AURUM VERITAS IGA Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés
Termékleírás A Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés a fizikális aranyrudak havi vásárlását jelenti. Az arany… ellenáll a válságnak, értékálló és mobilis dologi értéket képvisel bármikor bármilyen fizetőeszközre beváltható a világ legősibb befektetési eszköze több mint 6000 éve létezik védett az inflációval szemben államoktól független nemzetközi fizetőeszköz az elmúlt 10 év értékalakulása több mint 10,80% p.a. (Forrás: www.boerse.de)
Szakértői vélemény és a mi javaslatunk: biztosítsa a vagyonának minimum 10%-át fizikai arannyal!
Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés fizikai arany vásárlása havi 25,00 €-tól szállítás, személyes elvitel, tárolás (elkülönített egyéni vagyonként) mentes az ÁFA-, illeték- és vámfizetési kötelezettség alól szabadon választható kiszerelés: 2g, 5g, 10g, 20g, 50g, 100g, 250g, 500g, 1000g LBMA tanúsítvány: 999,9/1000 (24 karát) bármikor rendelkezésre áll profitáljon a Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetési ajánlatunkból!
A jelen termékleírásban foglalt információk kizárólag az Ön tájékoztatását szolgálják. Nem jelentenek befektetési tanácsadást és adózási vagy jogi tanácsadást. Nem tartalmaznak ajánlatot, javaslatot és felszólítást bármilyen jellegű befektetési döntés meghozatalára vagy pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos szerződések megkötésére. Kizárólag az LBMA tanúsított 999,9/1000 fizikai aranyrudak/aranytömbök értékesítéséről van szó. © 2015 Magyar Premium Gold Zrt. -
[email protected] - www.premiumgold.hu
Információk az AURUM VERITAS Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés (IGA) adásvételi szerződéséhez Szerződő fél
Magyar Premium Gold Zártkörűen Működő Részvénytársaság 1037 Budapest, Montevideo u. 2/b. Adószám: 24936086-2-41 Cégjegyzékszám: 01-10-048095 NEHITI engedélyszám: PR7350 Főtevékenység: 46.72.08 Fém, érc nagykereskedelem E-mail:
[email protected] Honlap: www.premiumgold.hu
Szerződés tárgya
Aranyrudak/aranytömbök értékesítése.
Szerződéskötés
A szerződéskötésre vonatkozó ajánlat űrlapját az Vevő/Értékesítő tölti ki és juttatja el a Magyar Premium Gold Zrt. részére. A Vevőt az ajánlatkérés 14 napig köti. Ezen időn belül a Magyar Premium Gold Zrt. írásban fogadja el az ajánlatot.
Teljes ár
Az ajánlatban meghatározott, a megállapodás szerinti vételi ár a Magyar Premium Gold Zrt. adásvételi szerződése szerint.
Kiegészítő költségek A Vevőt terheli a szerződéskötési díj, továbbá a szállítási és a tárolási költség, amennyiben felmerül. Külön információk
Az arany piaci értéke ingadozhat, amelyre a termékgyártó PIM Gold und Scheideanstalt GmbH-nak és az értékesítő Magyar Premium Gold Zrt.-nek nincs befolyása. Ebből az okból kifolyólag változhat az értékesített arany mennyisége. A múltban elért bevételek, mint mutatószám nem irányadóak a jövőben megkötött szerződésre vonatkozóan.
Elállási jog
Az elállási jogot az Elállási űrlap kitöltésével, és a Magyar Premium Gold Zrt.-hez elektronikus vagy postai úton történő eljuttatásával lehet érvényesíteni.
Vásárlás menete
Az IGA kifizetett vételárából az esetleges szállítási és az International Gold Trust GmbH-nál, értékmegőrzőben történő elhelyezés költségei levonásra kerülnek, kivéve, ha a Vevő szállítási és tárolási költségekkel növelve fizette be a vételárat. A Vevő utasításainak megfelelően ezeket az aranyrudakat/aranytömböket el kell szállítani a Vevő által megjelölt címre, tárolásra, illetve az International Gold Trust GmbH-nál a Vevő nevére elhelyezni. Amennyiben Vevő a személyes elvitelt választja, a Magyar Premium Gold Zrt. fix időpontot tart fent számára.
Szerződés futamideje Határozatlan idejű. Alkalmazandó jog
A szerződésre és a szerződéskötést megelőzően egyaránt a magyar jog alkalmazandó. Az International Gold Trust GmbH-val tárolásra kötött szerződés esetében a német jog alkalmazandó.
Illetékes bíróságok
Adásvétellel kapcsolatban a magyar bíróságok. A tárolási szerződés esetében a német bíróságok.
Szerződés nyelve Magyar.
Elállási űrlap Ha a Vevő az IGA Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés szerződéstől el kíván állni, akkor töltse ki ezt az űrlapot, és küldje vissza a következő címre: Magyar Premium Gold Zrt. postacím: 1037 Budapest, Montevideo utca 2/b. e-mail:
[email protected] Ezennel elállok / elállunk* az általam / általunk* megkötött IGA Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés vásárlásáról szóló szerződéstől. *A megfelelő részt kérjük húzza alá! Megrendelve:
.…………………………………….....……...-án/Teljesítve: .……………………………….………….......-án
Vevő neve:
……………………………………………………………………………………….............................................
Vevő címe:
………………………………………………………………………………………............................................. ……………………………………………………………………………………….............................................
Dátum:
……………………………………………………………………………………….............................................
Vevő aláírása:
……………………………………………………………………………………….............................................
AURUM VERITAS
MPG
Magyar Premium Gold Zrt. értékesítésében
PIM
Termékgyártó Egy ragyogó jövő fedezete
Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés
Belső megjegyzések
Megbízás rúd/tömb formájú, LBMA tanúsítvánnyal rendelkező, fizikai finomarany (999,9/1000) vásárlására Kizárólag az LBMA (London Bullion Market Association) tanúsítványával rendelkező gyártótól.
Vevő
Úr
Asszony
GST szám:
Cím _________________________________
Házastárs
Cég elnevezése
- Kérjük jelölje X-el! -
IGA Név/Cégnév
Keresztnév
Kérjük utalás esetén feltétlenül adja meg!
Utca, házszám (magán/céges)
Állampolgárság
Magyarországi tartózkodási hely
Postai irányítószám, hely (magán/céges)
Születési idő
Telefon (mobil)
Ország
Születési hely
E-mail cím
Anyja neve
Cégjegyzékszám
(külföldi esetén)
PE Itt saját számlámra Itt más számlájára Itt más javára
járok el - Kérjük jelölje X-el! járok el (lásd melléklet) járok el (lásd melléklet)
Aranyrúd/aranytömb (999,9/1000) vásárlása a szerződéskötési díj egyösszegben történő kifizetése esetén SE
Választék
1.
Standard
Basic
2.
3.
Comfort
4.
Deluxe
5.
Premium
6.
Gold
havi előfizetési összeg havi min. előfizetési összeg
0,00 €
min. 25,00 €
min. 50,00 €
min. 100,00 €
min. 150,00 €
min. 200,00 €
vételi jog (-ig)
nincs korlátozva
25 000 €
50 000 €
100 000 €
150 000 €
200 000 €
kedvezmény mértéke 1g aranyrúd/aranytömb vételárára
1%
7%
9,5%
12%
15%
18%
szerződéskötési díj (2,25%)
0,00 €
562,50 €
1 125,00 €
2 250,00 €
3 375,00 €
4 500,00 €
A szerződéskötési díj fizetése
egyszeri külön fizetéssel
részletfizetéssel történik.
