Axor Urquiola Fürdőszoba tervezése
Patricia Urquiola névjegye a változatos építészeti elemekben és az érzéki dizájnban rejlik. Számos belsőépítészeti- és termékdizájn projekjét az életerő, energia és a költői motívumok lengik körül. Legyen szó luxus hotelekről, bemutatótermekről vagy díjnyertes berendezésekről – a spanyol építész és dizájner, Patricia Urquiola kézjegye mindig felismerhető. Inspirációjának fontos forrása a mindennapi élet. Az Axor Urquiola kollekció és térkoncepció együttesen harmonikus gondolatokat ébresztenek a személyes fürdőszoba megteremtéséhez – az építészeti elemektől egészen az egyes termékek megjelenéséig. A kollekció egészét a könnyed átmenetek, a finom formák és a lágy hajlítások jellemzik. Minden elemnek megvan a maga saját vonzó, kedves tulajdonsága, ezáltal egy meleg, kellemes tér hangulata áraszt el bennünket. Így az Axor Urquiola kollekció teljes szabadságot nyújt egy igazán személyes lakótér és fürdőszoba megalkotásához. Patricia Urquiola a nőies perspektíváin keresztül megmutatja az utat számunkra egy egészen új fürdőszobai világba. Tekintse át a következő oldalakat, és merítsen ihletet a fürdőszoba tervezéséhez az Axor Urquiola termékeiből.
Enteriőr
3
Enteriőr. Az Axor Urquiola terek egyedisége a különböző stílusok és tárgyak fúziójában rejlik. Ebben a környezetben a személyes tárgyak megtalálják saját természetes helyüket, ezáltal megteremtik a szoba sajátos jellegét. A belső dizájnban a természetes és a mesterséges anyagok keverednek. Az Axor Urquiola kollekcióban a hangsúly a természetes és élő környezeten van. Ennek egyik fontos eleme a növények használata, amely során az egyéni ízlés első helyen áll. A saját vágyait megvalósíthatja a legapróbb részletekben, ezáltal a fürdőszoba saját személyiségét fogja tükrözni.
Természetes szűrők: Az ablakok összekötnek bennünket a külvilággal. Patricia Urquiola ehhez a kapcsolathoz növényeket használ, melyek szűrőként funkcionálnak, azt hangsúlyozva, hogy a fürdőszoba a visszavonulás helyszíne. Az egymással szemben elhelyezett zuhanyzókat például élő növények választják el egymástól. Ez a szűrőzóna biztosítja a szükséges magánszférát szemben a külvilággal. Ugyanakkor, egy természetes környezetet teremtenek, emelve az Ön életminőségét.
4
Axor Urquiola
Az én területem! Értékes, személyes tárgyak, emlékek utazásokról, apró kincsek egy antik piacról: az Axor Urquiola fürdőszoba értékét a stílusok és tárgyak összeolvadása és keveréke adja meg. Mindezek egytől egyig illeszkednek a kollekció pazar elemeihez. Akár tradicionális, klasszikus, modern, vagy épp ezen stílusok színes keveréke: minden harmonizál egymással. Az Axor Urquiolával mindenki megvalósíthatja vágyait, és kifejezheti saját személyes stílusát.
Motívumok és a dekoráció: Az üveg felületeket grafikus minták díszítik, biztosítva egy vizuális korlátot, mely kontrasztokra épül. Ez az absztrakt minta megtalálható a kollekció térelválasztó radiátorain is – egy dizájn elem, amely az állandóság és az ismétlődés érzetét kelti a térkoncepció egészében. Ez inspirálja képzelőerejét, és a játékos elem segítségével sokkal érdekesebbé teszi a felületet.
Enteriőr
5
Tér. Az Axor Urquiola térben a lakóterület és a fürdőszoba együttesen testesítik meg a testápolás, pihenés, relaxáció és regenerálódás kényelmes helyszínét. Mi több, a tervezési javaslatában Patricia Urquiola bemutat egy teljesen új, pragmatikus elrendezést, amely lehetővé teszi, hogy egy teret többféle szükséglet kielégítésére használjon lakója. A fürdőszoba ezáltal az interaktív kommunikáció és a privát szféra helyszíne is lesz egyben. Az elszeparált make-up terület, az egyéni igény szerint elhelyezett mosdópult, és a növények által elválasztott zuhanyzó csak néhány példa, amely tükrözi a tervező sajátos szemléletmódját. Ezáltal biztosítja a személyes szabadságot, ugyanakkor lehetőséget nyújt a tér harmonikus, közös használatához is.
6
Axor Urquiola
Szűrőzóna
Make -up terület
Lakótér
űr
őz
ón
a
Fürdőszoba
Sz
Toalett
Tér
7
1
A pavilon: Patricia Urquiola saját álom-fürdőszobáját egy pavilonban képzeli el. Ezt a fürdőszobát két ember részére tervezte, figyelembe véve azok különböző igényeit, elvárásait. A szabadonálló paraván elválasztja a fürdőszobát a hálótól, ezáltal betölti a térelválasztás szerepét, ugyanakkor meghagyja a nyitottság és a tágas tér érzetét is. A különálló make-up terület és az ellentétesen elhelyezett mosdótálak privát területeket alkotnak úgy, hogy közben mégsem vagyunk teljesen elszeparálva párunktól. Megteremti a kommunikáció feltételeit, de biztosítja a visszavonulás lehetőségét is az egyén számára.
