülék, valamint olyan vastag ág, amit mi már képtelenek vagyunk eltörni. A komposztunk a következő tavaszra fog elkészülni, ha mindent a legnagyobb odafigyeléssel végeztünk. A kertünket azonban már ősszel fel szeretnénk ásni, a virágainkat pedig átültetni. Miért is kellene drága virágföldet vásárolnunk, ha annak egy részét mi magunk is előállíthatjuk egy kis odafigyeléssel? Csak az a feladatunk, hogy valamilyen módon felgyorsítsuk a bomlási folyamatokat és csökkentsük a befektetett munkát. – Tudomásom szerint erre már van lehetőség. – Igen, mivel a komposztálódás felgyorsítására létezik a komposztoltó. Gyógynövényekből készül, és mindössze egy kanálnyi mennyiség elegendő a halmunk beoltásához. Amikor a halom 1 méter magas kb. egy hónap alatt, a hulladékainkat ajánlatos átforgatni, majd beoltani a komposztoltóval. A továbbiak során sem forgatni, sem locsolni nem szükséges, csak türelmesen várni. Őszre már nyugodt lélekkel alkalmazhatjuk tájtakaróként vagy virágföldként egyaránt. – közölte végezetül a tanárnő. Róla mindenképpen tudnunk kell, hogy diákjaival, Tornai Csillával az elmúlt időszakban a nálunk ismeretlen komposztálási módszert kutatott fel, amelyért Magyarországon a legnagyobb elismerésben és díjban részesültek. A módszert már sikeresen alkalmazták a kanizsai középiskola tangazdaságában. Záradékul kellemes időtöltést kíván a kertészkedőknek Kőrösi Sóti Beáta, a reggeli és késő délutáni órákban. Teleki M.
SPORT
Kajak-kenu Vajdaság bajnoksága Versenyzési és időjárási szempontból szinte tökéletes feltételek mellett a hétvégén Apatinban rendezett Vajdaság tartományi bajnokságán 23 klub vett részt. A bajnokság legeredményesebb csapata a bácska-palánkai Sintelon, amely csapatversenyben mind a négy korosztályban az első helyen végzett. A magyarkanizsai Bratstvo kajakosai sikeresen versenyeztek, összesen 14 érmet (8 arany, 3 ezüst, 3 bronz) nyertek és összesített csapatversenyben az ötödik helyet szerezték meg. – Eredményesség szempontjából az idei bajnokságon a Bratstvo több érmes és értékes helyezést szerzett mint a tavalyi tartományi bajnokságon. Az elért eredmények tükrében és az országos bajnokságig hátralevő felkészülési időt figyelembe véve a klub a Szerbia bajnokságon a mostaninál is komolyabb eredményeket céloz meg, ami nem csak a megszerezendő érmek számára vonatkozik, hanem a korosztályos válogatottság kivívását is néhány kajakozónk vonatkozásában – mondta Csőke Rudolf, a magyarkanizsai Bratstvo Kajak klub edzője. A zentai Tiszavirág is szép eredményt ért el, összesen 9 érmet (3 arany, 2 ezüst, 4 bronz) gyűjtöttek be és csapatversenyben szintén az élcsoportban vannak. Eredmények. A Bratstvo dobogós helyezettjei, 1. hely: Poberai/Juhász/Sziveri/Katona (K-4, pionírlányok, 500 m), Rankov/ Bognár/Tandari/Tandari (K-4, nők, 1000 m), Poberai/Raffai/Balázs/Katona
(K-4, serdülőlányok, 1000 m), Rankov/Bognár (K-2, nők, 1000 m), Tandari/Bognár/Pataki/Tandari (K-4, nők, 500 m), Pataki/ Szabados (K2, nők, 500 m), Rankov/Pataki/ Tandari/Tandari (K-4, nők, 200 m), Pataki/Szabados (K-2, nők, 200 m). 2. hely: Rankov/Bognár (K-2, ifilányok, 1000 m), Rankov/Bognár/Tandari/Tandari (K-4, ifilányok, 500 m), Poberai/Raffai (K-2, serdülőlányok, 1000 m). 3. hely: Poberai Anett (K-1, pionírlányok, 500 m), Raffai/Balázs (K-2, ifilányok, 200 m), Poberai/Juhász/Sziveri/ Katona (K-4, serdülőlányok, 500 m). A Tiszavirág dobogós helyezettjei, 1. hely: Cakó/Fenyvesi (K-2, ifilányok, 1000 m), Cakó/Fenyvesi (K-2, ifilányok, 200 m), Fenyvesi/Fenyvesi (K-2, serdülőlányok, 500 m). 2. hely: Fenyvesi/Kaszás (K-2, ifik, 200 m), Fenyvesi/Kálmán/Barta/Fenyvesi (K-4, serdülőlányok, 500 m). 3. hely: Fenyvesi Janka (K-1, pionírlányok, 1000 m), Barát/Kaszás (K-2, ifik, 1000 m), Barta/Subotić/Csabai/Fenyvesi (K-4, pionírlányok, 500 m), Fenyvesi/ Barta (K-2, pionírlányok, 500 m). A csapatversenyek sorrendje: Pionírok: 1. Sintelon 123, 2. Zabrežje 77, 3. Val 62, 4. Bratstvo 35,5; 5. Tiszavirág 31,5 pont, stb.