Felhasználási utasítás a megvásárolt aranyrúdhoz/aranytömbhöz:
- Kérjük jelölje X-el a megfelelőt! -
ZE
a szállítás (mobiltelefonszám megadásával)
személyes elvitel időpontegyeztetést követően
az International Gold Trust GmbH-nál történő elhelyezés
egyéb, Vevő által megjelölt címre
Vevő tartós átutalási megbízással fizet
- Kérjük jelölje X-el a megfelelőt! -
x
Vevő az International Gold Trust GmbH tároló társaságot megbízza megvásárolt aranyának kiszállításig történő őrzésével.
-tól kezdődően, ezután minden hó
1-jén
15-én.
- Kérjük jelölje X-el a megfelelőt! -
A Vevő banki kapcsolata az esetleges kifizetésekhez (Referenciaszámla) Számlatulajdonos Bank B
IBAN
A Vevő/ajánlatkérő adatai azonosítási vizsgálata Vevő adatai: Személyi igazolvány
Útlevél
SWIFT/BIC
A nemesfém értékesítő nyilatkozata Tanúsítom, hogy a Vevő/ajánlatkérő személyazonosságát a jelenlétében a bemutatott, fent megnevezett, személyazonosító dokumentumok alapján ellenőriztem. Ezenkívül tanúsítom, hogy a Vevővel/ajánlatkérővel az űrlap tartalmát megbeszéltem, annak egy példányát a szerződési feltételekkel együtt részére kiadtam.
A
Igazolványszám
Kiállító hatóság
Név
Értékesítő száma
Kiállítás dátuma
Érvényesség dátuma
Telefon
Hely, dátum
A személyi igazolvány vagy az útlevél másolásához hozzájárulok / nem járulok hozzá. Értékesítő aláírása
- Kérjük húzza alá a megfelelőt! -
Hely/dátum: ____________________________________________________________
x
1. Vevő aláírása: ____________________________________________________________
A kiszállítandó aranymennyiség megállapítása a pénz PIM Gold und Scheideanstalt GmbH üzleti számlájára való megérkezésének időpontjában érvényes IGA díjszabásában szereplő 1 gramm aranyrúd/aranytömb ára alapján történik. Az IGA kifizetett vételárából az esetleges szállítási és tárolási költségek levonásra kerülnek. Kivéve, ha a Vevő szállítási és tárolási költségekkel növelve fizette be a vételárat. Hely/dátum: ____________________________________________________________
x
2. Vevő aláírása: ____________________________________________________________
Belső megjegyzések
A Magyar Premium Gold Zrt. a szerződéskötési díj havi részletfizetéssel történő teljesítése esetén jogosult és köteles a hozzá beérkezett valamennyi fizetésből minden esetben az összeg legfeljebb 80%-át szerződéskötési díj kifizetésére fordítani, amíg a befizetett összegek a számlanyitási díj teljes összegét el nem érik. Kivéve, ha a Vevő a minimum szerződéskötési díjat fizeti, mert ebben az esetben a teljes befizetett összeg a szerződéskötési díjra kerül elszámolásra. Szóbeli megállapodásra nem került sor. A szerződéskötési díj részletekben fizethető.
1.
Standard
2.
Basic
3.
Comfort
4.
Deluxe
5.
Premium
6.
Gold
havi min. szerződéskötési díj
min. 0,00 €
min. 25,00 €
min. 50,00 €
min. 100,00 €
min. 150,00 €
min. 200,00 €
szerződéskötési díj
0,00 €
562,50 €
1125,00 €
2250,00 €
3375,00 €
4500,00 €
max. futamidő/hó
0,0
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
min. 0,00 €
min. 31,25 €
min. 62,50 €
min. 125,00 €
min. 187,50 €
min. 250,00 €
0,00 €
25,00 €
50,00 €
100,00 €
150,00 €
200,00 €
80-20%-os szabállyal minimum fizetendő: EUR
PE
ebből szerződéskötési díj 80% 22,5 hónapig ebből aranyvásárlás 20% 22,5 hónapig
0,00 €
6,25 €
12,50 €
25,00 €
37,50 €
50,00 €
ellenőrzés
0,00 €
31,25 €
62,50 €
125,00 €
187,50 €
250,00 €
Hely/dátum: ____________________________________________________________
x
3. Vevő aláírása: ____________________________________________________________
SE
Nyilatkozat: Nyilatkozom, hogy az első látogatás alkalmával és az alapvető információk közlésekor felhívták a figyelmemet, hogy a jelen szerződéstől való elállás esetén köteles vagyok a Magyar Premium Gold Zrt. által az elállásig teljesített szolgáltatások ellenértékét megfizetni. Kifejezetten hozzájárulok ahhoz, hogy a Magyar Premium Gold Zrt. az elállási határidő vége előtt megkezdje az értékesítési szolgáltatásnak a teljesítését.
Hely/dátum: ____________________________________________________________
x
4. Vevő aláírása: ____________________________________________________________
ZE B
Elállási jog A Vevő jogosult 14 napon belül indokolás nélkül elállni a szerződéstől. Az elállás határideje 14 nap, attól a naptól kezdődik, amelyen a Vevő vagy a Vevő által megnevezett harmadik személy – aki nem a szállító – a termékeket birtokba vette. Az elállási jog gyakorlásához a Vevőnek egyértelmű nyilatkozatban (postán elküldött levélben vagy elektronikus úton) tájékoztatnia kell arról a döntéséről a Magyar Premium Gold Zrt.-t, hogy jelen szerződéstől eláll. A Vevő ehhez használhatja a mellékelt minta elállási űrlapot. Az elállási határidő betartásához elegendő az, hogy a Vevő az elállási jogának gyakorlásáról szóló értesítést az elállási határidő lejárta előtt elküldje a Magyar Premium Gold Zrt. részére postán vagy elektronikus úton. Az elállás jogkövetkezményei: Érvényes elállás esetén mindkét fél a kapott szolgáltatásokat köteles visszatéríteni (kivéve az ÁSZF szerinti kiegészítő költségeket) és/vagy köteles az elállásig teljesített szolgáltatásért ellenértéket fizetni, amennyiben a Vevőnek a szerződéskötési nyilatkozata előtt erre a jogkövetkezményre felhívták a figyelmét, és kifejezetten hozzájárult ahhoz, hogy az elállási határidő vége előtt a Magyar Premium Gold Zrt. megkezdje a szolgáltatás teljesítését. Abban az esetben, ha a Vevő köteles ellenérték fizetésére, akkor ez ahhoz is vezethet, hogy a szerződésből eredő fizetési kötelezettséget az elállásig terjedő időszakra teljesítenie kell. A Vevő elállási joga idő előtt megszűnik, ha a szerződés mindkét fél részéről – mielőtt a Vevő az elállási jogával élt volna – a felek kifejezett kívánságára teljes mértékben teljesítésre kerül. A fizetések visszatérítésére vonatkozó kötelezettségeket 30 napon belül kell teljesíteni. A határidő a Vevő számára az elállási nyilatkozat feladásakor kezdődik, a Magyar Premium Gold Zrt. számára annak kézhezvételekor. Az esetleges visszafizetésre a Magyar Premium Gold Zrt. ugyanazt a pénznemet használja, amelyet a Vevő is használt a tranzakció során, kivéve ha a felek kifejezetten másban állapodtak meg. A visszafizetés miatt a Magyar Premium Gold Zrt. semmilyen esetben sem számol fel a Vevőnek dijazást.