Összterület: 74,5 m², Fürdőszoba: 40 m²
8
Axor Urquiola
Anyagok
Axor Urquiola termékek és kiegészítők
Mosdópult
Make - up terület
A mosdópult alapanyaga (beleértve a make-up területet): kemény fa, melyet egykoron építkezéseken használtak gerendaként, például tölgyfa, mely víztaszító anyaggal van kezelve. A mosdópult teteje Sienna Brown koriánból van. Egyedi gyártású fabútor: kemény tölgyfa keret, sík ülőfelülettel. Maximum magasság: 35 cm
1 x Mosdócsaptelep mosdótálhoz 1 x Íves mosdótál 1 x Flowstar
Padlózat
Padló lekenése szintetikus gyantával, például: StoCretec a Sto AG-től, fehér (matt) (www.sto.com). A zuhanyzóban: betonburkolat, pl. Beton White Lappato. Méret: 45 x 90 cm, gyártja: Apavisa Porcelánico; padlóba szerelt zuhanyrendszer, pl. Poresta Slot, gyártja: Illbruck (www.illbruck-sanitaertechnik.com). Fürdő: 4 Déchirer 1200 x 1200 mm kerámia csempe, gyártó: Mutina, dizájn: Patricia Urquiola, (www.mutina.it) Falak
Falak: egyszerű, sima felületű vakolat, fehér (RAL 9010). Íves fal: simított beton. Kombinált lamella- illetve üveg fal: függőleges fastruktúra, vízszintes kiszögellésekkel, a lamellastruktúra impregnált keményfaelemekből készült, pl. vörösfenyő/duglászfenyő; belső üveghomlokzat a mennyezetig. Önálló tolóelemek. Üveg térelválasztó a zuhanyzóban: keret nélküli, tiszta üveg elemek (megerősített biztonsági üveg) keret nélkül, veretekkel rögzítve, pl. Sprinz Motion 700 system. A falhoz erősített tükör a padlótól a plafonig ér, finom élekkel, a mosdópult egyik oldalára elhelyezve. Toalett: tiszta üveg lengőajtó (rétegzett biztonsági üvegből). Fény
Alapvilágítás a szűrőzóna indirekt kivilágítása által. A többi fényforrás erőssége szabályozható. Íves fal: háttérvilágítás a bejárathoz függőlegesen elhelyezett fénycsövek segítségével; a koncentrált világítást Davide Groppi Ozen S 300 szpotlámpái nyújtják, matt fehér. Függőlámpák a mosdópultnál: antik, pl. demosmobilia/Chiasso Svájc. Függőlámpák a make-up területnél/mosdópultnál: Flos Chasen függőlámpák. Berendezés
Ágy: Lowland, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola. Kisasztalok: Shanghai Tip, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola; Fjord, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola. Lens, gyártó: B & B Italia, dizájn: Patricia Urquiola; Fat Fat-Lady Fat, FF 66, gyártó: B & B Italia, dizájn: Patricia Urquiola. Szék: Tropicalia, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola. Frilly, gyártó: Kartell, dizájn: Patricia Urquiola. Szék és zsámoly: Re-trouvé, gyártó: Emu, dizájn: Patricia Urquiola. Szabadonálló tükör, fém kerettel, rendelésre. Egyéb dekorációk
Szőnyeg: Crochet, gyártó: Paola Lenti; dizájn: Patricia Urquiola és Eliana Gerotto; Sardinia Peacock Light, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola
# 11034000 # 11301000 # 52100000
Mosdópult 1
1 x 3-lyukú mosdócsaptelep, falra szerelhető 1 x Alaptest 1 x Szögletes mosdótál, pultra szerelhető 1 x Flowstar
# # # #
11042000 10303180 11300000 52100000
Mosdópult 2
1 x Egykaros mosdócsaptelep, falra szerelhető 1 x Alaptest egykaros mosdócsaptelephez, falra szerelhető változat 1 x Szögletes mosdótál, falra szerelhető 1 x Flowstar 1 x Szappantartó
# 11026000 # # # #
10902180 11302000 52100000 42433000
Fürdőkád
2 x Kádtermosztát, padlóba szerelhető # 11422000 2 x Alaptest a kádtermosztáthoz, padlóba szerelhető # 10452180 2 x Fürdőkád # 11440000 Zuhany 1
1 x Falsík alatti termosztát 1 x iBox universal alaptest 2 x Elzárószelep 2 x Elzárószelep-alaptest 1 x Porter zuhanytartó 1 x Raindance Royale fejzuhany 1 x Zuhanykar a Raindance Royale fejzuhanyhoz 1 x Akasztó
# # # # # # # #
11730000 01800180 11960000 15974180 11626000 28420000 27410000 42401000
Zuhany 2
1 x Zuhanyoszlop
# 11901000
Radiátor
2 x Térelválasztó radiátor (“felhő” mintás/tükrös) 2 x Térelválasztó radiátor (“felhő” mintás) 1 x Elforgatható tükör a radiátorhoz 1 x Akasztó a radiátorhoz 1 x Törölközőtartó a radiátorhoz 4 x Alaptest a térelválasztó radiátorhoz 1 x Radiátor, falra szerelhető 1 x Akasztó a radiátorhoz
# # # # # # # #
42510000 42500000 42513000 42515000 42516000 42512180 42501000 42401000
Toalett
1 x wc kefe tartó 1 x wc papír tartó 1 x Keramag 500 toalett 1 x Törölközőtartó
# 42435000 # 42436000 # 202100 # 42460000
Tér és enteriőr
9
Több mint egy fürdőszoba. Ha közelebbről megnézzük a pavilont, láthatjuk, hogy tulajdonképpen három, különböző méretű fürdőszobát foglal magába. A kicsi, integrált fürdőtől kezdve a nagy, szimmetrikus elrendezésű fürdőszoba tervrajzáig. Függetlenül a mérettől és alaprajztól, a tipikus Patricia Urquiola elemek, úgymint a különböző stílusok és tárgyak keveréke, a zöld szűrő és a privát szféra, mindig megjelennek.
