P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 1
Automatická praãka UÏivatelská pfiíruãka S1043(V/S)/S843(V/S) F1043(V/S)/F843(V/S) R1043(V/S)/R843(V/S) P1043(V/S)/P843(V/S)
Bezpeãnostní opatfiení.....................................................................2 Instalace praãky ..............................................................................3 Rozbalení praãky ..............................................................................3 Celkov˘ pohled praãky .....................................................................3 V˘bûr místa.......................................................................................3 Nastavení vyrovnávacích noh...........................................................3 DemontáÏ pfiepravních ‰roubÛ..........................................................4 Pfiipojení hadic pro pfiívod vody .......................................................4 Umístûní v˘pustné hadice.................................................................4 Praní prádla.....................................................................................5 Pfiehled ovládacího panelu................................................................5 První praní.........................................................................................6 Dávkování pracího prostfiedku do praãky.........................................6 Praní prádla manuálním programem ................................................6 Volby.................................................................................................7 Tipy a rady k praní ...........................................................................7 ÚdrÏba praãky.................................................................................8 Oprava zamrzlé praãky .....................................................................8 âi‰tûní zevnûj‰ku ..............................................................................8 âi‰tûní filtru na tuhé pfiedmûty .........................................................8 âi‰tûní vodního filtru pfiívodní hadice..............................................8 OdstraÀování závad........................................................................9 Problémy a jejich fie‰ení ...................................................................9 Objasnûní chybov˘ch hlá‰ení ...........................................................9 Tabulka programÛ........................................................................10 Pfiíloha............................................................................................11 Pfiehledná tabulka péãe o tkaninu ...................................................11 Varovné pokyny t˘kající se elektrického zapojení.........................11 Ochrana Ïivotního prostfiedí ...........................................................11 Prohlá‰ení o shodû ..........................................................................11 Specifikace......................................................................................12
CODE NO : DC68-02155D-CZECH
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 2
Bezpeãnostní opatfiení Blahopfiejeme Vám k zakoupení této praãky znaãky Samsung. Tato uÏivatelská pfiíruãka obsahuje uÏiteãné informace k instalaci, pouÏití a údrÏbû tohoto spotfiebiãe. Udûlejte si, prosím, ãas na prostudování této pfiíruãky tak, abyste mohli vyuÏít v‰ech pfiedností této praãky a aby Vám tento spotfiebiã slouÏil po dlouhou dobu.
Pfied pouÏitím spotfiebiãe • Obalov˘ materiál mÛÏe b˘t nebezpeãn˘ pro dûti; ve‰ker˘ obalov˘ materiál (pytle z plastické hmoty, polystyrén, atd.) dávejte mimo dosah dûtí. • Tento pfiístroj je urãen pouze pro domácí pouÏití. • Zabezpeãte, aby elektrická a vodovodní instalace byla provedena kvalifikovan˘m odborníkem, kter˘ se budu fiídit pokyny v˘robce (viz “Instalace praãky” na stranû 3) a místními bezpeãnostními pfiedpisy. • Pfied pouÏitím praãky musí b˘t odstranûny v‰echny ‰rouby pouÏité pro balení a pfiepravu praãky. Pokud by nebyly odstranûny, mohlo by dojít k váÏnému po‰kození. Viz “DemontáÏ pfiepravních ‰roubÛ” na stranû 4. • Pfied prvním praním prádla musíte spustit jeden prací cyklus bez prádla. Viz “První praní prádla” na stranû 8.
Bezpeãnostní pokyny • Pfied ãi‰tûním a provádûním údrÏby vypojte praãku z elektrické zásuvky nebo vypnûte tlaãítko (Vypnuto/Zapnuto) do polohy Vypnuto • Pfiesvûdãte se, zdali jsou prázdné v‰echny kapsy odûvÛ pfiipraven˘ch na praní. Tvrdé ostré pfiedmûty, jako napfiíklad mince, spínací ‰pendlíky, hfiebíky, ‰rouby, nebo kameny mohou zpÛsobit rozsáhlé po‰kození praãky. • Po pouÏití praãku vÏdy odpojte od elektrické sítû a zavfiete pfiívod vody. • Pfied otevfiením dvífiek praãky zkontrolujte, zdali je ve‰kerá voda vypu‰tûna. Dvífika neotvírejte, pokud uvnitfi stále vidíte vodní hladinu. • Domácí zvífiata a malé dûti mohou vlézt do praãky. Pfied kaÏd˘m pouÏitím praãku zkontrolujte. • V prÛbûhu pracího cyklu se sklenûná dvífika praãky silnû zahfiívají. V prÛbûhu praní zabraÀte dûtem v pfiístupu k praãce. • Nepokou‰ejte se praãku opravovat sami. Opravy provedené nezku‰en˘mi nebo nekvalifikovan˘mi osobami mohou zpÛsobit zranûní nebo mohou vést k nutnosti provést daleko rozsáhlej‰í opravu. • Pokud je zástrãka (pfiívodní elektrická ‰ÀÛra) po‰kozena, musí jí vymûnit v˘robce nebo jeho servisní pracovník nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedo‰lo k ohroÏení osob. • Tuto praãku smí opravovat pouze autorizovaná opravna a pro v˘mûnu se mohou pouÏívat pouze originální náhradní díly.