x
Hely/dátum: ____________________________________________________________ 5. Vevő aláírása: ___________________________________________________________
A
A Magyar Premium Gold Zrt. ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI AURUM VERITAS International Gold Abonnement Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés Eladó adatai: Magyar Premium Gold Zrt. – továbbiakban: MPG Zrt. vagy Eladó Székhely: 1037 Budapest, Montevideo u. 2/b. Fővárosi Törvényszék Cg. 01-10-048095 adószám: 24936086-2-41 E-mail:
[email protected] Honlap: www.premiumgold.hu Kamarának, érdekképviseleti szövetségnek nem tagja. Engedélyező hatóság: Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Nemesfémvizsgáló és Hitelesítő Hatóság Budapest Székhely: 1124 Budapest, Németvölgyi út 37-39. Telefonszám: +36 1 333 01 47 Fax: +36 1 210 21 71 Honlap: www.mkeh.gov.hu NEHITI azonosító szám: PR7350
Tisztelettel kérjük, hogy figyelmesen olvassa el jelen Általános Szerződési Feltételeket (ÁSZF)! Felhívjuk arra a figyelmet, hogy jelen ÁSZF az általánostól eltérő rendelkezéseket tartalmaz, különösen az ajánlati kötöttség, vételár piaci mozgások miatti esetleges változása, az arany árfolyamkockázatával kapcsolatos felhívás, kártérítés, igénybejelentés tekintetében. Amennyiben Ön még nem múlt el 18 éves, jelen ÁSZF-et törvényes képviselőjével együtt olvassa el! Az ÁSZF-et online vagy elektronikus úton történt megrendelés esetén az ”Az IGA Általános Szerződési Feltételeket elolvastam, megértettem és elfogadom” bejelölésével vagy a vételi ajánlat aláírásával és elküldésével a Vevő úgy nyilatkozik, hogy jelen szerződési feltételeket elfogadja.
1. A szerződés tárgya Fizikális aranyrúd/aranytömb havi rendszerességgel történő adásvétele. Termékek elnevezése: Aurum Veritas International Gold Abonnement, továbbiakban: IGA. Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés: Basic, Comfort, Deluxe, Premium, Gold. Az International Gold Abonnement (rövidítve: IGA) szerződés az ajánlat Vevő általi lekérésével és az ajánlat MPG Zrt. általi elfogadásával jön létre. A Vevő adásvételi szerződés keretében kötelezettséget vállal arra, hogy havi rendszerességgel meghatározott összegért a jelen általános szerződési feltételeknek megfelelően aranyat vásárol. Felek rögzítik, hogy a havi vételár megfizetésével, az adott hónapban vásárolt arany a Vevő tulajdonába és birtokába kerül. 2. A szerződés létrejötte 2.1. A szerződés létrejöhet hagyományos (offline: vételi ajánlat és az ajánlat elfogadása személyes, postai) úton vagy elektronikus (online: vételi ajánlat és az ajánlat elfogadása e-mailen, online internetes felületen) módon. Amennyiben a szerződés interneten, online rendszeren keresztüli ajánlat kitöltésével és visszaigazolásával jön létre, azt elektronikus módon írásban létrejött szerződésnek tekintik a felek. Az MPG Zrt. a Vevővel ily módon létrejött írásbeli szerződést naplózza, tárolja és azt későbbiekben a Vevő kérésére hozzáférhetővé teszi. A szerződések iktatószámmal rendelkeznek. Egyéb iktatásra nem kerül sor. Az online szerződéskötés pontos technikai lépéseit az online rendszer lépésről lépésre jelzi a Vevő számára. Az online kitöltés alkalmával a rendszer jelzi a hiányos adatmegadást. Amennyiben a Vevő észleli, hogy hibás adatot adott meg, köteles az Eladót e-mail címén vagy telefonján azonnal értesíteni, és az Eladó köteles késedelem nélkül a Vevő kérésére az adatot javítani, módosítani. Ugyanígy járhat el a Vevő, ha valamely adat javítását kívánja. A szerződés nyelve a magyar. 2.2. A szerződés az alábbi lépések szerint jön létre: A Vevő/Értékesítő kitölti az ajánlatkérő nyomtatványt. Az ajánlatkérő nyomtatványon a Vevő saját igényei szerint megjelöli: - a London Bullion Market Assotiation (LBMA) szerint 999,9 tisztasagú certifikált aranyrúd/aranytömb mennyiséget a piac szabályainak meg-
felelő darabolásban: 2 gramm, 5 gramm, 10 gramm, 20 gramm, 50 gramm, 100 gramm, 250 gramm, 500 gramm, 1000 gramm, - a szállítás módját, - a tárolási igényeit, - a megrendelés teljesítéshez szükséges adatait. 2.3. Az ajánlattétel érvényességéhez szükséges, hogy a Vevő elolvassa és elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket, és ezt az online rendszeren és/vagy a nyomtatványon bejelölje. A Vevő által elfogadott Általános Szerződési Feltételek a szerződés részét képezik. A nem a valóságnak megfelelően kitöltött ajánlatokból eredő költségtöbbletekért és károkért a Vevő köteles helytállni. 2.4. Az Eladó az ajánlatot késedelem nélkül megvizsgálja, és elektronikus úton történő ajánlat esetén az ajánlat beérkezését késedelem nélkül viszszaigazolja (a beérkezés visszaigazolása tanúsítja a jognyilatkozat Eladó általi hozzáférését, azaz az ajánlat hatályosulását). Tekintettel a szerződés tárgyának speciális jellegére, a Vevő az ajánlatához 14 napig kötve marad, az Eladó az ajánlat beérkezésétől számított 14 napon belül köteles az ajánlatot elfogadni és visszaigazolni, vagy azt indoklás nélkül jogosult elutasítani és arról késedelem nélkül köteles a Vevőt értesíteni. Amennyiben az Eladó az ajánlatra nem nyilatkozik, úgy a szerződés nem jön létre. 2.5. A Vevő tudomásul veszi, hogy a hatályos pénzmosás megelőzéséről szóló jogszabályi rendelkezések szerint az Eladó köteles a Vevő átvilágítását elvégezni, ezért a szerződés létrejöttének feltétele az ajánlat elfogadásán túl, hogy a Vevő az azonosításához szükséges iratokat az Eladó részére átadja és a vevő-átvilágítás megállapítás nélkül megtörténjen. A szerződés csak akkor jön létre, ha valamennyi szerződéshez szükséges adat és dokumentum az MPG Zrt.-hez megérkezett, a személyazonosság vizsgálat – megállapítás nélkül – megtörtént, a szerződési ajánlatot az MPG Zrt. elfogadta. 2.6. Tájékoztatás elállási jogról Tájékoztatjuk, hogy jogában áll a termék a Vevő vagy a Vevő által jogszerűen megbízott harmadik személy átvételétől számított 14 napon belül a szerződéstől indokolás nélkül elállni. Elállási szándékát írásban jelezze az MPG Zrt. számára a mellékelt űrlapon, amelyet a fentebb megadott e-mail címünkre, illetve levelezési címünkre kérjük eljuttatni! A Vevő elállási jogának gyakorlásához elég, ha a 14 napos határidőn belül írásbeli nyilatkozatát postára adja vagy elektronikus úton az MPG Zrt. részére eljuttatja. A Vevő elállása esetén a terméket köteles az MPG Zrt. részére visszajuttatni. Amennyiben a Vevő elállási szándékát jelezte az MPG Zrt. számára, úgy valamennyi a Vevő által számunkra fizetett vételárat a nyilatkozata beérkezésétől számított 30 napon belül visszatérítjük a Vevőnek, arra a bankszámlára, amelyről az összeg érkezett. A visszafizetés abban a fizetőeszközben történik, amelyben az összeg érkezett. Az MPG Zrt. felhívja a Vevő figyelmét, hogy kizárólag a számára befizetett vételárat áll módjában visszafizetni, tehát a Vevő által megbízott szállító, tároló cég díját és költségeit az MPG Zrt. nem téríti meg a Vevő részére. 