ATTACK WOOD & PELLET KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

ATTACK WOOD & PELLET Kombinált pellet és fatüzelésű kazán

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

WWW. ATTACK.SK

TARTALOM: 1. Általános információk

4

1.1 Bevezetés 1.2 Biztonság 1.3 A kazán kezelése 1.4. A kazán kezeléséhez szükséges védőeszközök 1.5. A kazán módosítása 1.6 A kazán alapjellemzése 1.7 Tüzelőanyag 1.7.1 Fa 1.7.2 Pellet 1.7.3 Alternatív tüzelőanyag 2. A kazán beszerelése és bekötése

4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7

2.1 A kazán áthelyezése 2.2 A bekötés általános feltételei 2.3 A kazán elhelyezése 2.4 A kazán fűtési rendszerhez történő csatlakoztatása 2.4.1 Korrózió elleni védelem 2.4.2 Kémény 2.4.3 A füstgázcső kivezetése a kazánból 2.4.4 Hálózatra csatlakozás 2.4.5 Külső pellet tartály csatlakoztatása 2.4.6 Az ajtó bal oldali megoldása 2.4.7 A vezérlő és biztonsági elemek csatlakoztatásának kiválasztása és módja 2.4.8 Csatlakoztatás az akkumulációs tartályokhoz 2.4.9 A kazán bekötéséhez javasolt hidraulikus sémák

7 8 9 10 11 11 12 12 12 12 13 14 17

3. A kazán üzembe helyezése

18

4. Garanciális feltételek

18

5. Műszaki adatok

19

6. A kazán és a fűtési rendszer vezérlése

21

6.1 Általános leírás 6.2 Vészhelyzeti eljárások 6.3 Üzembe helyezés előtti előkészületek, az átmeneti pellet tároló megtöltése 6.4 A biztonsági berendezések jellemzése 6.5 A kazán vezérlése, üzemeltetése 6.5.1 A kazán fővezérlésének jellemzése 6.5.2 A vezérlőmódok jellemzése, a FA és a KOMBI üzemmódok viszonya 6.5.3 Fatüzelés 6.5.3.1 A FA manuális begyújtása 6.5.3.2 A FA automatikus begyújtása 6.5.4 Vegyes üzemmód

2

21 21 22 22 23 24 25 25 26 29 31

7. Információk megjelenítése

33

8. Paraméterek beállítása

35

8.1 Az alapparaméterek beállítási szintje 8.2 A bővített paraméterek beállítási szintje

35 37

9. Egyéni beállítások és információk

46

10. Internetkapcsolat

47

11. Szoftverfrissítés

49

12. Gyári beállítások és visszaállítás (reset)

49

13. A kazán karbantartása

50

14. A kazán tisztítása

50

15. A hőálló beton beszerelése és leszerelése

52

16. A Pt 1000 hőérzékelőtől függő ellenállást tartalmazó táblázat

53

17. Elektromos bekötési séma

54

18. Tartozékok

57

3

1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 1.1 BEVEZETÉS Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, amelyet az ATTACK WOOD & PELLET kombinált kazán megvásárlásával tanúsított. A kazán a biomassza tüzelés legújabb eredményei alapján, valamint az érvényes szabványok és előírások értelmében készült. Kérem, figyelmesen olvassa el a kazánhoz mellékelt kezelési útmutatót, és mindig a kazán közelében tárolja, hogy szükség esetén könnyen elővehesse azt. A kezelési útmutató fontos információkat, valamint olyan tájékoztatást tartalmaz, amely a kazán megfelelő, biztonságos és gazdaságos üzemeltetésére vonatkozik. A termékek folyamatos tökéletesítésének és fejlesztésének következtében a képek, illetve tartalom kisebb eltéréseket mutathatnak. Ennek értelmében fenntartja a jogot a termékek előzetes figyelmeztetés nélküli műszaki változtatására. 1.2. BIZTONSÁG A kezelési útmutató a következő figyelmeztető jeleket tartalmazza a fennálló veszély mértékének jelzésére, illetve fontos biztonsági figyelmeztetésként szolgálnak: VIGYÁZAT Közvetlen veszélyre figyelmeztet, amely a szükséges óvintézkedések mellőzése következtében káros hatással lehet az egészségre, illetve komoly anyagi károkat okozhat. A feltüntetett utasítások alapján járjon el! FIGYELEM Veszélyes helyzet alakulhat ki, és a szükséges óvintézkedések mellőzése következtében káros hatással lehet az egészségre, illetve komoly anyagi károkat okozhat. Fokozott óvatossággal járjon el! FIGYELMEZTETÉS Veszélyes helyzet alakulhat ki, és a szükséges óvintézkedések mellőzése következtében sérüléseket, illetve komoly anyagi károkat okozhat. 1.3 A KAZÁN KEZELÉSE FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a kazánházba nem jogosult személy lép be, egészségügyi vagy anyagi károk keletkezhetnek. Az üzemeltető kötelessége biztosítani, hogy nem jogosult személyek, leginkább gyermekek számára ne legyen a kazánház megközelíthető.

4

1.4 A KAZÁN KEZELÉSÉHEZ SZÜKSÉGES VÉDŐESZKÖZÖK A kazán üzemeltetésekor szükségszerű az érvényes biztonsági előírásoknak megfelelő védőeszközök használata, különös figyelmet szentelve az egészségnek mind a kazán üzemeltetése, mind tisztítása és ellenőrzése alatt. Fokozottan hőálló védőkesztyű, illetve megfelelő ruházat és erős cipő viselése kötelező.

1.5 A KAZÁN MÓDOSÍTÁSA FIGYELMEZTETÉS A kazán szerkezetébe beleavatkozni, illetve módosítani rajta, vagy a biztonsági és védőelemek bárminemű hanyagolása tilos. Ellenkező esetben egészségügyi, illetve anyagi károk keletkezhetnek.

1.6. A KAZÁN ALAPJELLEMZÉSE Az ATTACK WOOD & PELLET kombinált kazán modern kazán, amely tüzelési technológiájának köszönhetően környezetbarát, mindemellett pedig fa tüzelése esetén alacsony üzemelési költséget, illetve az automatikus pellet tüzeléssel bíró gázkazánokkal összevetve nagyfokú kényelmet kínál a felhasználó számára. A kazán családi házak, nyaralók, üzemek, ipari létesítmények, illetve olyan helyek fűtésére szolgál, ahol felhasználása célszerű.

1 – a betöltő ajtó (fa), 2 – begyújtásra és tisztításra szolgáló középajtó, 3 – a tüzelőtér ajtaja ellenőrző nyílással, 4 – főajtó, 5 – pelletégő, 6 – a faelgázosító rész elsődleges és másodlagos levegő bevezetése, 7 – kazán bemenet, 8 – a kazán vezérlő elektronikája.

1. ábra – A kazán alapjellemzése.