1.1 1. 3 1. 2
1.1
Kicsi és teljes: Az integrált fürdőszoba egy mesterséges fúziója a nappalinak és a fürdőnek. Visszaidézi az 1900as évek elejét: a mosdótál a hálórészben, a zuhany a kertben található. A növények alkotta szűrőzóna képezi a határvonalat a lakótér és a külvilág között. A zuhanyzó ebbe a szűrőzónába került. A toalett egy teljesen elkülönített részben kapott helyet. Minden mindenben, ez egy előre megfontolt szándék, hogy újra átgondoljuk: a fürdőszoba nem csupán egy funkcionalitásokkal bíró helyiség, hanem egy személyes wellness-szféra is, amibe a természetes világ is beletartozik.
Fürdőszoba területe: 15 m²
10
Axor Urquiola
1.2
Arányos elrendezés: Ha húzunk egy választóvonalat a fürdőkádnál, egy teljesen különálló wellness területet
kapunk. A kádat a növényekkel szembe helyezzük el, hogy fürdés alatt szemünk gyönyörködhessen a zöld területben. A zuhanyzó ugyancsak beépül ebbe a zöld térbe. A mosdótál mellé egy egyrészes fali térelválasztó radiátor került, ami törölközőszárítóként szolgál. Így a paraván-elem egyszerre törölközőszárító és egy szép térelválasztó egyben.
Fürdőszoba területe: 12,5 m²
1.3
Harmonikus szimmetria: Ez az elrendezés elbűvölő a maga szimmetrikus dizájnjával, mely két különböző sze-
mélyes területet foglal magába. A két mosdópult egymással szemben van elhelyezve, ezáltal mindkét fél számára biztosítja a saját teret, melyek az egyéni igények szerint alakíthatók ki. Egyik oldalon a mosdótál és az egykaros csaptelep is fali rögzítésű, a másik oldalon a mosdótál a pulton található, egy 3-lyukú mosdócsapteleppel felszerelve. A zuhanyzók szintén egymással szemben vannak kialakítva, és kissé el vannak szeparálva a természetes szűrő segítségével.
Fürdőszoba területe: 25 m²
Tér és enteriőr
11
2
A wellness birodalma: ebben a tervezési megközelítésben Patricia Urquiola azt illusztrálja, hogy a saját elképzeléseit
hogyan lehet összekapcsolni egy klasszikus megjelenésű fürdőszobával. Az óriási ablaknak köszönhetően a szoba könnyedén megtelik fénnyel. A növényekkel kombinálva egy barátságos, természetes hatású belső teret kapunk, amely egy pompás télikertre emlékeztet bennünket. A fürdőkádat a térelválasztó kissé elszeparálja a pihenő- és hálórésztől, a zöld terület látványa pedig megnyugtató látványt nyújt. A bejárat mellett található az ágy, valamint egy nagyon praktikus gardrób helyiség is.
Összterület: 37 m², Fürdőszoba területe: 16 m²
12
Axor Urquiola
Anyagok
Axor Urquiola termékek és kiegészítők
Mosdópult. A mosdópult alapanyaga: kemény fa alap, melyet egykoron építkezéseken használtak gerendaként, pl. tölgyfa, mely víztaszító anyaggal kezelt. A mosdópult teteje Sienna Brown koriánból van.