3. Szerződéskötési díj, vételár 3.1. Az MPG Zrt. szerződéskötési díjat számol fel, amelyet a Vevő befizethet egyösszegben, vagy 22,5 havi részletben a vásárolt mennyiség vételárának megfizetésével egyidejűleg. A szerződéskötés díját az ajánlat tartalmazza. A Vevő által befizetett havi összeg elsődlegesen a szerződéskötési díjra, azt követően a vételárra kerül elszámolásra. 3.2. A megrendelt termék vételára a Magyar Premium Gold Zrt. honlapján (www.premiumgold.hu) keresztül megtalálható, mint a Társaság által közölt, nyilvános eladási ár. A honlapon megállapított árak alapja az LBMA Londoni Fixing ár alapján kalkulált, megmunkált aranyár. Amennyiben az ajánlatkérés interneten keresztül történik, úgy a Vevő által megrendelésre kerülő menynyiség árát automatikusan a napi közzétett árral jelöli meg a rendszer, a Basic, Comfort, Deluxe, Premium, Gold IGA termékek esetében fajtánként külön 1 gramm aranyrúdra/aranytömbre meghatározva. 3.3. A legkisebb havi vásárlási összeg Basic modell esetében 25 €, Comfort modell esetében 50 €, Deluxe modell esetében 100 €, Premium modell esetében 150 €, Gold modell esetében 200 €. Az adásvételi szerződés futamideje alatt a szerződésben megállapodott havi vásárlási összeget a Vevő változtathatja: emelheti, vagy csökkentheti a legkisebb havi vásárlási összegig, annak figyelembevételével, hogy az összeg öttel maradéktalanul osztható legyen. A Vevő köteles a változtatás szándékát írásban bejelenteni a Társaság felé úgy, hogy a bejelentés a következő fizetés előtt minimum egy héttel előbb megérkezzen. 3.4. A vételár befizetése havi rendszerességgel történik. A vételár fizetése a hónap utolsó munkanapján esedékes, kivéve ha ez a nap munkaszüneti nap. Ebben az esetben a következő munkanapon
A Magyar Premium Gold Zrt. ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI AURUM VERITAS International Gold Abonnement Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés szükséges a vételárnak a 4. pontban megadott bankszámlára beérkeznie. Amennyiben a Vevő a szerződéskötési díjat teljes egészében kifizette és az ezt követő hónapban nem érkezik vételár, úgy abban a hónapban nem történik aranyvásárlás. Amennyiben a szerződéskötési díjat a Vevő még nem fizette ki, annak havi törlesztő részleteit továbbra is köteles befizetni. Az átutalást a PIM Gold und Scheideanstalt GmbH és az MPG Zrt. közötti megállapodás alapján az MPG Zrt. közvetlenül a PIM részére kéri utalni a PIM Gold und Scheideanstalt GmbH, Volksbank Aschaffenburg IBAN: DE87 7959 0000 0000 124141 Swift: GENODEF 1AB2 bankszámlájára. Az MPG Zrt. jelen dokumentumban visszavonhatatlanul úgy nyilatkozik, hogy a Vevő által PIM Gold und Scheideanstalt GmbH részére utalt összeget saját részre történő teljesítésnek ismeri el. Az MPG Zrt. minden vásárlásról számlát állít ki a Vevőnek. 3.5. A szerződéskötést követően a Vevő megkapja a regisztrációs adatait, amellyel bármikor a Társaság weboldalán használhatja a vásárlói portált. A saját vásárlói oldalán a Vevő folyamatosan követheti a havi vásárlásait és azok kiszámlázását, továbbá az összesített számlát az aranyrúdja/aranytömbje mennyiségéről is. 3.6. Az MPG Zrt. a 17 óráig beérkezett vételárnak megfelelő aranymenynyiséget még aznap kiszámolja (értékmegállapítás), amelyet a Vevő javára a következő tizedesjegyre felkerekít. A 17 óra után beérkezett vételárnak megfelelő aranymennyiség a következő napon kerül értékmegállapításra. Amennyiben a szerződés nem tartalmaz ilyen rendelkezést vagy a Vevő nem ad utasítást, úgy a darabolást a termékgyártó PIM Gold und Scheideanstalt GmbH határozza meg. 3.7. Kedvezmények A választott szerződésmodell függvényében a Vevő az alábbi kimutatás szerint kedvezményben részesül: A Standard termék esetén a vásárlási mennyiség nincs korlátozva, kedvezménye 1%. Szerződésmodell: Vételi jog (-ig) Kedvezmény mértéke 1 g aranyrúd/aranytömb vételárára
Basic 25.000 €
Comfort 50.000 €
Deluxe 100.000 €
Premium 150.000 €
Gold 200.000 €
7,00%
9,50%
12,00%
15,00%
18,00%
Kedvezményt addig nyújtunk, míg a Vevő aranyrúd/aranytömb vásárlásra fordított vásárlási összege el nem érte az IGA termékfajtánként meghatározott felső összeghatárt. Bónusz arany: A Vevő az alábbi kimutatás szerint bónusz aranyat kap, ha a szerződéskötési díjat, annak teljesítéséig határidőben fizeti az Eladó részére, szerződés szerint: IGA termékfajták: Basic 0,5 gramm, Comfort 1,0 gramm, Deluxe 2,0 gramm, Premium 4,0 gramm, Gold 5,0 gramm. A bónusz arany a szerződéskötési díj teljes összegének kifizetését követő havi vásárlás jóváírását követően kerül a Vevő tulajdonába. 4. Fizetési feltételek A fizetés módja banki átutalás, illetve interneten keresztüli kártyaszám megadása (mail order). Az átutalást a PIM Gold und Scheideanstalt GmbH és az MPG Zrt. közötti megállapodás alapján az MPG Zrt. közvetlenül a PIM részére kéri utalni, a PIM Gold und Scheideanstalt GmbH, Volksbank Aschaffenburg IBAN: DE87 7959 0000 0000 124141 Swift: GENODEF 1AB2 bankszámlájára legkésőbb az ajánlat MPG Zrt. általi elfogadásától számított 72 órán belül kell megérkeznie. Vevő az utalást úgy köteles eszközölni, hogy a bankszámlára a pontos vételár érkezzen be; az esetleges konvertálási költségeket, egyéb bankdíjakat köteles figyelembe venni és megfizetni. Az MPG Zrt. jelen dokumentumban visszavonhatatlanul úgy nyilatkozik, hogy a Vevő által PIM Gold und Scheideanstalt GmbH részére utalt összeget saját részre történő teljesítésnek ismeri el. 5. Értékmegállapítás, tárolás, szállítás 5.1. A vételár beérkezésével a Vevő a 3.6. pont szerint a megállapított aranymennyiségen tulajdonjogot szerez. Az aranyrudak/aranytömbök tárolását erre szakosodott, szakértelemmel és engedéllyel rendelkező társaság végzi a Vevő költségére. A tárolás költségeit az MPG Zrt. honlapja tartalmazza. A tárolás minden esetben az MPG Zrt. illetve más vevők aranyaitól elkülönítve kerül tárolásra és őrzésre a Vevő javára. Tárolást, őrzést az MPG Zrt. nem végez, ezt a szolgáltatást a Vevő javára engedéllyel és szakértelemmel rendelkező társaság végzi. 5.2. A havi vásárlást követően a Vevő részére kiállításra kerül egy bizonylat az öszes megvásárolt és a Vevő részére külön tárolóban elhelyezett és LBMA certifikált gyártási számmal ellátott aranyrúd/aranytömb meny-
