Audio 20. É Z121qËÍ. Kiegészítő kezelési útmutató Z121. Audio 20 kiegészítő kezelési útmutató

Rendelési szám P190 0065 21 Cikkszám 190 584 31 02 Z121 Kiadás ÄJ2016-Xa

Audio 20 kiegészítő kezelési útmutató

É1905843102Z121qËÍ

1905843102Z121

Audio 20 Kiegészítő kezelési útmutató

Szimbólumok Ebben a kezelési útmutatóban a következő szimbólumokkal találkozhat:

G FIGYELEM A figyelmeztetések azokra a veszélyekre hívják fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy más személyek testi épségét vagy életét fenyegetik.

H Környezetvédelmi megjegyzés A környezetvédelmi megjegyzések a környezettudatos viselkedéssel vagy ártalmatlanítással kapcsolatos információkat tartalmazzák.

! Az anyagi károkra vonatkozó megjegyzések azokra a kockázatokra hívják fel a figyelmet, amelyek járműve károsodásához vezethetnek.

i További információ vagy hasznos tudniva-

lók, amelyek az Ön segítségére lehetnek. Ez a szimbólum a követendő kezelési útmutatásokat jelöli. A több egymást követő ilyen szimbóX lum több lépésben végrehajtandó utasítást jelöl. Ez a szimbólum azt jelzi, hol talál az (Y. adott témáról további információt. oldal) Kijel‐ Ez a felirat a multimédia-rendszer kijelzőjén megjelenő kijelzéseket zés jelöli. A járműben található szoftver egyes részeinek szerzői joga a © 2005 The FreeType Project http://www.freetype.org tulajdonában van. Minden jog fenntartva. X

Impresszum

Internet A Mercedes-Benz járművekkel és a Daimler AG vállalattal kapcsolatos további információt a következő címeken talál az interneten: http://www.mercedes-benz.com http://www.daimler.com

Szerkesztőség A jelen kezelési útmutatóval kapcsolatos kérdéseivel vagy javaslataival forduljon a műszaki szerkesztőséghez az alábbi címen: Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Németország ©Daimler AG: A Daimler AG írásos engedélye nélkül jelen dokumentum utánnyomása, fordítása, illetve sokszorosítása még kivonatos formában is tilos.

Jármű gyártója Daimler AG Mercedesstraße 137 70327 Stuttgart Németország

Szerkesztés lezárása 2016. 02. 03.

Üdvözöljük a Mercedes-Benz világában! Mindenekelőtt ismerkedjen meg a multimédiarendszerrel. Mielőtt elindulna, olvassa el ezt a kiegészítő kezelési útmutatót, különösen a biztonsági és figyelmeztető megjegyzéseket. Így nagyobb örömét leli majd a multimédia-rendszer használatában, és elkerülheti az Önre és másokra leselkedő veszélyeket. A multimédia-rendszer kivitele és funkciói eltérhetnek a leírtaktól a következőktől függően: Rmodell, Rmegrendelés, Radott országbeli kivitel, Rrendelhetőség. A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabb tudományos és műszaki színvonalhoz igazítja rendszereit. Ezért a Mercedes-Benz fenntartja a változtatások jogát a következők terén: Rforma, Rkivitel, Rműszaki megoldások. Ezért a leírás esetenként eltérhet az Ön járművétől. További kérdéseivel forduljon bizalommal valamelyik Mercedes-Benz szervizhez. A kezelési útmutató és az összes kiegészítő kezelési útmutató a jármű tartozékait képezik. Ezért ezt mindig tartsa a járműben, és a jármű eladásakor adja tovább az új tulajdonosnak. Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége!

1905843102Z121 É1905843102Z121qËÍ

2

Tartalomjegyzék Címszavak .............................................. 4 Bevezetés ............................................. Üzembiztonság ...................................... Gépkocsiban tárolt adatok ..................... Szerzői jogokkal kapcsolatos információ ......................................................... Multimédia-rendszer kivitele ..................

10 10 11

Áttekintés és kezelés ......................... Áttekintés .............................................. Érintőpad ............................................... Alapfunkciók .......................................... Kedvencek .............................................

13 13 17 21 22

Rendszerbeállítások ........................... Multimédia-rendszer kivitele .................. Fontos biztonsági utasítások ................. Kijelző beállításai ................................... Időbeállítások ........................................ Bluetooth®-beállítások ........................... Automatikus hangerő-beállítás .............. Rendszernyelv beállítása ....................... Kedvencek funkció megnyitása és szerkesztése .......................................... Adatok importálása/exportálása ........... Reset-funkció (alaphelyzetbe állítás) .....

24 24 24 24 25 25 26 26

Gépkocsifunkciók ............................... Multimédia-rendszer kivitele .................. Fontos biztonsági utasítások ................. Gépkocsi-beállítások ............................. Klímabeállítások .................................... DYNAMIC SELECT ..................................

29 29 29 29 31 33

Telefon ................................................. Multimédia-rendszer kivitele .................. Fontos biztonsági utasítások ................. Általános megjegyzések ........................ Telefon menü ......................................... Mobiltelefon párosítása/leválasztása ............................................................... Univerzális okostelefon tartó .................

35 35 35 35 36

11 11

26 27 28

37 41

Telefon üzemmódok bekapcsolása és váltás közöttük ...................................... Vétel és adás hangereje ........................ Telefonálás ............................................ Telefonkönyv ......................................... Híváslisták ............................................. Gyorshívólista ........................................ Üzenetek ............................................... Bluetooth® funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul ............................. Mercedes-Benz Contact ........................ Mercedes-Benz segélyhívó rendszer ......

43 44 44 48 52 53 54 56 63 65

Online és internetfunkciók ................ Multimédia-rendszer kivitele .................. Fontos biztonsági utasítások ................. Általános megjegyzések ........................ Hozzáférési feltételek ............................ Internetkapcsolat létrehozása ............... Kapcsolat létrehozása/befejezése ........ Mercedes-Benz alkalmazások ................ Webböngésző ........................................

67 67 67 67 68 68 72 73 73

Rádió .................................................... Multimédia-rendszer kivitele .................. Rádió bekapcsolása ............................... Áttekintés .............................................. Hullámsáv beállítása .............................. Adó ........................................................ Zeneszám címkézése ............................. Előadó és cím megjelenítése ................. Hangzásbeállítások megnyitása ............. Közlekedési rádióadás ........................... Információ megjelenítése ......................

78 78 78 78 78 79 81 82 82 82 82

Adathordozók ...................................... Multimédia-rendszer kivitele .................. Médiaüzemmód bekapcsolása ............... Audioüzemmód ...................................... Médiakeresés ........................................ Bluetooth® Audio üzemmód .................. Média csatlakozó üzemmód .................. Képnézegető ..........................................

84 84 84 85 88 89 94 96

Tartalomjegyzék Hangzás ............................................... 98 Multimédia-rendszer kivitele .................. 98 Hangzásbeállítások ................................ 98

3

4

Címszavak A Adatmodem üzemmód Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul .....................60 Adatok importálása/exportálása ...... 27 Adatroaming Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul .....................61 Adó beállítása rádió ...................................................79 Alaphelyzetbe állítás (gyári állapot) ....................................................... 28 Audio 20 alapfunkciók .......................................21 be-/kikapcsolás ................................. 21 kijelző .................................................14 kijelző beállításai ................................24 kontroller ........................................... 15 Automatikus hangerő-beállítás általános információ ...........................26 be-/kikapcsolás ................................. 26 Automatikus reteszelés be-/kikapcsolás (Audio 20) ................30

B Beállítások hangzás ..............................................98 Be- és kiszállássegítő be-/kikapcsolás (Audio 20) ................29 Biztonsági megjegyzések telefon üzemmód ............................... 35 üzembiztonság ................................... 10 Bluetooth kapcsolat részletes adatainak kijelzése ............................................. 41 Bluetooth® alapkijelzés (Audio üzemmód) ............90 általános információ ...........................25 audiokészülék csatlakoztatása ...........90 audiokészülék ismételt csatlakoztatása ................................................. 94 audiokészülék üzemeltetése és mobiltelefonok keresése .................... 94 audio üzemmód bekapcsolása ........... 90 bevezetés ...........................................35 előkészítés ......................................... 89

hangerő növelése az Audio 20 készüléken ......................................... 93 kapcsolat ........................................... 35 készülék engedélyezésének megszüntetése (kijelentkezés) ..................94 készüléklista ...................................... 90 ki-/bekapcsolás ................................. 26 kód megadása ....................................39 külső engedélyezés (audiokészülék) ..................................................... 91 lejátszás elindítása, ha a Bluetooth®-audiokészüléket leállították ......................................................92 lejátszás elindítása és leállítása ......... 92 lejátszási beállítások kiválasztása ...... 93 lejátszási lehetőségek ........................ 93 másik mobiltelefon csatlakoztatása .................................................... 40 médiafájl kiválasztása ........................ 92 megjegyzések telefonáláshoz .............35 mobiltelefon keresése ........................38 részletek megjelenítése ..................... 92 telefonálás ......................................... 37 Bluetooth® funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul bevezetés ...........................................56 SIM-kártyás üzemmód ........................58 Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul adatmodem üzemmód ....................... 60 adatroaming .......................................61 beállítások ..........................................60 csengőhang beállítása ........................60 gyorshívó gombok .............................. 61 hálózati szolgáltató ............................ 61 híváslisták .......................................... 62 hívószám továbbítása .........................60 mobiltelefon csatlakoztatása ............. 58 mobiltelefon leválasztása ................... 62 mobiltelefon töltése ........................... 63 modul aktiválása és csatlakoztatása .................................................... 57 modul alaphelyzetbe állítása .............. 63 modul beszerelése ............................. 57 modul kikapcsolása ............................63 modul leszerelése .............................. 63

Címszavak SIM-kártya PIN-kódjának tárolása/törlése ....................................... 60 SMS ................................................... 62 telefonkönyv átvitele .......................... 61

C Címjegyzék névjegyek fogadása ............................52 Csillag gomb lásd Kedvencek gomb

D Dátumformátum beállítása ................ 25 DTMF-hangok küldése ........................ 46 DYNAMIC SELECT beállítási lehetőségek ........................ 33 egyéni menetprogram konfigurálása .................................................... 33 konfigurálás a DYNAMIC SELECT kontrollerrel ....................................... 33

E Előadó és cím megjelenítése rádió ...................................................82 E-mail szövegben szereplő telefonszámok használata .................................. 56

É Éjszakai megjelenés beállítása .......... 24 Érintőpad adó/zeneszám váltása ....................... 20 áttekintés ...........................................17 audió gyors hozzáférése .....................20 audió gyors hozzáférésének megnyitása ............................................... 18 be- /kikapcsolás ................................ 17 beviteli mező váltása ..........................19 érintőpad kezelése ............................. 17 gesztusvezérlés ..................................17 karakterek bevitele ............................ 19 karakterjavaslatok ............................. 19 karakter törlése ..................................19 kézírás-felismerés beviteli nyelvének módosítása ................................20

kézírás felismerése ............................ 18 szóköz bevitele ...................................19

G Gombok és kontroller ......................... 15 Gyári beállítások (Alaphelyzetbe állítás funkció) ..................................... 28 Gyorshívás létrehozás .......................................... 53 törlés ..................................................54

H Hálózati szolgáltató Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul .....................61 Hang ki-/bekapcsolás ................................. 21 Hangerő beállítása Audio 20 ............................................ 21 közlekedési hírek ............................... 21 médiaforrás ........................................21 telefonbeszélgetések ......................... 21 Hangzásbeállítás balansz ...............................................98 Hangzásbeállítások hangszínszabályozó ............................98 hangzás menü megnyitása ................. 98 Hívás kezdeményezés ..................................44 Hívásindítás gyorshívás segítségével ..................... 45 híváslisták segítségével ......................45 telefonkönyvből ..................................45 Hívásismétlés (Telefonkönyv) ............ 45 Híváslista megnyitás és bejegyzés kiválasztása .................................................... 53 részletek megjelenítése ..................... 53 Hívószám megadása ...........................................44 Hívószám tárcsázása (Telefon) .......... 44 Hívószám továbbítása Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul .....................60 Hozzáférési adatok beállítása online és internet ............................... 69

5

6

Címszavak Hozzáférési adatok listája új szolgáltató ......................................69 Hullámsáv beállítása rádió ...................................................78

I Idő

idő- és dátumformátum beállítása ......25 pontos idő beállítása .......................... 25 Internet beállítások menü ................................74 hozzáférési adatok kiválasztása és beállítása ....................................... 68 hozzáférési feltételek ......................... 68 internetkapcsolat automatikus megszakításának beállítása ................71 internetkapcsolat létrehozása ............ 68 kedvencek kezelése ........................... 76 kedvencek létrehozása .......................76 kedvencek menüje ............................. 77 menüfunkciók .................................... 74 URL-cím megadása ............................ 73

J Jármű adatrögzítés ....................................... 11 Járműbeállítások megnyitás .......................................... 29

K Kapcsolatok importálás .......................................... 51 Kategórialista (zenekeresés) .............. 88 Kedvencek áthelyezés .......................................... 23 átnevezés ........................................... 23 áttekintés ...........................................22 hozzáadás .......................................... 23 megjelenítés és megnyitás .................22 törlés ..................................................23 Kedvencek (internet) .......................... 76 Kedvencek gomb ................................. 26 Képnézegető általános megjegyzések ..................... 96 diavetítés elindítása ........................... 97

képek megjelenítése .......................... 97 kilépés a képnézegetőből ...................97 nézet váltása ...................................... 97 Kézírás-felismerés felolvasási funkció be-/kikapcsolása .................................................... 19 Kézírás felismerése érintőpad ............................................18 Kijelző be-/kikapcsolás ................................. 25 megjelenés beállítása .........................24 tisztítással kapcsolatos tanácsok .......14 Klímabeállítás sora megnyitás .......................................... 31 Klimatizálás áttekintés ...........................................31 Audio 20 ............................................ 31 be-/kikapcsolás (Audio 20) ................32 hőmérséklet beállítása (Audio 20) ......31 hűtés légszárítással (Audio 20) .......... 33 klímabeállítás sorának megnyitása (Audio 20) ...................................31 klíma menü megnyitása (Audio 20) .... 32 klimatizálás jellegének beállítása (Audio 20) .......................................... 32 levegőelosztás beállítása (Audio 20) ..................................................... 32 levegőmennyiség beállítása (Audio 20) .......................................... 32 összehangolási funkció be-/ kikapcsolása (Audio 20) ..................... 33 Könyvjelző hozzáadása ....................... 74 Környezetvilágítás be-/kikapcsolás (Audio 20) ................30 Közlekedési hírek (TA) kikapcsolás ........................................ 21 Közlekedési hírek bemondásának be-/kikapcsolása rádió ...................................................82

M Médiainterfész alapkijelzések .....................................95 keresés .............................................. 96 lejátszási beállítások .......................... 96 médiainterfész bekapcsolása ............. 95 támogatott fájlformátumok ................ 95

Címszavak támogatott készülékek .......................95 zenei fájl kiválasztása .........................95 Médiakeresés aktuális számlista ...............................88 általános megjegyzések ..................... 88 borító szerinti kiválasztás ...................88 kategórialista ..................................... 88 kulcsszavas keresés ...........................89 mappa szerint .................................... 88 médiakeresés elindítása .....................88 zenei irányzatok ................................. 89 Média üzemmód bekapcsolás ....................................... 84 Bluetooth® Audio ............................... 89 külső médiaforrások csatlakozói ........ 84 Média üzemmód bekapcsolása általános megjegyzések ..................... 84 funkciósávon keresztül .......................84 készüléklistán keresztül ..................... 84 Megfelelőségi nyilatkozat ................... 10 Mercedes-Benz alkalmazások megnyitás .......................................... 73 Mercedes-Benz Contact Audio 20 ............................................ 63 Mercedes-Benz ügyfélszolgálatának felhívása ...................................... 64 Mercedes-Benz segélyhívó rendszer áttekintés ...........................................65 automatikus segélyhívás .................... 65 feltételek ............................................65 kézi segélyhívás ................................. 66 továbbított adatok ..............................66 Mikrofon be- és kikapcsolása (telefon) ....................................................... 46 Mobilszolgáltató hozzáférési adatai adatok bevitele .................................. 70 kiválasztás ..........................................69 szerkesztés ........................................ 70 törlés ..................................................71 Mobilszolgáltatók listája kiválasztott szolgáltatóval .................. 69

Mobiltelefon Bluetooth®-funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefonmodul csatlakoztatása ........................................... 58 Bluetooth®-kapcsolat részletes adatainak kijelzése .............................41 Bluetooth-funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefonmodul leválasztása .................................................... 62 engedélyezés ..................................... 39 engedélyezés visszavonása ................ 41 internetkapcsolat engedélyezése ....... 68 másik mobiltelefon csatlakoztatása .................................................... 40 párosítás (Bluetooth®-kapcsolat) ....... 37 MP3 biztonsági megjegyzések ................... 85 megállítás és lejátszás funkció ...........87 megjegyzések .................................... 85 szerzői jog .......................................... 86 üzemeltetés ....................................... 86 MP3 üzemmód lejátszási lehetőségek ........................ 86 Multimédiás rendszer lásd Kijelző

N Nappali megjelenés beállítása ........... 24 Névjegyek fogadása ............................ 52 Nyelv beállítása Audio 20 ............................................ 26

O Online és internetfunkciók internetkapcsolat automatikus megszakításának beállítása ................71 internetkapcsolat létrehozása ............ 68 kapcsolat befejezése ..........................72 kapcsolat létrehozása ........................ 72 készüléklista megnyitása ................... 70 megnyitás .......................................... 72 Mercedes-Benz alkalmazások ............ 73 mobilszolgáltató hozzáférési adatainak kézi beállítása ..........................69 mobilszolgáltató hozzáférési adatainak kiválasztása ............................. 69

7

8

Címszavak mobiltelefon engedélyezése az internetkapcsolathoz ..........................68 összes internetképes készülék kezelése ............................................. 71 webböngésző ..................................... 73

Ö Övillesztés be-/kikapcsolás (Audio 20) ................30

P PIN-kódos védelem be-/kikapcsolás ................................. 27 Pontos idő beállítása ............................................25 formátum beállítása ........................... 25

R Rádió adólista .............................................. 80 adótár nézet be-/kikapcsolása .......... 81 adó tárolása ....................................... 80 adó törlése ......................................... 80 áttekintés ...........................................78 bekapcsolás ....................................... 78 előadó és cím megjelenítése ..............82 frekvencia rögzítése funkció (FMrádió üzemmód) ................................. 81 hangzás beállítása (balansz, mély hangok, magas hangok) ..................... 82 információ megjelenítése ................... 82 közlekedési hírek bemondásának be-/kikapcsolása ............................... 82 közlekedési hírek megszakítása ......... 82 rádiószöveg megjelenítése ................. 82 sáv beállítása ..................................... 78 zeneszám címkézése (letöltés/ vásárlás az iTunes Store®-ból) ........... 81 Rádióadó tárolás ................................................80 Rádióadó tárolása rádió ...................................................80 Rendeltetésszerű használat ............... 10 Rendszerbeállítások adatok importálása/exportálása ........27 automatikus hangerő-beállítás ........... 26

Bluetooth® ......................................... 25 dátum .................................................25 nyelv .................................................. 26 pontos idő .......................................... 25 Reteszelés akusztikus visszajelzése be-/kikapcsolás (Audio 20) ................29 Reteszelés visszajelzése lásd Reteszelés akusztikus visszajelzése Rövid szöveges üzenet lásd SMS

S Segélyhívó rendszer lásd Mercedes-Benz segélyhívó rendszer SIM-kártya behelyezés ......................................... 58 SMS beállítások ..........................................54 beállítások megnyitása .......................54 bejövő ................................................ 55 Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul .....................62 feladó felhívása .................................. 56 kézi letöltés ........................................55 megjelenített SMS-ek beállítása .........55 olvasás ............................................... 55 részletek megjelenítése ..................... 56 szövegben szereplő telefonszámok használata .................................. 56 törlés ..................................................56

T Telefon általános megjegyzések ..................... 35 bejövő hívás beszélgetés közben ....... 47 bejövő hívás fogadása (Audio 20) ...... 44 beszélgetések hangerejének beállítása ............................................21 beszélgetés több résztvevővel ............47 biztonsági megjegyzések ................... 35 Bluetooth®-kapcsolat részletes adatainak kijelzése .............................41 DTMF-hangok küldése ........................46

Címszavak folyamatban levő telefonbeszélgetés befejezése ................................ 48 funkciók hívás közben ........................46 gyorshívás létrehozása .......................53 gyorshívás törlése .............................. 54 hívás elutasítása (Audio 20) ............... 44 hívás hozzáadása ............................... 46 hívásindítás ........................................ 44 hívásismétlés ..................................... 45 híváslisták .......................................... 52 hívásváltás ......................................... 47 hívásvárakoztatás ...............................47 hívószám bevitele ...............................44 hívószám megadása ........................... 44 kapcsolás oda-vissza két telefonbeszélgetés között (váltás) .................47 kezelési lehetőségek .......................... 36 konferencia-beszélgetés .................... 47 mikrofon be-/kikapcsolása ................ 46 mobiltelefon automatikus újracsatlakoztatása .................................. 40 mobiltelefon csatlakoztatása (általános) .......................................... 37 mobiltelefon engedélyének visszavonása (leválasztás) ..................41 mobiltelefon engedélyezése (párosítás) .......................................... 39 párosítás létrehozása a mobiltelefonról ................................................. 40 SMS ................................................... 54 SMS beállítások ................................. 54 SMS használati feltételek ...................54 telefonálás ......................................... 44 telefonbeszélgetés átadása ................48 telefonkönyv ...................................... 48 telefon menü áttekintése ................... 36 telefon menü megnyitása ................... 37 univerzális okostelefon-tartó .............. 41 üzenetek beállításai ........................... 54 üzenetek elolvasása ........................... 55 üzenetek használati feltételei .............54 üzenetek kézi letöltése .......................55 üzenet törlése .................................... 56

váltás a mobiltelefonok között ........... 40 vétel és adás hangereje ..................... 44 Telefonkönyv bejegyzés részleteinek megjelenítése .................................................... 50 előhívása ............................................ 48 importált névjegyek törlése ................52 névjegyek automatikus lehívása a mobiltelefonról ................................... 50 névjegyek importálása ....................... 51 névjegyek megjelenítésének és rendezésének módosítása ..................50 névjegy keresése ............................... 49 névjegy tárolása ................................. 50 névjegy törlése ...................................51 szimbólumok áttekintése ................... 49 Telefonműködés korlátozás működési korlátozások ...................... 36 Tükrök automatikus behajtása be-/kikapcsolás (Audio 20) ................30

U USB-Audio üzemmód médiafájl kiválasztása ........................ 87 USB-eszközök csatlakoztatás a médiainterfészhez ..................................................... 86 Utánvilágítás ideje beállítás (Audio 20) ............................ 30

V Vezérlő ................................................. 15 Világítás környezetvilágítás be-/kikapcsolása .................................................... 30 Vissza gomb ......................................... 15

W Webböngésző webcím megadása ............................. 73

Z Zeneszám címének és előadójának megjelenítése rádió ...................................................82

9

10

Bevezetés Üzembiztonság Fontos biztonsági utasítások G FIGYELEM Ha menet közben a járműbe beépített kommunikációs eszközöket kezeli, az elvonja figyelmét a közlekedés eseményeiről. Emiatt elveszítheti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, ha azt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Ha ezt nem tudja megvalósítani, álljon meg a forgalmi viszonyoknak megfelelően, és a beviteli műveleteket a jármű álló helyzetében végezze el. Vegye figyelembe, hogy gépkocsija már 50 km/óra sebességnél is közel 14 m utat tesz meg másodpercenként.

G FIGYELEM Az elektronikus részegységek, azok szoftvereinek, valamint kábelezésének a módosítása hátrányosan érintheti az említett egységek működését, illetve a velük hálózati kapcsolatban álló egyéb alkatrészek működését. Ez különösen vonatkozik a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre. Előfordulhat, hogy ilyen esetben ezek a rendszerek nem lesznek képesek a rendeltetésszerű működésre, és/ vagy akár a jármű üzembiztonságát is veszélyeztethetik. Ez fokozott baleset- és sérülésveszélyt idézhet elő! Soha ne végezzen beavatkozásokat a kábelezésen, az elektronikus részegységeken, illetve azok szoftverén. Az elektromos és elektronikus készülékeken esedékes műveleteket mindig minősített szakműhelyben végeztesse el. Ha módosítja a fedélzeti elektronikát, az üzembehelyezési engedély érvényét veszíti.

Rendeltetésszerű használat A multimédia-rendszer használata során tartsa be a következőket: Ra jelen kezelési útmutató biztonsági utasításait, Ra közlekedési szabályokat és előírásokat, Ra gépjárművekre vonatkozó jogszabályokat és biztonsági szabványokat. A (telefonhoz vagy GPS-hez tartozó) tetőantenna működését hátrányosan befolyásolhatja a tetőcsomagtartók alkalmazása. A fémet tartalmazó, a szélvédőkre utólag felszerelt sötétítő fóliák zavarhatják a rádióvételt. A gépkocsi-belsőtérben található minden más antenna (pl. vészhívó antennák) működése ezáltal romolhat. Lopás elleni védelem: Ezt a készüléket lopás elleni védelmet szolgáló műszaki megoldásokkal látták el. A lopás elleni védelemmel kapcsolatos részletes információért forduljon bármelyik minősített szakműhelyhez.

Megfelelőségi nyilatkozatok Rádióhullámú átvitelt alkalmazó gépkocsi-részegységek A multimédia-rendszer rádióhullámú átvitelt alkalmazó részegységei megfelelnek az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. További információért forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szerződéses szervizhez.

Elektromágneses összeférhetőség A gépkocsi részegységeinek elektromágneses összeférhetőségét az ECE-R 10 irányelv érvényes változata alapján ellenőrizték és hagyták jóvá.

Minősített szakműhely A gépkocsi kezelési útmutatójában olvassa el a minősített szakműhelyre vonatkozó információt.

Bevezetés Funkciókorlátozások Mozgó gépkocsiban biztonsági okokból bizonyos funkciók csak korlátozottan vagy egyáltalán nem érhetők el. Ezt pl. onnan ismerheti fel, hogy bizonyos menüpontok nem választhatók ki.

Gépkocsiban tárolt adatok Gépkocsijának sok elektronikus részegysége tartalmaz adattárolót. Ezek az adattárolók átmenetileg vagy tartósan műszaki információt tárolnak a következőkről: Rgépkocsi állapota, Resemények, Rhibák. Ez a műszaki információ általánosan dokumentálja egy részegység, egy modul, egy rendszer vagy a környezet állapotát. Ezek pl. a következők: Ra rendszer részegységeinek üzemállapota; ide sorolhatók pl. a töltöttségi szintek, Ra gépkocsi és egyes részegységeinek állapotüzenetei; ide sorolható pl. a kerékfordulatszám/sebesség, a mozgás lassulása, a keresztirányú gyorsulás és a gázpedálhelyzet, Rhibás működés és meghibásodások a fontos rendszerkomponensekben; ide sorolható pl. a világítás, a fékek, Ra gépkocsi reakciói és üzemállapota különleges közlekedési helyzetekben; ide sorolható pl. a légzsák kioldódása és a stabilitásszabályozó rendszer működésbe lépése, Rkörnyezeti viszonyok; ide sorolható pl. a külső hőmérséklet. Az adatok kizárólag műszaki természetűek, amelyeket Ra hibák és hiányosságok felismerésének és elhárításának elősegítésére, Ra gépkocsifunkciók pl. baleset utáni elemzésére és Ra gépkocsifunkciók optimalizálására használunk fel. Az adatok nem alkalmasak a megtett útszakaszokra vonatkozó mozgásprofilok meghatározására.

A szervizszolgáltatások igénybevételekor ez a műszaki információ kiolvasható az események és a hibaadatok tárolóiból. Szervizszolgáltatások pl. a következők: Rjavítások, Rkarbantartási eljárások, Rgaranciális esetek, Rminőségbiztosítás. A kiolvasást a szervizhálózat (beleértve a gyártót) munkatársa végzi egy különleges diagnosztikai készülékkel. Igény esetén további tájékoztatást nyújtanak. A hibaelhárítást követően a rendszer törli az információt a hibatárolóból, vagy folyamatosan felülírja azt. A gépkocsi használatakor előfordulhatnak olyan helyzetek, amelyekben ezek a műszaki adatok más információval együtt – adott esetben szakértő bevonásával – személyre vonatkoztathatók lehetnek. Példák: Rbaleseti jegyzőkönyvek, Rsérülések a gépkocsin, Rtanúk vallomásai. További kiegészítő funkciók, amelyek az ügyféllel megkötött szerződéses megállapodás tárgyát képezik, lehetővé teszik bizonyos gépkocsiadatok továbbítását a gépkocsiból. A kiegészítő funkciókhoz tartozik pl. a gépkocsi helyének megállapítása szükséghelyzetben.

Szerzői jogokkal kapcsolatos információ A járműben alkalmazott ingyenes és nyílt forrású szoftverek licenceivel és az elektronikus részegységekkel kapcsolatos tájékoztatás megtalálható a következő weboldalon: http:// www.mercedes-benz.com/opensource.

Multimédia-rendszer kivitele Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön multimédia-rendszeréhez rendelhető összes olyan széria- és extrafelszerelés leírása, amely a jelen útmutató összeállításának befejezésekor szerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nem feltétlenül található meg az Z

11

12

Bevezetés összes leírt funkció. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. A jármű kezelési útmutatójában olvassa el a minősített szakműhelyre vonatkozó információt.

Áttekintés

13

Áttekintés

Áttekintés és kezelés

Alkotóelemek

: Multimédia-rendszer kijelzője ; Érintőpad = Kontroller

A multimédia-rendszer részei: Rkijelző, A kijelző 800 x 480 képpont felbontású. Rkontroller, Rérintőpad (érintőpaddal ellátott multimédia-rendszer esetén), Rcsatlakozók a középkonzolon (2 USB), Az iPod® USB-csatlakozókábellel csatlakoztatható. Runiverzális telefoncsatlakozó az ügyfél saját mobiltelefonjához, vagy Bluetooth®-képes telefonmodul (SAP-profil). A kontroller és az érintőpad két lehetőséget jelent a karakterek bevitelére és a funkciók kiválasztására.