5

Szerkezetileg a kazán a fa betöltésére és tüzelésére szolgáló térrel, pellet égetésére szolgáló tüzelőtérrel, pelletégővel, átmeneti pellet tárolóval és hőcserélővel került kivitelezésre. A kazán üzemeltetése vagy fa vagy pellet tüzelésére vonatkozó üzemmódban történhet, viszont soha nem egyidejűleg. A kazán úgy készült, hogy minél nagyobb kényelmet, időtakarékos begyújtást, a fa megfelelő elrendezését, a kazán egyszerű tisztítását, illetve problémamentes kazánkezelést biztosítson az ügyfél számára. A kazán alapja egy vízhűtéses kazántest, amely öntvénye 3-6 mm vastagságú acélbádogból készült, hosszú élettartamot biztosítva a kazánnak. A faelgázosító betöltő kamra száraz palásttal ellátott, amely eliminálja, majd áthelyezi a kondenzációs pontot a kazántestből a száraz palást felületére, ennek köszönhetően pedig növeli a kazán élettartamát. Abban az esetben, ha a kazán élettartama alatt a száraz palást megsérül, cseréje nagyon egyszerűen megoldható. A kazán turbulátorokkal ellátott csöves hőcserélőkkel felszerelt, amelyek javítják a fűtővízbe irányuló hőátvitelt, egyidejűleg pedig a hőcserélő automatikus tisztítására szolgálnak, aminek segítségével magas hatásfokot biztosítanak a kazán működésekor, illetve növelik élettartamát. A kazántest ásványgyapot szigetelésű, külalakja pedig porszórásos technológiával készült felszínburkolatot ad neki.

1.7 TÜZELŐANYAG: 1.7.1 FA: Az ATTACK WOOD & PELLET kazán javasolt tüzelőanyaga a min. 12%, max. 20% nedvességtartalommal bíró, 15 – 17 MJ/kg fűtőértékű puha vagy kemény fahasáb. Ideális esetben ez bükkfa, tölgyfa, fenyőfa, fűzfa, nyírfa, kőrisfa, gyertyánfa, akácfa. A fahasábok hossza ne haladja meg az 580 mm-t a fahasábok keresztbe kerülésének elkerülése érdekében a betöltő kamrán belül. Az egyes fatípusok fűtőértéke:

Fa Lucfenyő Erdei fenyő Nyírfa Tölgy Bükk

Kcal/kg 3900 3800 3750 3600 3450

Egységek MJ/kg 16,25 15,80 15,50 15,10 14,40

kWh/kg 4,5 4,4 4,3 4,2 4,0

FIGYELMEZTETÉS A fa nem megfelelő nedvességtartalma vagy nagysága a teljesítmény csökkenéséhez, alacsony vagy magas füstgázhőmérséklethez, fokozott kondenzátum képződéshez, a faelgázosítás folyamatában létrejövő láng elvesztéséhez vagy ellenőrizhetetlen tüzeléshez vezethet. A fa javasolt tárolása és szárítása: Kemény fa: Puha fa:

2 évig tárolt száraz környezetben 1 évig tárolt száraz környezetben

Fontos, hogy a fa tárolása (szárítása) során biztosítva legyen eső ellen. A fa szárításának hatékonyságát úgy növelheti, ha a fa tárolása során minél nagyobbak az egyes hasábok közötti helyközök, aminek segítségével a levegő könnyen áradhat az egyes fadarabok között. A szárítás 6

során vannak szélesebb részek, amelyek gyorsítják a fa szárításának folyamatát. Amennyiben lehetséges, a fát annak kazánba töltése előtt legalább egy napig tárolja meleg helyen, pl. a kazánházban (előmelegíti a fát, így növeli a tüzelés hatásfokát).

1.7.2 PELLET: A kazánban csak adalékanyag nélküli, a következő paraméterekkel rendelkező préselt fapellet tüzelhető: A pellet elismert jellemzői: Fajlagos tömeg: Fűtőérték: Méret/keresztmetszet: Méret/hossz: Maximális nedvességtartalom: Hamutartalom: Portartalom: A hamu lappangási hőmérséklete: Szabványok:

600–750 kg/m3 4,7–5,0 kWh/kg 6 mm Vigyázat! Max. 35 mm 12 % 0,5–1 % max. 3 % min. 1 100°C DIN 51 731 – HP 5, DIN Plus, vagy EN 14961-2 – A1

1.7.3 ALTERNATÍV TÜZELŐANYAGOK: A kazánban hozzáadott összekötő anyag nélküli fűrészpor brikett is tüzelhető. Fontos, hogy a brikett minden esetben bizonyos arányban fával legyen keverve (ennek aránya a brikett méretétől és alakjától függ), mégpedig úgy, hogy ne kerüljön sor a faelgázosításra szolgáló hőálló anyaggal ellátott fúvóka eltömődésére. FIGYELMEZTETÉS A nem jóváhagyott tüzelőanyag-típusok használata növeli a tisztítási igényt, valamint agresszív szedimentáció, illetve kondenzáció felhalmozódásához vezet, amely végső soron alacsonyabb fokú működőképességhez, a kazán megsérüléséhez és érvénytelen garanciához vezethet.

2. A KAZÁN BESZERELÉSE ÉS BEKÖTÉSE 2.1 A KAZÁN ÁTHELYEZÉSE A kazán szállítása során raklapra van helyezve. A kazánt mindig csak a raklapon mozgathatja, és kizárólag közvetlenül a beszerelés helyén emelje le róla. Erre targonca vagy emelődaru, esetleg vonószem segítségével kerülhet sor. A felsorolt eszközök nem képezik a kiszállított csomag részét (javasolt specifikáció: M20 ISO 3266 vagy M20 DIN 580 vonócsavar). A vonószem felcsavarható az előkészített felső fedélre hegesztett anyára, amely a kazán felakasztására szolgál. Az M20 vonószem teherbírása 1200 kg, a kazán tömege kb. 860kg. A kazán felakasztása előtt szükségszerű a vonószemre leszerelni a kazán felső fedelét.

7

2. ábra – A kazán elhelyezése a szemmel ellátott vonócsavar segítségével

2.2 A BEKÖTÉS ÁLTALÁNOS FELTÉTELEI: A kazán beszerelését és elhelyezését csak hőtechnikai berendezések beszerelésére és elhelyezésére vonatkozó, érvényes jogosultsággal rendelkező személy végezheti. A beszerelés érdekében egy tervezetnek kell készülnie, amely megfelel az érvényes előírásoknak. A kazán beszerelése előtt a szerelő szakember kötelessége ellenőrizni, hogy a kazán gyártó címkéjén található adatok megegyeznek-e a tervezetben leírt, illetve a kazán kísérő dokumentációjában szereplő adatokkal. A kazán bekötésének meg kell felelnie az érvényes előírásoknak, szabványoknak, rendeleteknek,valamint a jelen kezelési útmutató tartalmának. FIGYELMEZTETÉS A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen bekötés, esetleg kezelés miatt bekövetkezett károkért.