Poberai Anett öt érmet szerzett
Serdülők: 1. Sintelon 170, 2. Zabrežje 77,5; 3. Val 72,5; . . . 7. Bratstvo 49,5; 8. Tiszavirág 48 pont, stb. Ifik: 1. Sintelon 118, 2. Pancsevó 106,5; 3. Val 80, 4. Tiszavirág 65, . . . 6. Bratstvo 50,5 pont, stb. Felnőttek: 1. Sintelon 154, 2. Vojvodina 125,5; 3. Zorka 71,5; . . . 6. Bratstvo 52,5; . . . 11. Tiszavirág 13,5 pont, stb.
Minikajak
A Bácska Palánkán rendezett országos minikajak liga második fordulóján a magyarkanizsai Bratstvo kajakosai Hubai Dávid/Ladányi Krisztián (K-2, fiúk 2002-es korosztály, 500 m) a második helyen végeztek. Csapatversenyben első a Sintelon 121 ponttal, a Bratstvo tizenkettedik 30 ponttal.
Kisfoci Bajnok a Potisje Rt. Befejeződött a kispályás labdarúgó bajnokság, melyen az első helyen a Potisje Rt. végzett, második a Ligetsor, harmadik a Kontinental, negyedik a Rodex lett.
„Gödrök 2013”
A magyarkanizsai „Futsal” Polgári Egyesület megszervezi a hagyományos harmadik kispályás labdarúgótornáját, amely július 20-án, 15 órakor kezdődik a magyarkanizsai Gödrök pályáján. A torna benevezésí díja 2000 dinár. Benevezés és bővebb információ a 065-80-70-787es mobilszámon kapható. A Bratstvo kajakosai Apatinban
L. E.
15
KÖZÉRDE KŰ
Labdarúgás Adorjáni győzelem Magyarországon Balotaszállás: Balotaszállás – Tisza (Adorján) 0:2 Adorján testvértelepülésének, a magyarországi Balotaszállás labdarúgóklubjának meghívására a Szabadkai liga idei bajnoka, az adorjáni Tisza csapata az elmúlt hétvégén Balotaszálláson vendégszerepelt és barátságos revümérkőzést játszott a magyarországi legalacsonyabb versenyfokozatban szereplő hazai együttessel. A Tisza-menti kis falu labdarúgócsapata 61 éves történelme során most játszott először külföldön. Az adorjániak nyolc állandó játékosuk nélkül utaztak el a találkozóra, ugyanis alkalmat adtak a bizonyításra azoknak a fiatal játékosoknak, akik a bajnokságban kevesebbet szerepeltek. Annak ellenére, hogy még tart a nyári szünet és a játékosok nem kezdték meg a felkészülést az őszi idényre, a felfiatalított Tisza-parti gárda jól teljesített és a szépszámú nézőközönség kitűnő mérkőzést láthatott, amelyen az adorjániak Újhelyi és Đukić találatával megérdemelt győzelmet arattak első külföldi mérkőzésükön. Az adorjániak a következő összeállításban vették fel a küzdelmet a testvértelepülésük csapatával: Bošnjak (Kocsis), Bagi, Körmöci, Raffai, Lackó, Tandari, Velez, Préda M. (Préda Z.), Újhelyi, Đukić, Törteli (Bálint). Balotaszállás labdarúgói a közeljövőben viszonozzák az adorjániak magyarországi vendégszereplését. Bicskei M.