Funkciók RRádió

RKommunikáció -

RAdathordozók -

-

támogatott adathordozók: két csatlakoztatási lehetőség USB vagy média csatlakozó (pl. iPod®) számára, Bluetooth® Audio, zenekeresés az összes adathordozón.

-

telefonálás Bluetooth® csatlakozón vagy Bluetooth® (SAP-profil) felszereltségű telefonmodulon keresztül, SMS olvasása, internetböngésző, Mercedes-Benz alkalmazások, Facebook, részvényárfolyamok, hírek és még sok más, Mercedes-Benz mobil weboldal,

14

Áttekintés RGépkocsifunkciók

gépkocsibeállítások, pl. övbeállítás, - tolatókamera, - DYNAMIC SELECT (egyéni menetprogram). RKlimatizálás funkciók pl. a klimatizálási mód beállítása. RKedvencek gomb kedvenc funkciók gyors megnyitása a kontroller melletti Kedvencek gombon vagy az érintőpadon keresztül.


-

Kijelző Általános megjegyzések ! Semmilyen módon ne érintse meg közvet-

lenül a kijelző felületét. Ezen túlmenően a kijelző felületének megnyomódása a kijelző részben visszafordíthatatlan károsodásához vezethet. Ha úgynevezett polarizált napszemüveget használ, ez megnehezítheti vagy korlátozhatja a kijelző olvashatóságát. A kijelző automatikus hőmérsékletfüggő kikapcsolással van ellátva. Ha a hőmérséklet túl magas, először a fényerő csökken automatikusan. Ezután a kijelző időnként teljesen kikapcsolhat.

Áttekintés

: Főfunkciósor ; Állapotjelző sor a kijelzésekkel

= Fő kijelzőmező a fogható rádióadókkal és az

azokhoz tartozó információval

? Kiválasztott rádióadó kijelzése A Rádió menüsor

A példa a Rádió üzemmódban történő lejátszást mutatja.

Tisztítási útmutató ! Kerülje a kijelző bármilyen megérintését. A

kijelző nagyon érzékeny magasfényű felülettel van ellátva, ezért fennáll az összekarcolódás veszélye. Ha mégis tisztítania kell, használjon ehhez kímélő hatású tisztítószert és puha, szöszmentes kendőt. Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a kijelző kikapcsolt és kihűlt állapotban legyen. A kijelző felületét szükség esetén kereskedelmi forgalomban kapható mikroszálas törlőkendővel és TFT és LCD kijelzőkhöz alkalmas tisztítószerrel tisztítsa meg. Tisztítás közben ne nyomja meg a kijelző felületét, mert az a megjelenítés visszafordíthatatlan károsodását okozhatja. Ezt követően szárítsa meg a felületet száraz mikroszálas kendővel. Kerülje az alkoholtartalmú oldószerek, a benzin és a súroló hatású tisztítószerek használatát. Ezek ugyanis károsíthatják a kijelző felületét.

Áttekintés

15

Gombok és kontroller


Áttekintés

Vissza gomb Kontroller Kedvencek gomb Multimédia-rendszer bevagy kikapcsolása (Y oldal: 21) és a hangerő beállítása (Y oldal: 21) A Érintőpad

: ; = ?

Vissza gomb

Kontroller

A % gombbal kiléphet egy menüből, vagy előhívhatja az aktuális üzemmód alapkijelzését. X Kilépés a menüből: Nyomja meg röviden a % gombot. A multimédia-rendszer az éppen használt üzemmódban az eggyel magasabb menüszintre vált. X Alapkijelzés megnyitása: Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a % gombot. A multimédia-rendszer az éppen használt üzemmód alapkijelzésére vált.

A középkonzolban található kontroller segítségével a következő műveleteket végezheti el: Rmenüpontok kiválasztása a kijelzőn, Rkarakterek bevitele, Rbevitelek tárolása. A kontrollert Relforgathatja 3, Reltolhatja balra vagy jobbra 1, Reltolhatja előre vagy hátra 4, Reltolhatja átlós irányban 2, Rmegnyomhatja röviden vagy hosszan 7.

Kedvencek gomb A Kedvencek gombbal kiválaszthatja, hozzárendelheti és szerkesztheti a kedvenceket.

Áttekintés

16

Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Kedvenc kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. További funkciók: (Y oldal: 22).


X

9 :

lapozás az összes listában Radio (Rádió)/Medien Medien (Adathordozók) menüben egy rádióadó vagy zeneszám kiválasztása gyors átnézéssel RA Telefon (Telefon) menüben a megnyitott telefonkönyv gyors átnézésének elindítása

RA

Érintőpad Alternatívaként az érintőpadot is használhatja a kiválasztási és beviteli műveletekhez (Y oldal: 17).

Hosszan megnyomva: RGyors

a

RMinden menüben a kiválasztott lis-

tabejegyzés megerősítése Radio (Rádió)/Medien Medien (Adathordozók) menüben a rendelkezésre álló rádióadók és adathordozók listájának megnyitása RA Telefon (Telefon) menüben váltás a telefonkönyvre és a kiválasztott szám felhívásának indítása RA

Multifunkciós kormánykerék

%

Röviden megnyomva: RVissza

RA

Radio (Rádió)/Medien Medien (Adathordozók) menüben kilépés a médiafájl- vagy adólistából vagy a rendelkezésre álló rádióadók és adathordozók listájából RKijelzőüzenetek elrejtése RKilépés a telefonkönyvből vagy a hívásismétlési memóriából

: Multifunkciós kijelző ; Jobb oldali kezelőpanel = Bal oldali kezelőpanel

Bal oldali kezelőpanel ò

RFőmenü

9 :

Röviden megnyomva: RLapozás

megnyitása

a listákban vagy funkció kiválasztása RA Radio (Rádió)/Medien Medien (Adathordozók) menüben egy médiafájlvagy adólista megnyitása és egy rádióadó vagy zeneszám kiválasztása RA Telefon (Telefon) menüben váltás a telefonkönyvre és név vagy telefonszám kiválasztása

RMenü

%

Hosszan megnyomva: megnyitása a Reise (Utazás) menüben

RAlapkijelzés

Jobb oldali kezelőpanel ~

6

RHívás

elutasítása vagy befejezése a telefonkönyvből vagy a hívásismétlési memóriából

RKilépés RHívás

indítása vagy fogadása

RVáltás a hívásismétlési memóriára

W X

RHangerő

8

RHang

módosítása

ki- és bekapcsolása

Érintőpad Érintőpad kezelése

Érintőpad áttekintése

Menüpont kiválasztása

! Ne használjon éles tárgyakat az érintőpadon. Ennek következtében károsodhat az érintőpad.

: Érintőfelület ; Kedvencek gomb = Audiorendszer gyors hozzáférésének meg-

Érintse meg egyik ujjával az érintőfelületet. Húzza el ujját felfelé, lefelé, balra vagy jobbra. A mozgás irányának megfelelően mozog a kiválasztás a kijelzőn. Így lehet a listákban vagy menükben mozogni.

? Vissza gomb

Kiválasztás megerősítése

X

X

nyitása

Az érintőpad használatával Rválaszthat a kijelzőn közül, (Y oldal: 17) Rkaraktereket (Y oldal: 18)

megjelenő menüpontok

vihet be (kézírás-felismerés),

Rvezérelheti az (Y oldal: 20)

aktív audio-műsorforrást,

Rkedvenceket hozhat létre, kezelhet és nyithat meg, (Y oldal: 22)

Rtárolhatja a beviteleket. Az érintőpad használatával kapcsolatos további tudnivalók: (Y oldal: 17).

Érintőpad be-/kikapcsolása A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Touchpad (Érintőpad) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Touchpad aktivieren (Érintőpad aktiválása) lehetőséget. Az érintőpadot bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª.

X

Ne nyomja az ujját túl erősen az érintőpadra. Ez hibás működéséhez vezethet. X A kapcsolási pont eléréséig nyomja meg egyik ujjával az érintőfelületet. Elindul egy menü, beállítás vagy alkalmazás.


Érintőpad

17

Érintőpad


18

Audiorendszer gyors hozzáférésének megnyitása

Gépkocsi- vagy hangzásbeállítás szabályozójának kezelése

Két ujjal érintse meg az érintőfelületet az érintőpad alján. X Húzza felfelé az ujjait. Megjelenik a gyors hozzáférés. További tudnivalók az audiorendszer gyors hozzáférésével kapcsolatban: (Y oldal: 20).

X

X

Audiorendszer gyors hozzáférésének elrejtése

Helyezze két ujját egymástól némi távolságra az érintőfelületre. X Fordítsa ujjait az óramutató járásával egyező irányba. A szabályozó beállítása nő. vagy X Fordítsa két ujját az óramutató járásával ellentétes irányba. A szabályozó beállítása csökken.

Kézírás felismerése Kézírás felismerésének áttekintése

X X

Két ujjal érintse meg az érintőfelületet. Lefelé húzza az ujjait. Eltűnik a gyors hozzáférés. : ; = ?

Aktív beviteli mező Szóköz bevitele (Y oldal: 19) Érintőfelület ábrázolása Karakter törlése (Y oldal: 19)

A kézírás-felismerést minden beviteli mezőben alkalmazni lehet szöveg, számok vagy karakterek bevitelére. Ha a megadott karakter többféleképpen értelmezhető, akkor a kijelzőn megjelennek a lehetőségek. További tudnivalók a karakterjavaslatokról: (Y oldal: 19).

Érintőpad Egy ujjal rajzolja a kívánt karaktert az érintőfelületre. A felismert karakter megjelenik a beviteli sorban. Megrajzolhatja a következő karaktert az érintőfelületen. Ha a karakter többféleképpen értelmezhető, akkor a kijelzőn megjelennek a lehetőségek. További tudnivalók a karakterjavaslatokról: (Y oldal: 19).

X

Karakterjavaslatok X

: Kilépés a menüből ; Visszalépés a kézírás-felismerésre = Beviteli mező vagy a kurzor helyének

megváltoztatása

? Bevitel nyelvének módosítása A Karakterek bevitelének befejezése X

Menü megjelenítése: Nyomja meg az érintőpadot.

Kézírás-felismerés felolvasási funkciójának be-/kikapcsolása Be- vagy kikapcsolhatja a kézírás-felismerés felolvasási funkcióját. X A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Touchpad (Érintőpad) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Handschrifterkennung vorlesen (Handschrifterkennung vorlesen (Kézírás-felismerés felolvasása)) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A felolvasási funkciót bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª.

Karakterek bevitele Előfeltétel: Egy szöveg, számok vagy karakterek megadására szolgáló beviteli mező legyen kiválasztva.

Választás a javasolt karakterek közül: Forgassa el a kontrollert. Az automatikusan felismert karakter helyett a rendszer a kiválasztott karaktert használja. Folytatható a karakterek bevitele.

Szóköz bevitele Előfeltétel: Egy szöveg, számok vagy karakterek megadására szolgáló beviteli mező legyen kiválasztva. X Ujjával érintse meg az érintőfelületet, és húzza jobbra. A beviteli mezőhöz hozzáadódik egy szóköz.

Karakter törlése Előfeltétel: Egy szöveg, számok vagy karakterek megadására szolgáló beviteli mező legyen kiválasztva. X Ujjával érintse meg az érintőfelületet, és húzza balra. A legutóbb bevitt karakter törlődik.

Beviteli sor váltása


Ezenkívül bevagy kikapcsolhatja a kézírás-felismerés felolvasási funkcióját.

19

Érintőpad

20

Érintse meg az érintőpadot. Megjelenik egy menü. X p kiválasztása: Húzza az ujját balra vagy jobbra, majd nyomja meg az érintőpadot. X Beviteli sor kiválasztása: Húzza az ujját felfelé vagy lefelé, majd nyomja meg az érintőpadot. A kiválasztott beviteli mező aktív, és folytatható a karakterek bevitele.


X

Kurzor mozgatása a beviteli mezőben

Rajzolja a betűt az érintőpad felületére. A telefonkönyvben a kiválasztott betűvel kezdődő első kapcsolatra kerül a kijelölés. További tudnivalók az érintőpad kézírás-felismeréséről: (Y oldal: 18). X Rajzolja egymás után a további betűket az érintőpad felületére. X Keresés bezárása és váltás a telefonkönyvre: Nyomja meg az érintőpadot.

X

Váltás a kontroller és az érintőpad mint beviteli eszköz között Előfeltétel: Egy szöveg, számok vagy karakterek megadására szolgáló beviteli mező legyen kiválasztva. X Váltás a karakterek kontrollerrel történő beviteléről az érintőpad kézírás-felismerésére: Nyomja meg az érintőpadot az egyik ujjával. Az érintőpad kézírás-felismerése aktiválódik.

Nyomja meg az érintőpadot. Megjelenik egy menü. X p kiválasztása: Húzza az ujját balra vagy jobbra, majd nyomja meg az érintőpadot. X Kurzor mozgatása: Húzza el ujját balra vagy jobbra.

X

Kézírás-felismerés beviteli nyelvének módosítása Előfeltétel: Egy szöveg, számok vagy karakterek megadására szolgáló beviteli mező legyen kiválasztva. X Nyomja meg az érintőpadot. Megjelenik egy menü. X B kiválasztása: Húzza az ujját balra vagy jobbra, majd nyomja meg az érintőpadot. Megjelenik a rendelkezésre álló beviteli nyelvek listája. X Nyelv kiválasztása: Húzza az ujját felfelé vagy lefelé, és nyomja meg az érintőpadot. A kézírás-felismerés beviteli nyelve megváltozott.

Keresés a listákban Példaként a telefonkönyvben való keresést ismertetjük. Írja be a keresett kapcsolat nevének kezdőbetűjét első karakterként.

X

Váltás az érintőpad kézírás-felismeréséről a karakterek kontrollerrel történő bevitelére: Nyomja meg a kontrollert. A karakterek kontrollerrel történő bevitele aktiválódik.

Audiorendszer gyors hozzáférése Váltás az adók/zeneszámok között

Az aktív audio-műsorforrástól függően ezzel a funkcióval kiválaszthatja a következő adót vagy zeneszámot. X Nyissa meg a gyors hozzáférést (Y oldal: 18). Megjelenik az aktuális audio-műsorforrás. X Előző vagy következő adó/zeneszám kiválasztása: Húzza az ujját balra vagy jobbra. A kiválasztott adó vagy zeneszám megszólal.

Alapfunkciók

Multimédia-rendszer be-/kikapcsolása X

Nyomja meg a középkonzolon a kontroller mellett jobbra lévő Ä forgatható nyomógombot. A multimédia-rendszer a legutóbb használt menüt nyitja meg. Ha kikapcsolja a multimédia-rendszert, az aktuális médiaforrás lejátszását is kikapcsolja.

Hangerő beállítása Médiaforrás hangerejének beállítása Forgassa el a középkonzolon a kontroller mellett jobbra lévő Ä forgatható nyomógombot. vagy X Nyomja meg a W vagy X gombot a multifunkciós kormánykeréken. Az éppen kiválasztott médiaforrás hangereje megváltozik. X

Közlekedési hírek hangereje Közlekedési hírek hallgatása közben: Forgassa el a középkonzolon a kontroller mellett jobbra lévő Ä forgatható nyomógombot. vagy X Nyomja meg a W vagy X gombot a multifunkciós kormánykeréken. X

Hang be-/kikapcsolása Médiaforrás hangja X

Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken található 8 gombot.

i Amikor a hang ki van kapcsolva, az állapot-

jelző sorban a 8 szimbólum látható. Ha átkapcsol a médiaforrások között, vagy megváltoztatja a hangerőt, a hang automatikusan újra bekapcsol.

i A közlekedési hírek akkor is hallhatók, ha kikapcsolta a hangot.

Közlekedési rádióadás kikapcsolása és ismételt bekapcsolása Közlekedési rádióadás kikapcsolása: Tartsa lenyomva a multifunkciós kormánykeréken lévő 8 gombot, amíg a . kijelzés el nem tűnik a kijelző állapotjelző sorából. Megerősítő hangjelzés hallható. X Közlekedési rádióadás ismételt bekapcsolása: Tartsa lenyomva a multifunkciós kormánykeréken lévő 8 gombot, amíg a . kijelzés meg nem jelenik a kijelző állapotjelző sorában. Megerősítő hangjelzés hallható.

X

Menü-alapkijelzések

Telefonbeszélgetések hangerejének beállítása Kihangosított üzemmódban telefonbeszélgetés közben beállíthatja a kívánt hangerőt. X Forgassa el a középkonzolon a kontroller mellett jobbra lévő Ä forgatható nyomógombot. vagy X Nyomja meg a W vagy X gombot a multifunkciós kormánykeréken.

X

Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. Az egyik főfunkció, pl. a Fahrzeug (Gépkocsi) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Rádió: Megjelenik a legutóbb beállított Rádió üzemmód alapkijelzése. Média: A legutóbb beállított médiaforrás alapkijelzése jelenik meg.


Alapfunkciók

21

Kedvencek

22


Telefon: Megjelenik a legutóbb beállított kommunikációs funkció alapkijelzése. Gépkocsifunkciók: Megjelenik az alapkijelzés (példa).

Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 4 irányba. Megjelenik a kiválasztott funkció menüje. A kijelölés a kezelés módjától függően a főfunkciósoron (fent) vagy a menüsoron (lent) áll. X Menüpont kiválasztása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Ha kiválasztott egy menüpontot a főfunkciósorban, akkor a kiválasztott funkció legutóbb beállított menüjére vált. A menüsor az aktuálisan beállított funkción belül kínál fel lehetőségeket.

X

Egyes főfunkciók üzemmódjának kiválasztása A főfunkciókhoz (pl. kommunikáció) kiválaszthatja a rendelkezésre álló üzemmódokat. A Kommunikáció menüben Rátválthat Telefon üzemmódra, Rmegnyithatja az internetet, Rmegnyithatja a telefon/® digitális kezelési útmutatóját (csak bizonyos országokban). Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. A Telefon (Telefon) kijelzés látható az előtérben. X Menüpont kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Kedvencek Kedvencek áttekintése

: Új kedvenc hozzáadása (Y oldal: 23) ; Kiválasztott kedvenc átnevezése

(Y oldal: 23)

= Kiválasztott kedvenc áthelyezése

(Y oldal: 23)

? Kiválasztott kedvenc törlése (Y oldal: 23)

Kedvencek áttekintésének megjelenítése: Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X

Összesen 20 kedvencet állíthat be. Ehhez használja a következő funkciókat: RKedvencek kijelzése és megjelenítése (Y oldal: 22) RKedvencek hozzáadása (Y oldal: 23) RKedvencek átnevezése (Y oldal: 23) RKedvencek áthelyezése (Y oldal: 23) RKedvencek törlése (Y oldal: 23)

Kedvencek kijelzése és megnyitása Kedvencek megjelenítése: Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. X Kedvenc megnyitása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert.

X

Kedvencek

Hozzáadás az előre megadott kedvencek közül Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Neu zuweisen (Új hozzárendelése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a kategóriák és a megadott kedvencek. A kategóriák az alábbiak: X

REntertainment

(Szórakoztató rendszer) (Tel/)® RFahrzeug (Jármű) RKlimatisierung (Klimatizálás) X Kategória kiválasztása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Megjelennek a rendelkezésre álló kedvencek. X Kedvenc kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kedvenc hozzáadása a kívánt pozícióhoz: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha az adott pozícióhoz már tartozik kedvenc, akkor az törlődik.

Kedvencek átnevezése Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Válassza ki az átnevezendő kedvencet: Forgassa el a kontrollert. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Umbenenn. (Átnevezés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel vagy az érintőpaddal (Y oldal: 18). X Bevitel befejezése: Válassza ki az OK (OK) lehetőséget. A kedvencet a rendszer átnevezte. X

RTel/

Saját kedvencek hozzáadása Kedvencként a telefonkönyv telefonszámai vagy rádióadók adhatók meg. Példaként a telefonkönyvből adunk hozzá egy telefonszámot. X Nyissa meg a telefonkönyvet (Y oldal: 48). X Keresse meg és jelölje meg a kapcsolatot (Y oldal: 49). X Telefonszám hozzáadása kedvencként a kívánt pozícióhoz: Nyomja meg a Kedvencek gombot a kontroller mellett, és tartsa addig lenyomva, ameddig meg nem jelennek a kedvencek. X Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha az adott pozícióhoz már tartozik kedvenc, akkor az törlődik, és az új kedvenc kerül a helyére.

Kedvencek áthelyezése Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Válassza ki az áthelyezendő kedvencet: Forgassa el a kontrollert. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Versch. (Áthelyezés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kedvenc tárolása a kívánt sorrendben: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Ha az egyik kedvencet egy másik kedvencre helyezi, az alatta lévő kedvenc törlődik. X

Kedvencek törlése Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Válassza ki a törlendő kedvencet: Forgassa el a kontrollert. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Lösch. (Törlés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törölte a kedvencet. X Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja, a művelet megszakad. X


Kedvencek hozzáadása

23

24

Kijelző beállításai

Rendszerbeállítások

Multimédia-rendszer kivitele Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön multimédia-rendszeréhez rendelhető összes olyan széria- és extrafelszerelés leírása, amely a jelen útmutató összeállításának befejezésekor szerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nem feltétlenül található meg az összes leírt funkció. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. A jármű kezelési útmutatójában olvassa el a minősített szakműhelyre vonatkozó információt.

Fontos biztonsági utasítások G FIGYELEM Ha menet közben a járműbe beépített kommunikációs eszközöket kezeli, az elvonja figyelmét a közlekedés eseményeiről. Emiatt elveszítheti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, ha azt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Ha ezt nem tudja megvalósítani, álljon meg a forgalmi viszonyoknak megfelelően, és a beviteli műveleteket a jármű álló helyzetében végezze el. Ha mobil kommunikációs eszközt üzemeltet a gépkocsiban, tartsa be annak az adott országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik.

Kijelző beállításai Fényerő beállítása Ennek a funkciónak a beállítási lehetőségeit a kijelző fényszenzora által érzékelt fényerő befolyásolja. X A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Display (Kijelző) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Válassza ki a Helligkeit (Fényerő) lehetőséget. Megjelenik egy szabályozó. X Válassza ki a kívánt fényerősséget. X

Kijelzőmegjelenés beállítása A kijelző nappali és éjszakai üzemmódhoz kínál optimális megjelenítést. A nappali vagy éjszakai megjelenést kézzel állíthatja be, vagy kiválaszthatja az automatikus beállítást is. X A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Display (Kijelző) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Válassza ki a Tagdesign (Nappali megjelenés), a Nachtdesign (Éjszakai megjelenés) vagy az Automatisch (Automatikus) lehetőséget. A pont # az aktuális beállítást mutatja. Megjelenés

Magyarázat

Tagdesign (Nappali megjelenés)

A kijelző állandó nappali megjelenésre van beállítva.

Nachtdesign (Éjszakai megjelenés)

A kijelző állandó éjszakai megjelenésre van beállítva.

Automatisch (Automatikus)

A multimédia-rendszer kiértékeli a fényszenzor adatait, és automatikusan átváltja a kijelző megjelenését.

Bluetooth®-beállítások

Kijelző kikapcsolása A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Display aus (Kijelző kikapcsolása) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. A kijelző kialszik. X Kijelző újbóli bekapcsolása: Nyomja meg a kontrollert. X

Időbeállítások Kézi időbeállítás A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Zeit (Idő) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Manuelle Zeiteinstellung (Kézi időbeállítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy analóg óra. X Óra beállítása: Forgassa el a kontrollert. X Perc kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Perc beállítása: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A rendszer a beállított pontos időt fogja használni.

Format (Formátum) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kívánt dátumformátum kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Kívánt időformátum kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A pont # az aktuális beállítást mutatja.

X

Rövidítés

Jelentés

TT.MM.JJJJ (NN.HH.ÉÉÉÉ)

Nap.hónap.év (dátumformátum, az év négy számjegyű)

JJJJ/MM/TT (ÉÉÉÉ/HH/NN)

Év / hónap / nap (dátumformátum, az év négy számjegyű)

TT/MM/JJJJ (NN/HH/ ÉÉÉÉ)

Nap / hónap / év (dátumformátum, az év négy számjegyű)

HH:MM (24 Std) (ÓÓ:PP (24 órás))

Óra : perc (24 órás pontos idő formátum)

HH:MM (AM/PM) (ÓÓ:PP (DE./DU.))

Óra : perc (de./du. időformátum)

X

Idő- és dátumformátum beállítása Ezzel a funkcióval beállíthatja a gépkocsi összes kijelzőjén megjelenő idő- és dátumformátumot. X A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Zeit (Idő) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü.

Bluetooth®-beállítások Általános tudnivalók a Bluetooth® rendszerről A Bluetooth rövid hatótávolságú (max. kb. 10 m) vezeték nélküli adatátvitelt lehetővé tévő technológia. A Bluetooth® segítségével csatlakoztathatja pl. a mobiltelefonját a multimédia-rendszerhez, így Rhasználhatja a kihangosítóberendezést, Rinternetkapcsolatot kezdeményezhet, Rzenét hallgathat a Bluetooth® Audio üzemmódban, Rnévjegyeket (vCards) cserélhet.

Z


Kijelző be-/kikapcsolása

25

Kedvencek funkció megnyitása és szerkesztése

26

A Bluetooth® a Bluetooth Special Interest Group (SIG) Inc. bejegyzett védjegye.


Bluetooth® be-/kikapcsolása A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Bluetooth aktivieren (Bluetooth bekapcsolása) be- O vagy kikapcsolása ª: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Automatikus hangerő-beállítás Általános információ Az Automatische Lautstärkenanpassung (Automatikus hangerő-beállítás) funkcióval különböző audio-műsorforrások hangereje egymáshoz igazítható a hangerők relatív eltéréseinek kiegyenlítéséhez. Példa: Viszonylag halkról viszonylag hangos rádióadóra vált. A két adó egyforma hangosan szólal meg. Nem szükséges a hangerő kézi utánállítása. Gyárilag az Automatische Lautstärkenan‐ passung (Automatikus hangerő-beállítás) funkció ki van kapcsolva ª. A funkció csekély mértékben csökkenti a zene dinamikaterjedelmét. Az igényes hangzásminőség érdekében ajánlott a funkciót kikapcsolva hagyni.

Automatikus hangerő-beállítás be-/ kikapcsolása A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

X

Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Automatische Lautstärkenanpassung (Automatikus hangerő-beállítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az Automatische Lautstärkenanpassung (Automatikus hangerő-beállítás) funkció bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª. X

Rendszernyelv beállítása Általános információ Ezzel a funkcióval állíthatja be a menükijelzések nyelvét. A kiválasztott nyelvtől függ, hogy milyen karaktereket írhat be.

Rendszernyelv beállítása A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Sprache (Language) (Nyelv) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a nyelvek listája. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a kívánt nyelvet. A multimédia-rendszer betölti és beállítja a kiválasztott nyelvet. X

Kedvencek funkció megnyitása és szerkesztése A Kedvencek funkció a kiviteltől függően a következő módon hívható elő: Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) menün keresztül, Ra kontroller melletti Kedvencek gombbal, Raz érintőpadon lévő Kedvencek gombbal. (Y oldal: 17) Ra

Kedvencek funkció megnyitása a rendszermenün keresztül A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Favoritenfunktionen (Kedvenc funkciók) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Megjelennek a kedvencek. X Kívánt funkció, pl. Telefonbuch (Telefonkönyv) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Kedvencek funkció megnyitása a kontrolleren vagy az érintőpadon keresztül Nyomja meg a kontrolleren vagy az érintőpadon lévő Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Kívánt funkció, pl. Telefonbuch (Telefonkönyv) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Kilépés a Kedvencek funkcióból Nyomja meg ismét a Kedvencek gombot. vagy X Nyomja meg a % gombot. X

További információ a kedvencekkel kapcsolatban: (Y oldal: 22).

Adatok importálása/exportálása Általános megjegyzések Miközben a rendszer az adatokat a pendrive-ra írja, semmi esetre sem szabad eltávolítani az adathordozót! Ellenkező esetben adatvesztés következhet be. Ezzel a funkcióval Rszemélyes adatait átviheti egyik multimédiarendszerről egy másik multimédia-rendszerre,

A gépkocsi kivitelétől függően előfordulhat, hogy az átvitel csak korlátozottan, vagy egyáltalán nem lehetséges. Rszemélyes adatairól biztonsági másolatot hozhat létre (adatok exportálása), majd ismét betöltheti azokat (adatok importálása), Ra PIN-kód lekérdezésével megóvhatja adatait az akaratlan exportálástól (alapbeállítás: ª kikapcsolva). Köztes tárolóeszközként USB-memóriát (pl. pendrive-ot) használhat. Az adatok importálásával és exportálásával kapcsolatban további információt a Mercedes-Benz szerződéses szervizekben kaphat.

PIN-kódos védelem be-/kikapcsolása A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Datenimport/-export (Adatok importálása/exportálása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a PIN-Schutz aktivieren (PINkódos védelem bekapcsolása) lehetőséget. A PIN-kódos védelmet bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª. A PIN-kódos védelem bekapcsolása esetén a rendszer felszólítja Önt a PIN-kód megadására. X Négyjegyű PIN-kód megadása és az ¬ lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a PIN-kód ismételt megadására vonatkozó felszólítás. X Adja meg ismét a PIN-kódot, és válassza ki az ¬ lehetőséget. Ettől kezdve személyes adatait az akaratlan exportálástól a PIN-kód lekérdezése védi. X

i Amennyiben a PIN-kódos védelmet ismét

kikapcsolja, előtte megjelenik egy a PIN-kód megadására vonatkozó felszólítás. Amennyiben elfelejtette a PIN-kódot, a PIN-kódos védelmet egy Mercedes-Benz szerződéses szervizben tudja kikapcsoltatni. Alternatív lehetőségként személyes adatainak alaphelyZ

27


Adatok importálása/exportálása

Reset-funkció (alaphelyzetbe állítás)

28

zetbe állításával is kikapcsolhatja a PINkódos védelmet (Y oldal: 28).