A kazánok tervezésére és beszerelésére vonatkozó kötelező előírások: A kazán beszerelése a következő szabványok értelmében történjen: MSZ EN 303-5 MSZ EN 73 42 10 MSZ EN 92 0300 MSZ EN 60 335.1 +A11 MSZ EN 06 10 00 MSZ EN 06 03 10 MSZ EN 06 08 30 MSZ EN 07 74 01 MSZ EN 332000 4-46 MSZ EN 332000–3 MSZ EN ISO 11202

MSZ EN ISO 12100

Szilárdtüzelésű kazánok Kémények és füstcsatornák készítése Helyi berendezések és hőforrások tűzvédelme Az elektromos berendezések biztonsága a háztartás szempontjából Helyi szilárd-, cseppfolyós-, gáztüzelésű berendezések Központi fűtés, tervezés és beszerelés Biztonsági berendezések a központi fűtés és a használati melegvíz érdekében Víz és gőz a 8 MPa gőznyomással működő hőenergiai berendezések számára Épületek elektroinstallációja – 4. rész: Biztonságteremtés Épületek elektroinstallációja –3. rész: Alapjellemzők meghatározása Akusztika. Gépek és berendezések zajkibocsátása. Emissziós munkahelyi hangnyomásszint mérése környezeti korrekcióval (ISO 11202: 2010) Gépek biztonsága. A kialakítás általános elvei. Kockázatértékelés és kockázatcsökkentés (ISO 12100:2010) 8

MSZ EN 953+A1

MSZ EN 27574-2

MSZ EN ISO 1819 MSZ EN 92 0300 MSZ EN ISO 15614-1 MSZ EN 287-1 MSZ EN 07 0240 MSZ EN 07 0245 MSZ EN 07 7401 MSZ EN 73 4210 MSZ EN 92 0300:1997

Gépek biztonsága. Védőburkolatok. A rögzített és a nyitható védőburkolatok kialakításának és beépítésének általános követelményei Akusztika. Statisztikai módszerek gépek és berendezések zajkibocsátási értékeinek meghatározására és igazolására. 4. rész: Egyedi gépekre megállapított módszerek Folyamatos működésű anyagmozgató berendezések. Biztonsági követelmények. Általános előírások Helyi berendezések és hőforrások tűzvédelme Minőségi feltételek a fémek fúziós hegesztéséhez Fenntartott műszaki berendezések hegesztése Alacsony nyomású kazánok, műszaki előírások Melegvizes kazán max. 50 kW teljesítménnyel. Technikai feltételek, próba Víz és gőz a max. 8 MPa gőznyomással működő hőenergiai berendezések számára. Kémények és füstcsatornák készítése, berendezések bekötése A legkisebb távolság a berendezés külső felülete vagy a füstcsatornája és az épület szerkezete között …

2.3 A KAZÁN ELHELYEZÉSE A kazán az MSZ EN 33 2000-3 szabvány értelmében, alapkörnyezetben való beszerelésre és működtetésre volt tervezve (AA5/AB5). A kazánházra vonatkozó további követelmények: -

-

A kazánházban nem lehet potenciális explozív környezet, mivel a kazán nem alkalmas ilyen környezetekben történő üzemeltetésre. A kazánház hőmérséklete nem eshet fagypont alá. Maga a kazán nem nyújt semmiféle világítást. Az ügyfél kötelessége megfelelő fényforrást biztosítani a helyi szabványoknak és rendeleteknek eleget téve. Amennyiben a kazán 1800 m-t meghaladó tengerszint feletti magasságban kerül beszerelésre, szükségszerű, hogy felvegye a kapcsolatot a gyártóval, és konzultáljon vele a kazán beszereléséről. Fontos, hogy a kazánházban legyen egy legalább 200 cm2 nagyságú nyílás a megfelelő szellőzés, valamint a füstgáz-levegő kívánt mennyiségének bemenete érdekében. A nyílás úgy legyen kialakítva, hogy funkcióját ne befolyásolja az időjárás (eső, hó, szél).

A kazán beszerelésekor a lobbanékonyságtól függően be kell tartani a biztonsági távolságot a kazán és az alábbi gyúlékony anyagok között: - B, C1 és C2 gyúlékonyságú anyagok - C3 gyúlékonyságú anyagok - olyan anyagok, amelyek gyúlékonyságának foka nem került felmutatásra az MSZ EN 73 0853szabvány szerint.

9

200 mm 400 mm 400 mm

Az építőanyagok felosztása gyúlékonysági fok alapján:

- A gyúlékonysági fok, nem gyúlékony anyagok (tégla, építőelemek, beton, csempe, malter, vakolat)

- Részlegesen gyúlékony anyagok (heraklith, lignos, bazaltgyapot, novodur) - C1 gyúlékonysági fok, nehezen lobbanó (bükk, tölgy, furnérlemez, werzali, kemény papír) - C2 gyúlékonysági fok, közepesen lobbanékony (erdei fenyő, lucfenyő faforgács, solodur) - C3 gyúlékonysági fok, könnyen lobbanó (fa lapok, poliuretan, műanyag, molitán, polisztirol) Az árnyékoló lemeznek vagy a védőburkolatnak (fedett tárgyon) legalább 300 mm-rel túl kell lépnie a kazán körvonalának méretét. Az árnyékoló lemezzel vagy a védőburkolattal a további lobbanékony anyagból készült tárgyaknak is óvatosnak kell lenniük, amelyek a kazán közelében vannak, ha a biztonsági távolság nem betartható. Amennyiben a kazán lobbanékony anyagból készült padlón áll, hőálló, hőszigetelt alátéttel kell rendelkeznie, amely legalább 100 mm-rel meghaladja az alaprajz méretét a rakodó ajtó és a hamuajtó oldalán. Nem lobbanékony, hőszigetelő alátétként mindegyik A lobbanékonysági fokkal rendelkező anyag használható. A kazán a kazánházban elhelyezhető úgy, hogy a kazán előtt legalább 1 m távolság, az oldalsó és a hátsó falak előtt pedig 0,5 m maradjon. A kazán fölött szükségszerű legalább 1 m távolságot hagyni. Ez a tér az alapüzemeltetéshez, a karbantartáshoz, az esetleges szervizeléshez szükséges. A kazán lakótérben való elhelyezése (beleértve a folyosókat) nem megengedett. FIGYELMEZTETÉS A kazánra vagy a biztonságitól kisebb távolságra tilos lobbanékony anyagokból készült tárgyakat helyezni. Abban az esetben, ha fennáll a tűz keletkezésének vagy robbanásának a veszélye (pl. festékanyagok, ragasztók stb. használata során) ki kell kapcsolni a kazánt. A kazán lakótérben (beleértve a folyosót) való elhelyezése semmilyen körülmények között nem megengedett!