nyiségéről az összmennyiség feltüntetésével. Erről a Vevő elektronikusvagy postai levél útján értesítést kap, kivéve ha a felek a kommunikáció eltérő formáját határozzák meg. Az Eladó és a Vevő, a Vevő által ajánlattételkor megadott e-mail címen tarja a kapcsolatot. A Vevő regisztrációs adataival bármikor betekinthet adataiba. 5.3. A Vevő kérheti aranymennyiségének részbeni vagy teljes kiszállítását, ezt a szállítás előtt két héttel köteles bejelenteni a Társaság részére. Amennyiben a Vevő aranyrúd/aranytömb mennyisége csak részben kerül kiszállításra, úgy a tárolt mennyisége arányosan csökken a kiszállított mennyiséggel. 5.4. A szállítási díjak és költségek a Vevőt terhelik, az aktuális költségeket és díjakat az MPG Zrt. honlapja tartalmazza. 5.5. Az MPG Zrt. szállítást nem végez, az aranyrudak/aranytömbök szállítását erre szakosodott, szakértelemmel, engedéllyel és értékbiztosítással rendelkező társaság végzi a Vevő költségére. A Vevő nem köteles az MPG Zrt. által javasolt szállító igénybevételére. A Vevő választhat az MPG Zrt. által javasolttól eltérő szállítót, ebben az esetben a szállítás minden kockázata és költsége a Vevőt terheli. Amennyiben az aranyrúd/ aranytömb szállításra kerül, úgy az MPG Zrt. a szállításban együttműködik a Vevővel és számára minden segítséget megad megbízható szállító választásában. Az MPG Zrt. kötelezi magát, hogy szállításra átadja a megrendelt és kifizetett aranyrudat/aranytömböt, az IGA szerződés felhasználási utasítása szerint. A szállításért az MPG Zrt. felelősséget nem vállal. A termék átvétele a Vevő kötelezettsége. Az aranyrudat/aranytömböt a Vevő személyesen vagy meghatalmazottja útján, személyes, eredeti és érvényes okiratainak bemutatásával és személyének igazolásával veheti át. 6. Termékkel összefüggő kockázatról szóló tájékoztatás Az aranyérték meghatározásának alapja kizárólag az értékváltozás, nem többletértékben kifejezett kamatok és egyéb, ebből származó bevételek. Az MPG Zrt. nyomatékosan felhívja a Vevő figyelmét, hogy az arany ára ingadozhat kisebb vagy jelentős mértékben is. Ezért az aranykereskedelem, aranytermék vásárlása kockázatos lehet, és az arany árának csökkenése vagy árfolyamzuhanás esetén kisebb vagy jelentős anyagi veszteséggel járhat. 7. Adatvédelmi tájékoztatás 7.1. Az MPG Zrt. a rendelkezésére bocsátott személyes adatokat és információkat kizárólag a szerződés teljesítése céljából kezeli és csak a Vevő igényeinek teljesítése érdekében, a Vevővel való kapcsolattartásra használja. Az adatkezelés során a Vevő személyes adatait kizárólag a cég munkatársai és titoktartásra, adatvédelmi rendelkezések betartására kötelezett közreműködői kezelik és ismerhetik meg. A Társaság minden szükséges informatikai biztonsági intézkedést megtesz a személyes adatok biztonságos tárolása és illetéktelen személyek előli hozzáférhetetlensége érdekében. 7.2. A Vevő személyes adatait a cég csak akkor továbbítja harmadik személy vagy hatóság részére, ha a Vevő ehhez beleegyezését adja vagy erre a Társaságot jogszabály kötelezi. 7.3. Az MPG Zrt. ezúton tájékoztatja a Vevőt arról, hogy statisztikák, kimutatások készítése érdekében a cég tömeges, személyes adatokat nem tartalmazó információt egyedi azonosítóhoz nem kapcsolhatóan gyűjthet időszakos jelleggel. 7.4. A Vevő jogai adatkezeléssel kapcsolatban, jogorvoslat A Vevőnek jogában áll: a) tájékoztatást kérni személyes adatai kezeléséről, valamint b) kérheti személyes adatainak helyesbítését, illetve törlését, c) tájékoztatást kérhet az adatkezelőtől az általa kezelt, illetőleg az általa megbízott feldolgozó által feldolgozott adatairól, az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozó nevéről, címéről (székhelyéről) és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg az adatokat. A Vevő tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, ha a) a személyes adatok kezelése (továbbítása) kizárólag az adatkezelő vagy az adatátvevő jogának vagy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, b) a személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvélemény-kutatás vagy tudományos kutatás céljára történik, c) a tiltakozás jogának gyakorlását egyébként a törvény lehetővé teszi. A Vevő jogainak megsértése esetén az adatkezelő ellen bírósághoz fordulhat.
A Magyar Premium Gold Zrt. ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI AURUM VERITAS International Gold Abonnement Nemzetközi Aranyvásárlási Előfizetés 8. Hibás teljesítés, Felelősségvállalás, Kártérítés 8.1. Felek kötelesek a szerződéskötésben és a szerződés teljesítésében való együttműködésre, így késedelem nélkül, elektronikus úton jelezniük kell a másik felé kifogásaikat. A kifogás késedelméből eredő költséget és károkat a késedelmes fél köteles viselni. 8.2. A termékek leírását a társaság honlapja tartalmazza. Az MPG Zrt. szavatol azért, hogy az általa értékesített termékek mindenben megfelelnek tájékoztatójának és a magyar jogszabályok aranyra vonatkozó rendelkezéseinek. 8.3. Az MPG Zrt. nem vállal felelősséget a szállításból eredő károkért, ezeket a Vevő közvetlenül a szállító felé érvényesítheti. Az igényérvényesítéshez az MPG Zrt. minden segítséget megad a Vevő részére. 8.4. Az MPG Zrt. vállalja, hogy az esetleges hibás teljesítésével kapcsolatos minőségi kifogások intézésére vonatkozó, illetve kártérítési, kicserélési, árleszállítási kötelezettségére a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 2013. évi V. törvényt tekinti irányadónak az alábbiak szerint: Az MPG Zrt. nem vállal felelősséget: - a nem a valós tényeknek megfelelően megadott ajánlatkérésből, regisztrációból eredő áreltérésért, egyéb kárért, költségért, - a Vevő együttműködési kötelezettségének nem vagy hibás teljesítéséből eredő károkért, - egyéb, az MPG Zrt.-nek nem felróható késedelmes teljesítésért, károkért, amely a Vevő közreható magatartása miatt keletkezett. 8.5. A Vevő a termékek bizonyítottan nem megfelelő minősége miatt szavatossági és kártérítési igénnyel csak az eredeti számla benyújtásával és a hibás termék visszaszolgáltatása mellett élhet. Továbbá kártérítéssel csak abban az esetben élhet, amennyiben kicserélést igénybe vett, de az eredményre nem vezetett. 8.6. Az MPG Zrt. maximum a vételár erejéig vállalja az igazolt károk megtérítését. A teljesítéstől számított hat hónapon túl a teljesítés hibája alapján sem kártérítési, sem egyéb igény nem érvényesíthető. 9. Közreműködő igénybevétele Az Eladó jogosult a szerződéskötéshez, szerződés teljesítéséhez közreműködő igénybevételére, amelynek magatartásáért úgy felel, mintha maga járt volna el. Az Eladó tájékoztatja a Vevőt, hogy üzletpolitikája alapján a szerződéskötésben közreműködő partnerei, kapcsolattartói nem jogosultak szerződést kötni, vevői ajánlatot elfogadni, kedvezményt biztosítani, és főleg szigorúan tilos számukra ellenszolgáltatást átvenni. 10. A szerződés megszűnése 10.1. A felek között fentiek szerint létrejött szerződés határozatlan időtartamra jön létre. A Vevő a szerződést bármikor felmondhatja és kérheti a javára tárolt arany kiszállítását, átadását. A szerződés megszűnése napjáig a Vevő köteles a szerződéskötési havidíjak rendezésére. Az MPG Zrt. jogosult a szerződést felmondani, ha a Vevő 3 havi szerződéskötési díj megfizetésével hátralékban van és ezt írásbeli felszólítás és póthatáridő biztosítása ellenére sem rendezi, felmondhatja továbbá a szerződést a Vevő részére indokolás nélkül két havi felmondási idővel. A szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén a Vevő tudomásul veszi, hogy a tárolást végző céggel maga köteles kapcsolatot tartani, és a tárolást végző cégnél közvetlenül rendelkezni a javára tárolt aranyak tárolásáról, szállításáról, átadásáról; a szerződés megszűnését követően az MPG Zrt. a tárolást/őrzést végző céggel való kapcsolattartás-