Utolsó üdvözlet Csengeri Terézia született Ország (1926–2013) ny. tanítónő Szeretett, felejthetetlen barátnőm, a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola egykori kiváló és megbecsült pedagógusa ez év július 8-án Szabadkán, rövid, súlyos betegség után elhunyt pótolhatatlan űrt hagyva maga után a szeretteiben. Szülőfalujában, Torontálvásárhelyen helyezik végső nyugalomra. „Elmentél, elsiettél egy más világba, hol a szivárvány más színben ragyog. De kedves mosolyod, a jövőt a csillagok útján kutató vitális lényed örökre a szívemben fog élni.” Nem feledlek! Isten Veled! Teleki Mária és egykori kolleganői Magyarkanizsa, 2013 júliusa
16
Topolyai úszómaraton
Július 13-án, Topolyán tartották meg a harmadik úszómaratont. A verseny 12 éves korcsoportig 200 méteres távon zajlott le, az idősebbeknek pedig 3000 méteres távon. A magyarkanizsai úszóklubot 21 versenyző képviselte. A szervezők korcsoportok szerint hirdettek eredményt. 200 méteres távon összesen 5 versenyzőnk indult: A lányoknál: Fejsztámer Anita 4., Fejős Anna 3. A fiúknál: Szabó Ádám ezüstérmes lett, Habonyi Marcell 3., Habi Bence 6. 3000 méteres távon összesen 17 versenyzőnk indult. A klub keretén belül a távot legjobban teljesitették Enis Beharović (0:55:07.97) és Gojkov Sára (0:57:20.86) Női kategóriában 8 versenyző képviselte klubunkat: 12 éves korig: Fejős Anna ezüstérmes lett (1:13:52.00) 13–14 éves korig: Gojkov Sára 3. (0:57:20.86), Tandi Adél 4. (1:07:40.00) 15–19 éves korig: Losonc Anna a 3. helyen végzett (0:59:57.36), Pavlov Anna 4. lett (1:05:45.00) 20–25 éves korig: Szabados Rita ezüstérmes lett (1:05:52.00) 45–49 éves korig: Rudics Zsuzsanna 1. (1:04:13.00) 50–54 éves korig: Sőreg Márta 1. helyezést ért el (1:49:22.00) A férfiaknál 9 versenyzőnk indult: 12 éves korig: Almási Bence 1. (1:13:53.00) 13–14 éves korig: Beharović Ervin 4. lett (1:02:18.00) 5–19 éves korig: Beharović Enis 5. lett (0:55:07.97) Pavlov Iván a 6. helyen végzett (1:02:18.00) 20–29 éves korig: Balog Attila aranyérmes lett (0:56:36.00) 36–40 éves korig: Kordován Zoltán 4. (1:21:39.00) 41–45 éves korig: Hajdú Endre 4. lett (1:09:38.00) 51–60 éves korig: Juhász Árpád 1. helyezést ért el (1:04:45.00) 50 évesek és idősebbek: Nikolin Sreten 1. lett (1:16:24.00)
FELHÍVÁS
A 2013. július 20-ai magyarkanizsai Táncház az egyéni, önkormányzati és egyéb anyagi támogatások hiánya miatt ELHALASZTVA. Ezúton szeretnénk felhívni minden társadalmi színtér figyelmét az összefogás fontosságára és annak hosszútávú fenntartására, a népi kultúra életre hívása érdekében. A kultúra és az érték ellehetetlenítése, illetve a nagyfokú paszszivitás miatt sokan elbuknak az egyén szintjén. Légy te a kivétel reménye és segíts anyagi, illetve egyéb felajánlásaiddal, önkéntes munkáddal. A felajánlásokat az alábbi számlaszámra fogadjuk: Banca Intesa/160-391069-84. Kapcsolatfelvétel: +381 63/88-61-64-7-es telefonszámon avagy a Kultúrkincs Kulturális Egyesület Facebook-oldalán. Tisztelettel, Kultúrkincs Kulturális Egyesület
ES EM ÉNYTÁ R
Az oromi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület szervezésében az idén is megrendezésre került e háromnapos bejárós tábor. Minden nap reggel kilenckor volt a gyülekező és este nyolcig maradtak a gyerekek. Napközben ügyességi játékokkal, kézműves foglalkozással, filmnézéssel, közös játékkal telt az idő. Az első napon Velebitre kirándultak, ahol megtekintették a tájházat. Második nap fakanálbábokat készítettek, népmesét adaptáltak, dalokat tanultak és a kispiaci tájházhoz látogattak el. A zárónapon jelmezes diszkóra került sor, de a kirándulás se maradhatott el. Ekkor a völgyesi tanyavilágba indultak útnak lovasko-
Látogatóban Kispiacon
