Keystone ParaSeal pillangószelep-család
A ParaSeal családot jól bevált tányér-, tengely- és szelepülék-kialakítás jellemzi, mely a nagy nyomású és nagy sebességű alkalmazásoknál való felhasználásra lett tervezve
Jellemzők
Felhasználási területek
Műszaki adatok
Vízvezetékek, élelmiszer-feldolgozás és italgyártás, ömlesztett áru továbbítása, papírgyártás, iszapkezelés stb.
Nyomás (bar): Hőmérséklet (°C): Méretek (mm): Karima illesztése:
25 -40... +200 50-2400 PN 2.5 / PN 6 / PN 10 / PN 16 / PN 25 / ANSI 150 / AWWA
Teljesített előírások Veritas, KTW, SNCF, ADR, Lloyds Register of Shipping, EDF, DVGW, Párizs városa, VDS, hongkongi vízügyi felügyelőség, hongkongi tűzoltóság, DNV, WRC, a francia Poitiers laboratóriumának élelmiszer-minőségi tanúsítványa, ABS.
www.pentair.com/valves
© 2012 Pentair plc. All Rights Reserved.
• A következő változatokban érhető el: tárcsás, füles és kétkarimás • Egytömbös szeleptest konstrukció a következő szerint: ISO 5752, 20. sorozat (DIN 3202 K1) • Magas vákuumú rendszerekben is használható, és akár 25 bar nyomáson is szivárgásmentes zárást garantál • A helyszínen cserélhető szelepülék teljesen elszigeteli a szeleptestet a közegtől • Hornyolt ágyas szelepülék konstrukció szivárgásmentes záráshoz a teljes névleges nyomás-tartományban, végelzárás esetén is • Alkalmas Bördel és rátolható/elhúzható karimákhoz • Öntött O-gyűrű a felfekvő-felületen a karima tömítéshez. Karima tömítésre nincs szükség • Lencse alakú tányér a folyási teljesítmény javítása céljából • Hornyos, szögletes vagy kulcs alakú tányér/ tengely csatlakozás • Száraztengelyű konstrukció • PTFE-béléses csapágy a súrlódás minimalizálása céljából • A működtető szerv karimája megfelel az ISO 5211 szabványnak • Magas szilárdanyag-tartalmú bevonat kiváló korrózióállóságot biztosít • Emelőfülekkel van ellátva a könnyű kezelhetőség, valamint a csővezetékbe, illetve a tartóra szerelés céljára • A szeleptest illesztő furatok könnyű szerelést tesznek lehetővé és a szelep könnyen központosítható a karimák között • Belső csavarmenetes szeleptest-fülek DIN vagy ANSI furatos karimákra vagy karimák közé szereléshez, illetve csak az egyik oldalon karimás (füles) változat végelzáráshoz
VCTDS-00715-HU 15/08
Keystone ParaSeal pillangószelep-család DN 50-2400
1
A Keystone üzem ISO 9001 tanúsítással rendelkezik
2
3
4 5
A ParaSeal megfelel a legfrissebb európai irányelveknek: - PED, H modul, 3. kategória - TPED, H modul, 2. kategória - ATEX: II 2 G/D EEx c
6
A ParaSeal család a következő engedélyekkel és tanúsítványokkal rendelkezik:
7
Víz:
Gáz: Tenger: 8
Tűzvédelem:
1. Felső karima Megfelel az ISO 5211 számú szabványnak, integrált horonnyal van ellátva a működtető szerv szereléséhez. 2. Zegzugos ülék Ez az egyedülállóan kialakított tengely tömítés megakadályozza, hogy a környezetből szennyezés hatoljon be a szelep belsejébe. 3. Csapágyak Tökéletes tengely stabilitást biztosítanak minden nyomás esetén. 4. Tengely A száraztengelyű konstrukció tartós, korróziómentes használatot biztosít. 5. Test Lágyvas -mint standard - kiváló mechanikai tulajdonságokat biztosít. 6. Ülék Egyedülálló konstrukciója következtében könnyen szerelhető és jól használható mind magas nyomáshoz, mind vákuumhoz. 7. Tányér Sima profilja különlegesen alkalmas kopásos és higiénikus alkalmazásokhoz. 8. Fülek Könnyű és pontos szerelést tesz lehetővé. Ezeken a füleken felül kétirányú végelzárást biztosít. Tövig menetes fülek is rendelkezésre állnak a végelzáráshoz.