Adatok importálása/exportálása Exportálhat pl. könyvjelzőket, végrehajtott rendszerbeállításokat és rádióadó-listákat. A Mercedes-Benz nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért. USB-memória csatlakoztatása X

Csatlakoztassa az USB-eszközt (pl. pendriveot) (Y oldal: 86).

Adatok importálása vagy exportálása

i Amennyiben adatokat importál, ezzel felül-

írja a multimédia-rendszerben meglévő adatokat. Megjelenik egy ennek megfelelő üzenet. Az adatok importálását követően a multimédia-rendszer újraindul.

A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Datenimport/-export (Adatok importálása/exportálása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Daten importieren (Adatok importálása) vagy a Daten exportieren (Adatok exportálása) lehetőséget. Ha be van kapcsolva a PIN-kódos védelem, a rendszer a Daten exportieren (Adatok exportálása) kiválasztásakor bekéri a PINkódot. X Négyjegyű PIN-kód megadása és az ¬ lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor a PIN-kódos védelem kikapcsol. X Media Interface 1 (Media Interface 1 (Médiainterfész 1)) vagy Media Interface 2 (Media Interface 2 (Médiainterfész 2)) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ez a funkció az összes adatot exportálja a kiválasztott adathordozóra. X

Reset-funkció (alaphelyzetbe állítás) Általános információ A multimédia-rendszert visszaállíthatja a gyári állapotnak megfelelő alaphelyzetbe. Ajánlatos elvégezni az alaphelyzetbe állítást pl. mielőtt a gépkocsit másnak átadja vagy értékesíti. Ennek során a készülék többek között törli a multimédia-rendszerben tárolt összes személyes adatot. Ezek pl. a következők: Radótár, Rengedélyezett telefon. Ezenkívül az adatait az akaratlan exportálás ellen védő bekapcsolt PIN-kódos védelem kikapcsol. A Mercedes-Benz nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésért.

Multimédia-rendszer alaphelyzetbe állítása A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Zurücksetzen (Alaphelyzetbe állítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy kérdés, hogy alaphelyzetbe kívánja-e állítani a beállításokat. X Válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget. Újból megjelenik egy kérdés, hogy valóban alaphelyzetbe kívánja-e állítani a beállításokat. X Válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget. Megjelenik egy üzenet. A multimédia-rendszer visszaáll a gyári beállításokra, majd újraindul.

X

Gépkocsi-beállítások

Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön multimédia-rendszeréhez rendelhető összes olyan széria- és extrafelszerelés leírása, amely a jelen útmutató összeállításának befejezésekor szerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nem feltétlenül található meg az összes leírt funkció. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. A jármű kezelési útmutatójában olvassa el a minősített szakműhelyre vonatkozó információt.

Fontos biztonsági utasítások G FIGYELEM Ha menet közben a járműbe beépített kommunikációs eszközöket kezeli, az elvonja figyelmét a közlekedés eseményeiről. Emiatt elveszítheti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, ha azt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Ha ezt nem tudja megvalósítani, álljon meg a forgalmi viszonyoknak megfelelően, és a beviteli műveleteket a jármű álló helyzetében végezze el. Ha mobil kommunikációs eszközt üzemeltet a járműben, tartsa be annak az országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik.

Gépkocsi-beállítások Gépkocsi-beállítások megnyitása A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeállítások) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a Fahrzeugeinstellungen (Járműbeállítások) menü. X Kívánt gépkocsi-beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A fősáv a beállítani kívánt részt mutatva aktívvá válik. X

Másik gépkocsi-beállítás kiválasztása: X

Menü aktiválása a gépkocsi-beállítás kiválasztásához: Tolja el a kontrollert 5 irányba.

Kilépés a gépkocsi-beállításokból: X

& kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg.

Be- és kiszállási segítség beállítása Ez a funkció megkönnyíti a be- és a kiszállást. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeállítások) megnyitása: (Y oldal: 29). X Ein- und Ausstiegshilfe (Be- és kiszállássegítő) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor aktívvá válik a beállítandó rész. X Beállítás módosítása: Nyomja meg a kontrollert. További információ a be- és kiszállási segítséggel kapcsolatban a gépkocsi kezelési útmutatójában található.

Akusztikus zárásvisszajelzés bevagy kikapcsolása A gépkocsi reteszelése hangjelzéssel is megerősíthető. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeállítások) megnyitása: (Y oldal: 29). X Akustische Schließrückmeldung (Reteszelés akusztikus visszajelzése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a funkciót. Z

Gépkocsifunkciók

Multimédia-rendszer kivitele

29

30

Gépkocsi-beállítások További információ a reteszeléssel kapcsolatban a gépkocsi kezelési útmutatójában található.

Gépkocsifunkciók

Övbeállítás bevagy kikapcsolása A Gurtanpassung (Övillesztés) funkcióval a rendszer a vezetőülés és az első utasülés biztonsági övét az utasok felsőtestéhez illeszti. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeállítások) megnyitása: (Y oldal: 29). X Gurtanpassung (Övillesztés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a funkciót. További információ az övbeállítással kapcsolatban a gépkocsi kezelési útmutatójában található.

Tükrök automatikus behajtásának bevagy kikapcsolása Ha az Automatisches Spiegeleinklappen (Tükrök automatikus behajtása) funkció be van kapcsolva, a külső visszapillantó tükrök automatikusan behajlanak, amikor a gépkocsit kívülről reteszeli. Ha kireteszeli a gépkocsit, a külső visszapillantó tükrök újra kihajlanak. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeállítások) megnyitása: (Y oldal: 29). X Automatisches Spiegeleinklappen (Tükrök automatikus behajtása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a funkciót. További információ a tükrök automatikus behajtásával kapcsolatban a gépkocsi kezelési útmutatójában található.

Megtalálási világítás bevagy kikapcsolása Ha bekapcsolja az Auffindbeleuchtung (Megtalálási világítás) funkciót, sötétben a külső világítás rövid időre bekapcsol. A világításkapcsolónak ekkor az Ã állásban kell lennie (lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját). A kireteszelés után a külső világítás 40 másodpercig világít. Ha beindítja a motort,

kikapcsol a megtalálási világítás, és bekapcsol az automatikus menet közbeni világítás. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeállítások) megnyitása: (Y oldal: 29). X Auffindbeleuchtung (Megtalálási világítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Nyomja meg a kontrollert. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a funkciót. További információ a megtalálási világítással kapcsolatban a gépkocsi kezelési útmutatójában található.

Automatikus reteszelés bevagy kikapcsolása Ha a gyújtás be van kapcsolva, és a gépkocsi a lépésben haladás sebességénél gyorsabban halad, a gépkocsi automatikusan reteszelődik. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeállítások) megnyitása: (Y oldal: 29). X Automatische Verriegelung (Automatikus reteszelés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az előző állapottól függően bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a funkciót. További információ a reteszeléssel kapcsolatban a gépkocsi kezelési útmutatójában található.

Utánvilágítási idő beállítása Belső utánvilágítási idő A belső világítás a kulcs gyújtáskapcsolóból való kihúzása után az utánvilágítás idejére még bekapcsolva marad. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeállítások) megnyitása: (Y oldal: 29). X Nachleuchtzeit innen (Belső utánvilágítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor aktívvá válik a beállítandó rész. X Utánvilágítási idő módosítása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. További információ a belső világítással kapcsolatban a gépkocsi kezelési útmutatójában található.

Klímabeállítások

A Nachleuchtzeit außen (Külső utánvilágítás) funkció bekapcsolása esetén a motor leállításakor a külső világítás rövid időre bekapcsol. A világításkapcsolónak ekkor az Ã állásban kell lennie (lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját). A motor leállítása után a külső világítás 60 másodpercig világít. Ha becsukja az összes ajtót és a csomagtérajtót, a külső világítás a beállított idő letelte után kikapcsol. X Fahrzeugeinstellungen (Járműbeállítások) megnyitása: (Y oldal: 29). X Nachleuchtzeit außen (Külső utánvilágítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor aktívvá válik a beállítandó rész. X Utánvilágítási idő módosítása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Klímabeállítások Áttekintés A klímabeállításokat a klímabeállítási soron (Y oldal: 31) keresztül vagy a klímamenüben (Y oldal: 32) lehet az igényekhez igazítani. A klímabeállítási soron keresztül be lehet állítani a legfontosabb klimatizálás funkciókat, pl. a hőmérsékletet (Y oldal: 31), a levegőmennyiséget (Y oldal: 32) és a levegőelosztást (Y oldal: 32). A klímabeállítási sor a legtöbb képernyőnézetben látható. A klímamenüben megtalálható minden rendelkezésre álló klimatizálás funkció. A klímabeállítási sorban (Y oldal: 31) átválthat a klímamenüre.

A klímabeállítási sorban elvégezhető beállítások Áttekintés

: Hőmérséklet és levegőelosztás beállítása,

valamint a mindenkori aktuális beállítás kijelzése ; Klímamenü megnyitása, a hűtési és a klimatizálási jelleg aktuális beállításának kijelzése = Levegőmennyiség és hőmérséklet beállítása, valamint a mindenkori aktuális beállítás kijelzése

Klímabeállítási sor megnyitása A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Tolja el többször a kontrollert 6 irányba addig, amíg a klímabeállítási sor aktívvá nem válik.

X

Hőmérséklet beállítása Nyissa meg a klímabeállítási sort (Y oldal: 31). X Bal vagy jobb oldali pillanatnyi hőmérséklet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a hőmérséklet beállító skálája. X Beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert. X Beállító skála bezárása: Nyomja meg a kontrollert. X

i A hőmérsékletet beállíthatja a klímamenüben is (Y oldal: 32).

Z

Gépkocsifunkciók

Külső utánvilágítási idő

31

Klímabeállítások

32

Levegőelosztás beállítása Nyissa meg a klímabeállítási sort (Y oldal: 31). X Az aktuális levegőelosztás kijelzésének kiválasztása, pl. O: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a levegőelosztás beállító skálája. X Beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert. X Beállító skála bezárása: Nyomja meg a kontrollert.

Gépkocsifunkciók

X

i A levegőelosztást beállíthatja a klímamenüben is (Y oldal: 32).

Levegőmennyiség beállítása Nyissa meg a klímabeállítási sort (Y oldal: 31). X J kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a levegőmennyiség beállító skálája. X Beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert. X Beállító skála bezárása: Nyomja meg a kontrollert.

X

i A levegőmennyiséget beállíthatja a klíma-

; kiválasztása a klímabeállítási sorban: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor aktívvá válik a klimatizálási funkció kiválasztásának menüje. X Klimatizálási funkció kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik a kiválasztott klimatizálási funkció.

X

Klímamenü beállításai Klimatizálási mód beállítása A klimatizálási mód beállításával meghatározható a levegőáramlás módja. Ha a klímaberendezés Ã üzemmódra van állítva (lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját), a beállítás aktív. X Nyissa meg a klímamenüt (Y oldal: 32). X Klimastil (Klimatizálási mód) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Beállítás módosítása: Forgassa el a kontrollert. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a % gombot. A levegőáram pillanatnyi beállítását a klímabeállítási sor jelzi ki: DIFFUSE (Szórt), MEDIUM (Közepes) vagy FOCUS (Irányított) (Y oldal: 31).

menüben is (Y oldal: 32).

Beállítások a klímamenü alsó sorában Klímamenü megnyitása

Klimatizálás bevagy kikapcsolása A beállítást a klímamenü alsó sorában lehet elvégezni. X Nyissa meg a klímamenüt (Y oldal: 32). X Tolja el többször a kontrollert 6 irányba, amíg az alsó sor aktívvá nem válik. X O Klima ein (Klimatizálás bekapcsolása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A beállításnak megfelelően a klimatizálást bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª.

A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Tolja el többször a kontrollert 6 irányba addig, amíg a klímabeállítási sor aktívvá nem válik.

X

Ha a klimatizálást kikapcsolja, klimatizálás beállítási funkciói kikapcsolnak, Ra ventilátor kikapcsol, Ra belsőlevegőkeringetés-csappantyúk bezáródnak.

Ra

DYNAMIC SELECT

A beállítást a klímamenü alsó sorában lehet elvégezni. X Nyissa meg a klímamenüt (Y oldal: 32). X Tolja el többször a kontrollert 6 irányba, amíg az alsó sor aktívvá nem válik. X O A/C (A/C) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X A hűtés levegőszárítással funkció bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª.

i A hűtés levegőszárítással funkció kikapcsolása csökkenti a tüzelőanyag-fogyasztást.

Klímabeállítások összehangolása Az O SYNC (Összehangolás) (összehangolás) segítségével válassza ki, hogy a klimatizálást az összes zónához együtt O vagy külön-külön ª kívánja beállítani. A beállítást a klímamenü alsó sorában lehet elvégezni. X Nyissa meg a klímamenüt (Y oldal: 32). X Tolja el többször a kontrollert 6 irányba, amíg az alsó sor aktívvá nem válik. X O SYNC (Összehangolás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Az összehangolási funkció bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª. További információ a klímabeállítások összehangolásával kapcsolatban a gépkocsi kezelési útmutatójában található.

DYNAMIC SELECT Általános megjegyzések A DYNAMIC SELECT (DYNAMIC SELECT) segítségével a következő beállítások konfigurálhatók az Egyéni menetprogramhoz: Rmeghajtás, Rfutómű, Rsebességváltó, Rsport kipufogóberendezés, RESP® (elektronikus menetstabilizáló program). Kiviteltől függően kevesebb beállítási lehetőség áll rendelkezésre.

Konfigurálás a DYNAMIC SELECT kontrollerrel Válassza ki a DYNAMIC SELECT kontrollerrel az Individual (Egyéni) menetprogramot (lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját). Kis idő elteltével megjelenik egy ablak. X Anpassen (Hozzáigazítás) megerősítése: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a menetprogram beállítására szolgáló Individual (Egyéni) menü. X Antrieb (Meghajtás), Fahrwerk (Futómű), Getriebe (Sebességváltó), Abgasanlage (Kipufogórendszer) vagy ESP (ESP) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A menü szimbólum, a szöveg és a kép a kiválasztott beállítást mutatja.

X

Beállítási lehetőségek A következő beállítások közül választhat a meghajtáshoz: R

Race (Verseny)

C

Comfort (Kényelmes)

S

Sport

S+

Sport+

A következő beállítások közül választhat a futóműhöz: C


S

Sport

S+

Sport+

A következő beállítások közül választhat a sebességváltóhoz: D

Automatikus

M

Kézi

A következő beállítások közül választhat a sport kipufogóberendezéshez: C


S+

Sport+ Z

Gépkocsifunkciók

Hűtés levegőszárítással funkció bevagy kikapcsolása

33

34

DYNAMIC SELECT

Gépkocsifunkciók

A következő beállítások közül választhat az ESP® elektronikus menetstabilizáló programhoz: S

Sport

Be

ESP® (elektronikus menetstabilizáló program) aktiválása

Általános megjegyzések


Fontos biztonsági utasítások G FIGYELEM Ha menet közben a járműbe beépített kommunikációs eszközöket kezeli, az elvonja figyelmét a közlekedés eseményeiről. Emiatt elveszítheti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, ha azt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Ha ezt nem tudja megvalósítani, álljon meg a forgalmi viszonyoknak megfelelően, és a beviteli műveleteket a jármű álló helyzetében végezze el.

G FIGYELEM Ha a járműben szakszerűtlenül üzemeltet rádiófrekvenciás adót, annak elektromágneses sugárzása megzavarhatja a jármű elektronikáját, pl. ha Ra

rádiófrekvenciás adó nincs külső antennára csatlakoztatva, Ra külső antenna rosszul van felszerelve, vagy nem visszaverődés-mentes. Ezzel veszélyeztetheti a jármű üzembiztonságát. Balesetveszély áll fenn! A visszaverődés-mentes külső antennát minősített szakműhelyben szereltesse fel. A járműben történő üzemeltetés során mindig

csatlakoztassa a rádiófrekvenciás adót a visszaverődés-mentes külső antennához. Ha mobil kommunikációs eszközt üzemeltet a gépkocsiban, tartsa be annak az adott országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik. A túl erős elektromágneses sugárzás károsíthatja az Ön és utasai egészségét. Tudományos körökben felmerültek az elektromágneses mezők lehetséges egészségügyi kockázatai. A külső antenna használatával ez a kockázat csökkenthető. Ezért lehetőleg csatlakoztassa mobil kommunikációs eszközeit a gépkocsi külső antennájához.

Általános megjegyzések Telefonálás A telefonáláshoz Bluetooth® csatlakozó és az opcionálisan beszerezhető, SAP Bluetooth®profillal ellátott telefonmodul áll rendelkezésre. A Telefonálás Bluetooth® csatlakozón keresztül üzemmódban a mobiltelefon Bluetooth®-kapcsolat segítségével közvetlenül kapcsolódik a multimédia-rendszerhez. Ha mobiltelefonja támogatja a PBAP Bluetooth®-profilt (Phone Book Access Profile, telefonkönyv-hozzáférési profil), a kapcsolatok automatikusan megjelennek a multimédia-rendszerben. Az Üzenetek funkciót akkor használhatja, ha a mobiltelefon támogatja a MAP Bluetooth®-profilt (Message Access Profile, üzenet-hozzáférési profil). Ez az üzemmód mobiltelefon-tartóval (extra felszereltség) bővíthető ki, amelynek segítségével Ra mobiltelefon összeköthető a gépkocsi külső antennájával, Ra mobiltelefon akkumulátora feltölthető. Az SAP-telefon üzemmódban az opcionálisan beszerezhető, SAP Bluetooth®-profillal ellátott telefonmodul a mobiltelefon-tartóval ellátott tartóban, a kartámaszban van elhelyezve. A modul SIM-kártyával vagy mobiltelefonnal használható. A mobiltelefonnak támogatnia kell az SAP Bluetooth®-profilt (SIM Access Profile, SIM hozzáférési profil). Z

Telefon


35

36

Telefon menü Részletes információt kaphat bármelyik Mercedes-Benz szervizben vagy az interneten a http://www.mercedes-benz.com/connect oldalon a következőkről: Rhasználható mobiltelefonok, Rforgalomban lévő mobiltelefon-tartók, Rüzemmódok funkcióinak áttekintése.

Telefon

HD Voice® A multimédia-rendszer támogatja a HD Voice® minőségben folytatott beszélgetéseket. Ezzel az eljárással javítható a beszédminőség. A HD Voice® használatának előfeltételei: RMobiltelefonjának és mobiltelefonhálózatszolgáltatójának is támogatnia kell a HD Voice® használatát. RA beszélgetőpartner mobiltelefonjának és mobiltelefonhálózat-szolgáltatójának is támogatnia kell a HD Voice® használatát. A beszédminőség a kapcsolat minőségétől függően változhat.

Telefonbeszélgetés megszakadása menet közben Megszakadhat a telefonbeszélgetés, ha Rbizonyos területeken nem megfelelő a GSMhálózat lefedettsége, RGSM vagy UMTS adó-vevő állomást (cellát) vált, és az új állomáson nem áll rendelkezésre szabad beszédátviteli csatorna, Raz elérhető hálózattal nem kompatibilis SIMkártyát használ, R„Twincard” típusú mobiltelefon esetén a készülék a második SIM-kártyával egyidejűleg csatlakozik a hálózathoz.

Funkciókorlátozások A következő helyzetekben a telefon nem, még nem vagy már nem használható a multimédiarendszeren keresztül: Rha a mobiltelefon ki van kapcsolva, Rha a Bluetooth funkció ki van kapcsolva a mobiltelefonon, Rha a mobiltelefon nincs vagy még nincs bejelentkezve egyik hálózatba sem, Rha a Bluetooth® funkció ki van kapcsolva a multimédia-rendszeren.

i A telefon automatikusan megpróbál beje-

lentkezni valamelyik hálózatba. Ha egy hálózat sem áll rendelkezésre, akkor előfordulhat, hogy a 112 segélyhívószám sem érhető el szükség esetén. Kimenő hívás kezdeményezésekor a kijelzőn rövid ideig a Kein Service (Nincs szolgáltatás) üzenet látható. A következő esetekben a rendszer a folyamatban levő kihangosító üzemmódú telefonbeszélgetést átadja a mobiltelefonra: RHa kikapcsolja a multimédia-rendszert. RHa leállítja a motort, és kihúzza a kulcsot. Ha folyamatban levő telefonbeszélgetés közben kikapcsolja a multimédia-rendszert, az átadja a beszélgetést a mobiltelefonra. A mobiltelefonon folytathatja a beszélgetést. A funkció a mobiltelefontól és annak beállításaitól függ.

Telefon menü

Kezelési lehetőségek A telefont a következő módokon kezelheti: Ra kontroller elforgatásával, megnyomásával, illetve 1 vagy 4 irányú eltolásával, Rérintőpad használatával, (Y oldal: 17) Ra multifunkciós kormánykeréken lévő 6 vagy ~ gombbal,

: ; = ?

Mobiltelefonhálózat-szolgáltató Mobiltelefon-hálózat térerőssége ¢ vagy ¡ telefonkagyló szimbólum Éppen csatlakoztatott mobiltelefon Bluetooth®-készülékneve

Mobiltelefon párosítása/leválasztása

Az : – ? kijelzés csak akkor jelenik meg, ha már csatlakoztatott egy mobiltelefont a multimédia-rendszerhez. A kijelzések a mobiltelefontól és a mobiltelefonhálózat-szolgáltatótól függenek. További információ a mobiltelefon csatlakoztatásával kapcsolatban: (Y oldal: 37). A ; kijelzés a mobiltelefon-hálózat pillanatnyi vételi térerősségét jelzi. Ha mindegyik sáv ki van töltve, a vétel optimális. Ha a sávok üresek, a vétel rossz minőségű, vagy nincs vételi lehetőség. i A telefonkagyló szimbólum azt jelzi, hogy tárcsázás vagy telefonbeszélgetés éppen folyamatban van-e ¡, vagy nincs ¢. Telefon menü megnyitása Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X

Menüsor megjelenítése X

Tolja el a kontrollert 6 irányba.

A 1 menüpont akkor érhető el, ha a csatlakoztatott mobiltelefon támogatja a Bluetooth MAP profilt (Message Access Profile, üzenethozzáférési profil). További információ az SMSüzenetekkel kapcsolatban: (Y oldal: 54). Olvasatlan SMS esetén megjelenik a levél szimbólum 0 fent, az állapotjelző sorban. A szimbólum eltűnik, miután az SMS-t elolvasta.

Mobiltelefon párosítása/leválasztása Feltételek A Bluetooth® csatlakozón keresztül történő telefonáláshoz Bluetooth®-képes mobiltelefonra van szükség. A mobiltelefonnak támogatnia kell az 1.0 vagy újabb verziójú kihangosítóprofilt. A multimédia-rendszeren X

Kapcsolja be a Bluetooth® funkciót (Y oldal: 26).

A mobiltelefonon Kapcsolja be a mobiltelefont, és ha a készülék kéri, adja meg a PIN-kódot (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). X Aktiválja a Bluetooth®-kapcsolatot és adott esetben a Bluetooth®-láthatóságot más készülékek számára (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A láthatóság egyes mobiltelefonokon időben korlátozott (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). X Adott esetben állítsa be a mobiltelefon Bluetooth®-készüléknevét. X

A Bluetooth®-készüléknév esetében előfordulhat, hogy egy gyártó minden készülékéhez azonos név tartozik. Az Ön mobiltelefonjának egyértelmű felismeréséhez módosítsa a készülék nevét (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A név szabadon választható. Ha a mobiltelefon támogatja a PBAP (Phone Book Access Profile – telefonkönyv-hozzáférési profil) és MAP (Message Access Profile – üzenet-hozzáférési profil) Bluetooth®-profilokat, a kapcsolat létrehozása után a következő információk továbbítására kerül sor: Rtelefonkönyv, Rhíváslisták, Rüzenetek. További tudnivalók a telefonkönyv automatikus letöltésének engedélyezéséről vagy letiltásáról: (Y oldal: 50). A hibás működés elkerülése érdekében a mobiltelefon akkumulátorát mindig megfelelően fel kell tölteni.

i A megfelelő mobiltelefonokkal és mobilte-

lefon-tartókkal kapcsolatban bármelyik Mercedes-Benz szerződéses szervizben vagy az interneten a http://www.mercedesbenz.com/connect oldalon kaphat részletes információt.

i Egyes kijelzések (pl. a térerő kijelzése) a kihangosítóprofil támogatott verziójától függően jelennek meg.

Eljárásmód és általános információ Mobiltelefon keresése és engedélyezése (csatlakoztatása)

Z

Telefon

A Telefon menü karaktersora B Telefonkönyv megjelenítése

37

Telefon

38

Mobiltelefon párosítása/leválasztása Amikor először használja a mobiltelefont a multimédia-rendszerrel együtt, meg kell keresnie (Y oldal: 38), majd engedélyeznie kell azt (Y oldal: 39). Mobiltelefontól függően az engedélyezést a Secure Simple Pairing (Biztonságos egyszerű párosítás) vagy egy kód bevitele segítségével lehet elvégezni. A multimédia-rendszer automatikusan rendelkezésre bocsátja az adott mobiltelefonhoz megfelelő eljárást. A Secure Simple Pairing (Biztonságos egyszerű párosítás) arról ismerhető fel, hogy a mobiltelefonon és a multimédia-rendszeren megjelenik egy kód. A kódos eljárás arról ismerhető fel, hogy a mobiltelefonon és a multimédia-rendszeren egy kódot kell megadni. A mobiltelefon az engedélyezést követően mindig automatikusan csatlakozik. A mobiltelefon bizonyos biztonsági beállításai miatt előfordulhat, hogy a multimédia-rendszer nem találja meg az Ön mobiltelefonját. A keresési folyamat és az engedélyezés a mobiltelefonról is elindítható (Y oldal: 40). A Bluetooth®-kapcsolatra képes mobiltelefonok engedélyezésére és csatlakoztatására vonatkozó készülékspecifikus útmutatásokat az interneten, a http://www.mercedes-benz.com/ connect oldalon találja. Max. 15 mobiltelefon engedélyezhető. Az engedélyezést követően a kapcsolat az utoljára használt két telefonnal mindig automatikusan létrejön. A multimédia-rendszerhez mindig csak egy mobiltelefon csatlakoztatható. Mobiltelefon engedélyezésének visszavonása (leválasztás) Ha elhagyja a multimédia-rendszer vételi tartományát, vagy megszakítja a Bluetooth®-kapcsolatot a mobiltelefonon, a kapcsolat automatikusan megszakad. Ha már nem kell automatikusan Bluetooth®kapcsolatot létesíteni, vonja vissza a mobiltelefon engedélyezését (leválasztás) (Y oldal: 41).

Mobiltelefon keresése

Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra a Telefon menüben: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Telefone suchen (Telefonok keresése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Egy tájékoztatás látható arról, hogy a mobiltelefonon aktiválni kell a Bluetooth® funkciót, és be kell kapcsolni a láthatóságot az egyéb készülékek számára. X Suche starten (Keresés indítása) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Az elérhető mobiltelefonok megjelennek a készüléklistában. A keresés időtartama a hatótávolságon belüli Bluetooth®-telefonok számától és azok jellemzőitől függ. Az újonnan talált mobiltelefont a készüléklistában a Ï szimbólum jelöli. A talált mobiltelefont most engedélyezheti (csatlakoztathatja) (Y oldal: 39). Ha a készüléklistán szereplő engedélyezett készülékek száma elérte a max. számot, a rendszer kéri valamelyik mobiltelefon engedélyezésének megszüntetését (Y oldal: 41). Ha ismét megnyitja a készüléklistát, a nem engedélyezett készülékek nem jelennek meg a listán. A készüléklista frissítéséhez indítsa el ismét a keresést. X


Szimbólum

Magyarázat

Az optimális beszédminőség érdekében beállíthatja a mobiltelefon adásának és vételének hangerejét (Y oldal: 44). Ha a két kód különbözik

Ï

Újonnan megtalált, még nem engedélyezett mobiltelefon.

X

Ñ

A mobiltelefon engedélyezve van, de nincs csatlakoztatva.

#

A mobiltelefon engedélyezve és csatlakoztatva van.

i Azok a mobiltelefonok, amelyek a külön

beszerezhető, Bluetooth® funkcióval (SAPprofil) ellátott telefonmodullal vannak csatlakoztatva, külön jelennek meg a készüléklistán. Ezek a Telefone des MB SAP Moduls (MB SAP modul telefonjai) bejegyzés alatt találhatók.

Mobiltelefon engedélyezése (csatlakoztatása) Engedélyezés a Secure Simple Pairing (Biztonságos egyszerű párosítás) segítségével Ha a multimédia-rendszer megtalálta az Ön mobiltelefonját, akkor Ön engedélyezheti (csatlakoztathatja) azt. X Mobiltelefon kiválasztása a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A multimédia-rendszeren és a mobiltelefonon is megjelenik egy-egy kód. Ha a két kód azonos Multimédia-rendszer: Válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget. X Mobiltelefon: Erősítse meg a kódot. Mobiltelefontól függően meg kell erősítenie a multimédia-rendszerrel a PBAP és az MAP Bluetooth®-profilon keresztül létrehozott kapcsolatot. A megerősítésre vonatkozó kérés akár kétperces késéssel jelenhet meg. Adott esetben a megerősítés a mobiltelefonon tárolható (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A mobiltelefon ekkor engedélyezve van, és csatlakoztatva van a multimédia-rendszerhez. Ezt követően a kihangosítóberendezésen keresztül telefonálhat. X

Multimédia-rendszer: Válassza ki a Nein (Nem) lehetőséget. A művelet megszakad. Ismételje meg az engedélyezést.