● TYTO POKYNY PEâLIVù USCHOVEJTE
2
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 3
Instalace praãky Rozbalení praãky Rozbalte praãku zkontrolujte, zdali nedo‰lo pfii pfiepravû k její po‰kození. RovnûÏ se pfiesvûdãte, zdali jste dostali v‰echny díly, které jsou znázornûny níÏe. Pokud byla praãka v prÛbûhu pfiepravy po‰kozena nebo pokud nemáte v‰echny díly, kontaktujte ihned Va‰eho prodejce Samsung.
Celkov˘ pohled praãky Horní kryt Ovládací panel Dávkování pracího prá‰ku
V˘pustní hadice
Dvífika
Hadice pfiívodu studené vody Filtr na pevné ãásti
Kryt spodku Nastavitelné nohy
Zástrãka
Kryty otvorÛ po ‰roubech
V˘bûr místa Pfied tím, neÏ nainstalujete praãku, si vyberte umístûní, které má následující parametry: • Pevn˘ rovn˘ povrch (pokud není povrch rovn˘, viz dále “Nastavení vyrovnávacích noh) • Mimo dopad pfiímého sluneãního svûtla. • Pfiimûfiené vûtrání • Teplota místnosti nesmí b˘t niωí neÏ 0 °C. • Mimo zdroje tepla jako jsou napfiíklad kamna na uhlí nebo plynové topení. Pfiesvûdãte se, zdali praãka nestojí na pfiívodním elektrickém kabelu. V pfiípadû, Ïe praãka stojí na koberci, musí b˘t vûtrací otvory prÛchozí.
Nastavení vyrovnávacích noh Pokud máte nerovnou podlahu, nastavte nohy praãky (nepodkládejte nohy dfievem nebo jin˘mi pfiedmûty): 1. Povolte rukou ‰rouby na nohách jejich otáãením tak dlouho, dokud nemají nohy poÏadovanou v˘‰ku. 2. Utáhnûte pojistné matice otáãením pomocí klíãe. • Umístûte praãku na pevn˘ rovn˘ podklad. Pokud bude praãka stát na nerovném nedostateãnû pevném povrchu, bude docházet k hluku a vibracím. (Úhel sklonu podkladu mÛÏe b˘t maximálnû 1 stupeÀ.)
3
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 4
Instalace praãky DemontáÏ pfiepravních ‰roubÛ Pfied pouÏitím praãky musíte demontovat v‰echny pfiepravní ‰rouby ze zadní strany praãky: 1. Pfied vlastní demontáÏí ‰roubÛ je nejprve uvolnûte pomocí klíãe. 2. KaÏd˘ ‰roub uchopte za hlavu a vytáhnûte jej ven skrz ‰ir‰í ãást otvoru. Opakujte u kaÏdého ‰roubu. 3. Do otvorÛ nasaìte plastikové krytky, které jsou souãástí dodávky. 4. Pfiepravní ‰rouby uchovejte pro budoucí pouÏití.
Pfiipojení pfiívodní hadice vody Pfiívodní hadice vody musí b˘t na jednom konci pfiipojena k praãce a na druhém konci k vodovodnímu kohoutku. Pfiívodní hadici vody nenatahujte. Pokud je hadice pfiíli‰ krátká a vy nechcete pfiesouvat vodovodní kohoutek, vymûÀte ji za del‰í vysokotlakou hadici. Pro pfiipojení pfiívodní hadice vody: 1. Vezmûte pfiípojku ve tvaru L pfiívodní hadice vody a pfiipojte ji k pfiívodu studené vody na zadní stranû praãky. Utáhnûte ji rukou. 2. Druh˘ konec pfiívodní hadice studené vody pfiipojte k vodovodnímu kohoutku a utáhnûte jej rukou. V pfiípadû nutnosti mÛÏete zmûnit polohu pfiívodní hadice vody na stranû praãky tak, Ïe uvolníte upevnûní, otoãíte hadicí a znovu utáhnete upevnûní.
Umístûní v˘pustné hadice Konec v˘pustné hadice mÛÏe b˘t umístûn tfiemi rÛzn˘mi zpÛsoby:
Pfies okraj v˘levky V˘pustná hadice musí b˘t umístûna ve v˘‰ce mezi 60 a 90 cm. Pro to, aby byl konec v˘pustné hadice ohnut˘, pouÏijte dodávané plastové vodítko hadice. Upevnûte vodítko na zeì pomocí háku nebo ke kohoutku pomocí provázku tak, aby se v˘pustná hadice nemohla pohybovat.