Részletes nézet Szelepülék-fészek a szeleptestben
2
Keystone ParaSeal pillangószelep-család DN 50-1000 Wafer vagy
N øM furatok Ék, a x b
250-1000 méret
Csővezetékben
4x belső csavarmenetes furat: PN 10/16: 450-500 méret (átmenő), 700-800-900-1000 (zsákfurat) Szelepméretek mm-ben
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000
A
B
C
øD
Q
E
P
110 118 125 140 160 175 206 247 277 300 345 375 425 495 570 610 640 700 750
74 81 93 107 122 135 170 200 233 270 300 330 375 430 510 540 560 665 715
43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 165 *165 190 203 216
94 107 126 150 179 204 259 313 369 418 467 521 571 670 776 843 882 1000 1105
35 52 69 90 114 139 191 239 289 330 377 422 469 564 658 715 745 853 952
25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 70.0 70.0 70.0 90.5 100.0 100.0 100.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0
11 11 11 14 14 19 19 -
Névleges maximális nyomás (bar)
-
Végzáró
Tengelyméretek Ék mérete szélesség øG l x magasság 14 14 14 18 18 25 25 35 35 35 40 50 60 60 80 80 80 100 100
60 60 60 73 60 80 80 100 100 100 100 100
10 x 8 10 x 8 10 x 8 12 x 8 14 x 9 18 x 11 18 x 11 22 x 14 22 x 14 22 x 14 28 x 16 28 x 16
A hajtás karimája ISO 5211 szerinti Típus
øJ
K
H
øL
F07 F07 F07 F10 F10 F10 F10 F12 F12 F12 F14 F14 F16 F16 F25 F25 F25 F25 F30
90 90 90 210 210 300 300 300 300 350
100 100 100 100 132 132 132 132 140 -
14 14 14 16 16 17 17 17 17 17.5 21 22 25 25 30 30 30 30 30
70 70 70 102 102 102 102 125 125 125 140 140 165 165 254 254 254 254 298
-
øM furat 9 9 9 11 11 11 11 14 14 14 18 18 22 22 18 18 18 18 22
N furatok 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8
Tömeg (kg) 2.8 3.3 4 6 8.5 11 15 23 31 39 69 83 107 145 217 250 310 448 530
Szelepméret DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
750
800
900
1000
W-IL[6] W-EOL[7]
25 10
25 10
25 5
25 5
25 5
25 4
25 4
25 2
25 2
25 2
25 2
25 1
25 1
25 1
25 0
25 0
25 0
25 0
25 0
Megjegyzések 1. Rendelésnél meg kell adni a karimaillesztés típusát és a névleges nyomást. 2. Alkatrészek rendelésekor meg kell adni a méretet, a termék megnevezését, az alkatrész megnevezését és anyagát, továbbá a karimaillesztés típusát. 3. C = FTF ISO 5752, 20. sorozat (5 táblázat, wafer kivitel) - NF E 29305 20. sorozat - MSS SP 67 - API 609 - BS 5155. 4. Q = a csatlakozó cső minimális belső átmérője illesztési hézag nélkül. 5. * Az ISO 5752, 20. sorozatú szabvány nem határozza meg. 6. W-IL = Wafer - Csővezetékben 7. W-EOL = Wafer - Végzáróként 3
Keystone ParaSeal pillangószelep-család DN 50-1000 Lug vagy
N øM furatok Ék, a x b
250-1000 méret
Csővezetékben Fülek belső csavarmeneteinek méretei ≤ DN 400 Fülek belső csavarmeneteinek méretei ≥ DN 500
Végzáró
Szelepméretek (mm-ben)
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000
A 152 159 166 182 193 217 242 280 310 350 375 400 425 495 570 610 640 700 750
B 76 84 90 109 120 140 167 203 228 270 300 330 375 430 510 540 560 640 690
C 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 165 *165 190 203 216
øD 153 173 188 219 252 278 335 400 470 520 588 633 704 828 895 972 1010 1148 1240
F 38 40 40 45 48 48 52 60 70 70 90 100 113 140 150 150 170 190 190
Q 35 52 69 90 114 139 191 239 289 330 377 422 469 564 658 715 745 853 952
Névleges maximális nyomás (bar) Szelepméret DN L-IL[7] L-EOL[8]
50 25 16
65 25 16
80 25 16
E 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 70.0 70.0 70.0 90.5 100.0 100.0 100.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0
P 11 11 11 14 14 19 19 -
100 25 16
125 25 16
-
Tengelyméretek Ék mérete szélesség øG l x magasság 14 14 14 18 18 25 25 35 60 10 x 8 35 60 10 x 8 35 60 10 x 8 40 73 12 x 8 50 60 14 x 9 60 80 18 x 11 60 80 18 x 11 80 100 22 x 14 80 100 22 x 14 80 100 22 x 14 100 100 28 x 16 100 100 28 x 16
150 25 16
200 25 16
250 25 16
300 25 16
350 25 16
A hajtás karimája ISO 5211 szerinti Típus F07 F07 F07 F10 F10 F10 F10 F12 F12 F12 F14 F14 F16 F16 F25 F25 F25 F25 F30