Engedélyezés kód (jelszó) megadásával Ha a multimédia-rendszer megtalálta az Ön mobiltelefonját, akkor Ön engedélyezheti (csatlakoztathatja) azt. X A kívánt mobiltelefon Bluetooth®-nevének kiválasztása a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kód beviteli menüje. A kód egy 1–16 jegyű számsor, amelyet Ön határozhat meg. X Multimédia-rendszer: Adja meg a kódot a karaktersor segítségével. X Az összes számjegy bevitele után válassza ki az ¬ lehetőséget. X Mobiltelefon: Adja meg ugyanazt a kódot, majd erősítse meg. Mobiltelefontól függően meg kell erősítenie a multimédia-rendszerrel a PBAP és az MAP Bluetooth®-profilon keresztül létrehozott kapcsolatot. A megerősítésre vonatkozó kérés akár kétperces késéssel jelenhet meg. Adott esetben a megerősítés a mobiltelefonon tárolható (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A mobiltelefon ekkor engedélyezve van, és csatlakoztatva van a multimédia-rendszerhez. Ezt követően a kihangosítóberendezésen keresztül telefonálhat. Az optimális beszédminőség érdekében beállíthatja a mobiltelefon adásának és vételének hangerejét (Y oldal: 44). Ha az Autorisierung fehlgeschlagen (Engedélyezés sikertelen) üzenet jelenik meg, akkor esetleg eltérő kódot adott meg, vagy túllépte az előirányzott időt. Ilyenkor ismételje meg a műveletet.

i Egyes mobiltelefonok egy négyjegyű kód

vagy egy még több számjegyből álló számsor bevitelét kérik.

i Ha az engedélyezés visszavonása után a mobiltelefont ismét engedélyezni kívánja, ehhez választhat egy másik kódot.

Z

Telefon

Szimbólumok a készüléklistában

39


40

Telefon

Csatlakoztatás kezdeményezése a mobiltelefonról A multimédia-rendszer Bluetooth®-készülékneve „MB Bluetooth MB Bluetooth”. X Multimédia-rendszer: Nyissa meg a Telefon menüt. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Suche am Telefon starten (Keresés indítása a telefonon) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Egy tájékoztatás jelenik meg arról, hogy elindítható a keresés a mobiltelefonon. X Mobiltelefon: Indítsa el a mobiltelefonon a Bluetooth®-készülék keresését (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A mobiltelefon készüléklistáján a multimédiarendszer „MB MB Bluetooth Bluetooth” néven jelenik meg. X Válassza ki az „MB MB Bluetooth” Bluetooth lehetőséget. A multimédia-rendszer kijelzőjén megjelenik a kérdés, hogy kívánja-e engedélyezni a mobiltelefont. X Multimédia-rendszer: Válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget. A Nein (Nem) lehetőség kiválasztása után a művelet megszakad. Ha mobiltelefonja támogatja a Secure Simple Pairing (Biztonságos egyszerű párosítás) funkciót, akkor mindkét készüléken megjelenik egy kód. Ha a két kód azonos Multimédia-rendszer: Válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget. X Mobiltelefon: Erősítse meg a kódot. Mobiltelefontól függően meg kell erősítenie a multimédia-rendszerrel a PBAP és az MAP Bluetooth®-profilon keresztül létrehozott kapcsolatot. A megerősítésre vonatkozó kérés akár kétperces késéssel jelenhet meg. Adott esetben a megerősítés a mobiltelefonon tárolható (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A mobiltelefon ekkor engedélyezve van, és csatlakoztatva van a multimédia-rendszerhez. Ezt követően a kihangosítóberendezésen keresztül telefonálhat. X

Az optimális beszédminőség érdekében beállíthatja a mobiltelefon adásának és vételének hangerejét (Y oldal: 44). Ha a két kód különbözik Multimédia-rendszer: Válassza ki a Nein (Nem) lehetőséget. A művelet megszakad. Ilyenkor ismételje meg a műveletet. Ha mobiltelefonja nem támogatja a Secure Simple Pairing (Biztonságos egyszerű párosítás) funkciót, egy beviteli menü jelenik meg a kódhoz. A kód egy 1–16 jegyű számsor, amelyet Ön határozhat meg. Adja meg ugyanazt a kódot a multimédia-rendszeren és a mobiltelefonon, majd erősítse meg. Mobiltelefontól függően meg kell erősítenie a multimédia-rendszerrel a PBAP és az MAP Bluetooth®-profilon keresztül létrehozott kapcsolatot. X

Automatikus újracsatlakoztatás A multimédia-rendszer mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefonhoz nem lehet kapcsolódni, a rendszer megkeresi az azelőtt csatlakoztatott mobiltelefont.

Váltás a mobiltelefonok között Ha több mobiltelefont engedélyezett, válthat az egyes mobiltelefonok között. X Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Kívánt mobiltelefon kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a kiválasztott mobiltelefon a Bluetooth® hatótávolságán belül van és a Bluetooth® be van kapcsolva, a rendszer megkeresi és csatlakoztatja a készüléket.

Univerzális okostelefon tartó

i Másik engedélyezett mobiltelefonra csak

akkor lehet váltani, ha éppen nincs folyamatban telefonbeszélgetés.

Mobiltelefon engedélyezésének visszavonása (leválasztás) A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy a multimédia-rendszeren és a mobiltelefonon egyaránt szüntesse meg az engedélyezést. Ellenkező esetben a későbbi engedélyezések sikertelenek lehetnek. X Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Menüsor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Deautorisieren (Engedélyezés visszavonása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer megkérdezi, hogy valóban vissza kívánja-e vonni a készülék engedélyezését. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A mobiltelefon engedélyezése megszűnik.

i Mielőtt ismét engedélyezi a mobiltelefont, MB Bluetooth Bluetooth” készüléknevet a törölje az „MB mobiltelefon Bluetooth®-listájáról is.

Váltás a menüsorra a Telefon menüben: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kiválasztott mobiltelefonhoz a következő információk jelennek meg: RBluetooth®-készüléknév, RBluetooth®-cím, Rrendelkezésre állás állapota (újabb keresés után jelenik meg), Rengedélyezés állapota. X Részletes megjelenítés bezárása: Tolja el a kontrollert 8 irányba. X

Univerzális okostelefon tartó Bevezetés Az okostelefon tartóval különböző méretű, akár védőtasakkal ellátott mobiltelefonok is rögzíthetők. Az integrált antenna javítja a mobilvételt a gépkocsiban. A beépített szellőzés védi a mobiltelefont a túlmelegedéstől. A szellőzés igény szerint automatikusan be-, majd újból kikapcsol. A kihangosító berendezés használatához a mobiltelefont Bluetooth®-kapcsolaton keresztül csatlakoztatni kell a multimédia-rendszer telefonberendezéséhez. Ezzel kapcsolatban további információt a http://www.mercedesbenz.com/connect weboldalon vagy bármelyik Mercedes-Benz szerződéses szervizben kaphat.

Csatlakozás részletes adatainak kijelzése Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X

Z

Telefon

Egyszerre mindig csak egy mobiltelefon csatlakoztatható. A készüléklistában az éppen csatlakoztatott mobiltelefont egy pont # jelöli.

41

Univerzális okostelefon tartó

42

Telefon

Okostelefon tartó dőlésszögállító lapjának beállítása

Ha az okostelefon tartó függőlegesen van beszerelve a gépkocsiba, a dőlésszögállító lapja beállítható a mobiltelefon jobb kezelhetősége érdekében. X Nyomja meg a ; gombot. Az okostelefon tartó hátoldalán kihajlik és reteszelődik a dőlésszögállító lap :. Az okostelefon tartó dőlésszöge ekkor optimális.

Okostelefon tartó méretének beállítása

X

Nyomja meg az okostelefon tartón levő : gombot, és ezzel egyidejűleg húzza vagy nyomja a kívánt helyzetbe mindkét alsó tartót ;. Ezzel beállította az okostelefon tartó méretét.

Mobiltelefon behelyezése

Okostelefon tartó felszerelése

Csatlakoztassa a kábelt a középkonzol tárolórekeszében levő USB-csatlakozóhoz. A gyári felszerelés egy mikro USB-csatlakozóval ellátott kábelt és egy iPhone® csatlakozókábelt foglal magában. X A mobiltelefon töltéséhez vagy médiafájlok átviteléhez csatlakoztassa a csatlakozókábelt a mobiltelefonhoz. Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban az 1, a 2 vagy a 3 állásba (lásd a jármű kezelési útmutatóját). X Illessze be a mobiltelefont a felső tartók = közé, és tolja felfelé a szükséges mértékben. X Helyezze be a mobiltelefont a tartóba. Egy rugószerkezet automatikusan megtartja a mobiltelefont az okostelefon tartóban. X

X

Tolja az okostelefon tartót : a középkonzolon levő érintkezőlemezre ;.

i A mobiltelefonnak szorosan rá kell simulnia az okostelefon tartó alaplemezére.

Az egyenetlen felületű vagy nagyon vastag védőtasakok alkalmazása hátrányosan befolyásolhatja a vételi minőséget. Az aktivált alkalmazások miatt a mobiltelefonok nagymértékben felmelegedhetnek. Ügyeljen arra, hogy a mobiltelefon szellőztetését ne akadályozzák a tárolórekeszben levő egyéb tárgyak.

Okostelefon tartó leszerelése

Feltétel Az okostelefon tartó leszerelésekor nem szabad mobiltelefonnak lennie a tartóban. X Nyomja meg az okostelefon tartón levő : gombot. Ezzel egyidejűleg húzza le az okostelefon tartót az érintkezőlemezről. További információ a támogatott mobiltelefonokról és az optimális vételről: http://www.mercedes-benz.com/connect

Telefon üzemmódok bekapcsolása és váltás közöttük Áttekintés A Bluetooth® csatlakozón keresztül történő telefonálás automatikusan elindul. Ha Bluetooth® funkcióval (SAP profil) ellátott telefonmodul van felszerelve, a telefonálás automatikusan a modulon keresztül indul el.

Bekapcsolás, ha Bluetooth® funkcióval (SAP profil) ellátott telefonmodul van felszerelve Ha Bluetooth® funkcióval (SAP profil) ellátott telefonmodul van felszerelve, a telefonálás automatikusan a modulon keresztül indul el.

További információ a modul beállításáról: (Y oldal: 56). Ha a modulhoz nincs mobiltelefon csatlakoztatva, és a modulban nincs SIM-kártya, a Bereit für SAP-Telefonie... (Készenlét a SAP-telefonálásra...) üzenet látható. A multimédia-rendszer a bekapcsolás után kb. két perc elteltével megkérdezi, hogy át kíván-e váltani Bluetooth®-telefonálásra. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Bereit für BluetoothTelefonie... (Készenlét a Bluetooth-telefonálásra...) üzenet. A rendszer mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha azt nem találja, akkor az előzőleg csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha a rendszer nem talált mobiltelefont, az üzenet nem tűnik el a kijelzőről. Ekkor csatlakoztathatja a mobiltelefonját (Y oldal: 58). vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ismét a Bereit für SAP-Telefonie... (Készenlét a SAP-telefonálásra...) üzenet jelenik meg.

Bekapcsolás Bluetooth®-funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul nélkül A Bluetooth® csatlakozón keresztül történő telefonálás automatikusan elindul. A rendszer mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha azt nem találja, akkor az előzőleg csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha a rendszer nem talált mobiltelefont, a Bereit für Bluetooth-Telefonie... (Készenlét a Bluetooth-telefonálásra...) üzenet nem tűnik el a kijelzőről. Ekkor csatlakoztathatja a mobiltelefonját (Y oldal: 37).

Váltás a Telefon üzemmódok között Ha a gépkocsija tartozékként beszerezhető Bluetooth® funkcióval (SAP profil) ellátott telefonmodullal van felszerelve, válthat a Telefon üzemmódok között. A Telefon üzemmódok között válthat úgy, hogy a készüléklistában valamelyik megfelelő, csatlakoztatott mobiltelefont választja ki. Z

43

Telefon

Telefon üzemmódok bekapcsolása és váltás közöttük

Telefonálás

44 X X

Nyissa meg a készüléklistát (Y oldal: 38). Mobiltelefon kiválasztása a kontrollerrel: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

i A modulhoz csatlakoztatott mobiltelefonok a Telefone des MB SAP Moduls (MB SAP modul telefonjai) címszó alatt jelennek meg. Ha kiválaszt egy mobiltelefont ezek közül, a rendszer az SAP telefonálásra vált.

Hangerő-beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. X Módosítások átvétele: Nyomja meg a kontrollert.

X

i A helytelen beállítások hátrányosan befo-

lyásolhatják a telefonbeszélgetés minőségét.

Telefon

Telefonálás Vétel és adás hangereje Ha a mobiltelefon engedélyezve van, optimalizálhatja a vételi és adási hangerő beállításait. Az optimális mobiltelefon-beállításokkal kapcsolatban bármelyik Mercedes-Benz szervizben vagy az interneten a http://www.mercedesbenz.com/connect címen tájékozódhat.

Bejövő hívás fogadása w Annehmen (Fogadás) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. vagy X Nyomja meg a 6 gombot a multifunkciós kormánykeréken. A készülék fogadja a hívást. További funkciók beszélgetés közben: (Y oldal: 46). Beszélgetés hangerejének beállítása: (Y oldal: 44). További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 48). X

i Ha a hívó telefonszámát a rendszer továb-

Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Empfangslautstärke (Vétel hangereje) vagy Sendelautstärke (Adás hangereje) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

bítja, a telefonszám látható a kijelzőn. Ha telefonszám tárolva van telefonkönyvben, a partner neve is megjelenik. Ha a hívó letiltotta a telefonszám kijelzését, a kijelzőn az Unbe‐ kannt (Ismeretlen) szöveg látható.

X

Hívás elutasítása = Ablehnen (Elutasítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. X

Hívásindítás Telefon menün keresztül Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü.

X

Telefonálás

Kedvencek segítségével Ez a funkció csak akkor használható, ha már van kedvencként hozzáadott telefonszám. További információ a saját kedvencek hozzáadásáról: (Y oldal: 23). X Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Telefonszám kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. X Hívásindítás: Nyomja meg a kontrollert.

Hívásismétlés Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X w kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kimenő hívások listája. A listában legfelül a legutóbb tárcsázott szám látható. X Bejegyzés kiválasztása és hívás indítása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Hívásismétlés a multifunkciós kormánykeréken (lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját). További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 48).

Híváslisták segítségével Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba.

X

Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Eingegangen (Bejövő) vagy Gewählt (Kimenő) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a megfelelő lista. X Bejegyzés kiválasztása és hívás indítása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Korábbi hívás kiválasztása és új hívás kezdeményezése a multifunkciós kormánykeréken (lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját). További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 48).

X

Telefonkönyvből Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Name (Név) kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Keresse meg a kapcsolatot (Y oldal: 49). X Hívásindítás: Nyomja meg a kontrollert. Korábbi hívás kiválasztása és új hívás kezdeményezése a multifunkciós kormánykeréken (lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját). További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 48). X

Gyorstárcsázással Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X A karaktersorban egy számjegy kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a kontrollert. A Telefon menüben látható a kiválasztott bejegyzés. A rendszer kezdeményezi a hívást. További tudnivalók a gyorshívás beállításáról: (Y oldal: 53). További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 48). X

Z

Telefon

Számsor kiválasztása: Mindegyik számhoz külön forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X w kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer elindítja a hívást. További tudnivalók a beszélgetés befejezésével kapcsolatban: (Y oldal: 48). X

45

Telefonálás

46

Ra

Telefon menün keresztül, (Y oldal: 44) segítségével, (Y oldal: 45) Rhíváslisták segítségével, (Y oldal: 45) Rtelefonkönyvből, (Y oldal: 45) Rgyorshívás segítségével. (Y oldal: 45)

Funkciók hívás közben

Rhívásismétlés

Áttekintés

Telefon

Mikrofon be-/kikapcsolása

Beszélgetőpartner Aktív telefonkapcsolat szimbóluma Beszélgetés befejezése Mikrofon bevagy kikapcsolása (Y oldal: 46) A DTMF-hangok küldése (nem minden mobiltelefon esetén lehetséges) (Y oldal: 46) További funkciók: RVárakozó hívás fogadása (Y oldal: 47) RHívásváltás (Y oldal: 47) RKonferencia-beszélgetés bonyolítása (Y oldal: 47) A rendelkezésre állás függ a hálózattól (csak GSM-hálózatban lehetséges) és a Bluetooth®mobiltelefontól. : ; = ?

Hívás hozzáadása Ha a mobiltelefonhálózat-szolgáltató és a mobiltelefon támogatja a funkciót, a beszélgetés közben egy újabb hívást kezdeményezhet. Az eddig aktív beszélgetést a rendszer tartja.

: Hívás hozzáadása

°2 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kezdeményezzen hívást pl.: X

Ez a funkció a Telefon menüben telefonbeszélgetés közben áll rendelkezésére. Mikrofon kikapcsolása: X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Mikrofon aus (Mikrofon ki) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Kikapcsolt mikrofon esetén megjelenik a Q szimbólum és a Das Mikrofon wurde aus‐ geschaltet. (A mikrofon ki van kapcsolva.) üzenet. Mikrofon bekapcsolása: X

Válassza ki a Mikrofon an (Mikrofon be) lehetőséget. A Q szimbólum eltűnik. Megjelenik a Das Mikrofon wurde eingeschaltet. (A mikrofon be van kapcsolva.) üzenet.

DTMF-hangok küldése Ez a funkció nem minden mobiltelefon esetén használható. A DTMF-hangok segítségével üzenetrögzítőt vagy más készülékeket vezérelhet, pl. távvezérlés céljából. X Ha pl. az üzenetrögzítőjét kívánja visszahallgatni, tárcsázza a megfelelő hívószámot. Egyes karakterek küldése: X Amint létrejött a kapcsolat az üzenetrögzítővel, válassza ki a kívánt karaktereket a Telefon menüben: Mindegyikhez külön forgassa el, és nyomja meg a kontrollert. A rendszer azonnal elküldi az egyes kiválasztott karaktereket.

Telefonálás tés befejezését követően azonnal aktívvá válik.

Beszélgetés több résztvevővel

Ha további hívást kezdeményez, a két telefonbeszélgetés között oda-vissza kapcsolhat (hívásváltás). A funkció a mobiltelefonhálózatszolgáltatótól és a mobiltelefontól függ (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A beszélgetések az 1-es és 2-es számmal vannak jelölve. Az aktív telefonbeszélgetés kiemelve jelenik meg.

Konferencia-beszélgetés Az aktív és a tartott telefonbeszélgetést össze lehet kapcsolni. Ezzel több beszélgetőpartner hallhatja egymást kölcsönösen, és beszélhetnek is egymással. A funkció a mobiltelefonhálózat-szolgáltatótól és a mobiltelefontól függ (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

Telefon

Kapcsolás oda-vissza két telefonbeszélgetés között (hívásváltás)

Adja hozzá a hívást (Y oldal: 46). vagy X Fogadja a bejövő hívást (Y oldal: 47). X Konferenz (Konferencia) kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor az új beszélgetőtársat felveszi a rendszer a konferenciabeszélgetésbe. A Telefon menüben a Konferenz (Konferencia) szöveg látható. X

Kapcsolás oda-vissza a két telefonbeszélgetés között: °1 vagy °2 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a 6 gombot a multifunkciós kormánykeréken. A kiválasztott telefonbeszélgetés aktívvá válik. A rendszer tartja a másik beszélgetést.

X

Aktív telefonbeszélgetés befejezése: X = kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. A rendszer továbbra is tartja a másik beszélgetést. X Tartott telefonbeszélgetés aktiválása: Válassza ki a w Fortsetzen (Folytatás) lehetőséget. A tartott telefonbeszélgetés aktívvá válik. Ha az = Auflegen (Hívás befejezése) lehetőséget választja, a tartott telefonbeszélgetés szintén befejeződik. i Egyes mobiltelefonok esetében a tartott telefonbeszélgetés az aktív telefonbeszélge-

47

Bejövő hívás beszélgetés közben (hívásvárakoztatás) A hívásvárakoztatás funkció a mobiltelefonhálózat-szolgáltatótól és a mobiltelefontól függ. A használt mobiltelefontól függően a hívás fogadásakor a rendszer eltérően reagálhat (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). Újabb bejövő hívás: Ha egy telefonbeszélgetés során hívás érkezik, egy megjegyzés jelenik meg. Ezzel együtt hangjelzés hallható. Eldöntheti, hogy fogadja vagy elutasítja a hívást.

Z

Telefonkönyv

48

Hívás fogadása: w Annehmen (Fogadás) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. vagy X Nyomja meg a 6 gombot a multifunkciós kormánykeréken. A bejövő hívás válik aktívvá, a rendszer tartja a korábban aktív beszélgetést. A két telefonbeszélgetés között oda-vissza kapcsolhat (hívásváltás) (Y oldal: 47). i A mobiltelefontól függően a bejövő hívást (az újabb bejövő hívást) a mobiltelefonján is fogadhatja. A funkció és a reagálás a mobiltelefonhálózat-szolgáltatótól és a mobiltelefontól függ (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). Elutasítás:

Telefon

X

= Ablehnen (Elutasítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. A telefonbeszélgetés elutasítása utáni reagálás a mobiltelefontól és a mobiltelefonhálózat-szolgáltatótól függ. 1. lehetőség: Az eredetileg aktív telefonbeszélgetés folytatódik, és a bejövő hívást a rendszer elutasítja. 2. lehetőség: Az eredetileg aktív telefonbeszélgetés befejeződik, és a bejövő hívást fogadja a rendszer. 3. lehetőség: Mindkét hívás befejeződik.

X

Folyamatban levő telefonbeszélgetés befejezése = kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. Az aktív telefonbeszélgetés befejeződik.

X

Telefonkönyv Bevezetés A telefonkönyvben minden kapcsolat látható. A mobiltelefon telefonkönyve a csatlakoztatást követően automatikusan megjelenik a multimédia-rendszerben (alapbeállítás). Az automatikus lehívást kikapcsolhatja (Y oldal: 50). A telefonkönyvben Rkereshet kapcsolatokat, (Y oldal: 49) Rtárolhat kapcsolatokat, (Y oldal: 50) Rtörölhet kapcsolatokat. (Y oldal: 51) További információ a kapcsolatok importálásáról: (Y oldal: 51).

i A telefonkönyvben tartósan 1000 és 2000

közötti kapcsolatot tárolhat. A kapcsolatok importálását vagy tárolását követően a multimédia-rendszer tartósan tárolja azokat. Ezek a kapcsolatok akkor is a rendszerben maradnak, ha másik mobiltelefont csatlakoztat a multimédia-rendszerhez. Ezeket a kapcsolatokat mobiltelefon nélkül is megtekintheti.

Telefonbeszélgetés átadása Átadás a kihangosítóberendezésről a mobiltelefonra Ha egy beszélgetést magánbeszélgetésként (Privát üzemmód) kíván folytatni, végre kell hajtania a mobiltelefonon az ehhez szükséges lépéseket (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

Átadás a mobiltelefonról a kihangosítóberendezésre Ha a multimédia-rendszeren keresztül kíván folytatni egy beszélgetést, végre kell hajtania a mobiltelefonon az ehhez szükséges lépéseket (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

Telefonkönyv megnyitása

Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Name (Név) kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a telefonkönyv tartalmaz kapcsolatokat, azok betűrendben jelennek meg. A karaktersor a kijelző alsó szélén aktív. Ekkor megkereshet egy adott kapcsolatot (Y oldal: 49). További információ az ábrázolt szimbólumokkal kapcsolatban: (Y oldal: 49). X

i A telefonkönyv a multifunkciós kormánykeréken keresztül is megnyitható (lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját).

Szimbólumok áttekintése Szim- Magyarázat bólum Æ

Multimédia-rendszerben tárolt kapcsolat.

Ã

Mobiltelefonról lehívott kapcsolat.

¯

USB-eszközről importált kapcsolat.

®

Bluetooth® csatlakozón keresztül importált kapcsolat.

Kapcsolat keresése Karaktersorral

Írja be a keresett kapcsolat kezdőbetűjét első karakterként. X Karakter kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A telefonkönyvben a kiválasztott betűvel kezdődő első kapcsolatra kerül a kijelölés. Hasonló kapcsolatoknál megjelenik a következő eltérő karakter. A Jana és a John kapcsolatnál például a név azonos betűvel kezdődik. A rendszer felkínálja, hogy válassza ki a következő eltérő karaktert: A vagy O. X Válassza ki egymás után a keresett kapcsolat karaktereit: Mindegyikhez külön forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X ¬ kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a telefonkönyvben található kapcsolatok. X Kapcsolat kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha egy kapcsolathoz több telefonszám tartozik: X Telefonszám kiválasztása és felhívása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Érintőpad használatával Írja be a keresett kapcsolat kezdőbetűjét első karakterként. X Rajzolja a betűt az érintőpad felületére. A telefonkönyvben a kiválasztott betűvel kezdődő első kapcsolatra kerül a kijelölés. További információ az érintőpadon működő kézírás-felismerésről: (Y oldal: 18). X Rajzolja egymás után a további betűket az érintőpad felületére. X Keresés bezárása és váltás a telefonkönyvre: Nyomja meg az érintőpadot. X Kapcsolat kiválasztása: Húzza az ujját felfelé vagy lefelé, és nyomja meg az érintőpadot. Megjelenik a kapcsolathoz tartozó telefonszám. Ha egy kapcsolathoz több hívószám tartozik: Albejegyzés kiválasztása és hívásindítás: Húzza az ujját felfelé vagy lefelé, és nyomja meg az érintőpadot.

X

Z

49

Telefon

Telefonkönyv

Telefonkönyv

50

Multifunkciós kormánykerék segítségével X

Válassza ki a hívószámot a telefonkönyvből (lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját).

Kapcsolat részleteinek megjelenítése Kapcsolat kiválasztása a telefonkönyvben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kontakt Details (Kapcsolat részle‐ tei) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer a részletes megjelenítésre vált.

Telefon

X

Részletes megjelenítés bezárása: X % kiválasztása: Tolja el a kontrollert 8 irányba, majd nyomja meg.

Kapcsolatok megjelenítésének és rendezésének módosítása Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Anzeige und Sortierung (Kijelzés és rendezés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A következő lehetőségei vannak: X

RNachname,

Vorname (Vezetéknév, utónév) (alapbeállítás) A rendszer a kapcsolatokat a vezetéknév alapján rendezi, és vesszővel elválasztva jeleníti meg. RNachname Vorname (Vezetéknév utónév) A rendszer a kapcsolatokat a vezetéknév alapján rendezi, és vessző nélkül jeleníti meg. RVorname Nachname (Utónév vezetéknév) A rendszer a kapcsolatokat az utónév alapján rendezi, és vessző nélkül jeleníti meg. X Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kapcsolatok megjelenítése és rendezése a kiválasztásnak megfelelően módosul.

Kapcsolatok automatikus lehívása a mobiltelefonról Az alkalmazott mobiltelefontól függően beállíthatja, hogy a mobiltelefon és a multimédia-rendszer csatlakoztatása után a rendszer automatikusan lehívja-e a kapcsolatokat. X Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kontakte automatisch abrufen (Kapcsolatok automatikus lehívása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Engedélyezheti az automatikus letöltést O vagy kikapcsolhatja ezt a funkciót ª. Ha a funkció ki van kapcsolva, a kapcsolatok kézzel lehívhatók: X Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kontakte abrufen (Kapcsolatok lehívása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer lehívja a kapcsolatokat.

Kapcsolat tárolása A tárolt kapcsolatokat a telefonkönyvben különböző szimbólumokról ismerheti fel (Y oldal: 49). X Keresse meg a kapcsolatot a mobiltelefonon d (Y oldal: 49). X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Speichern (Tárolás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ezzel megtörtént a kapcsolat tárolása. A kapcsolatot a ¥ szimbólum jelöli a telefonkönyvben.

i A kapcsolatok adatainak a multimédia-rend-

szerben történő tárolásakor a mobiltelefonon lévő kapcsolatok nem módosulnak. Ha be van kapcsolva a mobiltelefon kapcsolatainak automatikus lehívása, akkor a multimédiarendszer megjeleníti a másolatot ¥ a módosított adatokkal.

Kapcsolat törlése A multimédia-rendszerben tárolt vagy a rendszerbe importált kapcsolatokat törölheti. X Kapcsolat kijelölése a telefonkönyvben: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Eintrag löschen (Bejegyzés törlése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy kérdés, hogy valóban törölni kívánja-e a kapcsolatot. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törli a telefonszámot.

Kapcsolatok importálása Tudnivalók és feltételek A kapcsolatok (vCard-ok) USB- vagy Bluetooth®kapcsolaton keresztül importálhatók a telefonkönyvbe.

i A telefonkönyvbe 1000 és 2000 közötti kap-

csolatot importálhat. Ha elérte a max. számot, egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg. Ilyenkor meglévő kapcsolatokat kell törölni ahhoz, hogy új kapcsolatokat lehessen importálni (Y oldal: 51).

Forrás

Feltételek

USB-eszköz

Az USB-eszköz be van helyezve az USB-csatlakozóba. Tartalmaz importálható elérhetőségeket.

Bluetooth®kapcsolat

Ha a rendszer támogatja a vCard névjegyek Bluetooth®kapcsolaton keresztül történő küldését, akkor lehetőség van vCard névjegyek pl. mobiltelefonról vagy netbookról történő fogadására. A Bluetooth®-kapcsolat aktív a multimédia-rendszeren és az adott készüléken (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

Importálás USB-eszközről AZ USB-eszközről importált kapcsolatok a ¯ szimbólumról ismerhetők fel. A névjegyek importálásához a következő feltételeknek kell teljesülniük: RA vCard névjegyek (vcf fájlok) lehetnek akár a főkönyvtárban, akár mappákban. A multimédia-rendszer segítségével célzottan választhatja ki a megfelelő könyvtárakat. RA vCard névjegyeknek „vcf” kiterjesztésűeknek kell lenniük.

i A vcf fájlok több vCard névjegyet is tartal-

mazhatnak. A multimédia-rendszer a 2.1 és 3.0 verziójú vCard névjegyeket támogatja. X Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kontakte importieren (Kapcsolatok importálása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X A menüben az USB 1 (USB 1) vagy USB 2 (USB 2) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Z

51

Telefon

Telefonkönyv

Híváslisták

52

Névjegyek fogadása Bluetooth®-kapcsolaton keresztül Multimédia-rendszer: Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kontakte importieren (Kapcsolatok importálása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Von Bluetooth-Gerät (Bluetooth-készülékről) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha csatlakoztatva van egy mobiltelefon a multimédia-rendszerhez, a kapcsolat ekkor megszakad. Ezután Bluetooth®-kapcsolaton keresztül névjegyeket fogadhat egy készülékről (PC, mobiltelefon).