2.4 A KAZÁN FŰTÉSI RENDSZERHEZ TÖRTÉNŐ CSATLAKOZTATÁSA Az ATTACK WOOD & PELLET kazán beszerelésére csak olyan fűtési rendszerben kerülhet sor, amely megfelel a fűtővízre vonatkozó következő követelményeknek: Szlovákia Ausztria: Németország: Svájc: Olaszország:

STN 07 7401:1991 ONORM H5195-1 VDI 2035 SWKI 97-1 D.P.R. no. 412

A fűtési rendszer vízzel történő megtöltése az MSZ EN 07 7401:1991 szabványban foglalt értékek betartásával menjen végbe. Fontos, hogy a víz tiszta, színtelen legyen és ne tartalmazzon lebegőanyagot, olajat, illetve agresszív kémiai adalékanyagokat, valamint ne legyen savas sem (pH értéke több legyen, mint 7,2). A víz keménysége nem lépheti túl az 1 mmol/l, a Ca²Ѐ koncentráció pedig a 0,3 mmol/l értéket. FIGYELMEZTETÉS A feltételek betartásának hiányával megszűnik a kazánra vonatkozó jótállás érvényessége!

Fagyálló folyadékok használata 10

Fagyálló folyadékok használata nem javasolt, mivel tulajdonságaik nem kedveznek a kazán működésének. Leginkább a hőátvitel csökkenéséről, nagymértékű térfogati tágulásról, korosodásról, a gumialkatrészek sérüléséről van szó. Szükséghelyzetben megengedett az Alicol Termo (gyártó: Slovnaft Bratislava) – a gyártó tapasztalatai alapján nem kerül sor a kazán biztonságos üzemeltetésének csökkenésére, és nem is gyakorol nagy hatást a kazán működésére. Amennyiben a konkrét feltételekben a fűtési rendszer imént említett fagyás elleni módszere sem alkalmazható, a működési paraméterek betartásának hiánya vagy a kazán, az említettől eltérő fagyásálló folyadékkal történő kezeléséből fakadó meghibásodásaira a garancia nem vonatkozik.

2.4.1 KORRÓZIÓ ELLENI VÉDELEM Fontos, hogy a kazán a hőkimenet vezérléséért felelős berendezéshez legyen csatlakoztatva. A problémára megfelelő megoldás az Attack-Oventrop (3. ábra) keverő berendezés, amely lehetővé teszi a különálló kazánkör és fűtési rendszer kialakítását. Így megakadályozza a kazán 65°C hőmérséklet alá esését, és ennek következtében csökken a vízpára, sav, illetve kátrány képződése a kazán betöltő terében. Az Attack-Oventrop keverő berendezés a visszamenő fűtővíz hőmérsékletét tartósan 65 °C-on tartja, ha a hőfejet 5-6 értékre állítjuk be. Az önálló hőszabályozó keverő ventilátor esetén a fűtővíz hőmérséklete, függetlenül a kazánban lévő víz hőmérsékletétől, a zárószelep beállításával szabályozható. A kazánhőmérsékletet a 80-90 °C-os tartományban kell tartani.

3. ábra – ATTACK Oventrop berendezés

FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a rendszer nem rendelkezik kondenzátum képződését megakadályozó berendezéssel, vagy a berendezés nem megfelelő működése esetén agresszív kondenzátum képződésére, illetve a kazán károsodására kerül sor. A kondenzátum-képződés elleni védelem felhasználása a kazán működési ideje alatt szükséges. Ellenkező esetben a garancia érvényét veszti!

11

2.4.2 KÉMÉNY A berendezésnek a kémény elszívó csövéhez való csatlakoztatása csak a helyi illetékes kéményseprő cég beleegyezésével történhet. A kéménycsőben mindig elegendő huzatnak kell lennie, és a füstgázokat el kell mindig megbízhatóan vezetnie a nyitott környezetbe, minden lehetséges működési mód esetén. A helyes kazánműködéshez elengedhetetlen a különálló kéménynyílás megfelelő méretezése, mivel annak huzatától függ a belső tüzelés, illetve a kazán teljesítménye és élettartama. A szellőzést közvetlenül befolyásolja a cső keresztmetszete, magassága és belső falának durvasága. A kéménybe, amelybe a kazán csatlakoztatásra került, tilos más fogyasztó csatlakoztatása. Fontos, hogy a kéményhuzat elérje az előírt értékeket. De nem lehet túl magas, hogy a kazán hatásfokát ne csökkentse és az égést ne zavarja (ne pattogjon a tűz). Ha a szellőzés túl erős, akkor egy elzáró szelepet kell a kazán és a kémény közé beszerelni. A kéményméretek minimális értékei: 20 x 20 cm Ø 20 cm 15 x 15 cm Ø 16 cm

min. magasság min. magasság min. magasság min. magasság

7m 8m 11 m 12 m

A kémény pontos méreteit az MSZ EN 73 42 10 szabvány írja elő. A kémény szellőzését a műszaki paraméterek határozzák meg.

2.4.3 A FÜSTGÁZCSŐ KIVEZETÉSE A KAZÁNBÓL Szükségszerű, hogy a füstgáz kimenet a kéménycsőben végződjön. Ha a kazánt nem lehet közvetlenül a kéményre csatlakoztatni, egy lehető legrövidebb, 1 méternél nem hosszabb füstgáz elvezető csőre van szükség, amelynek nincs fűtő felülete, és a kémény irányába emelkednie kell. Célszerű a füstgázcső tömítése a kéményben létrejövő kívánt füstgázhőmérséklet elérése, illetve a kémény kondenzátum kialakulásának megakadályozása érdekében. Fontos, hogy a füstgázcső mechanikailag szilárd (javasoljuk, hogy helyezze a füstgázcsövet a kazánra, majd erősen csavarja be), a füstgázszivárgással szemben szoros és ellenálló, belülről pedig tisztítható legyen. A füstgáz kimenet idegen lakótereken és használati tereken történő átvezetése tilos, illetve az sem megengedett, hogy a belseje a kémény irányába szűküljön. Könyök használata nem megengedett. A füstgázcső csatlakoztatása T alakban történjen annak érdekében, hogy a kéményből kilépő kondenzátum ne a kazánba, hanem az arra kijelölt tartályba jusson. 2.4.4 HÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS A 230 V/50 H hálózatra a kazánt hálózati vezetékkel és elosztóval kell bekötni. A hálózati csatlakozó vezeték M-típusú, és cseréléskor ugyanilyen, az adott szolgáltató szervezet kínálta típussal kell helyettesíteni. A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozó elosztó a használó rendelkezésére álljon. Szükségszerű, hogy a kazánt 16 A-es áramköri megszakítóval ellátott csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa (az MSZ EN 60 335-1 + A11:1997 szabvány szerint). 2.4.5 KÜLSŐ PELLET TARTÁLY CSATLAKOZTATÁSA A kazán már a gyártáskor külső tartályból történő vákuumos adagolásra szolgáló motorral van ellátva. A külső tartály elhelyezhető a kazán mellé vagy más helyiségben is, viszont minden esetben kizárólag úgy, hogy a szívócső maximális hossza ne haladja meg a 10 m-t. A tartály nem lehet 12

alacsonyabban, mint a kazán. Magasabbra viszont elhelyezhető. Az ATTACK WOOD & PELLET kazánhoz javasolt az ATTACK külső tartály használata. Szívőcsövek (Ø50 mm) és vákuumos tartály a tartozékokként a kazánnal együtt rendelhetőek. A szívótömlő és az elszívőtömlő csatlakozásának helyét a „PELLET IN“ és a „PELLET OUT“ jelzés mutatja, amely a kazán hátsó részén található.