csikkal, ott megcsodálhatták Sándor József madártenyésztő állományát illetve a tájházát. A tábort a helyi közösség támogatta, a lelkes tanítónők tartották a foglalkozásokat, illetve helybeli asszonyok készítették a finom ennivalókat. A játékon és a meséken keresztül fejlődik legjobban a gyermeki lélek. A zene, a művészetek pedig elengedhetetlen társai ennek, na meg persze a jókedv. Célunk, hogy a gyermekek tudjanak játszani, és egészséges légkörben tegyék ezt. A csoport, a társaság, mind nevel. Találkozzunk jövőre ugyanitt! Kádár Judit Fotók: Papp Rác Mária
Készülnek a bábok
Szórakozva tanulni a legjobb
Együtt a csapat
17 cmyk
Poseta Velimira Ilića opštini Kanjiža Ministar građevinarstva i urbanizma, Velimir Ilić je u subotu 20. juna, posetio opštinu Kanjiža, gde je obišao radove na bušenju bunara za javno vodosnabdevanje u selu Martonoš, a posetio je i selo Velebit, gde se obeležavao dan sela. U februaru ove godine, opština Kanjiža je konkurisala za sufinansiranje bušenja bunara u Martonošu kod Ministarstva za građevinarstvo i urbanizam, a za te svrhe je iz Ministarstva izdvojeno 5 miliona dinara, dok je opština Kanjiža iz sopstvenog budžeta izdvojila 848 hiljada dinara. Novo izvorište za selo Martonoš je veoma bitna investicija, obzirom da je vodosnabdevanje za 2000 stanovnika ovog naselja i za privredne subjekte koji posluju u Martonošu bilo otežano. „U 21. veku je zaista najosnovnije da svaki građanin ima zdravu i pitku vodu, pa je zbog toga bilo neophodno da se ova investicija ostvari. Jako mi je drago što smo ostvarili dobru saradnju sa opštinom Kanjiža i već smo dogovorili nove investicije, koje će pre svega biti usmerene na obnove puteva.” – rekao je ministar Ilić. Vodosnabdevanje u Martonošu je bilo otežano naročito u letnjem periodu, pa je proširenje vodovodnog sistema moralo da se poveća za ovaj bunar, za izradu istog je pripremljena projektna dokumentacija i pribavljene su potrebne dozvole i trebalo bi da do početka sledeće godine ovaj bunar bude uključen u sistem vodosnabdevanja. Nakon pobilaska radova u Martonošu, delegacija, koju su između ostalih činili narodni poslanici Balint Pastor (SVM) i Zlata Đerić (NS), predsednik opštine Kanjiža, Mihalj Njilaš i ministar Velimir Ilić, posetili su i selo Velebit, gde se obeležavao Dan sela. Ovo selo, koje danas ima 115 domaćinstava i 260 stanovnika, proslavilo je 92. rođendan. Nakon sastanka sa čelnicima mesne zajednice, narodni poslanici Balint Pastor i Zlata Đerić izrazili su zadovoljstvo zajedničkom saradnjom u republičkom Parlamentu, a predsednik opštine Kanjiža, Mihalj Njilaš je naglasio da mu je izuzetno drago što investicije i sa republičkog nivoa stužu u opštinu Kanjiža. „Novac izdvojen za bušenje bunara u Martonošu izuzetno je bitan, naročito za stanovnike ovoga sele, ali uspeli smo da dogovorime i neke buduće investicije, koje će takođe biti izuzetno značajne. Ministar Ilić nam je obećao i sredstva za obnovu puta koji vodi do Oroma, obzirom da je to put koji je u najgorem stanju u našoj Opštini.” – rekao je Njilaš.
18 cmyk
Uručene prve Omladinske kartice U Domu omladine u Kanjiži, u ponedeljak, uručene su prve Omladinske kartice mladima sa teritorije opštine Kanjiža. Omladinci koji su ovom prilikom preuzeli kartice bili su najbrži i najažurniji u predaji dokumentacije, a od momenta preuzimanja postali su ovlašćeni za korišćenje popusta koje Omladinska kartica obezbeđuje. Kartice je uručila članica opštinskog Veća zadužena za sport i omladinu, Anastazija Volenter Takarič i tom prilikom je istakla da smatra da će kartica mnogim omladincima iz naše Opštine obezbediti više prostora za provod tokom letnjeg raspusta. „Vrlo nam je drago što je već tokom prve nedelje pristigao velik broj zahteva za Omladinsku karticu, jer to znači da su i mladi i njihovi roditelji prepoznali mogućnosti koje ova kartica pruža. Pre svega mislim da će kartica biti značajna za one mlade koje žive u selima naše Opštine, jer dobijaju besplatan prevoz. Osim ovoga, popust će biti obezbeđen i u ugostiteljskim objektima, pa će prema tome biti obezbeđen kvalitetniji provod i za onu omladinu koja samo skromnija sredstva može da izdvoji za zabavu.” – rekla je Anastazija Volenter Takarič.