400 25 16
øJ 90 90 90 210 210 300 300 300 300 350
450 25 16
K 100 100 100 100 132 132 132 132 140 -
H 14 14 14 16 16 17 17 17 17 17.5 21 22 25 25 30 30 30 30 30
-
500 25 16
600 25 16
øL 70 70 70 102 102 102 102 125 125 125 140 140 165 165 254 254 254 254 298
øM furat 9 9 9 11 11 11 11 14 14 14 18 18 22 22 18 18 18 18 22
700 25 16
750 25 16
N furatok 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8
800 25 16
Tömeg (kg) 2.8 3.3 4 6 8.5 11 15 23 31 39 69 83 107 145 217 250 310 448 530
900 25 16
1000 25 16
Megjegyzések 1. Rendelésnél meg kell adni a karimaillesztés típusát és a névleges nyomást. 2. Alkatrészek rendelésekor meg kell adni a méretet, a termék megnevezését, az alkatrész megnevezését és anyagát, továbbá a karimaillesztés típusát. 3. C = FTF ISO 5752, 20. sorozat (5 táblázat, wafer kivitel) - NF E 29305 20. sorozat - MSS SP 67 - API 609 - BS 5155. 4. 5. 6. 7. 8.
Q = a csatlakozó cső minimális belső átmérője illesztési hézag nélkül. * Az ISO 5752, 20. sorozatú szabvány nem határozza meg. Lapos felület változat áll rendelkezésre (standard: szénacél). L-IL = Lug - Csővezetékben L-EOL = Lug - Végzáróként
Domború (kiugró) felületek
Lapos felületek
4
Keystone ParaSeal pillangószelep-család DN 500-2400 Kétkarimás
Csővezetékben 4x belső csavarmenetes furat, zsákfurat (minden oldalon)
N øM furatok
Végzáró
Ék, a x b
Szelepméretek (mm-ben)
DN 500 600 700 750 800 850 900 1000 1050 1100 1200 1300 1350 1400 1500 1600 (10) 1600 (16) 1650 1800 2000 2100 2200 2400
Tengelyméretek A hajtás karimája ISO 5211 szerinti N Ék mérete szélesség øG l Típus øJ H ŅL øM furat furatok x magasság
Tömeg (kg)
A
B
C
øD
F
Q
E
425 495 570 610 640 700 700 750 780 820 870 960 987 1015 1130 1170 1200 1230 1290 1463 1532 1566 1672
375 430 510 540 560 665 665 704 770 805 830 935 965 1000 1090 1135 1165 1200 1250 1390 1460 1500 1590
127 154 165 *165 190 *203 203 216 *254 *254 *254 *254 *254 *254 *254 *254 *356 *356 *356 *356 *356 *356 *356
730 845 940 984 1060 1168 1160 1290 1340 1400 1490 1625 1685 1690 1855 1930 1930 2035 2115 2340 2535 2545
375 432 480 505 542 597 597 660 695 710 760 835 865 865 950 980 980 1040 1080 1200 1290 1300
469 564 658 715 745 804 853 952 979 1050 1150 1252 1364 1466 1567 1537 1705 1907 2060 2115
100 100 110 110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 140 180 180 200 200 200 200 200 200
60 60 80 80 80 100 100 100 100 100 100 120 120 120 130 130 150 150 150 200 200 200
80 80 100 100 100 100 100 100 120 120 120 130 130 130 160 160 170 170 170 170 170 170
18 x 11 18 x 11 22 x 14 22 x 14 22 x 14 28 x 16 28 x 16 28 x 16 28 x 16 28 x 16 28 x 16 32 x 18 32 x 18 32 x 18 32 x 18 32 x 18 36 x 20 36 x 20 36 x 20 45 x 25 45 x 25 45 x 25
F16 F16 F25 F25 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35 F35 F35 F40 F40 F40 F40 F40 F48 F48 F48
210 210 300 300 300 300 300 350 350 350 350 415 415 415 475 475 475 475 475 560 560 560
25 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 50 50 50 55 55 55 55 55
165 165 254 254 254 254 254 298 298 298 298 356 356 356 406 406 406 406 406 483 483 483
22 22 18 18 18 18 18 22 22 22 22 32 32 32 38 38 38 38 38 38 38 38
4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12
167 203 292 400 403 450 493 583 1100 1199 1276 1672 1716 1749 2134 2211 3001 3608 3839 4565 5390 5060
2755
1425
2327
200
200
170
45 x 25
F48
560
55
483
38
12
5940
Névleges maximális nyomás (bar) Szelepméret DN DF-IL[7] DF-EOL[8]
500 - 1000 25 16
1050 - 1600 1650 - 2000 2100 - 2400 16 10 6 10 6 4
Megjegyzések 1. Rendelésnél meg kell adni a karimaillesztés típusát és a névleges nyomást. 2. Alkatrészek rendelésekor meg kell adni a méretet, a termék megnevezését, az alkatrész megnevezését és anyagát, továbbá a karimaillesztés típusát. 3. C = FTF ISO 5752, 20. sorozat (5 táblázat, wafer kivitel) - NF E 29305, 20. sorozat - MSS SP 67.