K hadicové pfiípojce na sifonu v˘levky Hadicová pfiípojka musí b˘t umístûna nad sifonem v˘levky tak, aby byl konec hadice nejménû 60 cm nad úrovní podlahy.
Do v˘pustné trubky Samsung doporuãuje, abyste pouÏili 65 cm dlouhou svislou trubku. Trubka by nemûla b˘t krat‰í neÏ 60 cm a del‰í neÏ 90 cm.
4
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 5
Praní prádla Pfiehled ovládacího panelu
1. Dávkovaã pracího prá‰ku 2. Panel displeje Zobrazuje prací cyklus a chybové zprávy. V prÛbûhu bûhu programu bliká indikátor bûhu programu. 3. Tlaãítko volby programu Pro volbu jednoho ze ‰esti pracích programÛ opakovanû stisknûte toto tlaãítko. Bavlna ➔ Barevné ➔ Syntetické ➔ Jemné ➔ Vlna ➔ Rychle ➔ Máchání+Odstfieìování Odstfieìování 4. Tlaãítko pro dûtsk˘ program Pro v˘bûr jednoho ze tfií dostupn˘ch dûtsk˘ch programÛ “Baby” stisknûte toto tlaãítko. Bavlna ➔ Barevné ➔ Jemné 5. Tlaãítko volby otáãek odstfieìování Opakovanû stisknûte tlaãítko pro pfiepínání mezi jednotliv˘mi volbami rychlostí otáãek odstfieìování. S1043(V/S), F1043(V/S), R1043(V/S), P1043(V/S) S843(V/S), F843(V/S), R843(V/S), P843(V/S)
➔
bez odstfieìování, 600, 800, 1000 ot/min bez odstfieìování, 600, 800 ot/min
KdyÏ stisknete toto tlaãítko programu v prÛbûhu praní, uvidíte zvolenou rychlost odstfieìování na ovládacím panelu. 6. Tlaãítko voleb Opakovanû stisknûte tlaãítko pro pfiepínání mezi dostupn˘mi jednotliv˘mi volbami praní Pfiedpírka ➔ Máchání+ ➔ Pozastavené máchání ➔ Pfiedpírka+ Máchání+ + ➔ Pfiedpírka+Pozastavené máchání + ➔ Máchání++Pozastavené máchání + ➔ Pfiedpírka+Máchání++Pozastavené máchání + + ➔ Zru‰it Pfiedpírka je dostupná pouze pfii praní bavlny, syntetiky nebo jemného prádla. 7. Tlaãítko volby teploty Opakovanû stisknûte tlaãítko pro pfiepínání mezi dostupn˘mi teplotami vody volby (studená, 40 °C , 60 °C a 95 °C). KdyÏ stisknete toto tlaãítko v prÛbûhu praní, uvidíte zvolenou teplotu na zobrazovacím panelu. 8. Tlaãítko Start/Pause (Spu‰tûní/Pfieru‰ení) Stisknûte toto tlaãítko pro pfieru‰ení nebo opûtovné spu‰tûní programu. 9. Tlaãítko (On/Off) (Zapnuto/Vypnuto) Stisknûte jednou pro zapnutí praãky, dal‰ím stisknutím se praãka vypne. Pokud je praãka zapnutá po dobu del‰í neÏ 10 minut, aniÏ je pfiitom stisknuté dal‰í tlaãítko, tak se automaticky vypne. ● Co znamená funkce “Dûtsk˘ zámek”? - Pokud v prÛbûhu praní stisknete tlaãítko “Dûtsk˘ zámek” (tlaãítko Odstfieìování+Volby + ) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy, zvolíte tuto funkci. - Jakmile je tato funkce navolena, tak aÏ do ukonãení praní nelze provést Ïádnou zmûnu. - Pro zru‰ení této funkce stisknûte tlaãítko “Dûtsk˘ zámek” (tlaãítko Odstfieìování+Volby + ) je‰tû jednou po dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
5
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 6
Praní prádla Pomocí WM se zastavuje aktuální krok cyklu nebo se zabraÀuje pfiechodu na dal‰í krok praní (indikace zbylého ãasu na displeji LED mÛÏe vzrÛstat). Va‰e nová praãka je vybavená systémem Fuzzy Logic, kter˘ nejenÏe nastavuje optimální hladinu vody v praãce a ostatní parametry praní, ale rovnûÏ fiídí proces praní a rovnûÏ provádí nezbytné korekce, aby bylo dosaÏeno lep‰ích v˘sledkÛ praní. Ve v˘‰e uvedeném pfiípadû systém Fuzzy Logic detekoval následující odchylky v pracím cyklu: velké mnoÏství pracího prostfiedku na konci pracího cyklu, pfiíli‰ velké vibrace pfii odstfieìování, atd. Existují prací program mÛÏete opravit, to znamená zmûnit teplotu praní nebo rychlost odstfieìování. Po zji‰tûní takovéto odchylky praãka pfiestane sledovat normální bûh programu za úãelem normalizace tûchto parametrÛ a potom pokraãuje v daném cyklu. Systém Fuzzy Logic provede 7 pokusÛ pro odstranûní takov˘chto odchylek. Pokud není moÏné normalizovat v˘‰e uvedené odchylky pomocí systému Fuzzy Logic, objeví se pfiíslu‰ná indikace na svûtlech LED (viz kapitolu “OdstraÀování závad”). âinnost praãky, která odpovídá v˘‰e uvedenému schématu, se povaÏuje za normální.