Zahtev za izdavanje Omladinske kartice prva je predala Sandra Krstin iz Kanjiže, koja smatra da je ovo vrlo dobra inicijativa. „Odmah sam želela da iskoristim popuste koje ova kartica omogućuju, a najviše mi znači to što ću na teritoriji Opštine moći da putujem besplatno, ali bitno mi je i da ću tokom leta dobiti popust na ulaznicu u diskoteci „Atlantis Garden” u Trešnjevcu, gde često izlazim.” – naglasila je Sandra Krstin. Da podsetimo, zahtev za Omladinsku karticu mogu da predaju mladi između 15 i 27 godinа, a potrebnа dokumentаcijа zа podnošenje zаhtevа zа Omlаdinsku kаrticu, u slučаju mаloletne osobe je fotokopijа izvodа iz mаtične knjige rođenih, đаčke knjižice ili druge zvаnične dokumentаcije zа identifikаciju, fotokopijа lične kаrte roditeljа ili stаrаteljа i dve fotografije veličine kao za ličnu kartu, a u u slučаju punoletne osobe, fotokopijа lične kаrte i dve fotografije. Uz zahtev se predaje i popunjen formular koji se može preuzeti na zvaničnoj internet prezentaciji Opštine (http:// www.kanjiza.rs/srb/omladinska_kartica), a obaveštenja o popustima trаžite nа Fejsbuk stranici Kancelarije za mlade (facebook/kzm.kanjiza). Zаhtevi se mogu svаkog rаdnog dаnа između 8.00–12.00 sаti u Opštini Kаnjižа u kаncelаriji 21, а u Oromu, Mаlom Pesku, Mаrtonošu i Horgošu u kаncelаrijаmа Mesne zаjednice. Gotove kаrtice se mogu preuzeti nаkon 3 dаnа nа mestimа gde je zahtev predat.
19
SÜS SÜ NK , FŐZZÜN K
Joghurtos málnatorta
Hozzávalók: 8 fehér zselatinlap, 4 pohár málnás és almás joghurt, 3 dl sima joghurt, 5 dkg cukor, 2 kanál citromlé, 3 dl tejszín, 10 dkg málna, 10 dkg tejcsokoládés keksz. Elkészítés: A zselatint beáztatjuk hideg vízbe. A desszertjoghurtot elkeverjük a sima joghurttal, a cukorral és a citromlével. A zselatint kinyomkodjuk, feloldjuk és kikeverjük 3 evőkanál joghurtos krémmel. Majd az egészet hozzáöntjük a többi krémhez és a hűtőbe tesszük. A tejszínt felverjük, és a háromnegyedét csillagnyomós habzsákba töltjük és a díszítésig a hűtőbe tesszük. A többi tejszínt a málnával együtt beleforgatjuk a krémbe. Egy őzgerincformát kiöblítünk hideg vízzel, majd beleöntjük a krémet. A kekszeket a csokoládés felükkel lefelé belenyomjuk a krémbe, és fóliával lefedve 3 órára beteszszük a hűtőbe és állni hagyjuk.
Málnás tejpite
Hozzávalók 24 x 36 cm-es tepsihez: 250 g málna, 1 liter tej, 200 g finomliszt, 150 g cukor, csipet só, 1 evőkanál vaníliakivonat, fél citrom reszelt héja, 4 tojás, kevés vaj a tepsi kenéséhez. Elkészítés: A sütőt 170 fokra melegítjük, a tepsit kivajazzuk. A száraz hozzávalókat tálba mérjük és a tejjel (apránként adagolva) csomómentes tésztát keverünk. Hozzáadjuk a citromhéjat, a vaníliát. A tojásokat fehéredésig verjük, és a híg masszához forgatjuk. Beleöntjük a tepsibe, egyenlően elosztva rászórjuk a gyümölcsöt. Sütőbe toljuk és 40-50 percig sütjük. Akkor jó, ha a közepe is megszilárdul. Langyosan szeleteljük és porcukorral meghintve kínáljuk.