Mosdópult
Padlóburkolat: Royal Mosa Black & White porcelán, fehér, 900 x 900 mm, fehér fugával. Zuhanyzó: csúszásmentes padló, beépített lefolyórendszerrel. A fürdőkádnál: 2 Déchirer 1200 x 1200 mm kerámia lapok, gyártó: Mutina, dizájn: Patricia Urquiola (www.mutina.it). Falak. Íves fal/toalett hátsó fal/gardrób: Felület: "Imi-Beton plus",
betonoptikájú keverékanyagok (www.imi-beton.com). Tolóajtó, bemart fogantyúkkal. Zuhany: Royal Mosa Black & White porcelán, fehér 900 x 900 mm, fehér fugával. Kombinált lamella- illetve üveg fal: függőleges fastruktúra, vízszintes kiszögellésekkel, a lamellastruktúra impregnált keményfaelemekből készült, pl. vörösfenyő/duglászfenyő. Belső üveghomlokzat a mennyezetig. Egyedi tolóelemek. Üveg térelválasztó a zuhanyzóban: keret nélküli tiszta üveg elemek (edzett biztonsági üveg) keret nélkül, veretekkel rögzítve, pl. a falhoz erősített tükör a padlótól a plafonig ér, finom élekkel. Toalett: tiszta üveg csapóajtó (rétegelt biztonsági üveg). Gardrób belső: rozsdamentes acél ruhafogas. Fény. Alapvilágítás a szűrőzóna indirekt kivilágítása által. A fény-
erősség minden lámpánál szabályozható. Íves fal: háttérvilágítás a bejárathoz függőlegesen elhelyezett fénycsövek segítségével. Koncentrált világítás szpotlámpák által, Davide Groppi Ozen S 300, fehér matt; függőlámpák a mosdó területén: Flos Chasen függőlámpák. Berendezés. Ágy: Lowland, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola. Kisasztalok: Shanghai Tip, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola. Szék: Frilly, gyártó: Kartell, dizájn: Patricia Urquiola.
1 x Mosdócsaptelep mosdótálhoz 1 x Íves mosdótál 1 x Flowstar 1 x Fogkefe tartó
# # # #
11034000 11301000 52100000 42434000
Fürdőkád
1 1 1 1
x Kádtermosztát, padlóba szerelhető # 11422000 x Alaptest a kádtermosztáthoz, padlóba szerelhető # 10452180 x Törölközőtartó # 42460000 x Fürdőkád # 11440000
Zuhany
1 x Termosztát, falsík alatti 1 x iBox universal alaptest 2 x Elzárószelep 2 x Elzárószelep-alaptest 1 x Porter szett 1 x Raindance Royale fejzuhany 1 x Zuhanykar Raindance Royale fejzuhanyhoz 1 x Akasztó
# # # # # # # #
11730000 01800180 11960000 15974180 11626000 28420000 27410000 42401000
# # # # # #
42510000 42500000 42513000 42515000 42516000 42512180
Radiátor
2 1 1 1 1 3
x Térelválasztó radiátor (“felhő” mintás/tükrös) x Térelválasztó radiátor (“felhő” mintás) x Elforgatható tükör a radiátorhoz x Akasztó a radiátorhoz x Törölközőtartó a radiátorhoz x Alaptest a térelválasztó radiátorhoz
Toalett
1 x wc kefe tartó 1 x wc papír tartó 1 x Keramag 500 toalett
# 42435000 # 42436000 # 202100
Egyéb kiegészítők. Szőnyeg: Sardinia Peacock Light, gyártó:
Moroso, dizájn: Patricia Urquiola.
Tér és enteriőr
13
3
Hatékony helykihasználás: Ez a fürdőszoba nemcsak lakások, hanem színvonalas hotelszobák számára is tökéletes megoldás lehet. Közvetlenül a bejáratnál található a gardrób és elszeparálva a toalett egy mosdóval. A virágos erkélyről beáramlik a fény a szobába. A fali mosdó a kiegészítőkkel, valamint a fabútor kialakítása minden egyes személyes tárgynak elegendő teret biztosítanak.
Összterület: 41 m², Fürdőszoba területe: 11 m²
14
Axor Urquiola
Anyagok
Axor Urquiola termékek és kiegészítők
Mosdópult. Egyedi gyártású fapad: kemény tölgyfa keret, sík ülőfelülettel. Max. magasság: 35 cm
Mosdópult
Padlóburkolat. Ardex Pandomo Floor, cementes burkolat, fehér (www.ardex-pandomo.de). Zuhany, kád és mosdópult területe: Graniti Fiandre, Taxos Extra 600 x 600 mm, fehér, fehér fugázás. Falak. Belső falak: szövet bevonat, fehér RAL 9016. Íves fal:
Pandomo Wall, világosszürke. Zuhany: Graniti Fiandre, Taxos Extra 600 x 600 mm, fehér, fehér fugával. Belső tolóajtó rendszer, MSTS 5000 Vario, gyártó: Dorma (www.dorma-glas.de). Gardrób: Burg Kama fürdőszoba berendzezés RC 40 sorozat. Kombinált lamellailletve üveg fal: alumínium lamellastruktúra (U-profil), különálló keretekbe illesztve. Porszórásos felület, fehér RAL 9016. Belső tiszta üveg falfelület. Egyedi tolóelemek. Üveg térelválasztó fal a zahanyzóban és a toalettben: Tolóajtó rendszer, MSTS 5000 Vario, gyártó: Dorma (www.dorma-glas.de). Fény. Alapvilágítás a szűrőzóna és az előtér indirekt megvilágítása által. A fény erőssége mindenhol szabályozható. Koncentrált világítás Davide Groppi Ozen S 300 fehér-matt szpotlámpák segítségével. Berendezés. Ágy: Lowland, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola. Kisasztalok: Shanghai Tip, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola. Fjord, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola. Fotel: Retrouvé, gyártó: Emu, dizájn: Patricia Urquiola Egyéb dekorációk. Szőnyegek: Aperalda, gyártó: Paola Lenti,