Telefon

X

Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kontakte löschen (Kapcsolatok törlése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válasszon a következő lehetőségek közül: RInterne Kontakte (Belső kapcsolatok) RVom Telefon geladen (Telefonról letöltött) RVon Speichermedien geladen (Tárolóeszközökről letöltött) RVon BT-Geräten empfangen (BTkészülékről fogadott) Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kapcsolatokat törli a rendszer. X

Telefonkönyv bezárása X

& kiválasztása a karaktersorban: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Külső készülék: X

Indítsa el az adatátvitelt (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). A multimédia-rendszeren megjelenik a fogadott névjegyek száma.

Multimédia-rendszer: Vétel befejezése: Nyomja meg a kontrollert. Ha csatlakoztatva volt egy mobiltelefon, akkor újra létrejön a kapcsolat a mobiltelefonnal. A fogadott névjegyeket a telefonkönyvben a ® szimbólum jelöli. X

i Ha a névjegyek fogadása közben egy másik főfunkcióra, pl. a Rádió üzemmódra vált, a névjegyek fogadása megszakad.

Importált kapcsolatok törlése Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X

Híváslisták Bevezetés Ha mobiltelefonja támogatja a PBAP Bluetooth®-profilt, a mobiltelefon híváslistái megjelennek a multimédia-rendszerben. Adott esetben a mobiltelefon csatlakoztatásakor meg kell erősítenie a PBAP Bluetooth®-profil csatlakoztatását. Ha mobiltelefonja nem támogatja a PBAP Bluetooth®-profilt, a multimédia-rendszer független híváslistákat készít. Ezek nincsenek szinkronban a mobiltelefon híváslistáival. Ha nincs csatlakoztatva mobiltelefon a multimédia-rendszerhez, a híváslisták kezelési lehetősége nem érhető el.

i Ha az előzőtől eltérő mobiltelefont csatla-

koztat a multimédia-rendszerhez, az új mobiltelefon híváslistái jelennek meg.

Gyorshívólista

Tárcsázott hívószámok listája (példa) : Dátum és időpont (amennyiben rendelke-

zésre áll)

; Kijelölt bejegyzéshez tartozó hívószám és

szimbólumok (amennyiben meg vannak adva) X Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Eingegangen (Bejövő) vagy Gewählt (Kimenő) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a megfelelő lista. X Bejegyzés kiválasztása és hívás indítása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Híváslista bezárása & kiválasztása balra a lista mellett: Tolja el a kontrollert 8 irányba, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a % gombot. A listát ezzel bezárta. X

Listabejegyzés részleteinek megjelenítése A rövidített listabejegyzések teljesen is megjeleníthetők.

Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Eingegangen (Bejövő) vagy Gewählt (Kimenő) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a megfelelő lista. X Kívánt bejegyzés kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek a részletek. X Vissza a listához: Többször tolja el a kontrollert 8 irányba, amíg a lista ismét ki nem lesz jelölve. X

Gyorshívólista Létrehozás Nyissa meg a telefonkönyvet (Y oldal: 48). Keresse meg és válassza ki a kapcsolatot (Y oldal: 49). X Telefonszám kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Kurzwahl zuweisen (Gyorshívás hozzárendelése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a gyorshívólista. X Gyorshívás memóriahelyének kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a gyorshívólistában egy már létező bejegyzést választ ki, akkor a rendszer ezt az új bejegyzéssel felülírja. A rendszer gyorshívásként tárolta a telefonszámot. X

X

Z

Telefon

Híváslista megnyitása és bejegyzés kiválasztása

53

Üzenetek

54

Törlés Gyorshívás törlése Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Menüsor megnyitása: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Kurzwahlliste (Gyorshívólista) lehetőséget. Megjelenik a gyorshívólista. X Törlendő memóriahely kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Kurzwahl löschen (Gyorshívás törlése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A gyorshívást a rendszer törölte.

Telefon

X

Összes gyorshívás törlése Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Menüsor megnyitása: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Anruflisten (Híváslisták) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Kurzwahlliste (Gyorshívólista) lehetőséget. Megjelenik a gyorshívólista. X A kívánt memóriahely kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Alle Kurzwahlen löschen (Összes gyorshívás törlése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer minden gyorshívást töröl. X

Üzenetek Általános megjegyzések Az újonnan beérkezett üzeneteket hallható jel és egy / szimbólum jelzi a multimédia-rendszer kijelzőjén. A szimbólum eltűnik, miután az összes üzenetet elolvasta. A multimédia-rendszer a 100 legutóbbi SMS-t mutatja.

Feltételek Az üzenetfunkciók használatához a csatlakoztatott mobiltelefonnak támogatnia kell a MAP Bluetooth®-profilt (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). Adott esetben a mobiltelefonon el kell fogadni a MAP Bluetooth®-profilra vonatkozó kérést. Egyes MAP Bluetooth®-profillal ellátott mobiltelefonok csak az újonnan beérkezett SMS-eket jelenítik meg, vagy nem továbbítják a zárolt állapotú üzeneteket. Egyes mobiltelefonok esetén a multimédiarendszerhez való csatlakoztatást követően beállítások elvégzésére van szükség (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). Az üzenetek ezután a multimédia-rendszerhez való következő csatlakoztatást követően jelennek meg. A Bluetooth® funkcióval ellátott mobiltelefonok beállításaival és támogatott funkcióival kapcsolatban bármelyik Mercedes-Benz szervizben vagy az interneten a http://www.mercedesbenz.com/connect oldalon kaphat részletes információt.

Beállítások Üzenetek beállításainak megnyitása Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü. X

Üzenetek

Megjelenített SMS-ek beállítása Nyissa meg az üzenetek beállításait (Y oldal: 54). X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. Megjelenik egy menü a következő lehetőségekkel: RAlle Nachrichten (Összes üzenet) A rendszer az összes üzenetet megjeleníti. RNeue Nachrichten (Új üzenetek) Csak a mobiltelefonra újonnan érkezett üzenetek jelennek meg. Az Üzenetek menüben a Herunterladen (Letöltés) lehetőséggel ezenkívül a 100 legutóbbi üzenet jeleníthető meg. RAus (Ki) A rendszer nem jeleníti meg automatikusan az üzeneteket. Az Üzenetek menüben a Herunterladen (Letöltés) lehetőséggel a mobiltelefon 100 legutóbbi SMS üzenete jeleníthető meg. X Kívánt lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Ha az SMS-ek beállításainál a Neue Nachrich‐ ten (Új üzenetek) vagy az Aus (Ki) lehetőséget választotta, lehetséges az üzenetek kézi letöltése.

Üzenetek elolvasása Üzenetek menüben Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü az olvasatlan üzenetekkel. X Üzenet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az üzenet szövege. X Üzenet szövegének bezárása: Nyomja meg a % gombot. X

Ha ismét szeretné elolvasni az olvasott üzeneteket, nyissa meg az SMS-mappát (Y oldal: 55).

Üzenetek mappában

Üzenetek kézi letöltése Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Herunterladen (Letöltés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Vom Telefon (Telefonról) lehetőséget. A rendszer letölti az üzeneteket. X

Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X

Z

Telefon

Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Einst. (Beáll.) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer kijelzi az SMS-ek beállításait. X

55

Bluetooth® funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul

56

1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X SMS (SMS) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az SMS-mappa. X Üzenet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer megjeleníti az üzenetet. X Lapozás az üzenetekben vagy telefonszámok kiválasztása a szövegben: Forgassa el a kontrollert. A kijelzés soronként gördül lefelé vagy felfelé, vagy ugrik a következő vagy az előző telefonszámra, és automatikusan kijelöli azt. X Visszatérés a listához: Nyomja meg a % gombot.

Telefon

X

SMS feladójának felhívása Jelenítse meg az üzenetet (Y oldal: 55). Menü megnyitása: Nyomja meg a kontrollert. X Absender anrufen (Feladó felhívása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer elindítja a hívást. X

X

Szövegben szereplő telefonszámok használata Ha egy számsor a szövegben kijelölve jelenik meg, azt felhívhatja. X A megjelenített üzenetben egy megfelelő hívószám kijelölése és kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Részletek és hívószámok kijelzése A multimédia-rendszer teljes egészében is meg tudja jeleníteni a feladó rövidített nevét. X Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X 1 kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az Üzenetek menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X SMS (SMS) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az SMS-mappa. X Kívánt üzenet kijelölése: forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer a részletes megjelenítésre vált. X Részletes megjelenítés bezárása: Tolja el a kontrollert 8 irányba. X Visszatérés a Telefon menübe:Nyomja meg a % gombot.

Nummer anrufen (Szám felhívása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer elindítja a hívást.

i A kijelölt számsor nem minden esetben telefonszám.

Üzenet törlése Nyissa meg az SMS mappát (Y oldal: 55). Üzenet kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Löschen (Törlés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törli az üzenetet. X

X

i Egyes mobiltelefonoknál a törlés nem hajtható végre. Ekkor megjelenik a Löschen fehlgeschlagen (Törlés sikertelen) üzenet.

Bluetooth® funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul Bevezetés További információ a modul aktiválásához és csatlakoztatásához: (Y oldal: 57).


Modul beszerelése

Modul beszerelése a középkonzol tárolórekeszébe X Tolja be a modult ; a tartóba :, amíg hallhatóan nem reteszelődik.

Modul aktiválása és csatlakoztatása

Multimédia-rendszer: Nyissa meg a Telefon menüt (Y oldal: 37). X Modul: Szerelje be (Y oldal: 57). X Nyomja meg és tartsa lenyomva a ; gombot. X Amint az ellenőrző lámpa : sárgán villog, engedje el a gombot. Az ellenőrző lámpa továbbra is sárgán villog. X Multimédia-rendszer: Nyissa meg a menüsort. X Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Válassza ki az MB SAP Modul verbinden (MB SAP modul csatlakoztatása) lehetőséget. Ekkor megjelenik a következő megjegyzés: Um Ihr MB SAP Modul zu verbinden, stellen Sie sicher, dass dieses ein‐ gesteckt und aktiv ist (weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des MB SAP Moduls) (Az MB SAP modul csatlakoztatásához gondoskodjon arról, hogy az be legyen helyezve, és be legyen kapcsolva (további információt az MB SAP modul kezelési útmutatójában talál)). X Válassza ki a Suche starten (Keresés indítása) lehetőséget. Megjelenik az Aktiviertes MB SAP Modul wird gesucht... (Aktív MB SAP modul keresése...) üzenet. A modul megtalálása és csatlakoztatása után az MB SAP Modul-Verbindung erfolg‐ reich (Az MB SAP modul csatlakoztatása sikeres) üzenet jelenik meg. Megjelenik egy menü, amelyben megkezdheti a mobiltelefon engedélyezését a modulhoz. X

Z

Telefon

Aktiválást követően a modul beépített telefonként, saját SIM-kártyával (Y oldal: 58) vagy egy mobiltelefonhoz csatlakoztatva (Y oldal: 58) használható. Ha mobiltelefonjával együtt használja a modult, a mobiltelefonnak támogatnia kell az SAP (SIM Access Profile, SIM hozzáférési profil) Bluetooth®-profilt. A következő funkciók állnak rendelkezésre a modulon keresztül: Rkihangosító üzemmód, Radatmodem üzemmód, (Y oldal: 60) Rrövid szöveges üzenetek (SMS) küldése és fogadása, (Y oldal: 62) Rhozzáférés a mobiltelefon telefonkönyvéhez (ha a mobiltelefon támogatja ezt), (Y oldal: 61) Rmobiltelefon töltése az USB-csatlakozón keresztül. (Y oldal: 63) A modul felszerelése révén a rendszer a vételhez a gépkocsi külső antennáját használja. Ez biztosítja az optimális beszédminőséget és internetkapcsolatot.

57


58

Ha mobiltelefont kíván engedélyezni, válassza ki a Suche starten (Keresés indítása) lehetőséget, és kövesse a multimédiarendszer utasításait. További információ a mobiltelefonok engedélyezéséről és csatlakoztatásáról: (Y oldal: 39). vagy X Ha nem kíván mobiltelefont engedélyezni, válassza ki a & lehetőséget. Megjelenik a készüléklista.

Telefon

X

SIM-kártyás üzemmód SIM-kártya behelyezése

X

Tolja a SIM-kártyát : az érintkezőfelülettel lefelé a SIM-kártyához való nyílásba, amíg nem reteszelődik. Miután behelyezett egy SIM-kártyát a modulba, a továbbiakban nem létesíthető mobiltelefonnal Bluetooth®-kapcsolat. A kártya behelyezését követően a már fennálló Bluetooth®-kapcsolat megszakad.

SIM-kártya kivétele X

Nyomja meg a SIM kártyát, majd engedje el. Ekkor a SIM-kártya kissé kilökődik a nyílásból, és ki lehet emelni.

Mobiltelefon csatlakoztatása Általános megjegyzések Amikor először használja a mobiltelefont a modullal és a multimédia-rendszerrel együtt, meg kell keresnie, majd engedélyeznie kell azt. Ha mobiltelefonja már engedélyezve van, a rendszer automatikusan csatlakoztatja.

A multimédia-rendszer mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefonhoz nem lehet kapcsolódni, a rendszer megkeresi az azelőtt csatlakoztatott mobiltelefont. Max. 15 mobiltelefon engedélyezhető. A modulhoz mindig csak egy mobiltelefon csatlakoztatható. Beállíthatja, hogy a modul tárolja a mobiltelefon PIN-kódját (Y oldal: 60). A PIN-kódot csak abban az esetben kell Bluetooth®-kapcsolat kezdeményezésekor újra megadni, ha megváltozott a SIM-kártya PIN-kódja.

Feltételek A mobiltelefon a modulon akkor engedélyezhető és csatlakoztatható, ha Ra modul fel van szerelve (Y oldal: 57) és aktiválva van a multimédia-rendszerben, (Y oldal: 57) Ra modulba nincs SIM-kártya behelyezve, Ra mobiltelefon és egy másik készülék között nincs aktív Bluetooth®-kapcsolat, Ra mobiltelefon támogatja az SAP (SIM Access Profile, SIM hozzáférési profil) Bluetooth®profilt. A mobiltelefonon – annak típusától függően – különféle beállításokat kell elvégezni (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). RA Bluetooth® legyen aktiválva a mobiltelefonon, és be kell kapcsolni a láthatóságot az egyéb készülékek számára. RA mobiltelefon Bluetooth® SIM Access Profiljának bekapcsolt állapotban kell lennie. RIsmernie kell a mobiltelefon Bluetooth®nevét. A Bluetooth® (SAP profil) telefonmodullal kompatibilis mobiltelefonok listáját megtalálja az interneten, a következő címen: http://www.mercedes-benz.com/connect

Mobiltelefon keresése Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X


Mobiltelefon engedélyezése és csatlakoztatása A készüléklistán a Telefone des MB SAP Moduls (MB SAP modul telefonjai) bejegyzés alatt az engedélyezni és csatlakoztatni kívánt mobiltelefon kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik egy 16 jegyű számsor megadására vonatkozó felszólítás. X Adjon meg egy tetszőleges 16 jegyű számsort, majd erősítse meg a bevitelt. X A mobiltelefonon a felszólítást követően 20 másodpercen belül adja meg ugyanezt a 16 jegyű számsort, majd erősítse meg. X A mobiltelefontól függően a modul kapcsolódásra vonatkozó kérését a mobiltelefonon X

meg kell erősíteni (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). X Szükség esetén adja meg a SIM-kártya PINkódját a multimédia-rendszeren, majd erősítse meg. i Vegye figyelembe a mobiltelefonon olvasható üzeneteket. Adott esetben a rendszer felkérheti a profillal kapcsolatos további kérdések megerősítésére.

Váltás a mobiltelefonok között Ha több mobiltelefont engedélyezett a modulon, válthat az egyes mobiltelefonok között. X A készüléklistán a Telefone des MB SAP Moduls (MB SAP modul telefonjai) bejegyzés alatt a kívánt mobiltelefon kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a kiválasztott mobiltelefon a Bluetooth® hatótávolságán belül van és a Bluetooth® be van kapcsolva, a rendszer megkeresi és csatlakoztatja a készüléket. X Erősítse meg a modul kapcsolódásra vonatkozó kérését a mobiltelefonon (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). X Szükség esetén adja meg a SIM-kártya PINkódját a multimédia-rendszeren, majd erősítse meg. Egyszerre mindig csak egy mobiltelefon csatlakoztatható. A Bluetooth®-telefonlistában az éppen csatlakoztatott mobiltelefont egy pont # jelöli.

i Másik engedélyezett mobiltelefonra csak

akkor lehet váltani, ha éppen nincs folyamatban telefonbeszélgetés.

Kapcsolat létrehozása kézzel Ha a modul és a mobiltelefon közötti csatlakozás megszakadt, a csatlakozás kézzel helyreállítható egy engedélyezett mobiltelefonhoz.

Z

Telefon

Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Válassza ki a Telefone suchen (Telefonok keresése) lehetőséget. Ekkor megjelenik a következő kérdés: Möch‐ ten Sie Ihr Bluetooth Telefon oder Ihr SAP Telefon verbinden? (Bluetoothtelefonját vagy SAP-telefonját kívánja csatlakoztatni?). X Válassza ki az SAP Telefon (SAP Telefon) lehetőséget. A kijelzőn megjelenik a következő üzenet: Bitte stellen Sie vor der Suche sicher, dass Ihr Telefon eingeschal‐ tet ist, Bluetooth aktiviert ist und Ihr Gerät sichtbar geschaltet ist. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons oder unter www.mercedes-benz.com/ connect. (A keresés indítása előtt gondoskodjon arról, hogy telefonja be legyen kapcsolva, a Bluetooth funkció aktiválva legyen, és készüléke látható legyen. További információt telefonja kezelési útmutatójában vagy a www.mercedes-benz.com/connect oldalon találhat.) X Válassza ki a Suche starten (Keresés indítása) lehetőséget. Megjelenik a készüléklista a talált mobiltelefonokkal. A mobiltelefon most engedélyezhető és csatlakoztatható. X

59


60

Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Telefone des MB SAP Moduls (MB SAP modul telefonjai) lehetőséget. Ekkor a már engedélyezett mobiltelefonok Bluetooth®-neveit látja. X Kívánt mobiltelefon kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X A PIN speichern (PIN-kód tárolása) mezőt pipával jelölje meg (a PIN-kódot tárolja a rendszer) vagy szüntesse meg a kijelölést (a PINkódot nem tárolja a rendszer).

Telefon

X

X

Röviden nyomja meg a modulon lévő gombot ;. Az ellenőrző lámpa : ilyenkor kék színnel villog. A multimédia-rendszer kijelzőjén megjelenik egy arra vonatkozó üzenet, hogy a rendszer aktiválja a telefont. A multimédia-rendszer mindig a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefont keresi. Ha a legutóbb csatlakoztatott mobiltelefonhoz nem lehet kapcsolódni, a rendszer megkeresi az azelőtt csatlakoztatott mobiltelefont.

Adatmodem üzemmód Csatlakoztassa a mobiltelefont a modulhoz (Y oldal: 58). vagy X Helyezze be a SIM-kártyát a modul SIM-kártyához való nyílásába (Y oldal: 58). X Mielőtt első alkalommal kapcsolatot létesítene, engedélyezze a modult az internetkapcsolathoz (Y oldal: 68), és válassza ki a hálózati szolgáltatót (Y oldal: 68) a multimédia-rendszerben. Az adatmodemként való alkalmazást a rendszer automatikusan bekapcsolja. X Kapcsolja be vagy ki az adatroamingot (Y oldal: 61).

X

Beállítások SIM-kártya PIN-kódjának tárolása/ törlése Ha a SIM-kártya PIN-kódját a modulban tárolta, az újbóli bejelentkezéskor nem kell azt megadnia.

Csengőhang beállítása A bejövő hívásokat a modulon csengőhang jelzi. Tíz csengőhang közül választhat. X Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Telefone des MB SAP Moduls (MB SAP modul telefonjai) menüt. X Kívánt mobiltelefon kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Válassza ki a Klingeltöne (Csengőhangok) menüt. Megjelenik egy menü. X Válasszon ki egy csengőhangot. Megszólal a kiválasztott csengőhang. X Nyomja meg a % gombot. A rendszer átveszi a beállítást, és a menü bezáródik.

Hívószámküldés be-/kikapcsolása Feltétel: A modul legyen a mobiltelefonhoz csatlakoztatva (Y oldal: 58), vagy üzemeljen SIM-kártyás üzemmódban (Y oldal: 58). Ha bekapcsolja a hívószámküldés funkciót, beszélgetőpartnere telefonálás közben láthatja az Ön telefonszámát. Alapbeállításként a rendszer a mobiltelefonhálózat-szolgáltató beállításait veszi át. Ezekről a beállításokról, mivel eltérőek lehetnek, mobiltelefonhálózat-szolgáltatója nyújthat tájékoztatást.


X

Írja be a „00031” számot a Telefon menüben. Nyomja meg a 6 gombot. A későbbiekben a rendszer továbbítja a hívószámot.

Hálózati szolgáltató korlátozásának kikapcsolása: X X

Hívószámküldés kikapcsolása: X X

Írja be a „00030” számot a Telefon menüben. Nyomja meg a 6 gombot. A későbbiekben a rendszer már nem továbbítja a hívószámot.

Adatroaming be-/kikapcsolása Feltétel: A modul legyen a mobiltelefonhoz csatlakoztatva (Y oldal: 58), vagy üzemeljen SIM-kártyás üzemmódban (Y oldal: 58). Ha bekapcsolja az adatroamingot, a modulon keresztül külföldön is fogadhat és küldhet adatokat. Alapbeállításként az adatroaming ki van kapcsolva. Adatroaming bekapcsolása: X X

Írja be a „00061” számot a Telefon menüben. Nyomja meg a 6 gombot. Az adatroaming bekapcsol.

Adatroaming kikapcsolása: X X

Írja be a „00060” számot a Telefon menüben. Nyomja meg a 6 gombot. Az adatroaming kikapcsol.

Hálózati szolgáltató korlátozásának be-/kikapcsolása Feltétel: A modul legyen a mobiltelefonhoz csatlakoztatva (Y oldal: 58), vagy üzemeljen SIM-kártyás üzemmódban (Y oldal: 58). Ha bekapcsolja a hálózati szolgáltató korlátozását, a modul nem jelentkezik be idegen hálózatokba. Ilyenkor külföldön nem tud telefonbeszélgetéseket folytatni, illetve rövid szöveges üzeneteket (SMS-eket) fogadni vagy küldeni. Alapbeállításként a hálózati szolgáltató korlátozása ki van kapcsolva. Hálózati szolgáltató korlátozásának bekapcsolása: Írja be a „00071” számot a Telefon menüben. X Nyomja meg a 6 gombot. A hálózati szolgáltató korlátozását ezzel bekapcsolta.

X

Írja be a „00070” számot a Telefon menüben. Nyomja meg a 6 gombot. A hálózati szolgáltató korlátozását ezzel kikapcsolta.

Ellenőrző lámpa fényerejének beállítása Helyzetfüggő elhalványulás: X X

Írja be a „00082” számot a Telefon menüben. Nyomja meg a 6 gombot. A LED elsötétül, amíg a felhasználó nem végez aktív műveletet (pl. gombnyomás).

A fényerő ne módosuljon: X X

Írja be a „00083” számot a Telefon menüben. Nyomja meg a 6 gombot. A felhasználó műveleteitől függetlenül mindig világít a LED.

Telefonkönyv átvitele Ahhoz, hogy a mobiltelefon telefonkönyvét a multimédia-rendszeren használhassa, továbbítani kell azt a modulon keresztül. Az adatátvitel akár tíz percig is eltarthat. Az átvitel Bluetooth®-kapcsolat automatikus létesítésekor automatikusan végbemegy.

i A rendszer elsősorban a telefon memóriájából tölti le a telefonkönyv-bejegyzéseket, ha a mobiltelefon támogatja a PBAP (Phone Book Access Profile, telefonkönyv-hozzáférési profil) profilt. Ha nincs bejegyzés a telefon memóriájában, akkor a SIM-kártyáról töltődnek be a telefonkönyv-bejegyzések.

A Bluetooth® (SAP profil) telefonmodullal kompatibilis mobiltelefonok listáját megtalálja az interneten, a következő címen: http://www.mercedes-benz.com/connect

Gyorshívó gombok Lehetősége van arra, hogy tetszőleges számokat gyorstárcsázásként (gyorshívó gomb) tároljon (Y oldal: 53).

Z

Telefon

Hívószámküldés bekapcsolása: X

61


62

Telefonban tárolt SMS-ek MAP profilon keresztüli letöltésének bekapcsolása

SMS Általános megjegyzések

X

Bluetooth®

Az SMS fogadásának sajátosságai funkcióval (SAP profil) ellátott telefonmodul üzemeltetése esetén: Bluetooth® SAP profilon keresztül csak a SIM-kártya SMS-memóriájához van hozzáférése. RA Bluetooth® SAP profilon keresztül a rendszer a bejövő SMS-eket a SIM-kártyán tárolja. RA mobiltelefontól függően ezek az SMS-ek közvetlenül nem láthatók. Ezeket Önnek először ki kell választania (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). RHa a mobiltelefon támogatja a Bluetooth® MAP (Message Access Profile, üzenet-hozzáférési) profilt, a modul letölti a telefon SMS üzeneteit. Az SMS-eket a rendszer a multimédia-rendszerre továbbítja. Feltétel: Az SMS letöltési funkció legyen bekapcsolva. RA SIM-kártyán tárolt SMS-eket a rendszer egy előttük álló „SIM:” felirattal jelöli. RA SIM-kártyán csak korlátozott számú SMS tárolható. Ha a memória megtelt, nem tud több SMS-t fogadni. Tárolt SMS törlése a multimédia-rendszeren keresztül: (Y oldal: 56). A Bluetooth® (SAP-profil) telefonmodullal kompatibilis mobiltelefonok listáját megtalálja az interneten, a következő címen: http://www.mercedes-benz.com/connect

X

Írja be a „00081” számot a Telefon menüben. Nyomja meg a 6 gombot. Ekkor a rendszer a SIM-kártyáról és a telefon memóriájából is letölti az SMS-eket.

Telefon

RA

Feltételek A modul legyen a mobiltelefonhoz csatlakoztatva (Y oldal: 58), vagy üzemeljen SIM-kártyás üzemmódban (Y oldal: 58).

SMS letöltése a mobiltelefonról funkció be-/kikapcsolása Kikapcsolhatja a telefon memóriájában tárolt üzenetek letöltését, így a rendszer csak a SIMkártyán tárolt SMS-eket továbbítja. Telefonban tárolt SMS-ek MAP profilon keresztüli letöltésének kikapcsolása X X

Írja be a „00080” számot a Telefon menüben. Nyomja meg a 6 gombot. Ekkor a rendszer kizárólag a SIM-kártyáról tölt le SMS-eket.

Híváslisták Általános megjegyzések Ha a modulon keresztül telefonál, a tárcsázott hívások nem kerülnek a mobiltelefon híváslistájába. A Bluetooth® SAP profilon keresztül az összes telefonfunkció a modulra helyeződik át. Ha a csatlakoztatott mobiltelefon támogatja a Bluetooth® PBAP profilt (Phonebook Access Profile, telefonkönyv-elérési profil) a modul letölti a meglévő híváslistákat.

Híváslisták törlése X X

Írja be a „0002” számot a Telefon menüben. Nyomja meg a 6 gombot. A modulban tárolt híváslisták törlődnek, és a következő telefonkönyv-átvitelnél már nem jelennek meg.

A csatlakoztatott mobiltelefon híváslistái nem törlődnek. A mobiltelefon híváslistáinak törléséhez lásd a gyártó kezelési útmutatóját.

Kapcsolat megszüntetése a mobiltelefon és a modul között Automatikus leválasztás A mobiltelefon és a modul közötti Bluetooth®kapcsolat automatikusan megszakad, amint elhagyja a vételi területet.

Kapcsolat megszakítása kézzel X

Szakítsa meg a Bluetooth®-kapcsolatot a mobiltelefonon (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

Kapcsolat helyreállítása X

A Bluetooth®-kapcsolat kézi megszakítását követően újra helyreállíthatja azt (Y oldal: 58).

Mercedes-Benz Contact

Csúsztassa a modul burkolatát ; a nyíl irányába, majd vegye le. X Csatlakoztassa a mobiltelefont USB-adatkábelen keresztül az USB-csatlakozóhoz :.

X

Modul: Szerelje le (Y oldal: 63). Multimédia-rendszer: Nyissa meg a Telefon menüt (Y oldal: 37). X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Gerät verbinden (Készülék csatlakoztatása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X Aktiviere MB SAP Modul (MB SAP modul aktiválása) kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Válassza ki az MB SAP Modul trennen (MB SAP modul leválasztása) lehetőséget. X Kapcsolat bontásának megerősítése: Válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget. A modul kikapcsol. X

X

Modul alaphelyzetbe állítása Modul leszerelése

A modult visszaállíthatja a gyári állapotnak megfelelő alaphelyzetbe. X A modulon nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot ;. X Amint az ellenőrző lámpa : narancssárgán villog, engedje fel a gombot ;. Az ellenőrző lámpa : ilyenkor sárga-piros színben villog. X Nyomja meg ismét a gombot ;. Ezzel visszaállította a modulon a gyári beállításokat. A rendszer minden beállítást töröl.

Modul kikapcsolása A kikapcsolásnak akkor van értelme, ha hosszabb időszakon keresztül nem kívánja alkalmazni az SAP Bluetooth®-profillal ellátott telefonmodult a multimédia-rendszeren.

Nyomja a nyíl irányába a kireteszelőgombot :. X Csúsztassa a modult ; a nyíl irányába, majd emelje ki.

X

Mercedes-Benz Contact Feltételek A Mercedes-Benz Contact csak olyan területeken működik, amelyeken a szerződéses partner GSM-hálózati lefedettséget nyújt. Ha a szerződéses partner hálózati lefedettsége nem megfelelő, az azt eredményezheti, hogy nem lehet kapcsolatot létrehozni. Azokban a régiókban, amelyekben a Mercedes-Benz Contact rendelZ

Telefon

Mobiltelefon töltése

63

Mercedes-Benz Contact

64

kezésre áll, a hálózati hozzáférés a kapcsolat feltétele. A mobiltelefonokhoz hasonlóan a légköri zavarok azt eredményezhetik, hogy nem lehet kapcsolatot létrehozni. A gépkocsi adatainak automatikus továbbításához a gyújtásnak bekapcsolt állapotban kell lennie.