Málnás édességek 20
Málnás-mézes csokoládétorta
Tészták: 2 db 3 tojásból sütött kakaós piskótakarika Mézes tészta: 2 egész tojást, 40 dkg cukrot, 8 dkg margarint, 4 ek. langyos mézet habosra keverünk. Hozzáadunk 2 dl tejet, majd 50 dkg lisztben elkeverünk 1 sütőport, és óvatosan összekeverjük a masszával. Kettévesszük a masszát és tortaformában 180-fokon kb 15-20 perc alatt külön-külön megsütjük. Csokoládészósz: 33 dkg margarin, 30 dkg kristálycukor, 6 ek. keserű kakaópor, 22 ek. tej, 1 rumaroma. Ezeket az anyagokat az aroma kivételével egy lábasban összekeverjük, majd gáztűzhelyen addig melegítjük, míg a margarin el nem olvad. Ha kész, beletesszük az aromát. A kész mézes tésztát még melegen belemártjuk ebbe a kissé lehűtött szószba. Addig hagyjuk szikkadni a tésztát, míg elkészítjük a krémet. Krém: 2 csomag eper vagy málna ízű pudingpor, 0.5 l tej, 25 dkg margarin, 25 dkg porcukor, 0.5 dl málna- vagy eperöntet. A krémhez elősször megfőzzük a pudingot a tejben, majd ha langyosra hűlt összekeverjük a porcukorral kihabosított margarinnal. Jól összedolgozzuk a két krémet. Összeállítás: Alulra egy mézes-csokis lapot teszünk, megkenjük krémmel, ráteszünk egy sima kakaós lapot, újból megkenjük krémmel. A következő lap szintén egy mézes-csokoládés lap, ezt szintén megkenjük a krémmel és beborítjuk a sima kakaós lappal. Az oldalát is krémmel díszítjuk amit csokoládédarával szórunk meg. Tetejére csokoládémázat teszünk, melyet ízlésünk szerint díszíthetünk. Csokoládémáz: 0.5 dl tejszínben felolvasztunk 1 tábla tortabevonót. Ha langyosra hűlt, a torta tetejére öntjük.
Málnás hasáb
Hozzávalók: 5 dl tejszín, 25 dkg málna, 1 tasak zselatinpor, egy tábla (10 dkg) fehér csokoládé. Elkészítés: 3 dl tejszínben a fehér csokoládét felolvasztjuk, majd miután enyhén kihűlt berakjuk a hűtőbe 3-4 órára. Időközben egy őzgerinc vagy kalácsformát kibélelünk alufóliával, pépesítjük a málnát és kemény habbá verjük a maradék 2 dl tejszínt. A négy óra leteltével a fehér csokoládés tejszínt kemény habbá verjük, majd a zselatint fél dl vízben a tasakon előírt utasítás szerint gőz fölött felolvasztjuk. A felolvasztott zselatinból 2 kiskanállal a fehércsokis habhoz keverünk majd a többi zselatint és a 2 dl tejszínből felvert habot a málnapéphez keverjük. Ezután a kétféle krémet belekanalazzuk a kalácsformába majd néhány órára hűtőbe rakjuk. Ezután kiborítjuk, maradék málnával díszíthetjük és szeleteljük.
KÖ ZÉ RDEKŰ
A PSZICHOLÓGUS ROVATA
Keresni kell az élet értékeit
Az iskolában nincs olyan tantárgy, amely módszeresen felkészítené a tanulókat az életre. A felnőttek körében sok szó esik hivatásról, kedvtelésről vagy lényegtelen hétköznapi dolgokról. A felnövekvő generációval a szükségesnél kevesebbet beszélnek az életről, arról, hogy mi a fontos és értékes a világon. Nem célszerű arra törekedni, hogy azonos módon gondolkodjanak minden egyes részletkérdést tekintve a felnőttekkel, inkább arra, hogy vegyék komolyan az életet, továbbá keressék az értékeket és ne csak az élményeket. Az ember élete sokkal összetettebb a házasságban, a családban és a társadalomban, mintsem az „magától” tökéletessé válhatna. Erre fel kell készülni, és az életet tudatosan megtervezni. Mindenkinek van valamilyen értékrendszere, amelynek puszta megléte még nem jelenti, hogy helyes elvek szerint éli az életét. Még akkor sem, ha ez logikusnak tűnik. Szükség van az alapvető értékek elfogadására is, nemcsak a pillanatnyi érdekek előtérbe helyezésére. Az első alapvető érték, ami minden továbbit is minősít – az emberi élet. Nemcsak a létről, hanem az ember boldogságáról van szó. Ez viszont elválaszthatatlan más emberek boldogságától. Alkatát tekintve az ember három különböző egységre és szintre tagolható: testére, érzelmeire és tudatára. A személyiség kialakítása és magas rendű megnyilvánulása a tudat irányító szerepét igényli.