4. 5. 6. 7. 8.
A bemutatott méret a DN 500. * Az ISO 5752, 20. sorozatú szabvány nem határozza meg. Lapos felület változat áll rendelkezésre (standard: szénacél). DF-IL = Kétkarimás - Csővezetékben DF-EOL = Kétkarimás - Végzáróként 5
Keystone ParaSeal pillangószelep-család Szelepadatok Kv értékek Tányér állása 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
50
65
3 9 21 39 65 93 105 110
6 17 40 73 124 178 201 210
80 10 26 63 115 195 280 316 330
850 1866 3725 6214 11182 17403 32925 56480 62132
900 2092 4176 6966 12536 19510 36912 63320 69656
1000 2583 5156 8600 15477 24087 45570 78173 85995
100 13 37 86 152 268 457 573 610 1050 2847 5684 9482 17063 26556 50241 86186 94809
125 30 60 150 249 439 747 927 1000
150 45 90 225 375 660 1123 1393 1500
200 68 162 270 486 756 1431 2457 2700
Méret DN 250 300 128 197 257 394 429 661 772 1183 1201 1841 2273 3486 3904 5985 4300 6600
350 265 531 880 1595 2479 4692 8057 8900
400 345 690 1134 2070 3218 6096 10465 11500
450 449 899 1498 2697 4195 7942 13636 15000
500 566 131 1881 3395 5280 9997 17160 18800
600 828 1656 2750 4969 7730 14630 25124 27600
700 1161 2323 3850 6969 10813 20515 35233 38600
750 1358 2715 4538 8168 12703 24049 41290 45400
800 1653 3300 5504 9905 15416 29165 50031 55037
1100 1200 1300 1350 1400 1500 1600 1650 1800 2000 3093 3722 4099 4520 4940 5504 6452 6654 8165 10080 6186 7428 7613 8335 9056 10287 11828 12198 14969 18480 10310 12390 14202 15539 16876 19190 22042 22731 27897 34440 18558 22300 25770 28074 30377 34818 39676 40916 50213 61992 28868 34703 40016 43364 47252 54067 61717 63646 78110 96432 54643 65657 75640 82389 89318 102198 116660 120306 147647 182280 93718 112630 129815 141548 153280 175396 200203 206459 253381 312816 103100 123900 146240 159556 172872 197830 225792 232848 292572 361200
2100 11113 20374 37970 68346 106316 200964 344879 398223
2200 12197 22361 41672 75010 116683 220559 378507 437052
2400 14515 26611 49594 89268 138862 262483 450455 520128
Megjegyzések Névleges Kv = az a vízmennyiség m3/h-ban mérve, amely 1 bar nyomásesést eredményező szelepállás esetén átömlik a szelepen.
Megengedett legnagyobb tengelynyomatékok Nm-ben Méret DN
Rozsdamentes tengely, 13% Cr.
Méret DN
Rozsdamentes tengely, 13% Cr.
Méret DN
Rozsdamentes tengely, 13% Cr.
122 122 122 297 297 743 743 2128 2128
350 400 450 500 550 600 650 700 750
4000 4000 8693 16000 16000 16000 41300 24226 24226
800 850 900 1000 1050 1100 1200 1300 1400
22672 34608 34608 34608 41328 41328 41328 58968 58968
50 65 80 100 125 150 200 250 300
Méret DN
Rozsdamentes tengely, 13% Cr.
1500 1600 (10) 1600 (16) 1800 2000 2100 2200 2400
68248 68248 90356 90356 157809 157809 157809 157809
Megjegyzések A közölt megengedett legnagyobb nyomatékok a szabványos szeleptípusokra vonatkoznak.