2.4.6 AZ AJTÓ BAL OLDALI MEGOLDÁSA Az ATTACK WOOD & PELLET kazán beállítható bal oldali ajtóval történő felhasználásra (az ajtópántok a bal oldalon lesznek) is. Erre még a kazán üzembe hozása előtt kerülhet sor, vagy a későbbiekben is, a kazán üzemen kívül helyezése esetén. A felső, középső, alsó, illetve főajtó áthelyezése esetében nincs szükség kiegészítő felszerelésre, és a kazán minden szükséges kellékkel el van látva. A cseréhez egyedül általános szerszámokra lesz szükség (pl. kereszt csavarhúzó, 8 és 13 mm-es villáskulcs vagy dió, 6 mm-es imbuszkulcs és has.). A módosítást képzett szakember végzi.

2.4.7 A VEZÉRLŐ ÉS BIZTONSÁGI ELEMEK CSATLAKOZTATÁSÁNAK KIVÁLASZTÁSA ÉS MÓDJA A kazán alapfelszereléssel és szabályozó, illetve vezérlő elemekkel ellátva kerül kézbesítésre. Ezeket olyan elemekkel szükséges kiegészíteni, amelyek nem részei a kazánt tartalmazó kézbesített csomagnak, viszont beszerelésük a fűtési rendszerbe elengedhetetlen. Leginkább a következőkről van szó: biztonsági szelep (4. ábra) a fűtési rendszerben megengedett nyomás túllépésének megakadályozása érdekében (előírt nyomás: 2,5 bar), hűtőhurok szelep a többlethő kazánból hulladékba és a légtelenítő szelepbe történő kivezetéséhez, illetve a kazán megfelelő működése érdekében. Fontos, hogy a rendszerben a tágulási tartály térfogata optimális legyen, ezt pedig a fűtési kör tervezője határozza meg az érvényes előírások szerint. A kazán kiegészítő felszerelésével egybekötött elektroinstallációját kizárólag az érvényes szabványoknak megfelelő szakember végezheti. VIGYÁZAT A fűtési kör mindenképp legyen ellátva biztonsági szeleppel a megengedett nyomás túllépésének megakadályozása érdekében (előírt nyomás: 2,5 bar). Javasoljuk, hogy ezt a szelepet a kazán bemenetre helyezze el, mindig a kazán zárószelepe elé (vagy az Oventrop berendezés elé – 1. vázlat). Amíg a biztonsági szelep nem lép működésbe, a többletnyomásnak nem lesz hova áramlania, ez pedig a kazán robbanásához vezethet.

4. ábra – Túlnyomás elleni biztonsági szelep

13

A kazán túlmelegedése elleni védelme Szükségszerű, hogy minden faelgázosító kazán el legyen látva működőképes hűtőkörrel. Az említett funkciót biztosító szelep tartozékként rendelhető meg. A hűtőkör szelep megfelelő csatlakoztatása az 5. ábrán látható. VIGYÁZAT A kazán túlmelegedése elleni hűtőkör az MSZ EN 303-5 értelmében nem használható fel más célra, mint a kazán túlmelegedése elleni védelemnyújtásra.

5. ábra – A termosztatikus szelep hűtőhurokhoz történő csatlakoztatásának módja A hűtőkörbe bevezetett hűtővíz bemenetén elhelyezett szelep legyen folyamatosan nyitva tartva, a kazán hűtőköre pedig legyen csatlakoztatva a hűtővíz működőképes elosztásához (pl. a vízvezeték-hálózatban lévő hideg víz elosztásához) 10-15°C hőmérséklet és 2-6 bar üzemi túlnyomás mellett annak érdekében, hogy a kazán rövidzárlat esetén is biztonságosan üzemeljen. A hűtőkör kimenetén elhelyezett termosztatikus szelep, amelynek érzékelője a kazán hátsó részében található, úgy védi a kazánt a felmelegedés ellen, hogy a kazánvíz 95°C hőmérséklet túllépésével vizet enged a vízhálózatból a hűtőkörbe, amely elveszi a fölösleges hőt, majd elvezeti azt. A kazán túlmelegedése, valamint a termosztatikus szelep megnyitása esetén szükségszerű a felmelegített víz folyamatos elvezetése a kazán hűtőköréből. VIGYÁZAT Ha a termosztatikus szelep megnyitásánál nem lesz bebiztosítva a hűtővíz hűtőkörön keresztül történő cirkulációja, a kazán megrongálódásának veszélye fenyeget! Ilyen esetben a kazánra vonatkozó garancia érvényét veszti.

14

2.4.8 CSATLAKOZTATÁS A PUFFERTARTÁLYOKHOZ A kazán indítási rendszere a puffertartályok felmelegedésében rejlik, ahol a tartályokban felhalmozódott hő a fűtőtér szerint fokozatosan elvonásra kerül. Üzemeltetéskor a kazán egynéhány teljes teljesítményen való befűtése alkalmával a puffertartályok 80-90°C-ra melegszenek fel. Az akkumulációs hővel való fűtés az ATTACK DPX kazán esetében több előnnyel jár. A fő előnyök közé tartozik a kazán hosszabb élettartama, tisztább üzemeltetés, minimális kondenzátum és savképződés, tüzelőanyag-betöltés gyakoriságának csökkenése, nagyobb kényelem, a kazán túlmelegedésének kisebb valószínűsége, valamint a tüzelőanyag-megtakarítás. Az ATTACK WOOD & PELLET 25 kazán esetében a puffertartály javasolt térfogata 2000 l, míg a minimális térfogatot tekintve 1250 l. Miután keményfa került a betöltőkamrába (ami 6 órán át tartó üzemeltetést jelent teljes, 25 kW teljesítményen), a kazán képes 150 kWh energia kitermelésére, ez pedig a 2000 l-es puffertartály 20 °C-ról 80 °C-ra történő felmelegítését jelenti abban az esetben, ha semmilyen energiaveszteségre nem kerül sor. Fontos ezért a puffertartály nagyságának kiválasztásakor szem előtt tartani, hogy a kazánt a puffertartály nagyságának megfelelően szükséges üzemeltetni. Ez azt jelenti, hogy 2000 l-es tartály esetén a betöltő kamra egész tere legyen megtöltve fával, 1000 l-es tartály esetén viszont csak ennek fele szükséges (azzal a feltétellel, hogy már nem kerül sor a puffertartályt illető energiaveszteségre).