A társas életet tekintve az első értékmeghatározó a magatartás, amelynek mindenkori középpontja a jellem. Ide tartoznak az emberi életet széppé és tartalmassá tevő tulajdonságok. Az egyetemes kultúra követelményeinek megismerése és elsajátítása minden ember feladata. A jellem kialakítása akaratot feltételez. Az esetenként megnyilvánuló ösztönösséget vagy önzést kell legyőzni. Ez a folyamat tudatosságot és erőfeszítést igényel. Az egészséges kapcsolatokban az embert a közös érdek, mint például a szeretet, a békés együttműködés vágya ösztönzi. Ez annak a felismerése, hogy saját és közösségi életünk is csak ebből az energiaforrásból meríthet elegendő erőt. A szeretet nemcsak hozzáállás, hanem (főleg) tett, cselekedet. Ennek magas fokát csak a tudatos önnevelés fejlesztheti ki. Kultúránkban a kapcsolataink szigorú rendszert alkotnak. Felépítésük magukba foglalják évezredek tapasztalatait és a fejlődés előremutató igényét. Újfajta emberi kapcsolatok és közösségek vannak kialakulóban. Megnőtt az emberek információs igénye és lehetősége. Ehhez alkalmazkodni kell, a készségeket magas szintre fejleszteni, hogy a másik embert megértsük és segítsük. A férfi és a nő egyenrangú, tartós kapcsolata kizárólag monogám házasságban képzelhető el. Alapvető feltétel az erre való tudatos felkészülés. Hiányában az emberi kapcsolatok értéküket veszítik, felbomlanak a családok. A szerelemben kötött házasságok sem képesek csak a kezdeti lendületből egész életen át fejlődni. Továbbra is szükség van egymás elfogadására, változó tulajdonságainak tudomásul vételére. Az állandóan változó ember múltjával együtt kell, hogy vállalja a saját és házastársa további sorsát. Ez az alapja a hűségnek és az egymás melletti kitartásnak. Dukai Éva
Apróhirdetések Eladó használt 19" LCD monitor Eladó egy Yugo 55 AX (1988). (3500 din). Tel.: 062/337-229 Ára 500 euró. Tel.: 064/909-2950 Eladó tönkölybúza, valamint vennék kontinentál 22-es cserepet, 120 dara- Eladó ház Magyarkanizsán és 4 bot. Tel.: 062/119-0978 kvadrát föld a hateremben. Tel.: 873-068 Eladó gáztűzhely palackos gázra megőrzött állapotban, kedvező áron. Hidropack garanciával! Ugyanitt Grid Tel.: 877-783 (hívni délután) antenna, hálózati kártya és kábel eladó. Tel: 064/122-88-81 Eladó járókeret jutányos áron. Tel.: 064/441-7007 Oromon és Békován eladó kertes családi ház. Megegyezés szerint Eladó központi fűtéshez két kazán, cserélhető is kanizsai házra, lakásra 18 és 24 kW-os, szénre és fára. vagy szántóföldre. Együtt, vagy külön. Érdeklődni a: 792-937 vagy a Tel.: 877-783 (hívni délután) 0642598884-es telefonszámokon.
kisebb szekrény is hozzá tartozik. Csere is érdekel kisebb házra ráfizetéssel, akár vidéken is. Érdeklődni a 062/609-250-es telefonszámon vagy személyesen az eladó ingatlannál. Renault Mègane Berline (2006), 1,4 benzin, 5 ajtós, 79.000 km, hatchback, kitűnő állapotban. 2014 márciusig regisztrálva, kanizsai tábla. Tel.: 062/867-4280 Törökkanizsán a központban eladó családi ház (gáz, kábel TV, telefon) sürgősen megegyezés szerint. Tel.: 879-457
Eladó: Rog férfikerékpár (1500 din), töltött gázpalack (3500 din), mézMagyarkanizsán ház eladó. Eladó egy kertes ház Magyarka- pörgető (6500 din), üvegezett kapu Tel.: 875-205, 874-538 nizsán a József Attila 27-es szám 200x220 cm (11000) din), új gázbojler alatt. Két szoba, konyha, fürdőszoba, (6500 din). Tel.: 877-935 Idős személy gondozását vállaljuk spejz, folyosó és előszoba. Kertrész megbeszélés szerint. Takarítást vál- fáskamrával és egy kisebb mellék- Másfél szobás lakás Magyarkanizsa lalok hosszabb távra. épülettel. 3 fázis, gáz, központi kana- központjában, I. emeleten, felújított, Tel.: 062/862-3508 lizáció, telefon. A villanyvezetékek tel- garázzsal eladó. jesen újak, mint ahogy a fürdőszoba Érdeklődni: 069-323-7055 Magyarkanizsán lakás eladó a III. eme- is. Konyhabútor (2 éves,) kombinált tűzhellyel, troszed és 2 nagy és egy leten, a Fő utcán. Tel.: 063/821-3423
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:
24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a
APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................