Nyomatékok a hajtás méretezéséhez Méret DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450
Névleges érték (bar)
Nyomaték (Nm)
Csökkentett névleges érték[1]
Nyomaték (Nm)
Méret DN
Névleges érték (bar)
Nyomaték (Nm)
Csökkentett névleges érték[1]
Nyomaték (Nm)
Méret DN
Névleges érték (bar)
Nyomaték (Nm)
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
15 26 40 68 115 170 320 480 720 950 1350 1700
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
10 17 26 44 75 110 208 312 468 660 900 1130
500 600 700 750 800 850 900 1000 1050 1100 1200 1300
25 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16
2300 3200 4500 5200 6000 7000 8000 10500 11000 12000 15000 22500
10 10 10 10 10 10 10 10 -
1530 2130 3000 3800 4000 4600 5300 7000 -
1350 1400 1500 1600 1650 1800 2000 2100 2200 2400
16 16 16 16 10 10 10 6 6 6
27000 31000 38000 46000 50000 65000 85000 95000 105000 125000
Megjegyzések A nyomatékok édesvízre vonatkoznak, környezeti hőmérsékleten. Kérjük, rendeléskor adja meg a nyomáskülönbséget. 1. A szelep nyomaték kisebb névleges nyomáson csökken a szeleptányér zárás és a megrendelésnél feltüntetett igények függvényében. A részleteket illetően egyeztessen a gyártóval. 6
Keystone ParaSeal pillangószelep-család Szelepadatok Ülék jellemzői Ülék anyagai EPDM Fehér EPDM EPDM-S Nitril Nitril DIN Karboxilezett nitril FKM Hypalon® Therban® Szilikon
Minimum ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑15°C ‑40°C
Hőmérséklet-tartományok Maximum Minimum +130°C +15°F +130°C +15°F +80°C +15°F +80°C +15°F +80°C +15°F +60°C +15°F +160°C +15°F +80°C +15°F +140°C +15°F +200°C -40°F
Öregedéssel szembeni ellenállás (tárolás) Levegő Fény Ózon Hő E E E E E E E E E E E G G M N G G M N G G M N G E E E E E E E G M M G E E E E E
Maximum +266°F +266°F +176°F +176°F +176°F +140°F +284°F +176°F +284°F +356°F
bar
E = kiváló
25
Max. megengedett nyomás szobahőmérsékleten (20 °C) Ps / PN / MWP
M = közepes G = jó
N = semmis
Megjegyzés Vákuum: 1 Torr
Speciális tervezés / Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyárral
Gyári tesztek Minden egyes ParaSeal szelep hidraulikus teszten megy át az ISO 5208 szabvány szerint: 1. Tömítettségre 1.1 × névleges értéken 2. Szeleptest szilárdságra: 1.5 × névleges értéken Kérésre más specifikus teszteket is végzünk.
16
10 6
NÁ/méret 50
1000
1600
2000
2400
2600
Bármely tányérhoz rendelkezésre áll: rozsdamentes acél, alumíniumbronz és lágyvas anyagból epoxi, Rilsan® és Halar® bevonattal. Bármely más hőmérséklethez ellenőrizze az anyag viselkedését az adatlapok szerint. A vonalvégi nyomás korlátozva van 0.7 x WP értékre ellenkarimás, füles és kétkarimás érintkezőlemez esetében.
•
•
•
Sárgaréz
• • •
Alumínium-bronz
Rozsdamentes acél
•
Szénacél
Lágyvas + ebonit
•
Lágyvas + Halar®
Lágyvas + természetes kaucsuk
Lágyvas + nitril
•
•
• •
• •
•
• • •
•
•
•
• •
• •
Lágyvas + EPDM
• •
Lágyvas + Rilsan®
• •
Monel 400®
•
• •
Uranus B6®
• • •
Lágyvas + epoxi
•
Szilikon
•
Hypalon®
•
FKM
•
Megfelelő tányér
Therban®
•
Nitril DIN
Élelmiszer Cukorfeldolgozás Kén- és klórsav Kőolaj Kőolaj-feldolgozási termékek Földgáz
Nitril
• • • • • • •
Megfelelő ülék
EPDM-S
Hideg víz Meleg víz Demineralizált víz Tengervíz Ivóvíz Szennyvíz Levegő - Fűtés - Épületgépészet Ömlesztett tömeg mozgatása (pneumatikus szállítás)
Fehér EPDM
EPDM
Tipikus folyadékok
Karboxilezett nitril
Választéktáblázat az ülék és a tányér anyagaihoz
•
•
•
•
•
• • • •
• • •
• •
