NS
AX24 Řídící jednotka 24V pro vrata a brány
Instalační a uživatelská příručka
Ref. Nr. 1841032 V1
SOMFY
2
AX24NS CZ
Vážený uživateli, Před zapojením výrobku bezpečnostní pokyny.
si
prosím
pročtěte
přiložené
Při zanedbání těchto pokynů společnost SOMFY nepřebírá zodpovědnost a ztrácíte záruku. SOMFY není zodpovědná za změny norem provedené po vydání těchto pokynů. Toto zařízení umožňuje instalaci (s použitím nebo bez použití bezpečnostního příslušenství) plně v souladu s evropskými normami (EN 12445, EN 12453, EN 12978, EN 13241) SOMFY prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje základním požadavkům dalším ustanovením direktivy 1995/5/EC. Prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese www.somfy.com v sekci EC.
Obsah 1 2 3 4 5
SOMFY
Popis Montáž Instalace Nastavení Řešení problémů
3
4 7 8 13 22
AX24NS CZ
1
Popis
Účel Jednotka AX24NS je určena pro ovládání jednoho nebo dvou stejnosměrných motorů 24V maximálního výkonu 150W (každý) pro automatické otvírání a zavírání bran.
Základní funkce • • • • • • • •
Nezávislé nastavení kroutícího momentu každého motoru Programování pomoci tlačítkové klávesnice a LCD displeje Zobrazení provozních stavů systému pomocí LCD displeje Jednoduchá diagnostika poruch - zobrazení na LCD displeji Čítač provozních cyklů brány Tepelná ochrana motorů Volba rychlosti Samoučící režim
Rozměry
SOMFY
4
AX24NS CZ
1
Popis
Popis desky řídící elektroniky
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SOMFY
Pojistka Transformátor LCD displej Tlačítková klávesnice Svorky napájení 230V Výstup pomocného kontaktu Svorky záložního zdroje Vstup 24V nepoužitý Svorky pro připojení motorů a výstup napájení 24V Svorky bezpečnostních a řídících okruhů
5
AX24NS CZ
1
Popis
Technické parametry Napájecí napětí Ochranná pojistka Napájecí napětí pro příslušenství Rozsah pracovních teplot Stupeň krytí Koeficient využití - třída 5 Tepelná ochrana motorů Pomocný kontakt Kapacita paměti dálkového ovladačů Třída II
220 - 240 Vac 5x20 – 3,15 AF 24 Vdc / max. 1,2 A -15 až +55 ºC IP 55 250 cyklů/den ANO max. 500W 16 povelů ANO
Funkce bezpečnostních zařízení A1 A0 A2 A7
Nouzový stop Bezpečnostní mechanismus zavírání SEC.F1 SEC.F2 Bezpečnostní mechanismus otvírání SEC.0 Ochrana přístupného nebezpečného prostoru v dosahu pohyblivých částí „ADMAP Dangerous Movement Area Open to the Public“
A2
Auto-test
A6
Signalizace
SOMFY
Stisk způsobí okamžité zastavení Kterýkoliv ze vstupů způsobí při zavírání okamžité zastavení (úplné nebo částečné znovuotevření závisí na parametru A1) Vstup způsobí při otvírání okamžité zastavení (úplné nebo částečné znovuzavření závisí na parametru A0) Ochrana přístupného nebezpečného prostoru v dosahu pohyblivých částí brány/vrat. Připojuje se na vstup SEC.F1. Podle nastavení parametrů: • Je zamezen veškerý pohyb v případě chyby indikované před otevřením brány • Brána je okamžitě zastavena a poté znovu otevřena v případě chyby indikované při zavírání brány Bezpečnostní zařízení může být automaticky testováno na správnou funkci (parametry A2 až A6) na konci každého cyklu otevření a zavření. Chyba kteréhokoliv zařízení vede k zamezení veškerého pohybu brány Pohyb brány je signalizován přerušovaným výstražným oranžovým světlem (2 x 15 W, 24Vdc přerušovaně). Osvětlení prostoru může být připojeno na výstup pomocného kontaktu (500VA, 230 V~)
6
AX24NS CZ
2
Montáž
1 Sejměte víko 2 Nevyjímejte desku elektroniky 3 Vyvrtejte otvory pro upevnění na zadní stěně skříňky (vrták 5mm). Dbejte, abyste nepoškodili desku elektroniky. 4 Přiložte skříňku na podklad a vyznačte otvory na podklad. Vyvrtejte otvory pro uchycení do podkladu. UPOZORNĚNÍ: skříňku vždy upevněte tak, aby kabelové průchodky směřovaly dolů! 5 Po připevnění skříňky k podkladu nastrčte přiložené těsnící krytky na hlavy upevňovacích šroubů tak, aby byla zajištěna těsnost.