1. példa: A külső hőmérséklet -5 °C, és az épület energiavesztesége ennél a hőmérsékletnél 10 kW. A kazán teljes üzemeltetésekor 25 kW teljesítményen működik. 1250 l-es puffertartállyal rendelkezünk, amelynek felső és alsó hőmérséklete 20°C. Mivel a fűtési rendszer 10kW teljesítményt elvesz a puffertartálytól (a hőveszteség fedezése érdekében), és a kazán 25 kW teljesítményen működik. A 15 kW teljesítményt a betöltő kamra kemény fával történő teljes betöltés esetén éri el, megfelelő üzemeltetésnél pedig 6 óra alatt 90 kWh teljesítményig jut. A 90 kWh teljesítménynél elért energia 20 °C-ról 62 °C-ra melegíti fel a tartályt annak ellenére is, hogy 10 kW-nyi energiaveszteségre kerül sor. Ez biztonságos, gazdaságos üzemeltetést jelent, és annak érdekében történik, hogy a hő ne kerüljön a hulladékanyagba (a kazán hűtőkör segítségével lett lehűtve) A kazán így egyetlen fabetöltéssel akár 15 órán át is képes fedezni a hőveszteséget.

2. példa: A külső hőmérséklet +3 °C, és az épület energiavesztesége ennél a hőmérsékletnél 5 kW. A kazán teljes üzemeltetésekor 25 kW teljesítményen működik. 1250 l-es puffertartállyal rendelkezünk, amelynek felső és alsó hőmérséklete 20°C. Mivel a fűtési rendszer 5 kW teljesítményt elvesz a puffertartálytól, és a kazán teljesítménye 25 kW lesz, a puffertartály ennek különbségének értékére lesz melegítve, tehát 20 kW-ra. A 20 kW teljesítményt a betöltő kamra keményfával történő teljes betöltés esetén éri el, megfelelő üzemeltetésnél pedig 6 óra alatt 120 kWh teljesítményig jut. A 120 kWh teljesítménynél elért energia 20 °C-ról 82 °C-ra melegíti fel a tartályt annak ellenére is, hogy 5 kW-nyi energiaveszteségre kerül sor. Ez biztonságos, gazdaságos üzemeltetést jelent, ahol ugyan a hőveszteség a hulladékba kerül, viszont úgy viselkedik, mintha az épület hővesztesége kisebb lenne, és bekövetkezhetne így a kazán túlmelegedésére is, mivel nem lesz minek a segítségével lehűteni azt. Ilyen esetben aktiválódna a hűtőkör, és sor kerülne a többlethő hulladékba juttatására is. Amennyiben az épület hővesztesége állandó jellegű, 5 kW lenne, a feltöltött puffertartály ezen kívül még 24 órán át fedezné a veszteséget. Ez azt jelenti, hogy a fenti feltételek mellett egyetlen fabetöltés 30 órán át képes fedezni az épület hőveszteségét. Éppen ezért fontos szem előtt tartani, hogy a kazánba mindig csak annyi fát töltsön be, amennyire a puffertartály felmelegítéséhez szükséges, és hogy mindemellett ne kerüljön sor annak 15

túlmelegítésére, mivel ez a többlethő hulladékba jutásához vezethet, ez pedig nem gazdaságos, és a biztonsági elem (hűtőhurok) aktiválását vonja maga után. Minél nagyobb a puffertartály térfogata, annál kisebb lesz a túlmelegedés bekövetkezésének kockázata. Minél nagyobb a puffertartály térfogata, annál kevesebbszer lesz szükség fabetöltésre. Megjegyzés: Szükségszerű megemlíteni, hogy a fentiek kizárólag FATÜZELÉSŰ kazánra vonatkoznak. PELLET tüzelésű kazán esetén ennek nincs jelentősége, a kazán puffertartályhoz való csatlakoztatása nem szükséges, viszont ez esetben a kazán csak PELLET tüzelésére alkalmas. Általában kiszállított ATTACK puffertartályok*

<

^

,Z

,Z^

dhs

dhs^

^

^^

ϯϬϬ ϰϬϬ ϱϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϱϬϬ ϮϬϬϬ ϮϱϬϬ ϯϬϬϬ ϰϬϬϬ ϱϬϬϬ

ϯϬϬ ϰϬϬ ϱϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϱϬϬ ϮϬϬϬ ϮϱϬϬ ϯϬϬϬ ϰϬϬϬ ϱϬϬϬ

Ͷ Ͷ ϲϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϮϱϬ ϭϱϬϬ ϮϬϬϬ Ͷ Ͷ Ͷ

Ͷ Ͷ ϲϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϮϱϬ ϭϱϬϬ ϮϬϬϬ Ͷ Ͷ Ͷ

ϯϬϬ ϰϬϬ ϱϬϬ ϲϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϮϱϬ ϭϱϬϬ ϮϬϬϬ Ͷ Ͷ

ϯϬϬ ϰϬϬ ϱϬϬ ϲϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϮϱϬ ϭϱϬϬ ϮϬϬϬ Ͷ Ͷ

Ͷ Ͷ ϱϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϮϱϬ ϭϱϬϬ ϮϬϬϬ Ͷ Ͷ Ͷ

Ͷ Ͷ ϱϬϬ ϴϬϬ ϭϬϬϬ ϭϮϱϬ ϭϱϬϬ ϮϬϬϬ Ͷ Ͷ Ͷ

AK – a fűtővízből származó energia akkumulációjára szolgáló általános puffertartály AS – a fűtővízből származó energia akkumulációjára szolgáló, szoláris panelekre csatlakoztatható fűtőtesttel ellátott puffertartály HR – a fűtővízből származó energia, valamint a HMV akkumulációjára szolgáló kombinált puffertartály HRS - a fűtővízből származó energia, valamint a HMV akkumulációjára szolgáló, szoláris panelekre csatlakoztatható fűtőtesttel ellátott puffertartály kombinált puffertartály. *Az energia akkumulációjához szükséges térfogat fedezhető egy, de több puffertartállyal is. A puffertartályok összekapcsolhatók a víz kívánt akkumulációs térfogatának elérése érdekében. Éppen ezért, ha 2000 l-es puffertartály mellett dönt, lehetőség van egy 2000 l-es vagy két összeköthető 1000 l-es puffertartály vásárlására is. A javasolt bekötési módszer a „A kazán bekötéséhez javasolt hidraulikus sémák“ részben található.

16

2.4.9 A KAZÁN BEKÖTÉSÉHEZ JAVASOLT HIDRAULIKUS SÉMÁK

6. ábra – A kazán fűtési rendszerhez történő hidraulikus csatlakoztatása

1 – kazán, 2 – biztonsági szelep, 3 – légtelenítő szelep, 4 – Attack Oventrop, 5 –Attack AK vagy HR puffertartály, 6 – elosztó, 7 – HMV tartály, 8 – közvetlen fűtési rendszer, 9 – keverő fűtőkör

17

3. A KAZÁN ÜZEMBE HELYEZÉSE A kazán előkészítése az üzemeltetésre A kazán elhelyezését, beszerelését és üzembe helyezését hőberendezések beszerelésére szakosodott szakember végezheti. A kazán üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a hidraulikus rendszer meg van töltve vízzel, hogy megfelelő a nyomás, a kazán légtelenített és nincs jelen fűtővíznyomáscsökkenés. Ellenőrizze a füstgázcső rögzítettségét, illetve a szelep manuális megnyomásával a hűtőkör működőképességét. A kazán üzemeltetése annak jó minőségű működése érdekében a kezelési útmutatóban olvasható utasítások alapján történjen.