•
• •
• •
•
• • • •
• • •
•
Megjegyzés Az adatok csak tájékoztatásul szolgálnak. Kérjük, egyeztesse az adatokat a gyártóval. ® • Lehetséges Bejegyzett védjegy 7
Keystone ParaSeal pillangószelep-család Anyagleírás és alkatrészjegyzék DN 50-300
DN 350-2400
1
4
9 *
7
11
13
3
13 12
9 8
7
*
10
5 3
3
2
6
8
**
10
**
10 * csak DN 350-800 ** csak DN 1600 (PN 16) - DN 2400
14 3
Anyagválaszték Alkatrész sz. 1
2
3
4
neve Test
Tányér
Tengely
Ülék
Anyaga Lágyvas Lágyvas Szénacél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél NiAlBz
EN jelölés GJS-400-15 GJS-400-18 GP240GH GX5CrNiMo19-11-2 GX2CrNiMo19-11-2 CuAl10Fe5Ni5-(B vagy C)
EN anyag-szám JS-1030 JS-1020 1.0619 1.4408 1.4409
Lágyvas, bevonattal Lágyvas, bevonattal Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél NiAlBz Lágyvas/keménygumi bevonat Lágyvas/EPDM gumi bevonat Lágyvas/NBR gumi bevonat Sárgaréz Uranus B6®
GJS-400-15 GJS-400-18 GX2CrNiMo19-11-2 GX5CrNiMo19-11-2 CuAl10Fe5Ni5-(B vagy C)
JS-1030 JS-1020 1.4409 1.4408
Monel 400® Egyéb tányérbevonatok: Epoxi, Rilsan®, Halar® Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél NiAlBz Monel K500® Inconel® EPDM EPDM-S NBR X-NBR FKM Hypalon® Therban® Szilikon Kérésre más anyagú ülékekkel is
Egyenértékű jelölés ASTM A536 Gr. 60.40.18 ASTM A216 WCB ASTM A351 Gr. CF8M ASTM A351 Gr. CF3M ASTM B148 Gr. 958 ASTM A536 Gr. 60.40.18 ASTM A351 Gr. CF3M ASTM A351 Gr. CF8M ASTM B148 Gr. 958
Megjegyzés Sziloxán bevonatú Sziloxán bevonatú Sziloxán bevonatú
Epoxi bevonatú Epoxi bevonatú Kérésre polírozott Kérésre polírozott Kérésre polírozott DN 300 feletti méretek DN 300 alatti méretek DN 300 alatti méretek
CuZn40Pb2
X20Cr13 X5CrNiCuNb16-4
1.4021 1.4542
DIN NiCu30Al
DIN 2.4375
ASTM A276-420 ASTM A276-630 (17-4 PH)
Kérésre fehér EPDM
Karboxilált nitril FKM Klórszulfonált polietilén Hidrogénezett NBR
8
Keystone ParaSeal pillangószelep-család Anyagleírás és alkatrészjegyzék Anyagválaszték (Folytatás) Alkatrész sz. 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
neve Átmen/csavar Rögzít/karika Kupak/dugasz Tömítőgyűrűfoglalat vagy tömítés Csapágy Ék Rögzítőanya Csavar Alátét O-gyűrűk
Anyaga Horganyzott acél Rozsdamentes acél Acél vagy polietilén Bronz vagy NBR
EN jelölés
EN anyag-szám
Egyenértékű jelölés
Megerősített PTFE bevonattal Szénacél Horganyzott acél Horganyzott acél Horganyzott acél Nitril
Megjegyzés Külön rendelhető rozsdamentes acél
DU típusú Külön rendelhető rozsdamentes acél
Megjegyzés A pontos anyagleírással és a termékválasztékkal kapcsolatban érdeklődjön a gyártónál.
Anyagválaszték Ülék EPDM
EPDM fehér
EPDM-S
NBR
X-NBR
Tányér Lágyvas epoxy Rozsdamentes acél NiAlBz Lágyvas/keménygumi bevonat Lágyvas/EPDM gumi bevonat Lágyvas/NBR gumi bevonat Lágyvas/Rilsan® bevonat Lágyvas/Halar® bevonat Lágyvas epoxy Rozsdamentes acél NiAlBz Lágyvas/Rilsan® bevonat Lágyvas/Halar® bevonat Lágyvas epoxy Rozsdamentes acél NiAlBz Lágyvas/keménygumi bevonat Lágyvas/EPDM gumi bevonat Lágyvas/NBR gumi bevonat Lágyvas/Rilsan® bevonat Lágyvas/Halar® bevonat Lágyvas epoxy Rozsdamentes acél NiAlBz Lágyvas/keménygumi bevonat Lágyvas/NBR gumi bevonat Lágyvas/Rilsan® bevonat Lágyvas/Halar® bevonat Lágyvas epoxy Rozsdamentes acél NiAlBz Lágyvas/keménygumi bevonat Lágyvas/NBR gumi bevonat Lágyvas/Rilsan® bevonat Lágyvas/Halar® bevonat
Tengely Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél
Lágyvas 646 112 135 760 113 681
Test Szénacél Rozsdamentes acél 686 141 059 140 762 311