První praní Pfied prvním praním prádla musíte spustit kompletní prací cyklus bez prádla. Proveìte následující: 1. Stisknûte tlaãítko (On/Off) (Zapnuto/Vypnuto). 2. Do zásuvky na prací prostfiedek nasypte malé mnoÏství pracího prá‰ku. 3. Otevfiete pfiívod vody do praãky. 4. Opakovanû stisknûte tlaãítko Temperature (Teplota), aÏ se zobrazí S1043/S843/F1043/F843/R1043/R843 hodnota 40 °C. 5. Stisknûte tlaãítko Start/Pause (Spu‰tûní/Pfieru‰ení). • Tímto zpÛsobem se odstraní ve‰kerá voda, která v praãce zbyla po testech proveden˘ch u v˘robce.
Dávkování prá‰ku do praãky: 1. 2. 3. 4.
Povytáhnûte ‰uplík na dávkování pracího prostfiedku. Nasypte prací prá‰ek do oddûlení . Do oddûlení pfiidejte zmûkãovadlo (pokud si to pfiejete). Do oddûlení nasypte prací prá‰ek urãen˘ pro pfiedpírku (pokud si to pfiejete).
P1043/P843 * Volby PouÏití horké vody • Ventil pro horkou vodu je v ãinnosti pouze, kdyÏ si zvolíte teplotu vody vy‰‰í neÏ 60 °C (60 °C nebo 95 °C).
Praní prádla manuálním programem Prádlo mÛÏete prát manuálním programem bez pouÏití funkce Fuzzy Logic. Proveìte následující: 1. Otevfiete kohoutkem pfiívod vody do praãky. 2. Stisknûte na praãce tlaãítko (On/Off) (Zapnuto/Vypnuto). 3. Otevfiete dvífika. 4. NaplÀujte praãku prádlem, do bubnu jej dávejte vÏdy po jednom kusu. Praãku nepfieplÀujte. 5. Zavfiete dvífika. 6. Nasypte prací prá‰ek do oddûlení . 7. Pro volbu cyklu, kter˘ si pfiejete, opakovanû stisknûte tlaãítko Program: Bavlna, Barevné, Syntetické, Jemné, a Rychle... 8. Stisknûte tlaãítko Spin (Odstfieìování) a vyberte si rychlost (bez odstfieìování, 600, 800, ..., bez odstfieìování, ... ) 9. Opakovanû stisknûte tlaãítko Option (Volby) a zvolte si cyklus, kter˘ si pfiejete (Pfiedpírka, Máchání+, Pozastavené máchání, ...) 10. Stisknûte tlaãítko Temperature (Teplota) a zvolte si teplotu (studená voda, 40 °C, 60 °C, 95 °C). 11. Stisknûte tlaãítko Start/Pause (Spu‰tûní/Pfieru‰ení). Pfii ukonãení cyklu: 1. Otevfiete dvífika. Poznámka: Dvífika se nedají otevfiít po dobu 3 minut po zastavení praãky nebo po jejím vypnutí. 2. Vyjmûte prádlo. 6
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 7
Praní prádla V˘bûr voleb Pfiedpírka Pfiedpírka je dostupná pouze pfii praní bavlny, barevného prádla, syntetiky a jemného prádla. KdyÏ chcete pouÏít pfiedpírku: 1. Do oddûlení ‰uplíku na dávkování pracího prostfiedku nasypte prací prá‰ek urãen˘ pro pfiedpírku. 2. Pomocí tlaãítka Program si zvolte poloÏku “Bavlna” 3. Stisknûte tlaãítko na tak dlouho, dokud se ovládacím panelu nerozsvítí indikátorové svûtlo “Prewash” (“Pfiedpírka”). 4. Pro spu‰tûní cyklu stisknûte Start/Pause (Spu‰tûní/Pfieru‰ení). Máchání+ Va‰e praãka pfiidá dodateãn˘ máchací cyklus. Doba praní se v souladu s tímto cyklem prodlouÏí. Pozastavené máchání Prádlo zÛstane namoãené v poslední máchací lázni. Pfied vyjmutím prádla musíte spustit program “Spin” (“Odstfiedûní”).