Telefon

Általános megjegyzések Műszaki segítségnyújtással, időpontkéréssel kapcsolatos vagy hasonló ügyekben a Mercedes-Benz ügyfélszolgálat a nap minden szakában rendelkezésére áll. A Mercedes-Benz ügyfélszolgálat hívását a multimédia-rendszeren kezdeményezheti (Y oldal: 64). Ne feledje, hogy a Mercedes-Benz Contact funkció használatakor a Mercedes-Benz egyik szolgáltatását veszi igénybe. Vészhelyzetben először feltétlenül az ismert országos segélyhívó számokat hívja.

Mercedes-Benz ügyfélszolgálatának felhívása a multimédia-rendszeren keresztül Nyissa meg a telefonkönyvet (Y oldal: 48). MB Contact (MB Contact) kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X Nyomja meg a kontrollert. vagy X Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken található 6 gombot. A rendszer elindítja a hívást. Az Ön engedélyével a multimédia-rendszer elküldi a szükséges gépkocsiadatokat. Az adatok továbbítása közben egy ennek megfelelő üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ez eltarthat néhány másodpercig. Ezután kiválaszthatja a kívánt szolgáltatást, és kapcsolják a MercedesBenz ügyfélszolgálatának szakképzett kapcsolattartóját. X

X

i A Mercedes-Benz Contacttal, az ajánlott

szervizműveletekkel és a rendszer kezelésével kapcsolatban bármelyik Mercedes-Benz szerződéses szervizben kaphat további információt.

Adatátvitel jóváhagyása Ha felhívja a Mercedes-Benz ügyfélszolgálatát a multimédia-rendszeren keresztül, a következő üzenet látható: Möchten Sie zur besseren Bearbeitung Ihrer Anfrage Fahrzeugda‐ ten und Fahrzeugposition an das Mercedes-Benz Kundencenter übertragen? (Kérésének hatékonyabb feldolgozása érdekében továbbítja a gépkocsiadatokat és a jármű helyzetét a Mercedes-Benz ügyfélszolgálatnak?) X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer automatikusan továbbítja a gépkocsi lényeges adatait. vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer nem továbbít semmilyen gépkocsiadatot.

Továbbított adatok Többek között a következő adatokat továbbítja a rendszer: Rgépkocsi azonosító szám, Rgépkocsi tartózkodási helye, Rszervizkód (csak karbantartási igény esetén), Rgépkocsi állapotára vonatkozó kiválasztott adatok.

Szervizre vonatkozó automatikus üzenet Ha a gépkocsi megvásárlásakor hozzájárult a karbantartás-menedzsmenthez, a rendszerre bízhatja a lényeges gépkocsiadatok automatikus továbbítását a Mercedes-Benz ügyfélszolgálatnak. Ennek következtében egyéni ajánlásokat kap gépkocsija karbantartására vonatkozóan. Bizonyos idő elteltével a multimédia-rendszer emlékezteti, hogy esedékes a szerviz. Egy kérdés jelenik meg arra vonatkozóan, hogy szeretne-e időpontot egyeztetni. Szervizidőpont egyeztetése X

Anrufen (Hívás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A gépkocsiadatokat a rendszer az Ön beleegyezését követően átküldi, az ügyfélszolgálat

Mercedes-Benz segélyhívó rendszer

Szervizidőpont későbbi egyeztetése X

Später (Később) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A karbantartási üzenet eltűnik, majd meghatározott idő elteltével ismét megjelenik.

Szervizidőpont egyeztetésének mellőzése X

Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A karbantartási üzenet eltűnik, és nem jelenik meg többé erre a karbantartási igényre vonatkozóan.

Mercedes-Benz segélyhívó rendszer Feltételek A Mercedes-Benz segélyhívó rendszer csak olyan területeken működik, amelyeken a szerződéses partner mobilhálózat lefedettséget nyújt. Ha a szerződéses partner hálózati lefedettsége nem megfelelő, az azt eredményezheti, hogy nem lehet segélyhívást indítani. A segélyhívás automatikus indításához a gyújtásnak bekapcsolt állapotban kell lennie. Az indítóakkumulátor legyen megfelelően feltöltve.

Áttekintés A Mercedes-Benz segélyhívó rendszer segítséget nyújthat a baleset időpontja és a mentőknek a baleset helyszínére való megérkezése közötti idő jelentős lerövidítésében. Segíti a tartózkodási hely meghatározását, ha a baleset színhelye nehezen megközelíthető. A segélyhívás automatikusan (Y oldal: 65) vagy kézzel (Y oldal: 66) is indítható. Csak saját maga vagy mások mentése érdekében indítson segélyhívást. Ne indítson segélyhívást műszaki meghibásodás vagy hasonló esemény esetében.

További információ a továbbított adatokkal kapcsolatban: (Y oldal: 66). A Mercedes-Benz segélyhívó rendszer regionális rendelkezésre állásáról további információt a http://www.mercedes-benz.com/ connect_ecall oldalon talál.

Automatikus segélyhívás ! Ha a segélyhívás elindult: Amennyire a bale-

set színhelyének közlekedési helyzete megengedi, maradjon a járműben addig, amíg létre nem jön a telefonos kapcsolat a segélyhívó központ kezelőjével. A kezelő a baleset adatainak felvétele alapján képes eldönteni, hogy szükség van-e mentőkre és/vagy rendőrségre a baleset színhelyén. Ha a baleset következtében visszatartórendszerek (pl. a légzsák vagy az övfeszítő) aktiválódtak, a Mercedes-Benz segélyhívó rendszer automatikusan segélyhívást indít. Segélyhívás indult: RTelefonos kapcsolat jön létre a Mercedes-Benz segélyhívó központtal. RA privát Mercedes-Benz segélyhívó központ a baleset adatait tartalmazó üzenetet kap. A Mercedes-Benz segélyhívó központja a gépkocsi tartózkodási helyének megfelelően továbbíthatja az adatokat valamelyik nyilvános segélyhívó központba. RBizonyos feltételek mellett a rendszer ezenkívül hangcsatornán keresztül további adatokat továbbít a Mercedes-Benz segélyhívó központba. Rövid idő alatt meg lehet tenni a mentésre vagy az egyik Mercedes-Benz szerződéses szervizbe történő vontatásra vonatkozó intézkedéseket. RHa a gépkocsi egyetlen utasa sem szólal meg, azonnal mentőt küldenek a gépkocsihoz. Ha gépkocsijának tetőn lévő kezelőegysége SOS gombbal van felszerelve, az villog, amíg a segélyhívás véget nem ér. Az automatikus segélyhívást nem fejezheti be azonnal. További információ a továbbított adatokkal kapcsolatban: (Y oldal: 66). Ha a Mercedes-Benz segélyhívó rendszer nem tud segélyhívást kezdeményezni a Mercedes-Benz segélyhívó központjába, a rendZ

Telefon

egyik munkatársa pedig személyesen jegyzi az Ön által kívánt időpontot. Az információt az Ön által kívánt szervizbe továbbítják. Ez 24 órán belül felveszi Önnel a kapcsolatot pl. a következő adatok egyeztetéséhez: Rszerviz terjedelme, Rszerviz időtartama, Rár.

65

66

Mercedes-Benz segélyhívó rendszer szer automatikusan továbbítja a segélyhívást a nyilvános segélyhívó központba. Ha a nyilvános segélyhívó központtal sem lehet kapcsolatot létesíteni, a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. Ilyenkor adja meg mobiltelefonján a 112-es segélyhívószámot.

Telefon

Kézi segélyhívás ! Ha a segélyhívás elindult: Amennyire a bale-

set színhelyének közlekedési helyzete megengedi, maradjon a járműben addig, amíg létre nem jön a telefonos kapcsolat a segélyhívó központ kezelőjével. A kezelő a baleset adatainak felvétele alapján képes eldönteni, hogy szükség van-e mentőkre és/vagy rendőrségre a baleset színhelyén. Ha gépkocsijának tetőn lévő kezelőegysége SOS gombbal van felszerelve: X Nyomja legalább egy másodpercig az SOS gombot. Elindul a kézi segélyhívás. Segélyhívás indult: RTelefonos kapcsolat jön létre a Mercedes-Benz segélyhívó központtal. RA privát Mercedes-Benz segélyhívó központ a baleset adatait tartalmazó üzenetet kap. A Mercedes-Benz segélyhívó központja a gépkocsi tartózkodási helyének megfelelően továbbíthatja az adatokat valamelyik nyilvános segélyhívó központba. RBizonyos feltételek mellett a rendszer ezenkívül hangcsatornán keresztül további adatokat továbbít a Mercedes-Benz segélyhívó központba. Rövid idő alatt meg lehet tenni a mentésre vagy az egyik Mercedes-Benz szerződéses szervizbe történő vontatásra vonatkozó intézkedéseket. További tudnivalók a továbbított adatokkal kapcsolatban: (Y oldal: 66). Ha a Mercedes-Benz segélyhívó rendszer nem tud segélyhívást kezdeményezni a MercedesBenz segélyhívó központjába, a rendszer automatikusan továbbítja a segélyhívást a nyilvános segélyhívó központba.

Ha a nyilvános segélyhívó központtal sem lehet kapcsolatot létesíteni, a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet. Ilyenkor adja meg mobiltelefonján a 112-es segélyhívószámot. Tévedésből indított segélyhívás leállítása = kiválasztása a Telefon menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Nyomja meg a ~ gombot a multifunkciós kormánykeréken. A segélyhívás befejeződik. X

Továbbított adatok A Mercedes-Benz segélyhívó központ számára a következő adatokat továbbítja a rendszer: Rgépkocsi GPS-helyzetadatai, Rbejárt útvonal GPS-helyzetadatai (a baleset előtti pár száz méter), Rmenetirány, Rgépkocsi azonosító szám, Rgépkocsi hajtásmódja, Rgépkocsiban tartózkodó személyek becsült száma, Rtámogatja-e a gépkocsi a Mercedes-Benz Contact szolgáltatást, Rautomatikusan vagy kézzel történt-e a segélyhívás indítása, Rbaleset időpontja, Rmultimédia-rendszer beállított nyelve. A baleseti körülmények felderítésének érdekében a segélyhívás indítását követő egy órában lehívható a gépkocsi pillanatnyi helyzete, és telefonos kapcsolat létesíthető az utasokkal.

Kijelzések a multimédia-rendszer kijelzőjén SOS READY: READY A segélyhívás rendelkezésre áll SOS NOT READY: READY A segélyhívás nem áll rendelkezésre A segélyhívás közben a kijelzőn megjelenik az G szimbólum.



Fontos biztonsági utasítások G FIGYELEM Ha a jármű fedélzeti információs rendszerét és kommunikációs készülékeit menet közben használja, az eltereli a figyelmét a közlekedési eseményekről. Így fennáll annak a veszélye, hogy elveszíti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, ha a forgalmi helyzet ezt megengedi. Ha ez nem biztosítható, közlekedjen szabályosan és álló autónál vigyen be adatokat. A rendszer üzemeltetése során tartsa be annak az országnak a törvényi előírásait, amelyben tartózkodik.

Általános megjegyzések Kapcsolat megszakadása menet közben Megszakadhat a kapcsolat, ha Rnem megfelelő a mobilhálózat lefedettsége, Rminden csatorna foglalt abban a mobiltelefon-cellában, amelybe éppen megérkezett a gépkocsi, Ra készülék SIM-kártyája nem kompatibilis az elérhető hálózattal.

Funkciókorlátozások A következő helyzetekben a Mercedes-Benz alkalmazásokat és az internetkapcsolatot nem, még nem, vagy már nem tudja használni: Ra mobiltelefon ki van kapcsolva, Rnincs mobiltelefon engedélyezve az internetkapcsolathoz, Ra Bluetooth® funkció ki van kapcsolva a multimédia-rendszeren, és a kívánt telefont Bluetooth®-kapcsolaton keresztül szeretné csatlakoztatni, Ra Bluetooth® funkció ki van kapcsolva a mobiltelefonon, és a telefont Bluetooth®-kapcsolaton keresztül szeretné csatlakoztatni, Ra mobiltelefon-hálózat vagy a mobiltelefon nem teszi lehetővé a telefon- és az internetkapcsolat egyidejű használatát, Ra mobiltelefonon nincs jóváhagyva a Bluetooth®-on keresztüli internetkapcsolat. Menet közben a gépkocsivezető nem jeleníthet meg weboldalakat, és a Mercedes-Benz alkalmazásokat is csak korlátozottan használhatja.

i Aktív internetkapcsolat esetén előfordulhat, hogy Ön nem érhető el telefonon. A működés módja aktív internetkapcsolat esetén a használt mobiltelefontól és a mobiltelefon-hálózattól függ.

Roaming Ha a gépkocsival külföldre utazik és a rendszeren keresztül az online és internetfunkciókat használja, többletköltségek (roamingdíjak) merülhetnek fel. Külföldön a SIM-kártyájához engedélyezni kell az adatroaming szolgáltatást. Ha a mobiltelefonhálózat-szolgáltatója nem kötött adatroaming szerződést a roamingpartnerrel, előfordulhat, hogy nem lehet létrehozni internetkapcsolatot. Ha külföldön nem kívánja igénybe venni az adatroaming szolgáltatást, tiltsa le ezt a funkciót a mobiltelefonján.

Z

Online és internetfunkciók


67

68

Internetkapcsolat létrehozása


Hozzáférési feltételek A Mercedes-Benz alkalmazások és az internet használatához a következő feltételeknek kell teljesülniük: RA mobiltelefon támogatja a DUN (Dial-Up Networking, tárcsázásos hálózat) vagy PAN (Personal Area Network, személyes helyi hálózat) Bluetooth®-profilok közül legalább az egyiket. A DUN és PAN Bluetooth®-profilok lehetővé teszik, hogy a mobiltelefonon keresztüli internetkapcsolat a rendszer számára elérhető legyen. RA csatlakoztatott mobiltelefonhoz be kell állítani a rendszerben a mobiltelefonhálózatszolgáltató hozzáférési adatait (Y oldal: 69). A hibás hozzáférési adatok használata többletköltségekkel járhat. Ez akkor fordulhat elő, ha pl. a szerződéstől eltérő adatokat vagy egy másik szerződés/adatátviteli tarifa adatait használja. RHa az internetfunkciókhoz a telefonmodult használja, egy, a telefonmodulba helyezett SIM-kártyára vagy egy Bluetooth®-kapcsolatra képes mobiltelefonra van szüksége. További tudnivalók azzal kapcsolatban, hogyan csatlakoztathatja a mobiltelefont a modulhoz: (Y oldal: 58), vagy hogyan használhatja a SIM-kártyát a modulban: (Y oldal: 58). RAdatátviteli szolgáltatást tartalmazó érvényes mobiltelefon-szerződéssel kell rendelkeznie, amely alapján elszámolják a felmerülő csatlakozási költségeket. A rendszer első használatakor, valamint évente egyszer a rendszer kijelzi a használati feltételeket. Kizárólag a gépkocsi álló helyzetében olvassa el a használati feltételeket, és fogadja el azokat. A megfelelő mobiltelefonokkal kapcsolatban részletes információt kaphat az interneten a http://www.mercedes-benz.com/connect oldalon, vagy bármelyik Mercedes-Benz szervizben.

i Az egyes Mercedes-Benz alkalmazások rendelkezésre állása országonként eltérő lehet.

Internetkapcsolat létrehozása Eljárásmód és általános információ Ahhoz, hogy egy mobiltelefont beállíthasson az internetkapcsolathoz, csatlakoztatnia kell azt a multimédia-rendszerhez Bluetooth®-kapcsolaton (Y oldal: 37) keresztül. Ha először használja az internetkapcsolatot, akkor a csatlakoztatott mobiltelefont engedélyeznie kell ahhoz (Y oldal: 68). Ha a csatlakoztatott mobiltelefon támogatja a PAN Bluetooth®-profilt, nem kell további beállításokat elvégeznie. Az internetkapcsolat be van állítva. Ha a mobiltelefon nem támogatja az említett Bluetooth®-profilt, szükség van az előre meghatározott (Y oldal: 69) vagy a kézzel megadott hozzáférési adatok (Y oldal: 69) beállítására. A mobiltelefon internetkapcsolathoz való inicializálása során előfordulhat, hogy a mobiltelefonon már meglévő hozzáférési adatokat a rendszer felülírja. Ezért ellenőrizze a mobiltelefonon a beállításokat (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

Mobiltelefon engedélyezése az internetkapcsolathoz Nyissa meg az internetfunkciókat (Y oldal: 72). X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Einstellungen (Beállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Interneteinstellungen verwalten (Internetbeállítások kezelése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy megjegyzés, amely szerint az internetfunkciók beállításai a mobiltelefonhálózat-szolgáltatójától és a mobiltelefonjától függnek. Ha már engedélyezett egy mobiltelefont, megjelenik a készüléklista. X Suche starten (Keresés indítása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer azokat a mobiltelefonokat jelzi ki, amelyek X

Rcsatlakoztatva

vannak a multimédia-rendszerhez, Rteljesítik az internetfunkciók használatára vonatkozó feltételeket, Rmég nincsenek az internetfunkciókhoz beállítva.

X

Mobiltelefon kiválasztása a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a mobiltelefon támogatja a PAN Bluetooth®-profilt, akkor az internetkapcsolat be van állítva. Használhatja az internetfunkciókat. Ha a mobiltelefon nem támogatja az említett Bluetooth®-profilt, szükség van az előre meghatározott (Y oldal: 69) vagy a kézzel megadott hozzáférési adatok (Y oldal: 69) beállítására.

Mobiltelefonhálózat-szolgáltató hozzáférési adatainak beállítása Mobiltelefonhálózat-szolgáltató előre beállított hozzáférési adatainak kiválasztása

Annak ellenőrzésére, hogy az előre beállított hívási adatok megegyeznek-e a mobiltelefonhálózat-szolgáltatója által rendelkezésre bocsátott hívási adatokkal, járjon el a következőképpen: (Y oldal: 70), és válassza a Manuelle Eins‐ tell. (Kézi beállítás) lehetőséget. Megjelennek a hozzáférési adatok. A mobiltelefonhálózat-szolgáltató hozzáférési adatait csak egyszer kell kiválasztani a csatlakoztatott mobiltelefonhoz, és a rendszer a mobiltelefon minden egyes csatlakoztatása esetén betölti ezeket az adatokat. Hozza létre a kapcsolatot (Y oldal: 72). Annak a mobiltelefonhálózat-szolgáltatónak a hozzáférési adatait kell beállítania, amelytől a csatlakoztatott mobiltelefonban található SIMkártyát kapta, és amellyel a hozzá tartozó adatátviteli tarifában megállapodott (a megállapodás tartalmazza a hozzáférési beállításokat is). A hozzáférési adatok külföldön (roaming) is ugyanazok maradnak, nem a külföldi hálózat hozzáférési adatait kell kiválasztani.

Mobiltelefonhálózat-szolgáltató hozzáférési adatainak kézi beállítása

Manuelle Einstell. (Kézi beállítás) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a szolgáltató-beállítások áttekintése. X Állítsa be a hozzáférési adatokat (Y oldal: 70). X Einstellung. bestätigen (Beállítások megerősítése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A mobiltelefonhálózat-szolgáltató hozzáférési adatait csak egyszer kell kiválasztani a csatlakoztatott mobiltelefonhoz, és a rendszer a mobiltelefon minden egyes csatlakoztatása esetén betölti ezeket az adatokat. Hozza létre a kapcsolatot (Y oldal: 72). X

Vordefinierte Einstell. (Előre beállított hozzáférési adatok) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az országok listája. X Válassza ki mobiltelefonhálózat-szolgáltatója országát, pl. Deutschland (Németország). Megjelenik az elérhető szolgáltatók listája. X Válassza ki a saját mobiltelefonhálózat-szolgáltatóját, pl. O2. O2 X

Amennyiben a mobiltelefonhálózat-szolgáltató több hozzáférési adatot kínál fel, válassza ki a megfelelő hozzáférési adatokat. Ezek pl. az alkalmazott adatátviteli tarifa függvényében változhatnak.

Z

69


Internetkapcsolat létrehozása

70

Internetkapcsolat létrehozása Annak a mobiltelefonhálózat-szolgáltatónak a hozzáférési adatait kell beállítania, amelytől a csatlakoztatott mobiltelefonban található SIMkártyát kapta, és amellyel a hozzá tartozó adatátviteli tarifában megállapodott (a megállapodás tartalmazza a hozzáférési beállításokat is). A hozzáférési adatok külföldön (roaming) is ugyanazok maradnak, nem a külföldi hálózat hozzáférési adatait kell kiválasztani.


Hozzáférési adatok beállítása A hozzáférési adatokat az adatátviteli tarifája szerint állítsa be. A pontos hozzáférési adatokról mobiltelefonhálózat-szolgáltatójánál érdeklődhet. Hozzáférési adatok magyarázata Beviteli mező

Jelentés

Telefonnum‐ mer: (Telefonszám:)

Hívószám a kapcsolat létrehozásához. A hívószám az alkalmazott mobiltelefontól függ. A GSM/UMTS rendszerű mobiltelefonokhoz a szabvány szerint a *99***1# felépítésű számot alkalmazzák.

APN (Access Point Name), Zugangs‐ punkt: (Hozzá- hálózati hozzáférési pont férési pont:) neve. Ezt az információt mobiltelefonhálózat-szolgáltatójától kaphatja meg. Ezt az adatot nem minden mobiltelefonhálózat-szolgáltató és nem minden mobiltelefon esetében kell megadni. PDP Type: (PDP típus:)

Nutzer-ID: (Felhasználói azonosító:)

Alkalmazott internetprotokoll. Ezt az információt mobiltelefonhálózat-szolgáltatójától kaphatja meg. A felhasználói azonosítót mobiltelefonhálózat-szolgáltatójától kaphatja meg. Ezt az adatot nem szükséges minden mobiltelefonhálózat-szolgáltató esetében megadni.

Beviteli mező

Jelentés

Passwort: (Jel- A jelszót mobiltelefonhálózat-szolgáltatójától kapszó:) hatja meg. Ezt az adatot nem szükséges minden mobiltelefonhálózat-szolgáltató esetében megadni. Auto DNS: (Auto DNS:)

A DNS-kiszolgáló automatikus hozzárendelése aktiválódik. Ha a funkció ki van kapcsolva, a DNS-kiszolgáló címét kézzel kell megadni. DNS (Domain Name Service, tartománynévszolgáltatás)

DNS1: (DNS1:)

A DNS-kiszolgálók címének kézi bevitelére szolgáló mezők. A címeket mobiltelefonhálózat-szolgáltatójától kaphatja meg.

DNS2: (DNS2:)

Meglévő hozzáférési adatok kezelése Készüléklista megnyitása Nyissa meg az internetfunkciókat (Y oldal: 72). X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Einstellungen (Beállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Interneteinstellungen verwalten (Internetbeállítások kezelése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a készüléklista. X

Hozzáférési adatok szerkesztése Ahhoz, hogy a hozzáférési adatokat módosíthassa, a mobiltelefonnak csatlakoztatva kell lennie a rendszerhez. Aktív internetkapcsolat esetén az éppen beállított mobiltelefonhálózat-szolgáltató hozzáférési adatait nem szerkesztheti és nem is törölheti. X Nyissa meg a készüléklistát (Y oldal: 70). X Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert.

Internetkapcsolat létrehozása Nyissa meg a készüléklistát (Y oldal: 70). Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Trennen bei Inaktivität (Leválasztás inaktív kapcsolat esetén) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X 5 Minuten (5 perc), 10 Minuten (10 perc) vagy 20 Minuten (20 perc) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

X

Összes internetképes készülék kezelése

Mobiltelefon internet-hozzáférési engedélyének visszavonása Nyissa meg a készüléklistát (Y oldal: 70). Kívánt mobiltelefon kijelölése a készüléklistában: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Konfiguration löschen (Konfiguráció törlése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Kérdés jelenik meg arra vonatkozóan, hogy valóban törölni kívánja-e az internet-konfigurációt. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ezzel visszavonta a mobiltelefon engedélyezését az internetkapcsolathoz. Ekkor a mobiltelefon már nem alkalmazható a rendszeren keresztül az internetfunkciók használatához. X

X

Internetkapcsolat automatikus megszakításának beállítása Ha egy meghatározott időtartam eltelte után nem használja az internetfunkciókat, a rendszer automatikusan megszakítja az internetkapcsolatot.

Amennyiben az internethasználathoz több mobiltelefont engedélyezett, ezeket prioritásokkal rangsorolhatja. A rendszer ekkor a legmagasabb prioritású mobiltelefont választja ki az internetkapcsolat kezdeményezéséhez. X Nyissa meg a készüléklistát (Y oldal: 70). X Mobiltelefon kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Alle Internetgeräte verwalten (Összes internetképes készülék kezelése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Egy mobiltelefon kijelölése: Forgassa el a kontrollert. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba.

Z


G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Konfiguration ändern (Konfiguráció módosítása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Vordefinierte Einstell. (Előre beállított hozzáférési adatok) vagy a Manuelle Einstell. (Kézi beállítás) lehetőséget. A kijelzőn megjelennek a szolgáltató-beállítások. A mobiltelefonhálózat-szolgáltató hozzáférési adatainak módosításához a következő lehetőségek állnak rendelkezésére: R1. lehetőség: Mobiltelefonhálózat-szolgáltató előre beállított hozzáférési adatainak kiválasztása (Y oldal: 69). R2. lehetőség: Mobiltelefonhálózat-szolgáltató hozzáférési adatainak kézi beállítása (Y oldal: 69). X

71

Kapcsolat létrehozása/befejezése

72

Priorität des Geräts ändern (Készülék prioritásának módosítása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X A kívánt mobiltelefon eltolása felfelé vagy lefelé: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ezzel módosította a mobiltelefon prioritását. A mobiltelefonok prioritását a rangsor határozza meg. A listában legfelül álló mobiltelefonnak van a legmagasabb prioritása.

X


Kapcsolat létrehozása/befejezése Kapcsolat létrehozása Tartsa be a kapcsolat létrehozására vonatkozó előfeltételeket (Y oldal: 68). Kapcsolatot például a következő módon hozhat létre: Rbeír egy webcímet, (Y oldal: 73) Rmegnyit egy Mercedes-Benz alkalmazást, (Y oldal: 73) Rmegnyit egy kedvencet, Kapcsolat létrehozásának megszakítása X

Érintse meg az Abbrechen (Megszakítás) lehetőséget a kapcsolat-létrehozási ablakban.

Internetfunkciók megnyitása Fő funkciósáv megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Telefon menü. X Tel/ (Tel/)® kiválasztása: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd nyomja meg. X Internet (Internet) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik az internetfunkciókat tartalmazó menü.

X

Kapcsolat állapota

: Meglévő kapcsolat és a

mobiltelefon-hálózat vételi térerősségének kijelzése A kapcsolat aktuális állapota a legtöbb esetben csak akkor jelenik meg az állapotsorban, ha másik főfunkcióra vált. Ha aktív internetkapcsolat mellett telefonbeszélgetést is folytat, az állapotsorban : a ¡ szimbólum jelenik meg. Az internetkapcsolat az alkalmazott mobiltelefontól és a mobiltelefon-hálózattól függően továbbra is aktív.

Kapcsolat állapotának részletes kijelzése Nyissa meg az internetfunkciókat (Y oldal: 72). X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Einstellungen (Beállítások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Verbindungsstatus (Kapcsolat állapota) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A következő információ látható: Rtovábbított adatok mennyisége, Rkapcsolat állapota, Rmobiltelefon készülékneve. X

Kapcsolat befejezése Internetfunkciók megnyitása: (Y oldal: 72). Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X © kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

X

Webböngésző Ha megszakad az internetkapcsolat a mobiltelefonon, a multimédia-rendszer megpróbálja újból létrehozni a kapcsolatot. Ezért mindig a multimédia-rendszeren szakítsa meg a kapcsolatot.

73

Webcím megadása

Internetkapcsolat automatikus megszakítása, ha nincs aktív művelet Amennyiben előre meghatározott ideig (pl. öt perc) nem érkezik adat, a rendszer automatikusan megszakítja az internetkapcsolatot. Nyissa meg az internetfunkciókat (Y oldal: 72). X www (www) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a webcím beviteli menüje. X Vigye be a karaktereket a kontrollerrel vagy a számbillentyűzettel. X Bevitel befejezése és webhely megnyitása: Válassza ki az ¬ lehetőséget.

Mercedes-Benz alkalmazások Általános megjegyzések Ahhoz, hogy a Mercedes-Benz alkalmazásokat használni tudja, regisztrálnia kell, és el kell fogadnia az ÁÜF-et.

Mercedes-Benz alkalmazások megnyitása Nyissa meg az internetfunkciókat (Y oldal: 72). X Mercedes-Benz Apps (Mercedes-Benz alkalmazások) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Alkalmazás megnyitása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. További Mercedes-Benz alkalmazásokat és információt a http://apps.mercedes-benz.com/apps/ weboldalon talál. X

Webcím kiválasztása a listában Amikor megjelenik a karaktersor, tolja el a kontrollert 5 irányba. X Kívánt webcím kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A webcímet igény szerint még módosíthatja. X Webhely megnyitása: Válassza ki az ¬ lehetőséget. A webhely megnyílik. X

i A kínálat országfüggő.

Előfordulhat, hogy licencdíjat kell fizetni.

Webböngésző Webhely megnyitása Funkciókorlátozások Menet közben nem jeleníthetők meg internetes oldalak.

Z


X

Webböngésző

74

Navigálás a webhelyen Műveleti lépés X

Kontroller elforgatása.

Kontroller eltolása: balra vagy jobbra 1, X felfelé vagy lefelé 4, X átlós irányban 2.


X

Művelet Egy kiválasztható objektumtól (pl. link, szövegmező vagy menü) a következőhöz navigál a webhelyen, és megjelöli az adott elemet. Mozgatja a mutatót az oldalon.

X

Kontroller megnyo- Megnyitja a kiválasztott objektumot. mása.

X

% gomb megnyomása.

Megnyitja a menüt.