Megjegyzések
DN 300 feletti szelepméretek Szelepméretek DN 300-ig Szelepméretek DN 300-ig
DN 300 feletti szelepméretek Szelepméretek DN 300-ig Szelepméretek DN 300-ig
673 116 137 761 682
687 145 144 763
063 757 DN 300 feletti szelepméretek Szelepméretek DN 300-ig
DN 300 feletti szelepméretek Szelepméretek DN 300-ig
9
Keystone ParaSeal pillangószelep-család Szelepadatok Anyagválaszték (Folytatás) Ülék FKM
Hypalon®
Therban®
Szilikon
Tányér Rozsdamentes acél NiAlBz Lágyvas/Rilsan® bevonat Lágyvas/Halar® bevonat Lágyvas epoxy Rozsdamentes acél NiAlBz Lágyvas/keménygumi bevonat Lágyvas/Rilsan® bevonat Lágyvas/Halar® bevonat Lágyvas epoxy Rozsdamentes acél NiAlBz Lágyvas/Rilsan® bevonat Lágyvas/Halar® bevonat Lágyvas epoxy Rozsdamentes acél NiAlBz Lágyvas/Rilsan® bevonat Lágyvas/Halar® bevonat
Tengely Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél
Lágyvas
Test Szénacél Rozsdamentes acél
Megjegyzések
DN 300 feletti szelepméretek
Tengely anyaga, standard 1.4021, opcionális 1.4542 Test anyaga lágyvas; standard GJS-400-15, opcionális GJS-400-18 Test anyaga rozsdamentes acél; standard 1.4408, opcionális 1.4409 Tányér anyaga lágyvas; standard GJS-400-15, opcionális GJS-400-18 Tányér anyaga rozsdamentes acél; standard 1.4408, opcionális 1.4409
10
Keystone ParaSeal pillangószelep-család Karima-kompatibilitás Vezetékre szerelés 1. Hagyjon elegendő helyet a karimák között a szelepülék sérülésének elkerülése végett, amikor a szelepet a karimák közé csúsztatja. Győződjön meg arról, hogy az élek illeszkednek, párhuzamosak és a jó tömítés biztosított. 2. Először a szeleptest illesztés beállító becsavarásával központosítsa a szelepet. 3. Ezt követően az oldalakat felváltva fokozatosan húzza meg az átlósan szemben levő csavarokat addig, amíg a fém szeleptest és a karima érintkező felülete egymáshoz nem simul. Ezután húzza meg a csavarokat teljesen. 4. Szerelést követő ellenőrzés: működtesse a szelepet teljesen nyitott helyzettől teljesen zárt helyzetig azért, hogy meggyőződjön arról, hogy semmi sem akadályozza a szeleptányér mozgását. A karimák és a végszerelvény közötti érintkezőlemez esetén
EN 1092 DIN 2501 BS 4504 ISO 7005 EN 1759 ANSI B 16.5 ANSI B 16.47 A BS 10 JIS B 2210 MSS SP 44 AWWA C207
PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 Class 150 Class 150 Class 150 E táblázat JIS 10 K JIS 16 K Class 150 2-3-4-5 táblázat
50 2 1
65 2½
80 3 1
100 4 1
125 5 1
150 6 1
200 8
250 10 1
300 12 1
2
1
1
1
1
65 2½
PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 Class 150 Class 150 Class 150 E táblázat JIS 10 K JIS 16 K Class 150 2-3-4-5 táblázat
600 24 1 1 1 1 1 1
Lásd ANSI B 16.5 1 1
50 2
MSS SP 44 AWWA C207
550 22
1 1
1
650 26
700 28
750 30
800 32
850 34
900 1000 36 40
Lásd ANSI B 16.47 A ✓
✓ 1
1
1
A karimák és a végelzáró szerelvény között füles típusnál
EN 1092 DIN 2501 BS 4504 ISO 7005 EN 1759 ANSI B 16.5 ANSI B 16.47 A BS 10 JIS B 2210
Méret (DN / NPS) 350 400 450 500 14 16 18 20 1 1 1 1
80 3
100 4
125 5
150 6
200 8
250 10
300 12
Méret (DN / NPS) 350 400 450 500 14 16 18 20
✓ ✓
1
✓ ✓
550 22
600 24
650 26
2
✓ ✓
700 28
750 30
800 32
850 34
✓
Lásd ANSI B 16.5
✓ ✓
Lásd ANSI B 16.47 A ✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓
900 1000 36 40
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓ ✓
A karimák és a végelzáró szerelvény között kétkarimás típus