Tipy a rady k praní Tfiídûní Va‰eho prádla: Roztfiiìte si prádlo podle následujících charakteristik: • Druh tkaniny podle symbolu na ‰títku: Roztfiiìte prádlo na bavlnu, smûsné tkaniny, syntetiku, hedvábí, vlnu a umûlé hedvábí. • Barva: Rozdûlte prádlo na bílé a barevné. Nové barevné prádlo vyperte oddûlenû. • Velikost: Souãasné praní kusÛ prádla o rÛzné velikosti zlep‰uje úãinnost praní. • Citlivost: Kusy jemného prádla perte oddûlenû, pro látky z nové ãisté vlny, záclonoviny a hedvábí pouÏijte prací program Delicate (Jemné prádlo). Zkontrolujte ‰títky jednotliv˘ch kusÛ prádla nebo se podívejte na pfiehlednou tabulku péãe o tkaniny uvedenou v pfiíloze. Vyprázdnûní kapsy: Mince, zavírací ‰pendlíky a podobné pfiedmûty mohou po‰kodit prádlo, buben praãky a vodní nádrÏku. Zaji‰tûní zapínadel: Zapnûte zipy, knoflíky nebo háãky; uvolnûné fiemínky nebo pásky musí b˘t spojeny dohromady. Urãení mnoÏství prádla: Praãku nepfieplÀujte, protoÏe by se Va‰e prádlo fiádnû nevypralo. Pro urãení mnoÏství prádla v závislosti na druhu prádla, které perete, pouÏijte následující tabulku. MnoÏství prádla
Druh tkaniny
S1043(V/S)/S843(V/S) F1043(V/S)/F843(V/S) R1043(V/S)/R843(V/S) P1043(V/S)/P843(V/S) Barevné/bavlna -stfiednû/mírnû zneãi‰tûné -silnû zneãi‰tûné Syntetika Jemné prádlo Vlna
3,5kg 3,5kg 2,0kg 1,5kg 1,5kg
4,5kg 4,5kg 3,0kg 2,0kg 1,5kg
5,2kg 5,2kg 3,0kg 2,0kg 1,5kg
5,5kg 5,5kg 2,5kg 2,0kg 1,5kg
Typy na volbu pracích prostfiedkÛ: Druh pracího prostfiedku, kter˘ musíte pouÏít, se urãuje podle druhu tkaniny (Bavlna, syntetika, jemná tkanina), barvy, teploty praní, míry a druhu zneãi‰tûní. VÏdy pouÏívejte “málo pûnící” prací prostfiedky, které jsou urãeny pro automatické praãky. Pfii urãování mnoÏství pracího prostfiedku je nezbytné brát zfietel na doporuãení v˘robce pracího prostfiedku, která jsou uvedená na obalu, a rovnûÏ na hmotnost a druh prádla, míru jeho zneãi‰tûní a na tvrdost vody v dané oblasti. Poznámka: Uchovávejte prací prá‰ky a pfiísady na bezpeãném a suchém místû mimo dosah dûtí. 7
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 8
ÚdrÏba praãky Oprava zamrzlé praãky Pokud teplota poklesne pod bod mrazu a va‰e praãka zamrzne: 1. Odpojte praãku od elektrické sítû. 2. Nalijte horkou vodu na kohoutek napájecí vody, abyste uvolnili hadici pro pfiívod vody. 3. Odpojte hadici pro pfiívod vody a ponofite ji do horké vody. 4. Nalijte horkou vodu do bubnu praãky a ponechte ji tam po dobu 10 minut. 5. Znovu pfiipojte hadici pro pfiívod vody k vodovodnímu kohoutku a zkontrolujte, zdali jsou napou‰tûní vody do praãky a její vypou‰tûní probíhá normálnû.
âi‰tûní zevnûj‰ku 1. Oãistûte povrch praãky vãetnû ovládacího panelu pomocí mûkké tkaniny a neabrazivního domácího ãistícího prostfiedku. 2. Pro vysu‰ení povrchu pouÏívejte mûkkou tkaninu. 3. Nepolévejte praãku vodou.
âi‰tûní filtru na tuhé pfiedmûty Tento filtr ãistûte dvakrát nebo tfiikrát do roka. 1. Demontujte spodní kryt z pfiední strany praãky. 2. Od‰roubujte krycí víãko filtru a vyjmûte jej ven. 3. Ve‰keré neãistoty nebo jiné pfiedmûty z filtru fiádnû vymyjte. Pfiesvûdãte se, zdali není zablokované pohonné ãerpadlo odpadní vody umístûné za filtrem. Namontujte zpátky krycí víãko filtru. 4. Namontujte zpátky spodní kryt.