dizájn: Patricia Urquiola és Eliana Gerotto. Crochet, gyártó: Paola Lenti, dizájn: Patricia Urquiola és Eliana Gerotto. Sardinia Flower Light, gyártó: Moroso, dizájn: Patricia Urquiola
1 x Egykaros mosdócsaptelep, falra szerelhető 1 x Alaptest egykaros mosdócsaptelephez, falra szerelhető változat 1 x Szögletes mosdótál, falra szerelhető 1 x Flowstar 1 x Szappantartó
# 11026000 # # # #
10902180 11302000 52100000 42433000
Fürdőkád
1 x Kádtermosztát, padlóba szerelhető 1 x Alaptest kádtermosztáthoz, padlóba szerelhető 1 x Fürdőkád
# 11422000 # 10452180 # 11440000
Zuhany
1 x Termosztát, falsík alatti 1 x iBox universal alaptest 2 x Elzárószelep 2 x Alaptest az elzárószelephez 1 x Porter szett 1 x Raindance Royale fejzuhany 1 x Zuhanykar Raindance Royale fejzuhanyhoz
# # # # # # #
11730000 01800180 11960000 15974180 11626000 28420000 27410000
Radiátor
1 x Radiátor, falra szerelhető 1 x Elforgatható tükör radiátorhoz
# 42501000 # 42513000
Toalett
1 x 3-lyukú mosdócsaptelep, falra szerelhető 1 x Alaptest 3-lyukú mosdócsaptelephez, falra szerelhető 1 x Szögletes mosdótál, falra szerelhető 1 x Flowstar 1 x wc kefe tartó 1 x wc papír tartó 1 x Keramag 500 toalett
# 11042000 # # # # # #
10303180 11302000 52100000 42435000 42436000 202100
Tér és enteriőr
15
Inspiráció. Patricia Urquiola különböző koncepciókat fejlesztett ki a belső dizájnra vonatkozóan az Axor Urquiola fürdőszoba számára. Különösképpen a növények jelképeznek egy másféle életminőséget, és egyben indikátorai is a jólétnek. Szűrőzónát, egy választóvonalat alkotnak a külvilág és a belső tér között, és a szobán belül is térelválasztó szerepük van. Ez az átstruktúrált terület, a tágas, nyitott tér érzése, és a meleg, barátságos hangulatú atmoszféra mindvégig meghatározó marad. A privát szférát biztosító terület egyben lehetőséget nyújt arra is, hogy kommunikálhassunk, illetve élvezhessük partnerünk társaságát. A következő példák bemutatják, hogyan alkalmazzuk praktikusan Patricia Urquiola álom-fürdőszobájának főbb elemeit a számunkra legkedvezőbb módon –, például már meglévő terekben.
16
Axor Urquiola
A: Az Axor Urquiola fürdőszoba egyik kulcseleme a szűrőzóna, melyet üvegfalak segítségével valósíthatunk meg. Ha azonban a fürdőszobánk kialakítása nem olyan, hogy ott célszerű lenne egy komplett üvegfalat létrehozni, akkor a fények és a növények segítségével szintén elérhetjük a természetes szűrőzóna hatását.
B: A lágyan ívelt falak a harmónia és a lendületesség benyomá-
C: Ebben a koncepcióban a mosdópulton lévő mosdótálak ellentétes oldalon való elhelyezése többféle praktikus megoldást kínál a különböző elképzelések megvalósításához. Ez a megoldás biztosítja a személyes szabadságot a mosdópult területe körül.
D: A kollekció térelválasztó eleme segít abban, hogy saját igé-
sát keltik a fürdőszoba egészét illetően. A szögletes padlóburkolat ellenére létrehozhatunk íves, lágy falformákat, pl. szárazépítésű falelemek használatával.
nyünk, struktúránk szerint alakítsuk ki a terek elválasztását. Például, egy meglévő fürdőszobában a paravánt használhatjuk a toalett elszeparálására a helyiség többi területétől.
Inspiráció
17
Térelválasztó radiátor: az ősi Japánban, a paravánokat nem csupán arra használták, hogy menedéket nyújtson a széltől, hanem hogy a tereket felosszák, és a helykihasználás szempontjából értelmesen tagolják. A XVIII. századi Európában, elsősorban mint egy vizuális korlátot használták. Az Axor Urquiola térelválasztó sokkal több mint csak egy vizuális korlát vagy egy szoba-elválasztó elem. Az egyéni térelválasztó elemeket számos funkcionális kiegészítővel felszerelhetjük, úgy mint az akasztó, törölközőtartó vagy az elforgatható tükör, saját igényünk és kívánságunk szerint. Az alkotóelemeket rugalmasan használhatjuk térelválasztóként, de fűtőelemként is bevethetők. Egyedi kombinációját képezi a térelválasztónak, a radiátornak, a tükörnek és a ruhaszárítónak egyszerre. Akár falra szereljük, akár szabadonálló elemként használjuk a szobában, mindenképpen egyedi és intelligens megoldásként szolgál a tervezésnél. A térelválasztó elemek mellé a kollekció egy falra szerelhető radiátort is kínál.