Těsnicí krytka
SOMFY
7
AX24NS CZ
3
Instalace
Připojení kabelů Průřez vodičů závisí na délce kabelů „l“ mezi motorem a řídící jednotkou - viz tabulka: 1 Provlečte kabely průchodkami a upravte jejich délku.
2 Utáhněte těsnící průchodky. POZOR! V případě nesprávné instalace kabelů a průchodek může dojít ke snížení stupně krytí IP55 a následnému vniknutí vody do skříňky! 3 Přívodní napájecí vedení musí splňovat následující : • Být použito pouze pro ovládání brány • Minimální průřez vodičů 1,5mm² Cu • Být vybaveno proudovým jištěním (10 A pojistka nebo jistič) a proudovým chráničem (30 mA) • Být připojeno přes odpojovací zařízení umožňující odpojení všech pólů (EN 60335-1) • Být instalováno v souladu s platnými elektrotechnickými bezpečnostními normami
Připojení ostatních prvků Pomocný kontakt Dveřní zámek Fotobuňka Autotest
SOMFY
bezpotenciálový kontakt zatížitelný 230 Vac - Pmax = 500VA Výstup napájený 24V / 1,5A nebo 12V / 3A pro ovládání dveřního zámku, ventilátoru atd. Může být konfigurován jako „NC“ nebo „NO“ Napájení 24Vdc vysílače fotobuňky je přerušeno před jejím autotestem Obvod reflexní fotobuňky a kontaktní lišty je testován výstupem na svorce „TEST CELL“
8
svorky 3a4 11 a 12 16 a 17 18
AX24NS CZ
Anténa
Osvětlení
Klíčový spínač
Dveřní zámek
Kódová klávesnice
Koax.kabel
Maják
Interkom
3
Instalace
Klíčový spínač
Anténa
Přívod napájení
Baterie
Dveřní zámek (viz par. F1 a F2) Maják
Osvětlení
Nepoužito
Koax. kabel
Přerušovaný výstup
Kódová klávesnice Interkom
3
Instalace
3
Instalace
Připojení bezpečnostních prvků • Připojení fotobuňky
Viz tabulka
Nouzový STOP
Konfigurace vstupů bezpečnostních okruhů
Nouzový STOP a bezpečnostní prvky
Bezpečnostní prvky bez tlačítka STOP
Nouzový STOP bez bezpečnostních prvků
Bez bezpečnostních prvků a bez tlačítka STOP
3
Instalace
Připojení bezpečnostních prvků • Připojení napájení reflexní fotobuňky • Připojení kontaktní lišty
Viz tabulka
Kontaktní lišta
Všechny nepoužité bezpečnostní vstupy je nutné propojit se svorkou 19 propojovacím vodičem (viz tabulka).
SOMFY
12
AX24NS CZ
4
Nastavení
Uživatelské rozhraní Pro nastavení parametrů řídící jednotky slouží membránová klávesnice přímo na desce elektroniky Opuštění nabídky Výběr parametru Zapnout/vypnout Potvrzení a uložení
Příklad Stiskněte
P0
+/- změna parametru
Stiskněte
05
= <05> aktuální hodnota
Stiskněte
05
zůstává<05>
stiskněte
04
změní na<04>
stiskněte
00
změní na<00>
stiskněte
00
potvrzení změny = <00>
nebo
nebo
-
stiskněte
SOMFY
13
ukončení bez uložení změny
AX24NS CZ
4
Nastavení
Jak nastavovat Hodnoty parametrů měňte pouze pokud brána stojí a je uzavřena. Vždy po ukončení změn překontrolujte, zda všechny bezpečnostní okruhy pracují správně. Pracovní režimy Pracovní režim řídící jednotky AX24NS se volí pomocí parametru P0. Některé režimy vyžadují povinné připojení bezpečnostních prvků (viz strana 19) P0=00
Automatický
P0=10
Poloautomatický
P0=02
Blokovací
Pokud dojde k aktivaci bezpečnostních vstupů SEC.F1 nebo SEC.F2 (pohyb v prostoru fotobuněk) po otevření brány, následuje automatické zavírání brány až po uvolnění a uplynutí blokovacího času (parametr t2) Jinak dojde k automatickému zavírání po uplynutí času zpoždění (parametr t0)
P0=03
Sekvenční
Po povelu z ovladače začne brána otvírat. Další povel bránu zastaví, další povel způsobí zavírání brány atd.