âi‰tûní vodního filtru pfiívodní hadice Vodní filtr pfiívodní hadice (sítko) musíte ãistit nejménû jednou za rok nebo tehdy, kdyÏ zaãnou blikat kontrolní svûtla na va‰i praãce: Postupujte následovnû: 1. Uzavfiete pfiívod vody k praãce. 2. Od‰roubujte hadici na zadní stranû praãky. 3. Pomocí kle‰tí jemnû vytáhnûte sítov˘ filtr z koncové ãásti hadice a proplachujte jej proudem vody tak dlouho, dokud nebude ãist˘. Vyãistûte rovnûÏ vnitfiní a vnûj‰í ãást ‰roubové spojky. 4. ZasuÀte filtr zpût do pÛvodní polohy. 5. Za‰roubujte hadici zpût do praãky. 6. Otevfiete kohoutek pfiívodu vody a pfiesvûdãte se, zdali jsou spoje vodotûsné.
8
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 9
OdstraÀování závad Problémy a jejich fie‰ení Praãku nelze spustit • Pfiesvûdãte se, zdali jsou dvífika dobfie zavfiená. • Pfiesvûdãte se, zdali je praãka zapojena do sítû. • Pfiesvûdãte se, zdali je otevfien˘ kohoutek pfiívodu vody. • Pfiesvûdãte se, zdali jste stiskli tlaãítko Start/Pause (Spu‰tûní/Pfieru‰ení). Neteãe voda nebo nedostateãn˘ pfiívod vody • Pfiesvûdãte se, zdali je otevfien˘ kohoutek pfiívodu vody. • Pfiesvûdãte se, zdali není kohoutek pfiívodu vody zamrzl˘. • Pfiesvûdãte se, zdali není pfiívodní hadice pfiehnutá. • Pfiesvûdãte se, zdali není ucpan˘ vodní filtr pfiívodní hadice Po ukonãení programu zÛstává prací prá‰ek v zásuvce pro prací prostfiedky • Pfiesvûdãte se, zdali je v prÛbûhu praní dostateãn˘ tlak vody v praãce. • Prací prá‰ek dávejte do vnitfiní ãásti zásuvky pro prací prostfiedky (dále od vnûj‰í stûny). Praãka vibruje nebo je pfiíli‰ hluãná • Pfiesvûdãte se, zdali je praãka umístûna na rovném povrchu. Pokud povrch není rovn˘, nastavte nohy praãky tak, aby byla praãka ve vodorovné poloze (viz strana 3). • Pfiesvûdãte se, zdali jsou demontovány pfiepravní ‰rouby (viz strana 4). • Pfiesvûdãte se, zdali se praãka nedot˘ká nûjakého jiného pfiedmûtu. • Pfiesvûdãte se, zdali je prádlo rovnomûrnû rozmístûné. Praãka nevypou‰tí a/nebo neodstfieìuje • Pfiesvûdãte se, zdali není v˘pustná hadice pfiimáãknutá nebo ohnutá. • Pfiesvûdãte se, zdali není ucpan˘ sítkov˘ filtr hadice. (viz strana 8).
Objasnûní chybov˘ch hlá‰ení Zobrazená chyba
¤e‰ení • Uzavfiete dvífika.
• Pfiesvûdãte se, zdali je otevfien˘ kohoutek pfiívodu vody. • Zkontrolujte tlak vody. • Vyãistûte filtr na tuhé pfiedmûty • Ujistûte se, zdali je v˘pustná hadice správnû nainstalovaná. • NáplÀ prádla není rovnomûrnû rozmístûná; uvolnûte v‰echno do sebe zamotané prádlo • Pokud potfiebujete vyprat pouze jeden kus prádla, jako napfiíklad Ïupan nebo dÏíny, mÛÏe se stát, Ïe v˘sledn˘ efekt odstfieìování bude nedostateãn˘ a na displeji se zobrazí chybová hlá‰ka “UE”.
L
• Zkontrolujte, zdali není konec v˘pustné hadice pfiíli‰ nízko. (Pfiesvûdãte se, zdali není poru‰en˘ vzadu drÏák v˘pustné hadice). • Zkontrolujte, zdali je konec v˘pustné hadice ponofien˘ ve vodû.
Pfied tím, neÏ budete kontaktovat poprodejní servis: 1. Zkuste problém odstranit (viz ãást “OdstraÀování závad” na této stranû). 2. SpusÈte program je‰tû jednou, abyste se pfiesvûdãili, zdali se závada opakuje. 3. Pokud závada pfietrvává, zavolejte poprodejní servis a popi‰te jim problém.