18
Axor Urquiola
Térelválasztó és meleg fal egyben: néhány elem összeillesztésével teljesen megváltoztathatjuk a szoba összképét. Ahhoz, hogy
a paraván stabil legyen, legalább két elemet kell összeraknunk 120°-os szögben. Nagyobb szobák esetében több elemet tudunk összkapcsolni a fűtéskapacitás növelése érdekében.
Térelválasztó fűtési funkcióval! Az egy elemből álló
Klasszikus fali változat. Vékony formájának köszönhetően
paravánt meghatározott szögben a falhoz tudjuk illeszteni egy rögzítőelem segítségével. Ez az elem a padlóba van beépítve. Mindez érdekes építészeti hatást, és egy látványos határvonalat is képez még egy kisméretű fürdőszobában is.
a fali radiátor tökéletes megoldás a kisebb fürdőszobákba is. A fűtőtest csatlakozása a falsík alatt található. A radiátor funkcióját tovább bővíthetjük úgy, hogy akasztót szerelünk fel rá, amely törölköző- vagy köntöstartóként szolgál, de egy elforgatható tükröt is feltehetünk rá.
Térelválasztó radiátorok
19
Térelválasztó radiátor (szabadonálló)
A térelválasztó radiátor egy szabadonálló paraván fűtési funkcióval. Önálló elemeket tartalmaz (a stabilitás miatt célszerű legalább 2 elemet összekapcsolni), melyeket 120°-os szögben kell egymás mellé helyezni. Az elemek egy standard radiátor panelből állnak, alsó csatlakozással, 300 mm-es távolsággal, valamint egy lyukraszteres dekorborításból (# 42500000), vagy egy egyoldalas tükörből (# 42510000). A vásárlónak külön be kell szerelnie egy termosztátot egy flexibilis, fali vezérlővel a radiátor szabályozásához. Figyelem: A térelválasztó radiátort a padlóba, egy speciális alaptestre (# 425121809) kell beszerelni. Az alaptestet a pontosan meghatározott pozíció sze-
20
Axor Urquiola
rint kell elhelyezni. Ezen átvezetjük az előremenő és visszatérő vezetékeket, amelyek biztosítják a megfelelő kapcsolódást a fűtőtest felé. Az alaptestet az esztrich-betonba kell besüllyeszteni, amelyet aztán a burkolattal kell beborítani. A tükörrel ellátott elem beépítésekor ügyelni kell arra, hogy a fűtőmező pontosan legyen szerelve, mivel a tükörborítás utólag már nem változtatható.
1. Radiátor beszerelése
A fütőtestelemek előre- és hátramenő vezetékek útján működnek, illetve csatlakoznak a fürdőszoba fütőrendszeréhez. A csatlakozás a padlón keresztül történik, a megfelelő előre- és hátramenő vezetékekeket a megfelelő helyre kell betervezni, illetve később lefektetni. Több fütőtest kapcsolása a fütőrendszerhez ideális esetben párhuzamosan vagy osztógyűjtő segítségével történik mind az előre- mind pedig a hátramenő vezetékek esetében. Így biztosítható az összes fütőelem
azonos hőfoka illetve teljesítménye. A szabályozás közvetlenül az osztógyűjtőn keresztül történik vagy a párhuzamosan kapcsolódó fűtőtestek esetében egy központi termosztát segítségével, az előremenő vezetéknél. A 3/8”os csatlakozások a fűtőtest jobb és bal oldalán találhatók. A paraván-fűtőtest, alacsony hőmérséklet esetén törölközőszárítóként, illetve a padlófűtés kiegészítéseként is használható, az előremenő hőmérséklet legalább 50 fokos kell, hogy legyen, a fűtőteljesítmény ekkor kb. 390 Watt elemenként (az EN 442-es szabvány szerint). A kb. 75 fokos előremenő hőmérséklet esetén a fűtőtest teljesítménye kb. 729 Watt elemenként (az EN 442es szabvány szerint). A fűtőtest üzemi nyomása maximum 10 Bar. A maximális üzemi hőmérséklet 90 fok. Figyelem: A fűtés kapacitása csupán egy körülbelüli érték (EN 442 szerint mérve), a tényleges fűtési hatás függ a szoba méretétől, a falak tulajdonságától, és hogy milyen gyakorisággal szellőzik a helyiség. A minimum távol-
ság a padlótól változtatható. Az alaptest teljes magassága 360 mm, és kb. 120 mm mozgásteret még enged a padlóhoz történő illesztéshez.
2. Előremenő vezetékek
Minden standard vezeték közvetlenül, szorítógyűrűkkel csatlakozik a fűtőtesthez Eurokonus fittingekkel.
3. Kiegészítők
Elforgatható tükör Akasztó Törölközőtartó
# 42513000 # 42515000 # 42516000
1 Az alaptest (stabilitási okokból legalább két darabot használjon) elhelyezése a padlóba, furatok kialakítása és rögzítés.
2 Az előre- és hátramenő vezetékek a tervek és a csatlakozási típus szerinti csatlakoztatása az alaptesthez.
3 Esztrich és a burkolat elhelyezése.
4 A paraván fűtőelemének elhelyezése.
5 A fűtőelem csatlakoztatása.
7
Az akasztó felszerelése.