P0=04
Sekvenční se zpožděním
P0=05
Ruční ovládání přímo na řídící jednotce
SOMFY
Brána zavřena - po povelu z ovladače otvírá. Po uplynutí nastaveného zpoždění brána začne automaticky zavírat (parametr t0). Brána otvírá – povel je ignorován. Brána zavírá – povel způsobí opětovné otvírání Brána zavřena - po povelu z ovladače otvírá. Dokud brána otvírá, je další povel ignorován. Brána otevřena - po povelu z ovladače zavírá. Pokud brána zavírá, další povel způsobí opětovné otvírání
Stejně jako sekvenční režim. Pokud není po otevření zadán další povel, dojde k automatickému zavírání po uplynutí zpoždění (parametr t0) Tlačítko <+> na desce řídící elektroniky ovládá otvírání brány, tlačítko <-> zavírání Bezpečnostní funkce (vstupy SEC.0, SEC.F1 SEC.F2 ) jsou v tomto režimu vyřazeny vyjma nouzového STOP a omezování krouticího momentu
14
AX24NS CZ
4
Nastavení
Programování dálkového ovládání Libovolné tlačítko dálkového ovladače může ovládat jednu ze tří funkcí: Úplné otevření / úplné + částečné otevření (pro pěší) / pomocný výstup. Pro přiřazení funkce „Úplné + částečné otevření" musí být nejprve naprogramováno úplné otevření (F0=00) a potom přeprogramováno pro částečné otevření (F0=01). Při provozu pak je pak funkce rozlišena délkou stisku tlačítka ovladače : - krátký stisk (kratší než 0,5 sec) = částečné otevření pro průchod (otvírá jen jedno křídlo); - dlouhý stisk (delší než 0,5 sec) = úplné otevření (otvírají obě křídla).
Pro každý použitý ovladač proveďte následující postup: Zvolte parametr Potvrďte Zvolte žádanou funkci přiřazenou tlačítku
F0
Úplné otevření ( 2 křídla )
00
nebo
F0 Úplné + částečné otevření ( 1 křídlo )
01
nebo
Pomocný výstup ( parametrizováno F3 )
02
nebo
Úplné vymazání ovladače z paměti
03
Stiskněte a držte zvolené tlačítko ovladače a poté tlačítko pro potvrzení , dokud se na displeji nezobrazí “-.-“. Tlačítko je uloženo do paměti řídící jednotky Nejprve
SOMFY
poté
dokud se nezobrazí
15
obě uvolnit
uloženo
AX24NS CZ
4
Nastavení
Vymazání dálkového ovládání Vymaže všechny uložené ovladače (parametr F0) Zvolte parametr
potvrďte
zvolte hodnotu
F0 Parametr F0=03 pro úplné vymazání paměti vysílačů
F0
03
Dlouhým stiskem tlačítka (alespoň 5 sec.) vymažte všechny uložené vysílače z paměti zobrazí se
SOMFY
vymazáno
16
AX24NS CZ
4
Nastavení
Automatické nastavení - samoučení Účelem automatického nastavení je stanovení úhlů otevření jednotlivých křídel, nastavení rychlostí, časových zpoždění a síly pohonů (kroutících momentů). Musí být naprogramován alespoň jeden ovladač. Automaticky jsou nastavovány parametry: P2,P4,P5,P6,P,7P8,P9,PA,Pb. Všechny parametry mohou být po automatickém nastavení ručně upraveny Automatické nastavení je ukončeno po úplném zavření brány Zastavení brány v průběhu nastavení prodlužuje proces o celý další cyklus Automatické nastavení probíhá bez bezpečnostních okruhů a signalizace a musí být prováděno pod dohledem obsluhy Pokud je brána vybavena elektrickým zámkem, nastavte nejprve parametr F1 pak spusťte automatické nastavení.
Spuštění automatického nastavení Nastavte křídla brány přibližně na poloviční otevření.Nastavte parametr P0 dle požadavku provozního režimu na hodnotu 00 až 04 (05 zakázáno), potvrďte a spusťte automatické nastavení změnou parametru P3 na hodnotu 01 Potvrďte a opusťte nabídku , na displeji se zobrazí H1. Dálkový ovladačem zadejte povel k otevření brány. Křídla brány se musí začít otvírat a v případě 2křídlé brány musí první křídlo (připojeno k M1) začít otvírat jako první. Překontrolujte, případně opravte zapojení. Displej zobrazuje H2 (otvírání). Vyčkejte do úplného otevření. Jakmile se na displeji objeví H1, zadejte ovladačem povel k zavření. Brána zavírá a na displeji se zobrazí H4 (zavírání). Jakmile se brána zcela uzavře, je automatické nastavení ukončeno a na displeji bude zobrazováno C1.