Méret (DN / NPS) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1050 1100 1200 1300 1350 1400 1500 1600 1650 1800 2000 2100 2200 2400 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 42 44 48 52 54 56 60 64 66 72 80 84 88 96 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ EN 1092 PN 6 ✓ ✓ ✓ DIN 2501 PN 10 ✓ ✓ ✓ ✓ BS 4504 PN 16 ✓ ISO 7005 PN 25 ✓ ✓ EN 1759 Class 150 ANSI B 16.5 Class 150 Lásd ANSI B 16.47 A ✓ ✓ ✓ ✓ Lásd ANSI B 16.5 ✓ ANSI B 16.47 A Class 150 ✓ BS 10 E táblázat ✓ JIS B 2210 JIS 10 K ✓ ✓ ✓ JIS 16 K ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ MSS SP 44 Class 150 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 2-3-4-5 táblázat AWWA C207
Megjegyzések : Minden változatnál lehetséges ✓ : Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval 1 : Ellenkarimával, végelzáró felszerelésénél
2 : Magasított szerelőkarima, megelőzendő a csővezetékkel történő ütközést • Ezek az adatok csak domborított (kiugró) felületre érvényesek. Lapos felület esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval. • Megrendeléskor specifikálja a kért szelep furatot. 11
Keystone ParaSeal pillangószelep-család Szelepadatok
Wafer szelep - a belső csavarmenetes karimapozicionáló furatok méretei (mm) PN 6
DN 700 750 800 900 1000
PN 10
PN 16
PN 25
T
U
T
U
T
U
T
U
T*
M24 M27 -
52.5 65.0 -
M27 M30 M30 M33
52.5 65.0 61.5 73.0
M33 M36 M36 M39
52.5 70.0 58.5 73.0
M39 M45 M45 M52
48.5 60.0 54.5 63.0
1¼” 1¼” 1½” 1½” 1½”
Class 150** U V 47.5 47.5 60.0 56.5 53.0
7.5 7.5 10.0 6.5 13.0
Kétkarimás szelep - a belső csavarmenetes karimapozicionáló furatok méretei (mm) DN 700 750 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2200
PN 6 T U M24 49.5 M27 65.0 M27 64.5 M27 64.5 M30 64.5 M27 63.0 M33 60.0 M33 60.0 M36 72.0 M39 70.0
PN 10 T U M27 49.5 M30 65.0 M30 59.5 M33 64.5 M33 64.5 M36 63.0 M39 60.0 M39 64.5 M45 78.0 M45 75.0 M52 70.0
PN 16 T U M33 49.5 M36 65.0 M36 56.5 M39 64.5 M39 64.5 M45 63.0 M45 60.0 M52 59.5 M52 75.0 M52 85.0 M56 65.0
PN 25 T U M39 49.5 M45 65.0 M45 52.5 M52 64.5 M52 64.5 M56 59.5 M56 75.0 -
T* 1¼” 1¼” 1½” 1½” 1½” 1½” 1¾” -
Class 150** U V 47.5 4.5 49.0 4.0 60.0 5.0 54.5 4.5 59.5 4.5 58.5 4.5 3.0 5.0 52.5 4.5 5.0 10.0 5.0
Lug szelep - a belső csavarmenetes karimapozicionáló furatok méretei (mm) DN 700 750 800 900 1000
PN 6 T U M24 52.5 M27 65.0 -
PN 10 T U M27 52.5 M30 65.0 M30 61.5 M33 73.0
PN 16 T U M33 52.5 M36 70.0 M36 58.5 M39 73.0
PN 25 T U M39 52.5 M45 70.0 -
T* 1¼” 1½” 1½”
Class 150** U V 7.5 49.5 7.5 10.0 51.5 6.5 56.0 13.0
W 70 65 70 70 80
Megjegyzések 1. T = menetes típus, U = végigmenetes zsákfurat + V, V = domború felület, W = végigmenetes átmenő + V 2. Csak domború felületű karimák esetében 3. 4x belső csavarmenetes a test minden oldalán 4. A kétkarimás DN 1600-asnak csak a 16 bar nyomású változata van feltüntetve 5. Egyéb méretekkel és karimafuratokkal kapcsolatban érdeklődjön a gyártónál. * Jelentés: UNC szabványos típus ** Jelentés: MSS SP44 szerint
PENTAIR VALVES & CONTROLS www.pentair.com/valves
Minden Pentair védjegy és logó a Pentair plc. tulajdona. Minden más márka vagy terméknév az illető tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett márkajelzése. Mivel folyamatosan tökéletesítjük termékeinket és szolgáltatásainkat, Pentair fenntartja a jogot arra, hogy a termékkonstrukciót és a termékspecifikációt előzetes értesítés nélkül megváltoztassa. A Pentair egy diszkriminációmentes munkáltató. © 2015 Pentair plc. Minden jog fenntartva.
12