FIGYELMEZTETÉS Az első befűtés alkalmával kondenzátum képződésre, illetve kondenzátum kifolyásra kerülhet sor. Hosszabb ideig tartó fűtést követően a kondenzátum eltűnik. Természetes jelenségről van szó.

FIGYELEM Az első befűtés alkalmával kondenzátum képződésre, illetve kondenzátum kifolyásra kerülhet sor. Hosszabb fűtés esetén a kondenzátum eltűnik. Amennyiben a kazán hosszabb ideig volt üzemen kívül hagyva (nyári időszak, meghibásodás), ismételt bekapcsolásakor fokozott óvatosság szükséges. A kazán leállítása esetén a szivattyú leblokkolhat (ez pedig a kazán túlmelegedéséhez, illetve a hűtőkör működésbe lépéséhez vezethet) vagy víz szivároghat a rendszerből. Ellenőrizze a szivattyú működését, valamint a fűtési rendszerben jelen lévő fűtővíznyomást! A pellet, illetve fatüzelésű kazán üzembe helyezésével (befűtés, tüzelőanyag-betöltés, pellet betöltése a tartályba és has.) kapcsolatos információk az „A KAZÁN VEZÉRLÉSE“ részben találhatóak.

4. GARANCIÁLIS FELTÉTELEK A kazánra vonatkozó garanciális feltételek csak abban az esetben fogadhatóak el, ha a kazán beszerelését az érvényes szabványok, illetve a kezelési útmutató értelmében a gyártó által képzett személy végezte. Bármilyen garanciakérelem feltétele a beszerelést végző cég olvasható és teljes adatainak megadása. A szakszerűtlen beszerelés következtében meghibásodott kazán esetén a kárköltségek a beszerelést végző céget terhelik. A felhasználó köteles tiszteletben tartani a kezelési és karbantartási utasításokat. A kezelési és karbantartási utasítások betartásának hiánya, szakszerűtlen kezelés vagy nem megengedett tüzelőanyagok tüzelése esetén a garancia érvényét veszti, és a szükséges javítások költségét maga az ügyfél állja. A garancia csak abban az esetben érvényes, ha a kazán a következő pontoknak eleget téve került beszerelésre és üzemeltetésre: -

Az ATTACK OVENTROP kondenzáció elleni védelmet nyújtó berendezéssel együttesen A „TÜZELŐANYAG“ részben meghatározott előírt tüzelőanyaggal Beszerelt túlmelegedés ellen védelmet nyújtó termosztatikus szeleppel Megfelelő paraméterekkel rendelkező kéménnyel (nyílás, magasság) – lásd a „KÉMÉNY“ részt A kazán rendszeresen és megfelelően, a „TISZTÍTÁS“ rész tartalmának eleget téve van megtisztítva A kazán üzemeltetése a kezelési útmutató utasításainak eleget téve történt.

A garancia az ATTACK WOOD & PELLET kazán minden részére vonatkozik, kivéve azokat, amelyek könnyen elhasználódnak, ennél fogva nem képezhetik a garancia részét. A következő alkatrészekről van szó: -

A hamuajtó és a hamutartály üvegtömítő zsinórjai. Hőálló öntöttvas fúvóka

18

5 . MŰSZAKI ADATOK:

Paraméter

Névleges teljesítmény - fa Névleges teljesítmény - pellet Teljesítménytartomány - fa Teljesítménytartomány - pellet Hőcserélő felület Betöltő kamra térfogata Átmeneti pellet tároló térfogata Betöltő ajtó mérete Előírt kéményhuzat Maximális víztúlnyomás Víznyomás veszteség (ΔT 10K) Víznyomás veszteség (ΔT 20K) A kazán tömege Elvezető nyílás keresztmetszete Kazán magassága "A" Kazán szélessége "B" Kazán mélysége "C" A betöltő kamra hossza "D" Bemenet átmérője Kimenet átmérője Fedettség mértéke Elektromos bemenő teljesítmény névleges teljesítménynél Elektromos bemenő teljesítmény minimális teljesítménynél Elektromos bemenő teljesítmény standby üzemmódban A kazán hatásfoka - fa A kazán hatásfoka - pellet A kazán osztálya: EN 303-5:2012 Füstgázhőmérséklet névleges teljesítménynél - fa Füstgázhőmérséklet min. teljesítménynél - fa Füstgázhőmérséklet névleges teljesítménynél - pellet Füstgázhőmérséklet min. teljesítménynél - pellet Füstgáz tömegáram névleges teljesítménynél Füstgáz tömegáram min. teljesítménynél Max. zajszint Fafogyasztás névleges teljesítménynél Pellet fogyasztás névleges teljesítménynél Max. fahasábhossz Üzemidő max. teljesítménynél Kazánvíz térfogata A puffertartály min. térfogata Csatlakozási feszültség

Egységek kW kW kW kW m² l l mm Pa kPa kPa kPa kg mm mm mm mm mm " " IP W W W % % — °C °C °C °C kg/s kg/s dB kg/h kg/h mm h l l V/Hz/A

AWP 25

25 30 12,5 ÷ 25 9 ÷ 30 2,18 160 48 230 x 445 23 250 2,1 0,6 860 150 1620 940 1220 580 G 6/4" G 6/4" 21 90 32 < 15 90,2 90,3 5 156 92 130 86 0,019 0,005 65 7,2 6,8 560 6 126 1250 230/50/16

Az ATTACK, s.r.o. fenntartja a jogot a termékek előzetes figyelmeztetés nélküli műszaki változtatására!

19

ATTACK WOOD & PELLET 25 KAZÁN MÉRETEI

7. ábra – A kazán egyes részeinek leírása 1 – Kazántest, 2 – főajtó, 3 – a levegő faelgázosító részbe való bevezetésének fedele, 4 – a kijelző hűtése, 5 – érintőképernyő, 6 – az elektronika fedele, 7 – bemenet, 8 – hűtőhurok, 9 – turbulátorok fedele, 10 – lambda szonda, 11 – füstgázcső, 12 – elszívó ventilátor, 13 – kimenet

20

6. A KAZÁN ÉS A FŰTÉSI RENDSZER VEZÉRLÉSE 6.1 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS VIGYÁZAT Amennyiben a kazán üzemeltetése alatt kikapcsolja a főkapcsolót, a kazán kezelés nélkül marad. Ennek bármilyen következménye káros hatással lehet az egészségre, illetve komoly anyagi károkat okozhat. A főkapcsoló kikapcsolását megelőzően várja meg, amíg a kazánban lévő tüzelőanyag teljesen elég és a kazán kihűl.