SOMFY
17
AX24NS CZ
4
Nastavení
Základní nastavení
1 Výstraha před otvíráním
P1 0
Počet motorů
Elektrický zámek
ANO
P2
F1
NE
1
1 motor
0
2 motory
1
0
ANO
NE
Pa
0 – 10s
Zpoždění při otvírání 0 až 10 s.
Pb
0 – 10 s
Zpoždění při zavírání 0 až 10 s.
Časové zpoždění
V případě 2křídlé brány umožňuje při otvírání/zavírání zpoždění druhého křídla
= 1 sec.
SOMFY
18
AX24NS CZ
4
Nastavení
Shoda s normami • Z hlediska přípustné síly (EN 12453, příloha A) Základní hodnoty parametru « P6=5 » (vyšší rychlost) a « P8=2 » (nižší rychlost), nastavené při automatickém nastavení, zajišťují maximální stupeň bezpečnosti a shodu s normou EN 12453 příloha A.
Podle konkrétní instalace a při dodržení omezení uvedených v následující tabulce můžete zvýšit hodnotu parametru « P6 » a zvýšit tak míru komfortu obsluhy bez ovlivnění bezpečnosti uživatele. Podle použitých motorů dodržte hodnoty parametrů « P6 » a « P8 » podle následující tabulky : Motor
délka křídla
váha křídla
rameno
P6 max P8 min
Použijte přednastavené parametry řídící jednotky AX24
• Z hlediska provozního režimu (EN 12453, Tabulka 1) Přehled povinného příslušenství Ostatní režimy ( P0≠3 )
Síla
Sekvenční režim ( P0=3 )
Menší než je definováno v EN 12453, příloha A
žádné
• blikající oranžové světlo • osvětlení prostoru • fotobuňky
• kontaktní lišta
• kontaktní lišta • blikající oranžové světlo • osvětlení prostoru • fotobuňky
Větší než je definováno v EN 12453, příloha A
SOMFY
19
AX24NS CZ
4
Nastavení
Úplný seznam parametrů Parametr
Provozní režim
P0 Zapnuto“ - „ON“
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 Pa Pb
Výstraha Počet motorů Automatické nastavení Krout.moment 1.motoru Krout.moment 2.motoru Vyšší rychlost motorů Nižší rychlost motorů Pozice pro nižší rychlosti Pozice pro pěší průchod Zpoždění při otvírání
Hodnota
0 1 2 3 4 5 0 1 0 1 0 1 00-10 (10) 00-10 (10) 00-10 (05) 00-10 (04) 00-10 (02) 00-10 (05) 00-10 (02) 00-10 (04) 0 1 2 0 1 2 0 1 0 1 0 1
Bez funkce autotest S funkcí autotest
0 1
Bez funkce autotest S funkcí autotest
Zpoždění při zavírání A0 A1 A2 A3 A4 A5
Aktivace bezpečnostních funkcí při otvírání Aktivace bezpečnostních funkcí (1,2) při zavírání Autotest bezp.zařízení pro otvírání Autotest fotobuňky (pro zavírání) přerušením napájení – vstup 1 Autotest fotobuňky (pro zavírání) přerušením napájení – vstup 2 Autotest reflexní fotobuňky nebo kontaktní lišty (pro zavírání) vstup 1
Funkce
Automatická Poloautomatická Blokovací Sekvenční Sekvenční se zpožděním Ruční – interní tlačítka +/S předchozí výstrahou Bez výstrahy 2 motory 1 motor Spustíte zadání hodnoty “1” Na displeji se zobrazuje “H” Krout. moment 40 až 100% Krout. moment 40 až 100% Hodnota 00 až 10 Hodnota 00 až 10 Hodnota 00 až 10 Hodnota 00 až 08 Hodnota 00 až 10 Hodnota 00 až 10 Pb=0 nepřípustné pro křídlové brány STOP Úplná reverzace chodu Částečná reverzace chodu STOP Úplná reverzace chodu Částečná reverzace chodu Bez funkce autotest S funkcí autotest Bez funkce autotest S funkcí autotest
Zvýrazněné hodnoty jsou přednastaveny z výroby.