6 A kiegészítők felszerelése a dekorborításra. A törölközőtartó rögzítőelemeinek felszerelése.
8 Az akasztó rögzítőelemének felszerelése.
9 A törölközőtartó beillesztése.
10 A kiegészítők felszerelése a dekorborításra. A dekorborítás behelyezése.
11 Az elforgatható tükör szerelése. Az oldalsó lemez leszerelése. Az elforgatható tükör felszerelése.
12 Az elülső dekorlemez felhelyezése.
Térelválasztó radiátorok
21
Térelválasztó radiátor (falra szerelhető)
A térelválasztó radiátor egy térelválasztó elem fűtési funkcióval. Összetevői: egy olyan elem, amelynek vékonyabb oldala kapcsolódik a falhoz. Ez az elem egy standard lapradiátor, alsó csatlakozással és egy lyukraszteres dekorborítással (# 42500000) vagy egy egyoldalas tükörrel (# 42510000) felszerelve. A fűtőtest szabályozása egy különálló termosztáttal történik, szabadon vagy a falra rögzíthető szabályozással. Figyelem: a paraván-fűtőtest egy speciális, a padlóba épített alaptest (# 42512180) segítségével kerül beszerelésre. Az alaptestet pontosan kell beszerelni, csatlakoznak hozzá az előre- és hátramenő vezetékek, amelyek
22
Axor Urquiola
összekapcsolják a fűtőelemekkel. Az alaptestet az esztrich-betonba kell besüllyeszteni, amelyet aztán a burkolattal kell beborítani. A tükörrel ellátott elem beépítésekor ügyelni kell arra, hogy a fűtőmező pontosan legyen szerelve, mivel a tükörborítás utólag már nem változtatható.
1. Radiátor beszerelése
A fütőtestelemek előre- és hátramenő vezetékek útján működnek, illetve csatlakoznak a fürdőszoba fütőrendszeréhez. A csatlakozás a padlón keresztül történik, a megfelelő előreés hátramenő vezetékekeket a megfelelő helyre kell betervezni, illetve később lefektetni. A szabályozás közvetlenül az osztógyűjtőn keresztül történik vagy a párhuzamosan kapcsolódó fűtőtestek esetében egy központi termosztát segítségével, az előremenő vezetéknél. A 3/8”-os csatlakozások a fűtőtest jobb és bal oldalán találhatók. A paraván-fűtőtest, alacsony hőmérséklet esetén törölközőszárítóként,
illetve a padlófűtés kiegészítéseként is használható, az előremenő hőmérséklet legalább 50 fokos kell, hogy legyen, a fűtőteljesítmény ekkor kb. 390 Watt elemenként (az EN 442-es szabvány szerint). A kb. 75 fokos előremenő hőmérséklet esetén a fűtőtest teljesítménye kb. 729 Watt elemenként (az EN 442es szabvány szerint). A fűtőtest üzemi nyomása maximum 10 Bar. A maximális üzemi hőmérséklet 90 fok. Figyelem: A fűtés kapacitása csupán egy körülbelüli érték (EN 442 szerint mérve), a tényleges fűtési hatás függ a szoba méretétől, a falak tulajdonságától, és hogy milyen gyakorisággal szellőzik a helyiség. A minimum távolság a padlótól változtatható. Az alaptest teljes magassága 360 mm, és kb. 120 mm mozgásteret még enged a padlóhoz történő illesztéshez.
lakozik a fűtőtesthez Eurokonus fittingekkel.
3. Kiegészítők
Elforgatható tükör Akasztó Törölközőtartó
# 42513000 # 42515000 # 42516000
2. Előremenő vezetékek
Minden standard vezeték közvetlenül, szorítógyűrűkkel csat-
1 Alaptest elhelyezése a nyers betonfelületre, furatok kialakítása és csavarokkal való rögzítés. Az előre- és hátramenő vezetékek a tervek és a csatlakozási típus szerinti csatlakoztatása az alaptesthez.
2 Esztrich és a burkolat elhelyezése.
3 A paraván fűtőelemének beszerelése. A fali rögzítés felszerelése.
4 Az elülső dekorlemez felhelyezése.
1. Radiátor beszerelése
Fali fütőelem
A falra szerelhető fűtőelem egy standard, alsó-közép csatlakozású lapradiátorból áll, valamint egy lyukraszteres borítólemezből. A fűtőtest szabályozása egy termosztát segítségével történik, mi egy nemesacél vagy króm felületű dizájntermosztátot ajánlunk.
A fütőtestelemek előre- és hátramenő vezetékek útján működnek, illetve csatlakoznak a fürdőszoba fűtőrendszeréhez. A csatlakozás a padlón keresztül történik, a megfelelő előreés hátramenő vezetékekeket a megfelelő helyre kell betervezni, illetve később lefektetni. A csatlakozások 2 x G ½", előremenő jobbos, hátramenő balos, csövek távolsága 50 mm. A fűtőtest, alacsony hőmérséklet esetén törölközőszárítóként, illetve a padlófűtés kiegészítéseként is használható, az előremenő hőmérséklet legalább 50 fokos kell, hogy legyen, a fűtőteljesítmény ekkor kb. 525 Watt elemenként (az EN 442-es szabvány szerint). A fűtőtest üzemelésekor, kb. 75 fokos előremenő hőmérséklet esetén a fűtési teljesítmény kb. 982 Watt (az EN 442-es szabvány szerint). A fűtőtest üzemi nyomása maximum 10
Bar. A maximális üzemi hőmérséklet 90 fok. A minimális távolság a padlóhoz képest 150 mm. Figyelem: A fűtés kapacitása csupán egy körülbelüli érték (EN 442 szerint mérve), a tényleges fűtési hatás függ a szoba méretétől, a falak tulajdonságától, és hogy milyen gyakorisággal szellőzik a helyiség.