9
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 10
Tabulka programÛ Maximální mnoÏství (kg) PROGRAM
S1043(V/S)/ F1043(V/S)/ R1043(V/S)/ P1043(V/S)/ S843(V/S) F843(V/S) R843(V/S) P843(V/S)
PRACÍ PROST¤EDKY a ADITIVA Pfiedpírka
Praní
Tepl. (MAX) Zmûkão°C vadlo
Rychlost odstfieìování (MAX) ot/min S1043(V/S)/F1043(V/S) S843(V/S)/F843(V/S) R1033(V/S)/P1043(V/S) R833(V/S)/P843(V/S)
Pfiedpírka
Bavlna
3.5
4.5
5.2
5.5
❋
ano
❋
95
1000
800
❋
Barevné
3.5
4.5
5.2
5.5
❋
ano
❋
60
1000
800
❋
ano
❋
60
800
800
❋
Syntetické
2.0
3.0
3.0
2.5
❋
Jemné
1.5
2.0
2.0
2.0
❋
ano
❋
40
600
600
❋
-
ano
❋
40
400
400
-
60
1000
800
-
Vlna
1.5
1.5
1.5
1.5
Rychlé praní
1.5
1.5
3.0
2.0
-
ano
❋
ano
❋
95
1000
800
❋
ano
❋
60
1000
800
❋
ano
❋
40
600
600
❋
bavlna Dûtské bavlnûné barevné prádlo jemné
3.5
4.0
5.2
5.5
❋
3.5
4.5
5.2
5.5
❋
2.0
❋
1.5
2.0
2.0
PROGRAM
Druh PRANÍ
Bavlna
Stfiednû nebo málo zneãistûná bavlna, loÏní prádlo, prostírání, spodní prádlo, ruãníky, ko‰ile, atd.
Barevné
Stfiednû nebo málo zneãistûná bavlna, loÏní prádlo, prostírání, spodní prádlo, ruãníky, ko‰ile, atd.
Syntetické
Málo nebo stfiednû zneãi‰tûné blÛzy, ko‰ile, atd. Vyrobené z polyesteru (Diolen, Trevira), polyamidu (perlon, Nylon) nebo podobn˘ch materiálÛ.
Jemné
Jemné závûsy, obleãení, suknû, ko‰ile a blÛzy.
Vlna
Pouze nové vlnûné prádlo se ‰títkem, které je povoleno prát.
Rychlé praní
Málo zneãistûná bavlna nebo plátûné blÛzy, ko‰ile, tmavé froté tkaniny, barevné loÏní prádlo, dÏíny, atd.
Dûtská bavlna
Stfiednû nebo málo zneãistûné dûtské bavlnûné prádlo, loÏní prádlo, prostírání, spodní prádlo, ruãníky, ko‰ile, atd.
Dûtské barevné prádlo
Stfiednû nebo málo zneãistûné dûtské bavlnûné prádlo, loÏní prádlo, prostírání, spodní prádlo, ruãníky, ko‰ile, atd.
Dûtské jemné prádlo
Jemné dûtské obleãení, suknû, ko‰ile a blÛzy.
1. Údaje o trvání programu byly mûfieny za podmínek uveden˘ch ve Standardu IEC 456. 2. Spotfieba se mÛÏe od hodnot uveden˘ch tabulce v jednotliv˘ch domácnostech li‰it z dÛvodÛ rozdíln˘ch tlakÛ a teplot napájecí vody, mnoÏství a druhu prádla.
10
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 11
Dodatek Pfiehledná tabulka péãe o tkaninu Odoln˘ materiál
MÛÏe se Ïehlit max. pfii 100°C
Jemná tkanina
NeÏehlit MÛÏe se provádût suché ãi‰tûní jak˘mkoliv rozpou‰tûdlem
Prádlo se smí prát pfii 95°C Prádlo se smí prát pfii 60°C
Suché ãi‰tûní pouze perchlorem, lehk˘m benzínem, ãist˘m alkoholem nebo R113
Prádlo se smí prát pfii 40°C Prádlo se smí prát pfii 30°C
Suché ãi‰tûní pouze leteck˘m benzínem, ãist˘m alkoholem nebo pomocí R113
Prádlo se smí prát ruãnû
Neprovádût suché ãi‰tûní
âistit pouze such˘m ãi‰tûním
Su‰it na podloÏce na plocho Pro su‰ení se mÛÏe povûsit
MÛÏe se bûlit ve studené vodû Nebûlit
Su‰it na ‰atním ramínku Su‰it v bubnové su‰iãce, normální teplota
MÛÏe se Ïehlit max. pfii 200°C
Su‰it v bubnové su‰iãce, sníÏená teplota
MÛÏe se Ïehlit max. pfii 150°C
Nesu‰it v bubnové su‰iãce
Varovné pokyny t˘kající se elektrického zapojení Pro sníÏení rizika poÏáru, úrazu elektrick˘m proudem a ostatních zranûní mûjte na pamûti následující bezpeãnostní opatfiení: • Praãku provozujte pouze s takov˘m zdrojem proudu, jak˘ je uveden na ‰títku. Pokud si nejste jistí, jak˘m proudem je zásobován VበdÛm, zeptejte se prodejce praãky nebo na místních elektrick˘ch podnicích. • PouÏívejte pouze uzemnûné nebo polarizované zásuvky. Tato zástrãka se dá strãit do elektrické zásuvky pouze jedním zpÛsobem. Pokud nelze úplnû zastrãit zástrãku do zásuvky, zkuste zástrãku zastrãit obrácenû. Pokud stále nelze zástrãku zastrãit, kontaktujte Va‰eho elektrikáfie, aÈ Vám vymûní zásuvku. • Dbejte na ochranu pfiívodní elektrické ‰ÀÛry. Pfiívodní ‰ÀÛra musí b˘t vedena tak, aby se po ní ne‰lapalo, nebo aby nebyla nûjak˘m pfiedmûtem nebo proti nûjakému pfiedmûtu pfiiskfiípnuta. Dbejte zejména na ‰ÀÛru pfii zástrãce na vhodnost zásuvky a na místo, kde ‰ÀÛra opou‰tí praãku. • NepfietûÏujte zásuvku ve zdi nebo prodluÏovací ‰ÀÛru. PfietûÏování mÛÏe vést k poÏáru nebo k úrazu elektrick˘m proudem.