ban már nem működik közre. A szerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén az esetlegesen még hátralékos szerződéskötési díj egyösszegben esedékessé válik. A szerződés megszűnése esetén a Vevő jogosult az MPG Zrt.-nek ajánlatot tenni a javára tárolt aranymennyiség visszavásárlása tárgyában. 10.2. Bármelyik fél jogosult a szerződés azonnali hatályú felmondására, ha a másik fél szerződésből eredő, lényeges kötelezettségét súlyosan megszegi, és ezt írásbeli felszólítás és póthatáridő biztosítása ellenére sem orvosolja. Ebben az esetben a szerződést szegő fél a másik fél részére igazolt kárainak megtérítésére köteles. 11. A szerződés érvényessége, hatálya 11.1. Egyéb megállapodás hiányában a szerződések teljesítésére az ajánlatban és visszaigazolásban foglaltakon kívül az itt közölt általános szerződési feltételek vonatkoznak. A felek ezen feltételektől közös megegyezéssel írásban eltérhetnek. Jelen általános szerződési feltételek visszavonásig hatályosak. 11.2. Amennyiben jelen szerződés egy szakasza, vagy része érvénytelenné válik, a részleges érvénytelenség a szerződés más részeinek érvényességét nem érinti. Az érvénytelen szerződési rendelkezéseket felek kötelesek jóhiszeműen eljárva, a szerződés érvényes rendelkezéseinek és a szerződési akaratnak a figyelembevételével haladéktalanul pótolni. 12. Záró rendelkezések 12.1. Felek kötelesek a szerződés tárgyának teljesítése érdekében egymással szorosan együttműködni, és haladéktalanul tájékoztatni egymást minden olyan felmerülő problémáról, mely a teljesítést akadályozza, korlátozza vagy késlelteti. A szerződés hatálya alatt írásbeli tájékoztatásnak illetve közlésnek számít az e-mail küldés/váltás is. 12.2. A Vevő köteles minden esetleges szerződést érintő adat változását az Eladóval közölni. Bármilyen Vevői utasítás, meghatalmazás csak alak- és szabályszerű írásbeli formában érvényes. Meghatalmazás esetén az Eladó a szabályszerű meghatalmazást mindaddig érvényesnek és hatályosnak tekinti, ameddig a Vevő azt írásban vissza nem vonja. 12.3. Amennyiben a szerződés teljesítése alatt a Vevő meghal, megszűnik, átalakul az Eladó kizárólag jogszabályoknak megfelelő, eredeti okiratokkal alátámasztottan (hagyatékátadó végzés, öröklési bizonyítvány, átalakulásról szóló végzés és a szerződéses kötelezettségről/jogosultságról való rendelkező okirat stb.) fogadhatja el az örökös/jogutód Vevő helyetti szerződésbe lépését. 12.4. Az Eladó és a Vevő kötelesek megőrizni a szerződés teljesítése során tudomásukra jutott üzleti titkot, valamint minden olyan adatot, információt, tényt, amelynek harmadik, illetéktelen személy tudomására jutása felek vagy harmadik személy érdekeit sérti vagy veszélyezteti, és tartózkodni minden olyan magatartástól, amely a másik vagy harmadik fél hírnevét rontja vagy ronthatja, illetve amely gazdasági érdeksérelmet okozhat. 12.5. Amennyiben a felek között létrejött szerződéssel illetve a teljesítéssel kapcsolatban bármilyen vita merül fel, felek azt elsősorban békés úton rendezik. Amennyiben ez nem vezet eredményre, felek – értékhatártól függően – kikötik a Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság illetékességét, illetve eltérő hatáskör esetén a Polgári perrendtartás általános illetékességi szabályai irányadóak. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári törvénykönyv és a mindenkor hatályos magyar jogszabályok az irányadók.
Az IGA Általános Szerződési Feltételeit elolvastam, megértettem és elfogadom:
x
Hely/dátum: _____________________________________________________________ 1. Vevő aláírása: _____________________________________________________________ Adatvédelem, adatfeldolgozási záradék A Vevő aranyvásárlásának feldolgozása és kezelése céljából beleegyezik, hogy az MPG Zrt. által megbízott értékesítő harmadik személy, a termékgyártó, tároló és őrző adatkezelő jogi személy az előzően megadott személyes adatait tárolja, feldolgozza, információnyújtásra, tájékoztatásra felhasználja. A Vevő egyetért a tájékoztató anyagok MPG Zrt.-n keresztül e-mailben és/vagy postán történő megküldésével. Az adatfeldolgozás a vonatkozó adatvédelmi törvények figyelembevételével történik. A személyes adatokat töröljük, mihelyt a további tárolás már nem szükséges. A Vevőt tájékoztatjuk a tárolt adatokról és azok kérésre történő továbbadásáról. A személyes adatok kezelése (továbbítása) kizárólag az adatkezelő vagy adatátvevő jogának vagy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges. Személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvéleménykutatás vagy tudományos kutatás céljára szükséges. Nem járulok hozzá. Hozzájárulok. - A megfelelő aláhúzandó! -
x
Hely/dátum: ____________________________________________________________ 2. Vevő aláírása: ___________________________________________________________
Információk a Tárolási Szerződéshez a német jog EGBGB 246b cikk 1. § (1) alapján Szerződő fél
International Gold Trust GmbH, Industriestraße 31a, 63150 Heusenstamm - Deutschland Cégjegyzék: Offenbach am Main, HRB 46383 Főtevékenység: Nemesfém készletek tárolása, őrzése, ezzel összefüggő logisztikai és elszámolástechnikai szolgáltatások és könyvelések, valamint további szolgáltatások az IT, adatvédelem és internet területén. Illetékes felügyeleti hatóság: Heusenstamm Iparűzési Hivatal E-mail:
[email protected] Honlap: www.igoldtrust.com
Szerződés tárgya
Aranyrudak/aranytömbök őrzése és tárolása az IGA Vevő részére.
Szerződéskötés
A szerződéskötésre vonatkozó ajánlat űrlapját a Megrendelő/Értékesítő tölti ki, és juttatja el az Magyar Premium Gold Zrt.-nek és az International Gold Trust GmbH részére. A Megrendelő az ajánlatkéréshez 14 napig kötve van. Ezen határidőn belül az International Gold Trust GmbH írásban fogadja el a szerződést.
Díjak
Az aranyvásárlás szerződéseknél az aranyrudak/aranytömbök elhelyezésének díját előre kell fizetni, amelynek összege: Standard Basic, Comfort, Deluxe, Premium, Gold a tárolásnak nincs költsége 7500 € áruértékig: 1,50 €+ÁFA/hó 7501 € áruértéktől: 0,02% €+ÁFA/hó
A mindenkor érvényes szállítási költségeket a megrendelő az International Gold Trust GmbH honlapján megtalálja.
Kiegészítő költségek A Megrendelőt terheli a tárolási költség. A tárolás megszüntével a kiszállítási költség a Megrendelőt terheli. Egyéb költség nincs. Elállási jog
A Megrendelő amennyiben az adásvételi szerződésben meghatározott elállási jogával él 14 napon belül, az a tárolási szerződés hatályát nem érinti.