Menüfunkciók

Webhely bezárása: Válassza ki a & lehetőséget. X Előző webhely megnyitása: Válassza ki a t lehetőséget. X Következő webhely megnyitása: Válassza ki a u lehetőséget. X Webhely ismételt betöltése: Válassza ki a Î lehetőséget. A webhelyet újratölti a rendszer. Ez a folyamat hosszabb ideig is eltarthat. i A webhely betöltése közben egy kereszt jelenik meg a menüben. Ezzel megszakíthatja a töltési folyamatot. X URL-cím megadása: Válassza ki a g lehetőséget. X Írja be a webcímet (URL) (Y oldal: 73). X Kedvencek: Válassza ki a f lehetőséget. X

Lehetőségek menü Hozzáadás a könyvjelzőkhöz Az éppen megtekintett webhelyet hozzáadja a kedvencekhez. Ezután a webhelyet a menün keresztül nyithatja meg. Legfeljebb 20 kedvencet tárolhat a menüben. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X G kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Zu Lesezeichen hinzufügen (Hozzáadás a könyvjelzőkhöz) lehetőséget. A webhely hozzáadódik a könyvjelzőkhöz.

Aktuális URL : ; = ? A B C

Böngésző bezárása Előre/vissza Újratöltés/megszakítás URL beírása Kedvencek Kapcsolat megszakítása Lehetőségek

Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X Optionen (Lehetőségek) menü megnyitása: G kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X G kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki az Aktuelle URL (Aktuális URL) lehetőséget. Láthatóvá válik a webhely címe (URL). X

Nagyítás Ezzel a funkcióval kinagyíthatja a webhelyeket.

Webböngésző

Ugrás linkről linkre Ezzel a funkcióval a webhelyen ugorhat egy linkről a következő linkre. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X G kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a Link-Sprünge (Ugrás linkről linkre) lehetőséget. Ha megnyitott egy webhelyet, akkor a kontroller elforgatásával az egérmutató linkről linkre ugrik.

Irányított görgetés Ezzel a funkcióval felfelé és lefelé görgetheti a webhelyet. X Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X G kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a Richtungs-Scrollen (Irányított görgetés) lehetőséget. Ha megnyitott egy webhelyet, akkor a kontroller elforgatásával az egérmutató forgásiránytól függően felfelé vagy lefelé mozog.

Beállítások Áttekintés Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X G kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Válassza ki az Einstellungen (Beállítások) lehetőséget. A következő beállításokat bevagy kikapcsolhatja: X

RBilder

automatisch laden (Képek automatikus betöltése) A sok képet tartalmazó webhelyek esetében időbe telhet a tartalmak letöltése. Ezért ajánlatos ezt a funkciót kikapcsolni. RPopups blocken (Előugró ablakok blokkolása) Előugró ablakok alatt olyan ablakok értendők (többnyire reklámhirdetések), amelyek egy webhely megnyitásakor önállóan megjelennek. Ezek megjelenítését letilthatja. RJavascript aktivieren (Javascript aktiválása) A Javascript lehetővé teszi a dinamikus tartalmak megjelenítését és használatát a webhelyen. RCookies erlauben (Sütik engedélyezése) Bizonyos webhelyek kis szövegfájlokban (sütik, cookie-k) információt tárolnak az Ön rendszerében. Ön határozhatja meg, hogy a rendszer tárolhatja-e a sütiket. RZiel des Links anzeigen (Link céljának megjelenítése) Itt tudja a link URL-jét (webcímét) megjeleníteni. RSchriftgrad (Betűméret) Kiválaszthatja, hogy milyen betűmérettel kívánja megjeleníteni a webhelyet. RZeichenkodierung (Karakterkódolás) Itt kiválaszthat egy másik karakterkészletet, ha pl. egy webhely karakterei hibásan jelennek meg.

Z


Menü megjelenítése: Nyomja meg a % gombot. X G kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a Zoom (Nagyítás) lehetőséget. X Navigálás a webhelyen: Tolja el a kontrollert 1, 4 vagy 2 irányba. X Nagyítás a webhelyen: Forgassa el a kontrollert. X

75

Webböngésző

76

Beállítások módosítása X

Kívánt beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A beállítás bekapcsolható O vagy kikapcsolható ª.

Betűméret vagy karakterkódolás módosítása Válassza ki a Schriftgrad (Betűméret) vagy a Zeichenkodierung (Karakterkódolás) lehetőséget. X Beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

Beállítás

Működés

Alle (Minden)

Az összes személyes adatot törli.

Cache (Gyorsítótár)

Törli a gyorsítótárban tárolt adatokat.

Cookies (Sütik)

Törli a megjelenített webhelyek által létrehozott sütiket.


X

i Ha módosítja ezeket a beállításokat, előfordulhat, hogy a webhelyek nem megfelelően jelennek meg.

Személyes adatok törlése

Besuchte Websei‐ Törli az összes felketen (Felkeresett web- resett webhelyet (előzmények). helyek) O Beim Beenden alles löschen (Összes törlése befejezéskor)

Ha ezt a funkciót bekapcsolja O, a rendszer az összes személyes adatot törli az internetes böngésző bezárásakor.

i Ha a gyári állapotnak megfelelő alaphely-

zetbe állítja a multimédia-rendszert (reset funkció), a rendszer törli ezeket az adatokat és beállításokat (Y oldal: 28).

Kedvencek Nyissa meg az internetfunkciókat (Y oldal: 72). X Menü megjelenítése: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Einstellungen (Beállítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Private Daten löschen (Személyes adatok törlése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Válassza ki a Beim Beenden alles löschen (Összes törlése befejezéskor) lehetőséget. A beállítást bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª. X

Bevezetés A kedvencek a gyakran látogatott webhelyek.

Kedvencek létrehozása Kedvenc tárolása a menüben Nyissa meg az internetfunkciókat (Y oldal: 72). X Válassza ki a www (www) lehetőséget. X Írja be a webcímet (URL) és a nevet a karaktersor segítségével, majd válassza ki az ¬ lehetőséget.

X

Kedvenc hozzáadása X Menü megnyitása: Nyomja meg a % gombot. X G kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Zu Lesezeichen hinzufügen (Hozzáadás a könyvjelzőkhöz) lehetőséget (Y oldal: 74).

Webböngésző Kedvencek kiválasztása Nyissa meg az internetfunkciókat (Y oldal: 72). X Meine Lesezeichen (Könyvjelzőim) menü kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Kedvencek menü. X Válassza ki a kívánt könyvjelzőt. A kedvenc egy új ablakban nyílik meg.

X

Kedvencek szerkesztése

77

Webböngésző bezárása Válassza ki a böngésző menüjében a % lehetőséget (Y oldal: 74). vagy X Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a % gombot. Megjelenik egy arra vonatkozó kérdés, hogy tényleg be akarja-e zárni az internetböngészőt. X Válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget. Az alkalmazás bezár.

X

Nyissa meg az internetfunkciókat (Y oldal: 72). X Meine Lesezeichen (Könyvjelzőim) menü kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Kedvencek menü. X Válassza ki a kívánt kedvencet. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba, majd nyomja meg. X Válassza ki a Bearbeiten (Szerkesztés) lehetőséget. Megjelenik egy beviteli menü.


X

Írja be a webcímet (URL). Nyomja meg az érintőpadot vagy a kontrollert. X Válassza ki a p lehetőséget. X Nyomja meg az érintőpadot vagy a kontrollert. X Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Adja meg a nevet.

X X

Kedvencek törlése Nyissa meg az internetfunkciókat (Y oldal: 72). X Meine Lesezeichen (Könyvjelzőim) menü kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Kedvencek menü. X Válassza ki a kívánt kedvencet. X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba, majd nyomja meg. X Válassza ki a Löschen (Törlés) lehetőséget. Megjelenik egy kérdés. X Válassza ki a Ja (Igen) lehetőséget. A rendszer törli a kedvencet.

X

Z

Hullámsáv beállítása

78


Rádió


Rádió bekapcsolása Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Radio (Rádió) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a rádió kijelzése. A legutóbb beállított frekvenciasávban legutoljára beállított rádióadót hallja. X

A következő funkciók állnak rendelkezésre a Rádió főfunkciósorban: RFM

Radio (FM Radio (FM-rádió)): URH-rádió üzemmód RAM Radio (AM Radio (AM rádió)): RH/KHrádió üzemmód RRadio Senderspeicher (Rádióadótár): 100 memóriahely a rádióadókhoz RInfo zu Radio (Rádióinformáció): Rádióval kapcsolatos további információ a digitális kezelési útmutatóban (csak bizonyos országokban) A következő funkciók állnak rendelkezésre a Rádió menüsorban: ROptionen

(Lehetőségek): Rádió lehetőségek menüsora Rè: Adókeresés a név megadásával RSpeicher (Memória): Az adótár menüje RBand (Sáv): Hullámsáv kiválasztása RInfo (Információ): Aktuális rádióadóra vonatkozó kiegészítő információ megjelenítése (rádiószöveg) Rà: Hangzásbeállítások

Hullámsáv beállítása Áttekintés

Fő funkciósávon keresztül Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 5 irányba. Ekkor megjelenik a rádió fő funkciósávja és menüsora. A Radio (Rádió) aktív. X Nyomja meg a kontrollert. Ekkor megjelenik egy menü, és a következők közül választhat: FM Radio (FM Radio (FMrádió)), AM Radio (AM Radio (AM rádió)), Radio Senderspeicher (Rádióadótár) és Info zu Radio (Rádióinformáció). X Kívánt hullámsáv kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

: Főfunkciósor ; Állapotjelző sor bekapcsolt közlekedési

rádióadással

= Fő kijelzőmező a fogható rádióadókkal és az

azokhoz tartozó információval

? Kiválasztott rádióadó kijelzése A Rádió menüsor

Adó

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Band (Sáv) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik egy menü, és a következők közül választhat: FM Radio (FM Radio (FMrádió)) és AM Radio (AM Radio (AM rádió)). X Kívánt hullámsáv kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Adó Adó beállítása Fő kijelzőmező segítségével Megjelenik az összes pillanatnyilag fogható adó. X Rádióüzemmódban: Forgassa addig a kontrollert, amíg a kívánt adó középre nem kerül.

Aktuális adólistából

Közvetlen bevitellel Rádióüzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Direkteingabe (Közvetlen bevitel) lehetőséget. Ekkor megjelenik egy kiegészítő menü.

X

URH-rádió üzemmód: FM Frequenz (FM frekvencia) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X A beviteli mezőben adja meg a kívánt adó frekvenciáját. X

RH-/KH-rádió üzemmód AM Frequenz (AM frekvencia) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X A beviteli mezőben adja meg a kívánt adó frekvenciáját.

X

Adótár: Radio Senderspeicher (Rádióadótár) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Adja meg a kívánt adó adótárát. X

Kereséssel Rádióüzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Válassza ki a è lehetőséget, és írja be a kontrollerrel a kívánt adó betűjét. X Az OK (OK) lehetőséggel erősítse meg a választást. A multimédia-rendszer megjeleníti az elérhető adók listáját. X Adó kiválasztása a listából: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Rádióüzemmódban nyomja meg a kontrollert. Megjelenik az adólista a pillanatnyilag fogható adókkal. X Kívánt adó kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Memóriahely alapján Rádióüzemmódban: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Speicher (Memória) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Rádió

Menüsor segítségével

79

Adó

80

Speicherplatz eingeben (Memóriahely megadása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Adja meg a kívánt adó adótárát. X

Adó tárolása/törlése

Adólista Adólista megjelenítése i Az összes frekvenciasávhoz tartozik egy

Rádió

saját, a pillanatnyilag fogható adókat tartalmazó adólista. X Rádióüzemmódban nyomja meg a kontrollert. Megjelenik az adólista a pillanatnyilag fogható adókkal.

Adólista rendezése A funkció az FM-rádió üzemmódban használható. X Rádióüzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Senderliste sortieren (Adólista rendezése) lehetőséget. A rendezés következő lehetőségei állnak rendelkezésre: RABC/123: Az aktuális adólistában a bejegyzések alfanumerikus sorrendben jelennek meg. RMűfaj: Az aktuális adólistában a bejegyzések műfaj szerint rendezve (pl. pop, klasszikus, infó stb.) jelennek meg. X Váltás a fő kijelzőmezőre: Nyomja meg a % gombot. X Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik az adólista. Az adókhoz egy műfaj van rendelve.

Aktuális adó tárolása Rádióüzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Speicher (Memória) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Aktuellen Sender speichern (Aktuellen Sender speichern (Aktuális rádióadó tárolása)) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X A kívánt memóriabejegyzés helyének kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. vagy X Válassza ki az Senderspeicher bearbeiten (Adótár szerkesztése) lehetőséget. X A kívánt memóriabejegyzés helyének kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. Ez lehet egy már foglalt memóriahely is, amelyet a rendszer az aktuális adóval felülír. X Tolja el a kontrollert 9 irányba. Ekkor megjelenik egy kiegészítő menü. X Aktuellen Sender speichern (Aktuellen Sender speichern (Aktuális rádióadó tárolása)) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az éppen beállított adót a rendszer a kiválasztott helyen tárolja. Hangjelzés kíséri a sikeres memóriabejegyzést. vagy X Nyomja meg hosszan a kontrollert a fő kijelzőmezőben. Megjelenik egy lista a memóriahelyeken pillanatnyilag tárolt bejegyzésekkel. X A kívánt memóriabejegyzés helyének kiválasztása és megerősítése: Forgassa el és nyomja meg a kontrollert. X

Zeneszám címkézése

Rádióüzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Speicher (Memória) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Senderspeicher bearbeiten (Adótár szerkesztése) lehetőséget. X A kívánt memóriabejegyzés kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. X Tolja el a kontrollert 9 irányba. Ekkor megjelenik egy kiegészítő menü. X Markierten Sender verschieben (Markierten Sender verschieben (Kijelölt rádióadó mozgatása)) lehetőség kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ismét megjelenik a memórialista. X Kijelölt adó átmozgatása az új helyre: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Kijelölt adó törlése Rádióüzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Speicher (Memória) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Senderspeicher bearbeiten (Adótár szerkesztése) lehetőséget. X A kívánt memóriabejegyzés kiválasztása: Forgassa el a kontrollert. X Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Markierten Sender löschen (Markierten Sender löschen (Kijelölt rádióadó törlése)) lehetőség kiválasztása a kiegészítő menüben: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A rendszer törli a kijelölt adót. vagy X Nein (Nem) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A művelet megszakad.

X

i A multimédia-rendszerben már vannak

tárolva frekvenciák. 100 memóriahely áll rendelkezésre.

Adótár nézetének be-/kikapcsolása Ezzel a funkcióval a tárolt adók nézetére válthat.

Bekapcsolás X Rádióüzemmódban: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Speicher (Memória) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Senderspeicher Ansicht: an (Senderspeicher Ansicht: an (Adótár nézete: bekapcsolva)) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik az adótár nézete. X Váltás a tárolt adók között: Forgassa el a kontrollert. Kikapcsolás X Rádióüzemmódban: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Speicher (Memória) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Senderspeicher Ansicht: aus (Senderspeicher Ansicht: aus (Adótár nézete: kikapcsolva)) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a legutóbb hallgatott hullámsáv nézete.

Frekvencia rögzítése funkció (FMrádió üzemmód) Rádióüzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Frequenz fix (Frekvencia rögzítése) lehetőséget. A multimédia-rendszer a vételi minőség romlásakor is megtartja a beállított frekvenciát, és nem vált át jobb vételi minőségű frekvenciára. X

Zeneszám címkézése Ha egy Apple® készüléket csatlakoztatott, akkor a rádiószövegben megjelenített zeneszámot és előadót tárolhatja. Lehetősége van arra, hogy ezt a zeneszámot az iTunes Store® szolgáltatáson keresztül megvásárolja. Nem minden rádióadó támogatja ezt a funkciót.

Rádió

Kijelölt adó áthelyezése X

81

Információ megjelenítése

82

Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Diesen Titel taggen (Médiafájl címkézése) lehetőséget. Megjelenik egy arra utaló üzenet, hogy a rendszer tárolta a zeneszámra vonatkozó információt.

hatja be vagy ki a közlekedési hírek bemondását. Ha be van kapcsolva a közlekedési hírek bemondása, a TA (TA (TA (Közlekedési hírek))) szimbólum látható az állapotjelző sorban.

X

Előadó és cím megjelenítése Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Rádió menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Az Interpret und Titel anzeigen (Interpret und Titel anzeigen (Előadó és cím megjelenítése)) előtti O vagy ª jelöléssel meghatározhatja, hogy a fő kijelzőmezőben megjelenjen-e az előadó és a cím, vagy ne jelenjen meg.

Rádió

X

Hangzásbeállítások megnyitása Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a rádió menüsora. X à kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a Hangzás menü (Y oldal: 98). X

A multifunkciós kormánykeréken tartsa lenyomva a 8 gombot, amíg az állapotjelző sor TA (TA (TA (Közlekedési hírek))) kijelzése nem világít vagy ki nem alszik. Ilyenkor hangjelzés hallható. Ha be van kapcsolva a közlekedési hírek bemondása, a TA (TA (TA (Közlekedési hírek))) szimbólum látható az állapotjelző sorban. i Bekapcsolt hírfogadási készenlét esetén a közlekedési hírek megszakítják az éppen aktív rádió- vagy médiaforrás lejátszását. A telefonbeszélgetések nem szakadnak meg.

X

Megszakítás X

A közlekedési hír hallgatása közben nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken található 8 gombot. A multimédia-rendszer visszakapcsol arra a rádióadóra, amelyet Ön a híradás előtt hallgatott. Az újabb híradások ismét meg fogják szakítani a rádióadást.

Információ megjelenítése

Közlekedési rádióadás Be-/kikapcsolás i Közlekedési híreket (TA: Traffic Announce-

ment) sok FM rádióadó sugároz. Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X A TA (TA (TA (Közlekedési hírek))) kijelzés előtt található O vagy ª jelöléssel kapcsolX

A funkció az FM-rádió üzemmódban használható. A vétel feltétele a megfelelő információk adászszolgáltatók általi feldolgozása.

Információ megjelenítése Rádió üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Info (Információ) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Amennyiben az adó támogatja ezt a funkciót, kiegészítő információk jelennek meg. Ha rendelkezésre állnak, megjelennek a következők: Rgrafikus kiegészítő információ, pl. logó, albumborító, hírek vagy a szolgáltatásra vonatkozó információ, Rrádióadó rövidített elnevezése, Rpillanatnyilag lejátszott médiafájl, Rpillanatnyilag lejátszott médiafájl előadója, Raktuális műsorra vonatkozó információ, Rrádióadó forródrótjának telefonszáma vagy az aktuális rövid hírek. Visszatérés a rádiókijelzéshez:

83

X

Info (Információ) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg.

Rádió

X

84

Médiaüzemmód bekapcsolása

Adathordozók


Médiaüzemmód bekapcsolása Általános megjegyzések A multimédia-rendszerben többféleképpen bekapcsolhatja a médiaforrásokat. A kezelési útmutató fejezeteiben a médiaforrás bekapcsolásának mindenkori legegyszerűbb módját mutatjuk be. Ez a fejezet bemutatja a médiaforrás bekapcsolásának összes lehetséges módját. Ha külső médiaforrásokat kíván lejátszani, akkor szükség esetén a kapcsolódó alapkijelzésnek már bekapcsolt állapotban kell lennie.

Külső médiaforrások csatlakozói A következő külső médiaforrásokat használhatja: RApple®

készülékek (pl. iPhone®), (pl. USB-pendrive, MP3-leját-

RUSB-eszközök

szó), Két USB-csatlakozó található a kartámasz alatti tárolórekeszben. RBluetooth® segítségével csatlakoztatott készülékek.

Adathordozók bekapcsolása a főfunkciósoron keresztül Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Medien (Média) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A legutóbb beállított médiaforrás jelenik meg. X Medien (Média) kiválasztása a Média üzemmódban: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik a menü a rendelkezésre álló médiaforrásokkal. X Médiaforrás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A gépkocsi kivitelétől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésre: X

RMedia

Interface 1 (Media Interface 1 (Média csatlakozó 1)) RMedia Interface 2 (Media Interface 2 (Média csatlakozó 2)) RBluetooth Audio (Bluetooth Audio) Ha az eszközön lejátszható zenei fájlok találhatók, a multimédia-rendszer lejátssza azokat. A kijelzőn megjelenik az ennek megfelelő alapkijelzés.

Adathordozók bekapcsolása készüléklistán keresztül

Audioüzemmód

Audioüzemmód Fontos biztonsági utasítások G FIGYELEM Az adathordozók menet közbeni kezelése elvonja a figyelmét a közlekedés eseményeiről, és emiatt elveszítheti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Az adathordozót kizárólag álló járműben kezelje. Vegye figyelembe, hogy gépkocsija már 50 km/óra sebességnél is kb. 14 m utat tesz meg másodpercenként.

Megjegyzések az audioüzemmódhoz Támogatott adathordozók RUSB-memóriák.

Engedélyezett fájlrendszerek: RFAT16, FAT32, exFAT és NTFS az USB-memó-

riáknál.

Adathordozók fájlszerkezete Tömörített zenei fájlokat tartalmazó adathordozók létrehozásánál a médiafájlokat mappákba rendezheti. Egy-egy mappa további almappákat tartalmazhat. Az adathordozó nem tartalmazhat nyolc szintnél mélyebben lévő mappákat. A mélyebb szinteken lévő fájlokat a rendszer nem veszi figyelembe.

i A multimédia-rendszer a legfeljebb 15 000 fájlt tartalmazó adathordozókat támogatja.

Ha az adathordozón több mint 64 GB foglalt, a rendszer csak a következő elnevezésű mappákban lévő fájlokat támogatja: Musik, Music, Bilder, Pictures, Video (Zene, Képek, Videók).

Médiafájlok címei és mappák nevei Tömörített zenei adatokat tartalmazó adathordozók létrehozásánál a médiafájloknak és a mappáknak neveket adhat. Ha a gyökérkönyvtárban is MP3- vagy WMA-fájlok vannak tárolva, akkor a gyökérkönyvtár is mappaként szolgál. A médiafájlok elnevezésekor tartsa be a következőket: RA médiafájlok neveinek legalább egy karakterből kell állniuk. RA médiafájlok neveinek egy támogatott audioformátum kiterjesztésével kell végződniük, pl. .mp3 vagy .aac. RA médiafájlok neve és kiterjesztése között pontnak kell lennie. Példa a médiafájl helyes nevére: „médiafájl1.mp3”.

Támogatott formátumok A multimédia-rendszer a következő audioformátumokat támogatja: RMP3, RWMA, RAAC-formátumok: .aac, .mp4, .m4a és .m4b. A rendszer nem támogatja a másolásvédett .m4p kiterjesztésű iTunes® zenei fájlokat.

Megengedett bitráta és mintavételezési frekvencia A multimédia-rendszer a következő típusú MP3és WMA-fájlokat támogatja: Formátum

Bitráta [kbit/s]

Mintavételezési frekvencia [kHz]

MP3

32–320 (állandó és változó bitráták)

8–48

WMA

5–384 (állandó bitráták)

8–48

Z

Adathordozók

Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Geräte (Készülékek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelennek az elérhető médiaforrások. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a médiaforrást. Amennyiben a médiaforrás zenei fájlokat tartalmaz, ezeket a rendszer lejátssza. Megjelenik a megfelelő főmenü. X

85

Audioüzemmód

86

Adathordozók

A multimédia-rendszer a következő típusú WMA-fájlokat nem támogatja: RDRM (Digital Rights Management) segítségével kódolt fájlok, Rváltozó bitrátájú fájlok, RWMA Pro, R5.1 Surround hangzást használó fájlok.

i Csak 128 kbit/s feletti bitrátájú és 44,1 kHz

feletti mintavételezési frekvenciájú médiafájlokat használjon. Az alacsonyabb bitráta hallható minőségromlást eredményezhet.

Aktív partíció kiválasztása (csak USBháttértárnál) USB-háttértáraknál akkor választhatja ki ezt a funkciót, ha az partíciókra van osztva. A rendszer legfeljebb 9 partíciót (elsődleges vagy logikai, FAT, FAT32 és NTFS) támogat. Aktív partíció kiválasztása: Válassza ki az USB-memóriát (Y oldal: 84). Tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki az Aktive Partition auswäh‐ len (Aktive Partition auswählen (Aktív partíció kiválasztása)) lehetőséget. X

X

Megjegyzések a szerzői joggal kapcsolatban A lejátszott vagy ahhoz saját kezűleg létrehozott hangfájlok a szerzői jog védelme alatt állnak. Több országban a szerzői jog tulajdonosának előzetes beleegyezése nélkül nem készíthetők másolatok még saját felhasználásra sem. Kérjük, hogy tájékozódjon az érvényes szerzői jogokról, és tartsa be azokat.

USB-eszközök csatlakoztatása Két USB-csatlakozó található a kartámasz alatt lévő tárolóban (Y oldal: 84). X Csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-csatlakozóhoz. Az adathordozót a rendszer akkor játssza le, valamint az adatok csak akkor töltődnek be a háttérben, ha a hozzá tartozó médiakijelzés látható. Ha nincs az eszközön támogatott

hangfájl, megjelenik az ennek megfelelő üzenet.

i Az MP3-lejátszónak támogatnia kell a

médiaátviteli protokollt (MTP, Media Transfer Protocol).

Média üzemmód bekapcsolása USB-eszközökkel való üzemeltetés esetén a gépkocsi kivitelétől függően a hozzá tartozó alapkijelzésnek már láthatónak kell lennie. X USB-eszköz csatlakoztatása: (Y oldal: 86) A multimédia-rendszer betölti és automatikusan lejátssza az adathordozót. További bekapcsolási lehetőségek: RFőfunkciósoron keresztül (Y oldal: 84) RKészüléklistán keresztül (Y oldal: 84)

Lejátszási lehetőségek kiválasztása Lejátszási mód kiválasztása Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Abspielmodus (Lejátszási mód) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki a Normale Titelfolge (Normál lejátszási sorrend) lehetőséget. Az aktuális számlistát a rendszer az adathordozón tárolt sorrendben játssza le. X Válassza ki a Titelliste-Mix (Médiafájllista véletlenszerű lejátszása) lehetőséget. Ekkor az aktuális médiafájl-listát a rendszer véletlenszerű sorrendben játssza le. X Válassza ki a Medium-Mix (Véletlenszerű lejátszás adathordozóról) lehetőséget. Ekkor a rendszer az adathordozón szereplő médiafájlokat véletlenszerű sorrendben játssza le. X

Médiafájl sorszámának közvetlen bevitele Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

Audioüzemmód

Ugrás adott időpontra Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X An Zeitpunkt springen (Ugrás adott időpontra) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Időpont meghatározása: Forgassa el a kontrollert. X

Aktív partíció kiválasztása Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Aktive Partition auswählen (Aktive Partition auswählen (Aktív partíció kiválasztása)) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Az Aktive Partition auswählen (Aktive Partition auswählen (Aktív partíció kiválasztása)) lehetőséggel kiválaszthatja az USBadathordozó egyik partícióját. X

Lejátszás szüneteltetése/folytatása Lejátszás szüneteltetése: Az audioüzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Ë kiválasztása a Média menüsorban: Forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. A lejátszás megszakad. A kijelzés Ì kijelzésre vált. X Lejátszás folytatása: Az audioüzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Ì kiválasztása a Média menüsorban: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A lejátszás a megszakítás helyétől folytatódik. A kijelzés Ë kijelzésre vált. X

Médiafájl kiválasztása Kiválasztás az aktuális médiafájl-listán keresztül Aktuális médiafájl-lista megjelenítése: Nyomja meg az alapkijelzésben a kontrollert. Megjelenik a kategórialista. X Válassza ki az aktuális médiafájl-listát. X Médiafájl kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg.

X

Kiválasztás léptetéssel X

Médiafájlokra vonatkozó információ megjelenítése Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Titelinformationen anzeigen (Médiafájlokra vonatkozó információ megjelenítése) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a Titelinformationen anzeigen (Médiafájlokra vonatkozó információ megjelenítése) elé kiteszi a pipát vagy kiveszi előle, azzal megjeleníti vagy elrejti a fő kijelzőmezőben a címre, előadóra és albumra vonatkozó információt. X

Előre- vagy hátraugrás egy zeneszámhoz: Az adathordozók alapkijelzésében forgassa el, vagy röviden tolja el 9 vagy 8 irányba a kontrollert.

Médiafájl keresése Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Suche (Keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kategórialista. X Válassza ki pl. a Genres (Műfaj) kategóriát. A kategória kiválasztásakor (a multimédiarendszer előzetes beállításaitól és a rendelkezésre álló zeneszámoktól függően) alkategóriák is megjelennek. X

X

Válassza ki pl. a Rock (Rock) alkategóriát. Z

Adathordozók

Titelnummer: (Médiafájl sorszáma:) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. X Adja meg a kívánt műsorszám sorszámát. X

87

Médiakeresés

88

Ha a Rock (Rock) alkategória tartalmaz zeneszámokat, ezeket megjeleníti a rendszer.

Médiakeresés

Adathordozók


RKomponisten

(Zeneszerzők) (Fényképek) RPodcasts (Podcastok) RHörbücher (Hangoskönyvek) RFotos

i A kategóriák akkor válnak elérhetővé, ami-

kor a rendszer az adathordozók teljes tartalmát beolvasta és elemezte. Amikor ugyanazt a készüléket változatlan adattartalommal ismét csatlakoztatja, ezek a kategóriák gyorsabban érhetők el. Apple®-készülékek csatlakoztatásakor a mappák, az év és a fényképek kategóriái nem állnak rendelkezésre.

A multimédia-rendszer a következő adathordozókról játszik le fájlokat: RUSB-memória, RApple® eszközök (a mappák, az év és a fényképek nem állnak rendelkezésre). A kategóriák a rendelkezésre álló adatoknak megfelelően jelennek meg.