megrendelni. Ez a radiátor jobb vagy bal oldalához is illeszthető. A kiegészítőket a panel előlapjához kell rögzíteni. Rendelhető kiegészítők: 465 mm törölközőtartó (# 42516000) és az akasztó (# 42515000). A kiegészítőket szereléskor az előre kialakított helyekre kell illeszteni a panel elülső oldalán.
2. Előremenő vezetékek
Minden standard vezeték közvetlenül, szorítógyűrűkkel csatlakozik a fűtőtesthez Eurokonus fittingekkel, közvetlenül egy hagyományos termosztáttal összekapcsolva.
3. Kiegészítők
A radiátorra felszerelhetünk egy elforgatható tükröt (# 42513000), melyet külön kell
1 Falsínek elhelyezése és rögzítése.
2
Fűtőtest-tartó felszerelése.
3 A fűtőelem felszerelése. Az előre- és hátramenő termosztátszelepek csatlakoztatása.
4
Az elülső panel felszerelése.
Térelválasztó radiátorok
23
Térelválasztó radiátor és a paraván (szabadonálló és falra szerelhető)
50
300
553
G⅜
1840
1850
125
1850
1840
553
300 456
Radiátor (falra szerelhető)
376 49
860 64
860
10
1840
1840
1840
1804
24
Axor Urquiola
50 553
82
400 G½
21
553
50
50 32
Térelválasztó radiátor “Felhő“ mintás, 1840 x 553 x 50 mm (Ma, Szé, Mé), fűtéskapacitás kb. 730 W (75/65/20°) EN 442 # 4250 0 0 0 0 * Alaptest # 42512180
Térelválasztó radiátorhoz tükör (egyoldalas)/“Felhő“ mintás, 1840 x 553 x 50 mm (Ma, Szé, Mé), fűtéskapacitás kb. 730 W (75/65/20°) EN 442 # 42510 0 0 0 *
Térelválasztó “Felhő“ mintás, 1840 x 553 x 50 mm (Ma, Szé, Mé) # 425050 0 0 *
Térelválasztóhoz tükör (egyoldalas)/“Felhő“ mintás, 1840 x 553 x 50 mm (Ma, Szé, Mé) # 425110 0 0 *
Alaptest # 42512180
Alaptest # 42512180
Akasztó
Törölközőtartó kiállása 465 mm
# 425150 0 0
# 425160 0 0
Alaptest # 42512180
Alaptest a térelválasztóhoz és a térelválasztó radiátorhoz
Elforgatható tükör 1840 x 241 x 13 mm (Ma, Szé, Mé)
# 42512180
# 425130 0 0
Fali rögzítő paravánhoz (kép nélkül) # 425140 0 0
* szabadonálló térelválasztó beszerelése esetén célszerű legalább 2 elemet összeszerelni a stabilitás érdekében
Radiátor, fali "Felhő" mintás, 1840 x 553 x 82 mm (Ma, Szé, Mé), fűtéskapacitás kb. 980 W (75/65/20°) EN 442 # 425010 0 0
Elforgatható tükör 1840 x 241 x 13 mm (Ma, Szé, Mé)
Akasztó
Törölközőtartó kiállása 465 mm
A térelválasztó fali rögzítőeleme
# 425150 0 0
# 425160 0 0
# 425140 0 0
# 425130 0 0
Térelválasztó radiátorok
25
26
Axor Urquiola
Bathroom Architecture: Studio Urquiola, Milan; Photography: Alessandro Paderni / Eye studio, Udine; Styling: alessandramonti studio, Como; Set building: Ideaeffe; Special thanks to: Ivica Dilber (Credo Centar),
Dipl. Ing. (FH) Arkas Förstner (fön,design_), Architect A.V.B. Joop Gerards, Dipl. Architekt ETH/SIA Daniel Lischer (Lischer Partner Architekten Planer AG), Dipl.-Ing. Innenarchitekt BDIA Christian Wadsack (HOFMANN + WADSACK), Friedhelm Weinkopf (WEINKOPF GmbH)
Hungary – Hansgrohe · Forgách u. 11-13. · H-1139 Budapest · Telefon +36 1 2369090
hu-HU -Axor Urquiola Fürdőszoba tervezése · Form-Nr. 84 260 139 · 06/09/1.5 · Printed in Germany · 100% klórmentes fehérített papírra nyomva · Műszaki változtatások és a nyomdatechnológiai okokból adódó színeltérések joga fenntartva.
Telefax +36 1 2369098 ·
[email protected] · www.hansgrohe.hu
Axor-Hansgrohe AG · Postfach 1145 · D-77757 Schiltach · Telefon +49 7836 51-0 Telefax +49 7836 51-1300 ·
[email protected] · www.axor-design.com