Tárolási szolgáltatás
A Megrendelő a megállapodásban szereplő összeget előre, a szerződés futamidejének kezdetén fizeti. Az International Gold Trust GmbH őrzi az aranyrudakat/aranytömböket a Megrendelő számára, és dokumentálja az aranyrudak/aranytömbök készletét a Megrendelő számára létrehozott, jelszóval védett online portálon.
Szerződés futamideje Határozatlan. A szerződés bármikor felmondható. Alkalmazandó jog
Német jog.
Illetékes bíróságok
Német bíróságok.
Szerződés nyelve Magyar.
INTERNATIONAL GOLD TRUST GmbH
Belső megjegyzések
Szolgáltatási szerződés nemesfémek őrzéséhez, tárolásához.
GST szám:
Kizárólag az LBMA (London Bullion Market Association) tanúsítványával rendelkező gyártótól.
Megrendelő
Úr
Asszony
Cím _________________________________
Házastárs
Cég elnevezése
- Kérjük jelölje X-el! -
IGA Név/Cégnév
Keresztnév
Kérjük utalás esetén feltétlenül adja meg!
Utca, házszám (magán/céges)
Állampolgárság
Magyarországi tartózkodási hely
Postai irányítószám, hely (magán/céges)
Születési idő
Telefon (mobil)
Ország
Születési hely
E-mail cím
Anyja neve
Cégjegyzékszám
(külföldi esetén)
PE Itt saját számlámra Itt más számlájára Itt más javára
járok el - Kérjük jelölje X-el! járok el (lásd melléklet) járok el (lásd melléklet)
Tárolás/őrzés: International Gold Trust GmbH, Industriestraße 31a, 63150 Heusenstamm - Deutschland 1. SE
Standard
Basic
2.
3.
Comfort
Deluxe
4.
5.
Premium
6.
Gold
- Kérjük jelölje X-el a megfelelőt! -
Szerződés tárgya: Tárolás és őrzés végzése az IGA Vevő részére, illetve a Vevő és szállítója által átadott nemesfémek díj ellenében történő őrzése, tárolása.
Díjak: Aranyvásárlási szerződések esetén az aranyrudak/aranytömbök tárolási/őrzési díját előre vetjük ki, amelynek összege:
Standard
Basic, Comfort, Deluxe, Premium, Gold
a tárolásnak nincs költsége
7500 € áruértékig: 1,50 €+ÁFA/hó 7501 € áruértéktől: 0,02% €+ÁFA/hó
ZE
x
Hely/dátum: ___________________________________________________________ 1. Megrendelő aláírása: ________________________________________________________
A Megrendelő banki kapcsolata az esetleges kifizetésekhez (Referenciaszámla) Számlatulajdonos Bank IBAN
B
A Megrendelő/ajánlatkérő adatai azonosítási vizsgálata Megrendelő adatai:
Személyi igazolvány
Útlevél
SWIFT/BIC
A nemesfém értékesítő nyilatkozata Tanúsítom, hogy a Megrendelő/ajánlatkérő személyazonosságát a jelenlétében a bemutatott, fent megnevezett, személyazonosító dokumentumok alapján ellenőriztem. Ezenkívül tanúsítom, hogy a Megrendelővel/ajánlatkérővel az űrlap tartalmát megbeszéltem, annak egy példányát a szerződési feltételekkel együtt részére kiadtam.
Igazolványszám
Kiállító hatóság
Név
Értékesítő száma
Kiállítás dátuma
Érvényesség dátuma
Telefon
Hely, dátum
A
A személyi igazolvány vagy az útlevél másolásához hozzájárulok / nem járulok hozzá. - Kérjük húzza alá a megfelelőt! -
Értékesítő aláírása
Elállási jog: A Megrendelő amennyiben az adásvételi szerződésben meghatározott elállási jogával él 14 napon belül, az a tárolási szerződés hatályát nem érinti.
x
Hely/dátum: ___________________________________________________________ 2. Megrendelő aláírása: ________________________________________________________
ÁSZF - Szolgáltatási szerződés nemesfémek őrzéséhez, tárolásához International Gold Trust GmbH Az alábbi szerződési feltételek az International Gold Trust GmbH (a továbbiakban: Gold Trust GmbH) és a Megrendelő között, a Megrendelő tulajdonában található rúdarany/tömbarany őrzésére és tárolására kötött szolgáltatási szerződésre érvényesek. 1. § Szerződéskötés (1) A Megrendelő a szolgáltatási szerződés megkötésére irányuló kérelmével megbízza a Gold Trust Gmbh-t a Megrendelő tulajdonában levő rúdarany/tömbarany őrzésére és tárolására. (2) A Megrendelőt 14 napig köti a szerződéskötés ajánlata az ÁSZF szerint. (3) A szerződés csak akkor jön létre, ha valamennyi, a szerződéshez szükséges adat és dokumentum – úgymint személyazonosság megállapítása és a szerződési ajánlat – a Gold Trust GmbH-hoz megérkezett, és a Gold Trust GmbH azt elfogadta. 2. § Kezelés/Kiszállítás/Személyes elvitel (1) A Gold Trust GmbH őrzi és tárolja az IGA adásvételi szerződés keretén belül megvásárolt, a Megrendelő tulajdonában álló aranyrudakat/aranytömböket. (2) Az 5. § (1) és (2) szerint a Megrendelő tulajdonát képező aranyrudat/ aranytömböt az IGA adásvételi szerződés szerint a kiszállításig, illetve az őrzési és tárolási időszakban a Gold Trust GmbH őrzi és tárolja a Megrendelővel közölt számmal ellátott tartóban, egy arra alkalmas és megfelelően biztosított tároló helyen. A Gold Trust az elhelyezéskor átvételi elismervényt állít ki a Megrendelő részére. (3) A Gold Trust GmbH a jelen IGA adásvételi szerződésből származó értékmegőrzés és tárolás aranymennyiségét elkülönítve tárolja és őrzi a többi a Gold Trust GmbH-nál tárolt aranykészlettől. (4) Ha a Megrendelő az IGA adásvételi szerződésének keretén belül a kizárólagos tulajdonában álló aranyrúdja/aranytömbje kiadását kéri, akkor ezt választása szerint közvetlenül elhozhatja a Gold Trust GmbH-tól, vagy kiszállíttathatja az általa legutoljára megadott címre. A kiszállítás jelen szerződésnek megfelelően a Megrendelő költségén történik. (5) Amennyiben a Megrendelő a Gold Trust GmbH-tól a közvetlen elvitelt választja, azt legkésőbb 14 nappal az elhozatal előtt írásban jeleznie kell a Gold Trust GmbH felé. A Megrendelőnek az elhozatal során igazolnia kell magát egy eredeti, érvényes személyazonosító dokumentum bemutatásával. (6) Kiszállítás esetén a szállítás és biztosítás költsége a Megrendelőnek kerül kiszámlázásra. Valamennyi jelen szerződés szerint történő kiszállítást megfelelően képzett és biztosított szállítmányozó cégek végzik. A Gold Trust GmbH kiszállítás esetén köteles az arany átadására a szállítmányozó cég felé. 3. § Tárolás (1) A Gold Trust GmbH egy jelszóval védett, online portált készít a Megrendelő számára, amelyen a Gold Trust GmbH a Megrendelő részére őrzött aranykészleteket nyilvántarja, és amelyen keresztül a Megrendelő ezeket az aranyrudakra/aranytömbökre vonatkozó információkat bármikor meg tudja tekinteni, és ellenőrizni tudja. (2) Az online portálra történő belépéshez szükséges jelszót a szerződés elfogadásával a Gold Trust GmbH küldi meg a Megrendelőnek. 4. § Költségek és fizetés (1) Aranyvásárlási szerződésekhez tartozó aranyrudak/aranytömbök őrzésének és tárolásának díját előre kell fizetni, amelynek összege: Standard a tárolásnak nincs költsége
Basic, Comfort, Deluxe, Premium, Gold 7500 € áruértékig: 1,50 €+ÁFA/hó 7501 € áruértéktől: 0,02% €+ÁFA/hó
A mindenkor érvényes szállítási költségeket a megrendelő az International Gold Trust GmbH honlapján megtalálja. (2) Az International Gold Trust GmbH hozzájárul, hogy a Megrendelő/ Vevő a vételárral együtt a PIM Gold und Scheideanstalt GmbH-nak utalja a szállítási és tárolási költséget. 5. § Futamidő és felmondási jog (1) A szerződés futamideje határozatlan. A Megrendelő bármikor felmondhatja a szerződést. (2) Mindkét fél fontos okból történő, azonnali hatályú felmondása érintetlen marad.