Ochrana Ïivotního prostfiedí • Tento spotfiebiã je vyroben z recyklovateln˘ch materiálÛ. Pokud se rozhodnete, Ïe jej vyhodíte, tak se prosím fiiìte místními pfiedpisy pro ukládání odpadÛ. Odstfiihnûte pfiívodní ‰ÀÛru tak, aby se jiÏ praãka nedala pfiipojit k elektrické síti. Demontujte dvífika tak, aby nemohlo dojít k uvûznûní dûtí nebo zvífiat uvnitfi praãky. • NepouÏívejte více pracího prostfiedku, neÏ je uvedeno v pokynech v˘robce pracího prostfiedku. • V˘robky na odstraÀování skvrn a na bûlení pouÏívejte pfied pracím cyklem pouze tehdy, pokud to je nezbytnû nutné. • ·etfiete vodou a elektrick˘m proudem, perte pouze plnû naloÏenou praãku (pfiesné mnoÏství prádla záleÏí na pouÏitém programu).
Prohlá‰ení o shodû Tento spotfiebiã vyhovuje Evropsk˘m bezpeãnostním standardÛm, smûrnici EC 93/68 a Standardu EN 60335. 11
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
Page 12
Dodatek Specifikace TYP ROZMùRY
PRAâKA PLNùNÁ ZEP¤EDU R1043(V/S)/R843(V/S) W598mm x D450mm x H844mm
P1043(V/S)/P843(V/S) W598mm x D550mm x H844mm
R1043(V/S)/R843(V/S) 69 kg R1043(V/S)/R843(V/S)
P1043(V/S)/P843(V/S) 78 kg P1043(V/S)/P843(V/S)
S1043(V/S)/S843(V/S) W598mm x D340mm x H844mm 50 kPa - 800 kPa S1043(V/S)/S843(V/S) 58 kg S1043(V/S)/S843(V/S)
F1043(V/S)/F843(V/S) W598mm x D404mm x H844mm
3,5 kg S1043(V/S)/S843(V/S) PRANÍ A SPOT¤220V / 1800W OH¤EV EBA 240V / 2100W ENERODST¤EëO S1043(V/S) S843(V/S) GIE VÁNÍ (230 V) 250W 200W âERPÁNÍ 34W OBJEM VODY (STAN- S1043(V/S)/S843(V/S) DARDNÍ PRANÍ) 43l
4,5 kg F1043(V/S)/F843(V/S) 220V / 1800W 240V / 2100W F1043(V/S) F843(V/S) 220W 200W
TLAK VODY HMOTNOST MNOÎSTVÍ PRÁDLA PRO PRANÍ A ODST¤EëOVÁNÍ (SUCHÉ PRÁDLO)
RYCHLOST ODST¤EëOVÁNÍ
ot/min
S1043(V/S)/F1043(V/S) R1043(V/S)/P1043(V/S) 1000
F1043(V/S)/F843(V/S) 65 kg F1043(V/S)/F843(V/S)
F1043(V/S)/F843(V/S) 48l
5,2 kg 5,5 kg R1043(V/S)/R843(V/S) P1043(V/S)/P843(V/S) 220V / 1900W 220V / 2000W 240V / 2200W 240V / 2400W R1043(V/S) R843(V/S) P1043(V/S) P843(V/S) 500W 430W 500W 430W R1043(V/S)/R843(V/S) 49l
P1043(V/S)/P843(V/S) 49l
S843(V/S)/F843(V/S) R843(V/S)/P843(V/S) 800
V P¤ÍPADù POT¤EBY SERVISNÍHO ZÁSAHU - Neváhejte a zavolejte jakékoliv blízké centrum AS, nahlaste své jméno, adresu, telefonní ãíslo, ãíslo modelu a sériové ãíslo Va‰eho spotfiebiãe, volejte kdykoliv, kdyÏ na Va‰em v˘robku nûco nebude fungovat.
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
13
Page 13
P1043-02155D-CZECH-0414
2005.4.27
10:29 AM
14
Page 14