Médiakeresés elindítása A Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Suche (Keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kategórialista. X

Kategórialista Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Suche (Keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kategórialista. A csatlakoztatott médiaforrásoktól és a fájloktól függően a következő kategóriák közül választhat:

X

Titelliste (Aktuális médiafájllista) ROrdner (Mappa) RAuswahl nach Cover (Borító szerinti kiválasztás) RStichwortsuche (Kulcsszavas keresés) RWiedergabelisten (Lejátszási listák) RInterpreten (Előadók) RAlben (Albumok) RTitel (Médiafájl) RMusikrichtungen (Zenei irányzatok) RJahr (Év)

Médiafájl keresése az aktuális médiafájl-lista szerint Aktuelle Titelliste (Aktuális médiafájllista) kiválasztása a kategórialistában (Y oldal: 88): Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kiválasztólista. X Válassza ki a kívánt médiafájlt. X

Médiafájl keresése mappa szerint Lejátszható fájlokat lehet keresni az aktív adathordozó könyvtáraiban. X Ordner (Mappa) kiválasztása a kategórialistában (Y oldal: 88): Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a mappák listája. X Válassza ki a kívánt mappát. Megjelenik a médiafájl-lista. X Válassza ki a kívánt médiafájlt.

RAktuelle

Médiafájl keresése borítókép szerint

Bluetooth® Audio üzemmód

Médiafájl keresése zenei irányzatok szerint Musikrichtungen (Zenei irányzatok) kiválasztása a kategórialistában (Y oldal: 88): Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A multimédia-rendszer az összes médiaforrásban keres. Megjelenik egy zenei irányzatokat és médiaforrásokat tartalmazó kiválasztólista. X Válassza ki a kívánt zenei irányzatot. Megjelenik egy, a kiválasztott zenei irányzathoz tartozó médiafájlokat tartalmazó kiválasztólista. X Válassza ki a zeneszámot. A rendszer lejátssza a zeneszámot. Megjelenik az aktív médiaforrás főmenüje. X Kilépés a kiválasztólistából: Nyomja meg a % gombot.

X

Válassza ki a találatot. A korábban is keresett kulcsszavak már részleges bevitelnél is megjelennek a „keresési előzményekben”. Ezeket közvetlenül átveheti, ekkor megjelennek a keresési eredmények között. X Válassza ki a kívánt bejegyzést. Megjelenik az album és a borító (ha rendelkezésre áll). A multimédia-rendszer az összes médiaforrásban keres. X Válassza ki az albumot. Megjelennek a médiafájlok. X Válassza ki a médiafájlt. Megjelenik az alapkijelzés, és elkezdődik a lejátszás. X

Bluetooth® Audio üzemmód Feltételek Kapcsolja be a multimédia-rendszeren a Bluetooth® funkciót (Y oldal: 26). A Bluetooth® Audio üzemmódhoz egy Bluetooth®-kapcsolatra képes audiokészülék szükséges. A Bluetooth®-audiokészüléken a következő pontokat kell ellenőrizni (lásd a gyártó kezelési útmutatóját): RBluetooth®-audioprofil

Médiafájl keresése kulcsszavas kereséssel Stichwortsuche (Kulcsszavas keresés) kiválasztása a kategórialistában (Y oldal: 88): Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a beviteli mező. X Kívánt karakter kiválasztása: Mindegyikhez külön forgassa el, majd nyomja meg a kontrollert. Az is elegendő, ha egy médiafájl címének vagy előadó nevének csak egy részét adja meg. A keresési eredmények között ekkor a teljes szöveg látható. X Válassza ki az ¬ lehetőséget. Megjelennek a találatok. A találatok mögötti számok – a példában Interpreten (Előadók) (1/1) – a következőt jelentik: 1 találat tartalmazza pontosan a keresett kulcsszót, a hasonló találatok száma pedig 1. X

A Bluetooth®-audiokészüléknek támogatnia kell a Bluetooth® A2DP és AVRCP audioprofilokat. RBluetooth®-láthatóság Egyes Bluetooth®-audiokészülékeken nem csak a Bluetooth®-funkciót kell aktiválni. Kiegészítésképpen a saját készüléket is „láthatóvá kell tenni” a többi készülék számára. RBluetooth®-készüléknév Ez a készüléknév előre meg van adva, de általában meg lehet változtatni. A Bluetooth®készülék egyértelmű kiválasztásához azt javasoljuk, hogy módosítsa a készüléknevet.

i A2DP profil (Advanced Audio Distribution

Profile, fejlett hangterjesztési profil): Bluetooth®-audioprofil hangadatok átviteléhez. AVRCP profil (Audio Video Remote Control Profile, audió-videó távvezérlési profil): Bluetooth®-audioprofil hangadatok lejátszásához. Z

Adathordozók

Auswahl nach Cover (Borító szerinti kiválasztás) kiválasztása a kategórialistában (Y oldal: 88): Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ekkor megjelenik egy borítóképeket tartalmazó menü. X Válassza ki a kívánt borítót. Megjelenik a médiafájl-lista. X Válassza ki a kívánt médiafájlt. X

89

90

Bluetooth® Audio üzemmód i Az engedélyezéshez a Bluetooth®-készüléknek láthatónak kell lennie a multimédia-rendszer számára. Az engedélyezést követően a multimédia-rendszer akkor is megtalálja a Bluetooth®-készüléket, ha az nem látható.

A Lejátszás megállítása Ë vagy elindítása

Ì

B Lehetőségek menü

Bluetooth® Audio bekapcsolása

Adathordozók

Általános megjegyzések Bluetooth®-audiokészüléket

A engedélyeznie kell, amikor először használja együtt a multimédia-rendszerrel. Ha új Bluetooth®-audiokészüléket engedélyez, egyben automatikusan megtörténik a csatlakoztatás is. Ilyenkor a rendszer először elkezd Bluetooth®-audiokészüléket keresni, majd engedélyezi azt. Max. 15 Bluetooth®-készüléket engedélyezhet.

i Ha egy olyan mobiltelefont engedélyez,

amelyik támogatja a Bluetooth® Audio funkciót, mindkét Bluetooth®-audioprofil (A2DP és AVRCP) kapcsolódik. Ezután a rendszer felveszi a mobiltelefont Bluetooth®-telefonlistába, (Y oldal: 38) Ra Bluetooth®-készüléklistába. (Y oldal: 90) A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy a mobiltelefonokat a Bluetooth®-telefon funkcióban engedélyezze (Y oldal: 39).

Ra

Főfunkciósor megjelenítése: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Medien (Média) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A legutóbb beállított médiaforrás jelenik meg. X Medien (Média) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 5 irányba, majd nyomja meg. X Bluetooth Audio (Bluetooth Audio) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A multimédia-rendszer aktiválja a Bluetooth®audiokészüléket, ha korábban már engedélyezte azt. Ezután megjelenik az alapkijelzés (Y oldal: 90). A lejátszás elindul. Ha a Kein Bluetooth Audio-Gerät ver‐ bunden (Kein Bluetooth Audio-Gerät verbunden (Nincs Bluetooth-audiókészülék csatlakoztatva)) üzenet jelenik meg, először engedélyeznie kell a Bluetooth®-audiokészüléket (Y oldal: 90). X

i Ha a csatlakoztatott Bluetooth®-audioké-

szülék támogatja az úgynevezett metaadatokat és azok rendelkezésre állnak, akkor megjeleníthető az előadó neve, valamint a médiafájl és az album címe.

Bluetooth® Audio alapkijelzés

Bluetooth®-audiokészülék keresése és engedélyezése Bluetooth®-audiokészülék keresése Kapcsolja be a Bluetooth® Audio üzemmódot (Y oldal: 90). X Tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Bluetooth Audio-Geräte (Bluetooth audiokészülékek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X

: Hangátvitel állapota (a Bluetooth®-audioké-

szüléktől függően a médiafájl neve és az előadó is) ; Adathordozó helye az adathordozók listájában = Hangzásbeállítások ? Készüléklista

Audio-Geräte suchen (Audio-Geräte suchen (Audiokészülékek keresése)) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik egy megfelelő üzenet. X Válassza ki a Suche starten (Keresés indítása) lehetőséget. A multimédia-rendszer hatótávolságon belül lévő Bluetooth®-audiokészülékeket kezd keresni, és felveszi azokat a Bluetooth®készüléklistába. A keresés időtartama a hatótávolságon belüli Bluetooth®-audiokészülékek számától és azok jellemzőitől függ. X

: Már engedélyezett, hatótávolságon belüli

Bluetooth®-audiolejátszó ; Újonnan felismert, hatótávolságon belüli, Bluetooth® Audio üzemmóddal ellátott mobiltelefon

A Bluetooth®-készüléklista az összes engedélyezett készüléket kijelzi függetlenül attól, hogy hatótávolságon belül vannak-e, vagy sem. A készülékkeresést követően az olyan készülékeket is kijelzi a rendszer, amelyek hatótávolságon belül vannak, de nincsenek engedélyezve. Ha a multimédia-rendszer nem találja az Ön Bluetooth®-audiokészülékét, akkor külső engedélyezéssel párosíthatja azt (Y oldal: 91). Bluetooth®-audiokészülék engedélyezése X

Egy még nem engedélyezett Bluetooth®audiokészülék kiválasztása a Bluetooth®készüléklistából: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Elindul az engedélyezés. Az alkalmazott Bluetooth®-audiokészüléktől függően passkey megadásával vagy a secure simple pairing (biztonságos egyszerű párosítás) funkción keresztül engedélyezheti az eszközt. Ezzel kapcsolatban további információt

a „Mobiltelefon engedélyezése (csatlakoztatás)” címszó alatt talál (Y oldal: 39). A sikeres engedélyezést követően a Bluetooth®-audiokészülék kapcsolódik a rendszerhez, és elindul a lejátszás. i Egyes Bluetooth®-audiokészülékeknél először magán a készüléken kell a lejátszást elindítani, hogy a multimédia-rendszer le tudja játszani a hangfájlokat. Az alkalmazott audiokészüléknél a Bluetooth®-t kell megjelölni médiaátviteli helynek.

i A Secure Simple Pairing (Biztonságos egy-

szerű párosítás) alapján működő kapcsolathoz a Bluetooth®-audiokészüléknek támogatnia kell a Bluetooth® 2.1 verzióját. A multimédia-rendszer ennél egy hatjegyű számkódot hoz létre, amely egyszerre megjelenik a két összekapcsolni kívánt készüléken. Egyes Bluetooth®-audiokészülékeknél a párosítást tíz másodpercen belül meg is kell erősíteni.

Külső engedélyezés A Bluetooth®-audiokészülék bizonyos biztonsági beállításai miatt előfordulhat, hogy a multimédia-rendszer nem találja az Ön Bluetooth®audiokészülékét (Y oldal: 90). Ebben az esetben megpróbálhatja fordítva: a multimédia-rendszert megkeresni a Bluetooth®-audiokészülékkel. A multimédia-rendszer Bluetooth®-készülékneve „MB Bluetooth MB Bluetooth”. X Kapcsolja be a Bluetooth® Audio üzemmódot (Y oldal: 90). X Tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Bluetooth Audio-Geräte (Bluetooth audiokészülékek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Über Audio-Gerät verbinden (Über AudioGerät verbinden (Csatlakoztatás audiókészü-

Z

91

Adathordozók



92

Adathordozók

léken keresztül)) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Indítsa el az engedélyezést a Bluetooth®audiokészüléken, lásd a gyártó kezelési útmutatóját. A sikeres engedélyezést követően a Bluetooth®-audiokészülék kapcsolódik a rendszerhez, és elindul a lejátszás. Egyes Bluetooth®-audiokészülékeknél először magán a készüléken kell a lejátszást elindítani, hogy a multimédia-rendszer le tudja játszani a hangfájlokat. A Bluetooth®-képes mobiltelefonok engedélyezésére és csatlakoztatására vonatkozó készülékspecifikus útmutatásokat az interneten, a http://www.mercedes-benz.com/connect oldalon találja.

Részletek megjelenítése Bluetooth®-audiokészülék kiválasztása a Bluetooth®-készüléklistából: Forgassa el a kontrollert (Y oldal: 90). X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Details (Részletek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kiválasztott mobiltelefonhoz a következő információ jelenik meg: RBluetooth®-név, RBluetooth®-cím, Relérhetőség állapota (frissítés után jelenik meg), Rengedélyezés állapota. X Részletes megjelenítés bezárása: Nyomja meg a % gombot.

X

Lejátszás megállítása X

Lejátszás folytatása X

Feltétel: Megjelent a Bluetooth® Audio alapkijelzés (Y oldal: 90). Lejátszás elindítása X

Ì kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Elkezdődik a lejátszás. A Ë szimbólum van kijelölve.

Válassza ki a Ì lehetőséget. Megjelenik egy megfelelő üzenet. A Ë szimbólum van kijelölve.

Lejátszás elindítása leállított Bluetooth®-audiokészülék esetén Mobiltelefonok keresése (Y oldal: 38) közben megszakad a kapcsolat a Bluetooth®-audiokészülékkel. A Bluetooth® Audio üzemmód alapkijelzésében (Y oldal: 90) megjelenik a Kein Bluetooth Audio-Gerät verbunden (Kein Bluetooth Audio-Gerät verbunden (Nincs Bluetooth-audiókészülék csatlakoztatva)) üzenet. A Letzten verwendeten Player verbinden (Letzten verwendeten Player verbinden (Legutóbb használt lejátszó csatlakoztatása)) üzenetet nem lehet nyugtázni. Miután a keresés befejeződött, a Bluetooth®audiokészülék ismét csatlakoztatható. X Letzten verwendeten Player verbinden (Letzten verwendeten Player verbinden (Legutóbb használt lejátszó csatlakoztatása)) üzenet nyugtázása az alapkijelzésben: Nyomja meg a kontrollert. Az alkalmazott Bluetooth®-audiokészüléktől függően a lejátszás azonnal elindul, vagy kézzel kell azt elindítania. Ebben az esetben a Bluetooth AudioGerät wurde angehalten. (Bluetoothaudiokészülék leállítva) üzenet látható. X

Lejátszás elindítása és leállítása

Válassza ki a Ë lehetőséget. Megjelenik egy megfelelő üzenet. A Ì szimbólum van kijelölve.

Lejátszás elindítása a Ì szimbólum kiválasztásával: Tolja el a kontrollert 6 irányba, majd nyomja meg. A lejátszás elölről indul.

Médiafájl kiválasztása Ezt a funkciót nem minden Bluetooth®-audiokészülék támogatja.

Egyes mobiltelefonok hátrányosan befolyásolják a funkció működését a következő kritériumok szempontjából: Rkiválasztható médiafájlok száma, Rkövetkező vagy előző médiafájl lejátszásáig eltelt időtartam. X A multifunkciós kormánykerék segítségével váltson a fedélzeti számítógép Média menüjére (lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját). X Előre- vagy hátraugrás egy médiafájlhoz: Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken a 9 vagy : gombot. X Gyors átnézés: A multifunkciós kormánykeréken tartsa lenyomva a 9 vagy : gombot addig, amíg el nem éri a kívánt médiafájlt. Ha a 9 vagy a : gombot hosszabb ideig tartja lenyomva, rövid idő elteltével felgyorsul a gyors átnézés.

i A gyors átnézés közben csak a Track+1,

Track+2 (+1. médiafájl, +2. médiafájl) stb. (vagy Track-1, Track-2 (-1. médiafájl, -2. médiafájl) stb.) látható, a médiafájlok címei nem jelennek meg. A lejátszott zeneszámok lejátszási ideje nem jelenik meg. A rendszer az AVRCP 1.3. verziójától kezdve ezt opcionális funkcióként támogatja. A Bluetooth® Audio továbbá nem támogatja a zenekeresést.

médiafájl-listát véletlenszerű sorrendben játssza le (pl. 3., 8., 5. stb. médiafájl). RMedium-Mix (Véletlenszerű lejátszás adathordozóról) A rendszer az adathordozón lévő összes médiafájlt véletlenszerű sorrendben játssza le (pl. 3., 8., 5. stb. médiafájl). A lejátszási lehetőségek opcionális funkciók, amelyeket az egyes Bluetooth®-audiokészülékek esetleg nem vagy csak részlegesen támogatnak.

Lejátszási lehetőségek kiválasztása A Bluetooth® Audio alapkijelzésben (Y oldal: 90) tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Válassza ki az Abspielmodus (Lejátszási mód) lehetőséget. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a kívánt lehetőséget. A Titelliste-Mix (Médiafájl-lista véletlenszerű lejátszása) kiválasztásakor a megjelenítési/kiválasztási ablakban erre vonatkozó üzenet látható. X

Hangerő növelése a multimédia-rendszeren A Bluetooth® Audio alapkijelzésben (Y oldal: 90) tolja el a kontrollert 6 irányba. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Lautstärke (Hangerő) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy menü. A pont # az aktuális beállítást mutatja. X Válassza ki a Standard (Normál) vagy a Boost (Erősített) lehetőséget. i Ha a Bluetooth®-audiolejátszó lejátszása közben túl halk, használhatja a Boost (Erősített) funkciót. Ezzel együtt ilyen esetben célszerűbb közvetlenül a Bluetooth®-audiolejátszón magasabb hangerőt beállítani.

X

Lejátszási lehetőségek Általános megjegyzések Ha a csatlakoztatott Bluetooth®-audiokészülék támogatja ezt a funkciót, a következő lehetőségek állnak rendelkezésre: RNormale

Titelfolge (Normál lejátszási sorrend): A rendszer normál sorrendben játssza le a médiafájlokat (pl. 1., 2., 3. stb. médiafájl). A hangfájlok lejátszása abban a sorrendben történik, amelyben a felhasznált íróprogram a médiafájlokat az adathordozóra írta. Ez általában a betűrend szerinti sorrendet jelenti. Miután egy mappa minden médiafájlját lejátszotta, a lejátszó a következő mappában található fájlokat kezdi el lejátszani. RTitelliste-Mix (Médiafájl-lista véletlenszerű lejátszása): A rendszer az aktuális

Z

93

Adathordozók


Média csatlakozó üzemmód

94

Adathordozók

Bluetooth®-audiokészülék ismételt csatlakoztatása A Bluetooth®-audioprofilok a következő esetekben automatikusan összekapcsolódnak: Rha a két legutóbb csatlakoztatott mobiltelefon egyikét Bluetooth®-audiolejátszóként is használták (ha a mobiltelefon támogatja ezt a funkciót), Rha a mobiltelefon automatikusan csatlakozik; ezt követően csatlakoznak a Bluetooth®-audioprofilok is.

i A multimédia-rendszerrel való automatikus

csatlakozáshoz a mobiltelefonnak hatótávolságon belül kell lennie. A legtöbb Bluetooth®-audiokészülék esetében az „automatikus csatlakoztatást” egy pipával aktiválni kell. Az alkalmazott készüléktől függően az engedélyezés közben gyakran megjelenik ez a kérdés (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).

Ha megjelenik a Kein Bluetooth AudioGerät verbunden (Kein Bluetooth Audio-Gerät verbunden (Nincs Bluetooth-audiókészülék csatlakoztatva)) üzenet, két lehetősége van a Bluetooth®-audiokészülék ismételt csatlakoztatására. 1. lehetőség: X

Letzten verwendeten Player verbinden (Letzten verwendeten Player verbinden (Legutóbb használt lejátszó csatlakoztatása)) üzenet nyugtázása az alapkijelzésben: Nyomja meg a kontrollert. Ha a multimédia-rendszer megtalálja a Bluetooth®-audiokészüléket, a kapcsolat létrejön, és a lejátszás elindul.

2. lehetőség: Tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Bluetooth Audio-Geräte (Bluetooth audiokészülékek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Bluetooth®-audiokészülék kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Ha a Bluetooth®-audiokészülék engedélyezve van, megkezdődik a lejátszás. X

Bluetooth®-audiokészülék és ezzel egyidejűleg mobiltelefonok keresése i Mobiltelefonok vagy új Bluetooth® audiokészülékek keresése közben a már aktív Bluetooth® audiokészülékkel megszakad a kapcsolat.

A Bluetooth® Audio üzemmód alapkijelzésében megjelenik a Kein Bluetooth Audio-Gerät verbunden (Kein Bluetooth Audio-Gerät verbunden (Nincs Bluetooth-audiókészülék csatlakoztatva)) üzenet, és a megjelenített Letzten verwendeten Player verbinden (Letzten verwendeten Player verbinden (Legutóbb használt lejátszó csatlakoztatása)) üzenet nem választható ki.

Bluetooth®-audiokészülék engedélyezésének megszüntetése (kijelentkezés) Bluetooth®-audiokészülék kiválasztása a Bluetooth®-készüléklistából: Forgassa el a kontrollert (Y oldal: 90). X G kiválasztása: Tolja el a kontrollert 9 irányba. X Deautorisieren (Engedélyezés visszavonása) kiválasztása: Nyomja meg a kontrollert. A rendszer megkérdezi, hogy valóban vissza kívánja-e vonni a készülék engedélyezését. X Ja (Igen) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után a rendszer törli a készüléket a Bluetooth®készüléklistából. i Mielőtt a Bluetooth®-audiokészüléket ismét engedélyezi, törölje az MB Bluetooth készüléknevet a Bluetooth®-audiokészülék Bluetooth®-listájából is (lásd a gyártó kezelési útmutatóját). X

Média csatlakozó üzemmód Általános megjegyzések A média csatlakozó egy univerzális csatlakozási hely hordozható audiokészülékek számára. A multimédia-rendszerben a média csatlakozóhoz két USB-csatlakozó tartozik.

Média csatlakozó üzemmód i Az iPod®, az iPhone® és az iPad® az Apple

Inc., Cupertino, Kalifornia, USA bejegyzett védjegye. A részleteket és a támogatott készülékek listáját a http://www.mercedes-benz.com/connect weboldalon találja. Kövesse a „Média csatlakozó” című pontban található útmutatót.

Támogatott fájlformátumok : ; = ? A B C D

Főfunkciósor Aktív adathordozó kijelzése Média menüsor Adathordozón található médiafájlok megjelenítése Médiafájl sorszáma és a médiafájlok darabszáma a médiafájl-listában Idő numerikus megjelenítése Idő grafikus megjelenítése Borító kijelzése (amennyiben elérhető)

Média csatlakozó bekapcsolása Csatlakoztassa az adathordozót az 1. vagy a 2. USB-csatlakozóhoz (Y oldal: 86). X Válassza ki az 1. média csatlakozó vagy a 2. média csatlakozó főmenüjét (Y oldal: 84). Ha az eszközön lejátszható médiafájlok találhatók, a multimédia-rendszer lejátssza azokat. Amikor eltávolítja a készüléket, megjelenik a Kein Gerät verbunden (Nincs készülék csatlakoztatva) üzenet.

X

Zene

MP3, WMA, AAC

Képek

JPG, JPEG, BMP, PNG

i Az Apple®-készülékeken és az MP3-leját-

szókon tárolt képfájlok nem jeleníthetők meg (a borítóképek kivételével).

Zenei fájlok kiválasztása Kiválasztás a kontrollerrel Aktuális médiafájl-lista megjelenítése: Nyomja meg az alapkijelzésben a kontrollert. X Válassza ki az Aktuelle Titelliste (Aktuális médiafájl-lista) lehetőséget. Megjelenik az aktív adathordozó médiafájllistája. X Médiafájl kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Előre- vagy hátraugrás egy médiafájlhoz: Az alapkijelzésében forgassa el a kontrollert. A rendszer lejátssza a kiválasztott médiafájlt. X

Gyors előre-/hátrapörgetés Támogatott készülékek A média csatlakozón keresztül a következő adathordozókat csatlakoztathatja a multimédiarendszerhez:

X

Miután aktiválta a médiaforrást, tolja el az alapkijelzésben a kontrollert 8 vagy 9 irányba, és tartsa eltolva, amíg el nem éri a kívánt helyet.

RiPod®, RiPhone®, RiPad®,

RMP3-lejátszók,

RUSB-eszközök.

Z

Adathordozók

Média csatlakozó alapkijelzése

95

Képnézegető

96

Médiafájl keresése „Keresés a Média menüsoron keresztül” funkció kiválasztása Média üzemmódban tolja el 6 irányba a kontrollert. Megjelenik a Média menüsor. X Suche (Keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kategórialista.

Adathordozók

X

Áttekintés

Kulcsszavas keresés: Stichwortsuche (Kulcsszavas keresés) kiválasztása a kategórialistában: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Adja meg a kontrollerrel a keresett adat karaktereit, majd erősítse meg (Y oldal: 89). A találatokat a rendszer a rendelkezésre álló kategóriák szerint rendezi és jeleníti meg, majd ezután ki lehet választani azokat.

X

Lejátszási lehetőségek kiválasztása

A következő kategóriák közül választhat: RAktuelle

Titelliste (Aktuális médiafájllista) ROrdner (Mappa) RAuswahl nach Cover (Borító szerinti kiválasztás) RStichwortsuche (Kulcsszavas keresés) RWiedergabelisten (Lejátszási listák) RInterpreten (Előadók) RAlben (Albumok) RTitel (Médiafájl) RMusikrichtungen (Zenei irányzatok) RJahr (Év) RKomponisten (Zeneszerzők) RFotos (Fényképek) RPodcasts (Podcastok) RHörbücher (Hangoskönyvek)

i A funkciók akkor válnak elérhetővé, amikor

a rendszer az adathordozók teljes tartalmát beolvasta és elemezte. Amikor ugyanazt a készüléket változatlan adattartalommal ismét csatlakoztatja, ezek a funkciók gyorsabban érhetők el. A hangoskönyvek és a podcastok USB-eszközök esetén nem állnak rendelkezésre. Apple®-készülékek csatlakoztatásakor a mappák, az év és a fényképek kategóriái nem állnak rendelkezésre.

Kategória, pl. Aktuelle Titelliste (Aktuális médiafájl-lista) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy kiválasztólista. X Válassza ki a kívánt médiafájlt. X

A Média üzemmódban tolja el a kontrollert 6 irányba. Megjelenik a Média menüsor. X Optionen (Lehetőségek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. X Kívánt lejátszási beállítás kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. További információ a lejátszási lehetőségekről: (Y oldal: 86). X

Képnézegető Általános megjegyzések Ha az aktív adathordozó képeket tartalmaz, megtekintheti azokat a multimédia-rendszer kijelzőjén. A következő adathordozókat és képformátumokat támogatja a készülék: Radathordozók: USB-eszközök, Rképformátumok: JPEG, JPG, BMP, PNG. A max. képfelbontás 20 megapixel. Menet közben nincs lehetőség képek megjelenítésére.

Képek megjelenítése Média üzemmódban tolja el 6 irányba a kontrollert. X Suche (Keresés) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik a kategórialista. X Fotos (Fényképek) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. Megjelenik egy könyvtárlista. Mappákat és képfájlokat jeleníthet meg a rendszer. X Válasszon ki egy mappát vagy egy képet. Ha az adathordozón nincs kép, egy üres lista jelenik meg. X

Diavetítés elindítása A kép megjelenítése során nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a Kép menü. X Diashow starten (Diavetítés elindítása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A diavetítés elindul. X Diavetítés befejezése: Nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a Kép menü. X Válassza ki a Diashow beenden (Diavetítés befejezése) lehetőséget. X

tása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A kép 90 fokkal elfordul. X Válassza ki a Gegen den Uhrzeigersinn drehen (Elforgatás az óramutató járásával ellentétes irányba) lehetőséget. A kép 90 fokkal elfordul. X Válassza ki a Zoom In (Nagyítás) lehetőséget. A kép nagyítva látszik. A kép nagyítását követően eltolható a megjelenő képrészlet. X Képrészlet eltolása: Tolja el a kontrollert 4 és 1 irányba. X Visszatérés az eredeti mérethez: Nyomja meg a kontrollert. vagy X Nyomja meg a % gombot.

Képnézegető bezárása A kép megjelenítése során nyomja meg a kontrollert. X Bildbetrachter schließen (Képnézegető bezárása) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A multimédia-rendszer visszatér a legutóbb megnyitott médiafunkcióhoz.

X

Képnézet váltása

A kép megjelenítése során nyomja meg a kontrollert. Megjelenik a Kép menü. X Im Uhrzeigersinn drehen (Elforgatás az óramutató járásával egyező irányba) kiválasz-

X

Z

97

Adathordozók

Képnézegető

98

Hangzásbeállítások

Hangzás


Magas, közepes és mély hangok beállítása

Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 98). Forgassa a kontrollert addig, amíg az Equa‐ lizer (Hangszínszabályozó) lehetőség nem kerül az előtérbe. X Forgó menük aktiválása a magas, közepes és mély hangokhoz: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X Váltás a forgó menük között: Tolja el a kontrollert 8 vagy 9 irányba. X A Equalizer (Hangszínszabályozó) kívánt beállításainak elvégzése: Forgassa el a kontrollert. A forgó menükben a beállított értékek láthatók. X Visszalépés a menübe: Tolja el a kontrollert 5 irányba. X Visszalépés a főmenübe: Röviden nyomja meg a % gombot. X

X

Hangzásbeállítások Hangzás menü megnyitása Az egyes hangforrásokhoz különböző hangzásbeállítások választhatók. Lehetőség van arra, hogy pl. a Rádió üzemmódhoz intenzívebb mély hangzást állítson be, mint az USB üzemmódhoz. Az egyes üzemmódokhoz tartozó Hangzás menüt a kívánt üzemmód menüjében nyithatja meg. X Kapcsolja be a Rádió üzemmódot (Y oldal: 78). vagy X Kapcsolja be a Média üzemmódot (Y oldal: 84). X Váltás a menüsorra: Tolja el a kontrollert 6 irányba. X à kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, majd nyomja meg. A menüben a legutóbb megnyitott beállítás jelenik meg, pl. Equalizer (Hangszínszabályozó). Hangzás menü áttekintése működés

Lehetőségek

Hangszínszabályozó

Magas, közepes és mély hangok beállítása

Balansz

Hangerő beállítása: bal/jobb

Balansz beállítása

A balansz a bal és jobb oldal közötti hangerőelosztást szabályozza. Az optimális hangzás eléréséhez a 0 beállítást javasoljuk.

Hangzásbeállítások

99

Nyissa meg a Hangzás menüt (Y oldal: 98). Forgassa a kontrollert addig, amíg a Balance (Balance) lehetőség nem kerül az előtérbe, majd tolja el 6 irányba. X Menü aktiválása a balansz beállításához: Nyomja meg a kontrollert. X Balansz beállítása: Tolja el a kontrollert 8 vagy 9 irányba. A kép a hangzás beállított középpontját mutatja. X Kilépés a menüből: Nyomja meg a % gombot. X

Hangzás

X

100

Audio 20. É Z121qËÍ. Kiegészítő kezelési útmutató Z121. Audio 20 kiegészítő kezelési útmutató

Recommend Documents