(3) Ha a szerződés lezárásakor az értékmegőrzőben elhelyezett értékeket a Megrendelő nem viszi el, akkor a Megrendelőnek továbbra is fizetnie kell az őrzés és tárolás megállapodás szerinti díját. 6. § Képviseleti és rendelkezési jog (1) A Gold Trust GmbH-val szemben ismertetett képviseleti vagy rendelkezési jogok addig érvényesek, míg a Gold Trust GmbH írásban nem értesül annak megszűnéséről vagy módosításáról. Ez akkor is érvényes, ha a jogokat közhiteles nyilvántartásba jegyzik be. (2) A Gold Trust GmbH nem felel azokért a károkért, melyek a Gold Trust GmbH előtt eljáró képviselő cselekvési hatáskörében következett be, a képviselő hibájára visszavezethető és a képviselő hiányzó ismeretei miatt keletkezett. 7. § A Megrendelő azonositási dokumentumai A Megrendelő halála után a Gold Trust GmbH a jogügyleti jogosultság tisztázására kérheti az öröklési bizonyítványt és a jogerős hagyatékátadó végzést. 8. § Felelősség korlátozása és kártérítési igények (1) A Megrendelő – bármilyen jogcím alapján felmerülő – kár- és költségtérítési igényei, amennyiben nem szándékosságon vagy súlyos gondatlanságon alapulnak, kizártak. Ez nem érvényes az élet, a test vagy az egészség megsértéséből adódó károkra. (2) A Gold Trust GmbH nem felel a Vis Maior események okozta károkért. 9. § A Megrendelő együttműködési és gondossági kötelessége (1) A Megrendelő köteles a Gold Trust Gmbh-nak minden, az üzleti kapcsolat szempontjából fontos változást haladéktalanul írásban jelezni (pl. a Megrendelő vagy a cégjegyzésre jogosult személyek személyazonosító dokumentumának, nevének, címének, személyi állapotának, rendelkezési jogának vagy cselekvőképességének a változását vagy a Gold Trust GmbH-val ismertetett képviseleti és rendelkezési jogok változását). (2) Bármilyen megbízást és utasítást írásban vagy e-mailben kell megadni, és a megbízás ill. utasítás tartalmának egyértelműen felismerhetőnek kell lennie. A módosításokat az eredeti állapottal együtt egyértelműen fel kell tüntetni, az igazolásokat hiteles formában ehhez az okirathoz csatolni szükséges. (3) A Megrendelőnek haladéktalanul írásban jeleznie kell a Gold Trust GmbH felé a számlazárásokkal, az értékmegőrző kivonatokkal és a Gold Trust GmbH egyéb közléseivel szembeni kifogásait, valamint a szerződés teljesítésének szabályszerűsége elleni kifogásait. (4) A Gold Trust GmbH és a Megrendelő, a Megrendelő által ajánlattételkor megadott e-mail címen tarja a kapcsolatot. 10. § Záró rendelkezések (1) A felek szerződéses kapcsolatait kizárólag a Német Szövetségi Köztársaság joga szabályozza. (2) Jelen szerződésből eredő vagy a jelen szerződéssel kapcsolatos jogviták esetén a Frankfurt am Main-i Bíróság illetékes, amennyiben a Megrendelő jogi személy, és a szerződés a jogi személy iparűzéséhez kapcsolódik vagy a Megrendelő közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyont képviselő jogi személy. (3) Egyéb esetben az általános törvényben előírt illetékességek érvényesek. A 10. § (2) és (3) bekezdésében megállapodott illetékesség kizárólagos, ugyanakkor a Gold Trust GmbH jogosult a Megrendelőt minden más megengedett illetékességen igénybe venni. (4) Amennyiben jelen szerződés valamelyik rendelkezése hatályát veszti, a többi rendelkezést az nem érinti. A hatályát vesztett rendelkezést olyan rendelkezéssel kell helyettesíteni, amely gazdaságilag és jogilag megengedett kereteken belül a leginkább megfelel a hatályát vesztett rendelkezés értelmének és céljának. Ugyanez érvényes az esetleges szabályozási hiányosságokra. (5) A nemesfém értékesítő nem jogosult készpénz átvételére. A tárolás és őrzés díját kizárólag átutalással lehet fizetni. (6) Jelen megállapodás módosítása és kiegészítése annak hatályossága érdekében írásban történik. Ez az írásbeliség követelményéről való lemondásra is érvényes. Az Általános Szerződési Feltételeket elolvastam, megértettem és elfogadom:
x
Hely/dátum: ____________________________________________________________ 1. Megrendelő aláírása: _____________________________________________________ Adatvédelem, adatfeldolgozási záradék A Megrendelő az aranyvásárlásának feldolgozása és kezelése céljából beleegyezik, hogy az International Gold Trust GmbH, mint adatkezelő jogi személy az előzően megadott személyes adatait tárolja, feldolgozza, információnyújtásra, tájékoztatásra felhasználja. A Megrendelő egyetért a tájékoztató anyagok International Gold Trust GmbH által e-mailben és/vagy postán történő megküldésével. Az adatfeldolgozás a vonatkozó adatvédelmi törvények figyelembevételével történik. A személyes adatokat az International Gold Trust GmbH törli, mihelyt a további tárolás már nem szükséges. A Megrendelőt az International Gold Trust GmbH tájékoztatja a tárolt adatokról és azok kérésre történő továbbadásáról. A személyes adatok kezelése (továbbítása) kizárólag az adatkezelő vagy adatátvevő jogának vagy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges. Személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvéleménykutatás vagy tudományos kutatás céljára szükséges. Nem járulok hozzá. Hozzájárulok. - A megfelelő aláhúzandó! -
x
Hely/dátum: ____________________________________________________________ 2. Megrendelő aláírása: ____________________________________________________
Aranyrudak/aranytömbök - Az Ön biztonságáért, a fényes jövőért
PIM Gold und Scheideanstalt GmbH
Magyar Premium Gold Zrt.
International Gold Trust GmbH
(Termékgyártás)
(Aranyforgalmazás)
(Tárolás, őrzés)
Industriestr. 31a – 63150 Heusenstamm - Deutschland Cégbíróság: Offenbach am Main Cégjegyzék, HRB 43743 ID DE 289 709 651 – Adószám: 044 241 268 64
[email protected] www.pim-gold.com
Magyarország - 1037 Budapest, Montevideo u. 2/b. Adószám: 24936086-2-41 Cégjegyzékszám: 01-10-048095 NEHITI engedélyszám: PR7350 Főtevékenység: 46.72.08 Fém-, érc nagykereskedelem
[email protected] www.premiumgold.hu
Industriestr. 31a – 63150 Heusenstamm - Deutschland Cégbíróság: Offenbach am Main Cégjegyzék, HRB 47533 ID DE 450 291 073 86 – Adószám: 004 241 271 37
[email protected] www.igoldtrust.com