21
L AZÍT S U N K !
22
Mivel a türelem nem az erőssége a napokban, ezen a héten lényegesen figyeljen a részletekre, ne kapkodjon el semmit. Így rájön, hogy különösebb plusz erőfeszítés nélkül, könnyedén megoldja a hétre kitűzött feladatait.
Ez a hét kiváló arra, hogy olyan emberekkel vegye fel a kapcsolatot, akikkel régóta nem találkozott. Hétvégén fokozottan legyen türelemmel a környezetében élőkkel, mert a csillagok állása frusztráltságot és feszültségeket jelez.
Amennyiben egyedül van, és nyitott egy párkapcsolatra, járjon nyitott szívvel, mert ezen a héten valaki gyengéd érzelmekkel szeretne közeledni önhöz. Hallgasson belső megérzéseire.
Azon kaphatja magát, hogy újra és újra a figyelem középpontjába kerül. Próbálja meg élvezni a helyzetet. Mindig is odafigyel magára, megjelenésére és a dolgaira. Tekintse megtisztelőnek ezt az osztatlan figyelmet.
Egy olyan időszakhoz ért, amikor végre kedvező módon zárhatja le a régóta húzódó ügyeit. A dolgok alakulásáért nem kell aggódnia, mert eddig mindent megtett, ami öntől telhető, és meg is tesz ma is.
Az utóbbi időben egy kicsit túlhajszolta magát. A hétvégéken sem pihent igazán. Csütörtöktől oldódni látszik az önt körülvevő feszültség. Elkezdhet tervezni a hétvégére egy jól megérdemelt kirándulást olyan helyre, ahol rég volt és jól érezte magát.
Vigyázzon a féltékenységgel, mert nincs olyan szerelem, amelyik túlélné a féltékenység lassan adagolt halálos mérgét. Az odaadó szeretetét semmi sem tudja felülmúlni. Így hát csak legyen igazi önmaga és minden úgy alakul, ahogy a legjobban szeretné.
Tele van vitalitással, pozitív kisugárzással. Ez a virtus átragadhat a kollegáira is. A hét közepe felé egy kicsit nyugodtabbá válik a benti légkör. Tele van kreatív ötletekkel, amit nagyra becsülnek kollegái és felettesei is.
Olyan helyzet alakulhat ki, mikor nagy erővel akarják meggyőzni egy öntől nagyon idegen igazságról. Ne hagyja magát se meggyőzni, se befolyásolni olyan dologgal kapcsolatban, amivel ön nem ért egyet. Belső bölcsessége irányítja önt.
Vigyáznia kell ezen a héten az energiakészletére, ugyanis sok dolog leköti egyszerre a figyelmét, ami fáradékonnyá teheti. Ha nem vigyáz, szétszórtságot tapasztalhat. Adjon önmagának elegendő időt a regenerálódásra, hogy jó formában lehessen.
Az eddigi fáradhatatlan munkájának a gyümölcse most látszik beérni. A tervei részletes kidolgozásával lényegesen megkönnyítheti a dolgok kimenetelét. Ez a veleszületett pontossága ezen a héten nyugalmat hoz önnek, mert előre látja, hogy mi fog következni.
Legyen diplomatikus, amennyire csak lehet. Fokozott figyelmet kell szentelnie az anyagi jellegű kérdésekre. Eljött az idő, hogy fizetésemelést kérjen. Ne hallgasson azoknak az embereknek a tanácsaira, akik mindenáron az ön javát akarják, mert kétszínűek is akadnak köztük.
Jószágés gabonafelvásárlás kicsiben és nagyban C PV
AJTÓK – ABLAKOK
FA
rolók, szúnyoghálók, párkányok beépítés, méretre gyártás 6 kamrás, argongázas üveggel német minőség hazai áron
Made in Germany
024/875-186
Kanizsa, Iparos utca 3 Ada, Lenin utca 10. Topolya, Fő utca 55.