SOMFY
20
AX24NS CZ
4
Nastavení
Parametr
Funkce
Hodnota
A6
Autotest reflexní fotobuňky nebo kontaktní lišty (pro zavírání) vstup 2 Funkce ADMAP (pro zavírání) na vstupu 1
0 1
A7 F0
Uložení dálkového ovládání F1
Elektrický zámek
F2 Elektrický zámek / ventilace F3
Pomocný výstup
F4 F5 U0 U1 U2
Zamknutí klávesnice (na vstupech 24,25,26) Spotřeba příslušenství Čítač cyklů
Nastavení
Bez funkce autotest S funkcí autotest
0 1 0 1 2 3 0 1 0 1 2 3 0 1 2
Bez funkce ADMAP S funkcí ADMAP Úplné ovládání Pěší průchod Pomocné Vymazání všech kódů (5sec) Bez elektrického zámku S elektrickým zámkem 12V el. zámek 24V el. zámek Ventilátor Indikace otevřených vrat Kontakt pro časový spínač Indikace otevřených vrat Impulsní kontakt ovládaný dálkovým ovladačem 3 Přepínací kontakt ovládaný dálkovým ovladačem 4 Osvětlení prostoru vrat 5 Alarm spouštěný přerušením paprsku fotobuněk Zamknuto 55 XX Odemknuto (libovolná jiná hodnota) XX Proud měřený v A XX Desítky XX Tisíce a stovky XX Stovky a desítky tisíc Př: U2=05 U1=43 U0=12 = 54312 cyklů
• Nastavení časového zpoždění Parametr
Funkce
Hodnota
Nastavení
t0
Čas znovuzavření (pro průchod) Prodleva osvětlení po ukončení cyklu Prodleva po průchodu fotobuňkou Zrychlení na max. rychlost motorů
00-99 (05)
krok 1 sec
00-10 (00)
krok 1 min
00-99 (00)
krok 1 sec
00-03 (03)
krok 1 sec
t1 t2 t3
Zvýrazněné hodnoty jsou přednastaveny z výroby.
SOMFY
21
AX24NS CZ
4
Nastavení
Provoz z baterie Bezpečnostní okruhy nejsou v provozu. U dvoukřídlé brány se křídla pohybují jednotlivě jedno za druhým. Nelze ukládat do paměti dálkové ovladače, měnit nebo mazat uložené parametry ani používat vnitřní tlačítka ON/OFF. Výstupy pro připojení majáku, výstup 24V ani pomocný kontakt nejsou napájeny. V závislosti na typu motorů vydrží napájení z baterie až pro 10 cyklů nebo max. 24 hodin.
Ochrana proti násilnému otevření V případě pokusu o násilné otevření brány je motor napájen po dobu dalších 5 sec (brána zavřena a držena motorem).
5 Displej C1/H1 C2/H2
Diagnostika, řešení problémů Význam
Displej E1 E2
Očekáván povel Brána otevírá Očekáváno znovuzavření
E3
Brána zavírá
E4
C5
Aktivován bezp.okruh ADMAP
E5
C6
Aktivován bezp.okruh fotobuňky pro otvírání Aktivován bezp.okruh fotobuňky pro zavírání Povel zadán z interních tlačítek
E6
C3 C4/H4
C7 C8 C9 Ca Cb Cd
E7 E8 E9 Ea Eb D0-D9 Dd
Nouzový STOP Autotest bezp. okruhů Trvalý povel Nouzový provoz z baterií
Význam Chyba bezpeč.vstupu pro otvírání Chyba bezpeč.vstupu 1 pro zavírání Chyba bezpeč.vstupu 2 pro zavírání Chyba autotestu bezpeč.vstupu pro otvírání Chyba autotestu bezp. vstupu 1 pro zavírání Chyba autotestu bezp. vstupu 2 pro zavírání Přetížení zdroje 24 V Pokus o násilné otevření Tepelná ochrana zdroje Ochrana motoru proti zkratu Nedokončené programování Historie posledních 10 chyb Paměť chyb vymazána (stiskněte na 5sec tlačítko „Potvrzení a uložení“)
Pokud AX24 trvale zobrazuje poruchu, vymažte ji v nabídce « Dd ». Pokud nelze změnit žádný parametr, překontrolujte hodnotu « F4 ». SOMFY
22
AX24NS CZ
Poznámky .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................
SOMFY
23
AX24NS CZ
SOMFY spol.s r.o. Türkova 828 140 00 Praha 4 www.somfy-cz [email protected]