FIGYELEM A felső és a középső, illetve az alsó betöltő ajtó kinyitása a kazán működése alatt gyúlékony gázok felhalmozódásához, sőt robbanásához vezethet. Káros hatással lehet az egészségre, illetve komoly anyagi károkat okozhat. A főajtó mögötti ajtók bármelyikének kinyitása üzemeltetés alatt tilos!

FIGYELMEZTETÉS

6.2 VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK A kazán túlmelegedése Ha a kazán a FA üzemmódban lesz, a kazán túlmelegedésére kerül sor, és a hűtőhurok működésképtelenné válik, a következőképpen járjon el: -

-

-

Ne nyisson ki bármilyen ajtót a kazánon! Elsősorban a STOP gomb megnyomásával kapcsolja ki a kazánt, és a piros vészjelzést erősítse meg a következővel: „tényleg kikapcsolom a kazánt“ Kapcsolja be az összes szivattyút, fűtési rendszert, nyissa meg az összes háromágú szelepet (vigyázat, padlófűtésnél a hőmérséklet max. 40 ϶C), hogy minél nagyobb energiafelszabadulásra kerüljön sor Hagyja el a kazánházat, majd zárja be maga mögött az ajtót Az összes radiátoron nyissa meg a termosztatikus fejet (az aktuális fűtési időszaktól függetlenül), esetleg engedje ki a HMV abban az esetben, ha a kazán hozzá van kötve a HMV melegítésére Vegye fel a kapcsolatot a szerelőjével

VIGYÁZAT A kazán túlmelegedése esetén semmilyen esetben sem kapcsolja ki a főkapcsolót, és ne kapcsolja le a kazánt az elektromos áramról!

21

6.3 ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK, AZ ÁTMENETI PELLET TÁROLÓ MEGTÖLTÉSE FIGYELMEZTETÉS Mielőtt beindítja a pellet adagolását az átmeneti pellet tárolóba, győződjön meg róla, hogy a vákuumos adagoló csövek csatlakoztatva vannak, illetve hogy a csatlakozás megfelelő és légmentes. Amikor az ATTACK WOOD & PELLET kazánban első alkalommal kerül sor pellet tüzelésére, szükségszerű a pellet manuális adagolása az átmeneti pellet tárolóba. Ezt az oldalsó nyíláson, a TESZT üzemmód segítségével tegye vagy az információs menüpont PELLETÉRZÉKELŐ üzemmód aktiválásával kövesse figyelemmel az adagolt pellet magasságát. Ha a pellet mutató vagy a PELLETÉRZÉKELŐ zöldet világít, megfelelő mennyiségű pellet került az átmeneti tartályba. Az említett eljárást követően már a kazán fogja adagolni a pelletet, hacsak nem kerül sor valamilyen meghibásodásra. Ez esetben pedig a pellet adagolása az ismert módszerrel, a TESZT üzemmódban történik. 6.4 A BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK JELLEMZÉSE A kazán fővezérlésének jellemzése (8. ábra): 1.

2. 3. 4.

Biztonsági termosztát resettel - a kazán túlmelegedés elleni védelme (Abban az esetben, ha a kazánhőmérséklet 110°C felé emelkedik, a kazán biztonságosan lekapcsol az áramról, kivéve a keringető szivattyút), a kazánvíz 85°C alá csökkenése esetén szükséges a termosztát fedelének lecsavarása, illetve gombjának manuális megnyomása. Főkapcsoló – a kazán rövidzárlat elleni védelme Főkapcsoló – a kazán bekapcsolása/kikapcsolása. Teljes mértékben lekapcsolja a kazánt az áramról. Megfelelő termomanométer. Azonnali információt nyújt a kazán hőmérsékletéről és nyomásáról a tápegységtől függetlenül.

8. ábra – A kazán fővezérlésének jellemzése

22

6.5 A KAZÁN VEZÉRLÉSE, ÜZEMELTETÉSE Az ATTACK WOOD & PELLET kazán tüzelésének vezérlési folyamatát a biomassza tüzelésű kazánokra vonatkozó legújabb ismeretek alapján kifejlesztett szoftverrel ellátott modern elektronika biztosítja. Az elektronika fejlett érintőképernyővel működik, amely egyszerre több információt jelenít meg. Ez a kazán állapotának és paramétereinek gyors azonosítását teszi lehetővé. Az alapkijelzés a 9. ábrán látható.

9. ábra – Alapkijelzés. 1 – kazánhőmérséklet, 2 – füstgázhőmérséklet, 3 – a ventilátor azonnali teljesítménye, 4 – üzemmód, 5 – a kazán állapota, 6 – szabályozás állapota, 7 – hibajelentések 8 – maradék idő a tisztítás kezdetéig (égő, hőcserélő), 9 – paraméterek beállítása (alap, szerviz), 10 – általános beállítások, 11 – információ, 12 – a pellet aktuális magasságának mutatója, 13 – nyelv 14 – a kazán aktuális teljesítménye (fára és pelletre is érvényes)

A FA tüzelésének vezérlési folyamatát a Lambda szonda biztosítja az elszívó ventilátor fordulatának vezérlése, a vezérelt elsődleges és másodlagos levegő bevezetése, illetve a kazán és a füstgáz hőmérsékletének érzékelése mellett. A PELLET vezérlési és tüzelési folyamatát integrált vákuumos adagoló (pellet adagolása a főtartályból a beépített átmeneti tartályba), pelletérzékelő, forgóajtós adagoló, gyújtótekercs, fényelem, automatikus tisztítással és vezérelt fordulattal ellátott ventilátor biztosítja.

23

6.5.1 A FŐ VEZÉRLŐMÓDOK JELLEMZÉSE

10. ábra – Fő üzemmódok A kazán üzemeltetése és módszere az üzemmódtól függően a következőképpen változtatható (10. ábra): KIKAPCSOLT KAZÁN – ezt az üzemmódot akkor válassza, ha a kazánt hosszabb időre kívánja üzemen kívül helyezni. Erre leginkább a nyári időszakban kerül sor, amikor a kazán nem melegít HMV-t. Ebben az üzemben a kazán STANDBY üzemmódban lesz. TESZT – ebben az üzemmódban tesztelhető a kazán egyes berendezéseinek működőképessége (ventilátorok, rostélyok tisztítása, tekercs, vákuumos adagolás, turbulátorok tisztítása, szivattyú stb.). AUTOMATIK – ebben az üzemmódban a kazán automatikusan, a kazánhőmérsékletnek megfelelően fog működni. Minden alkalommal, ha a hőmérséklet a hiszterézis értékével csökkentett beállított hőmérsékletnél alacsonyabb lesz, a kazánnak működésbe kell lépnie (ha a kazán FA üzemmódban van, nem fog automatikusan működésbe lépni, ez csak a KOMBI esetében lehetséges). IDŐ – ez az üzemmód meghatározza, hogy a kazán milyen intervallumokban dolgozzon – (ez csak a KOMBI üzemmódra vonatkozik pellet tüzelése esetén). Az idő üzemmód semmilyen szinten nem korlátozza a kazán FATÜZELÉSÉT, mivel a FA tüzelésére vonatkozó üzemmód célja mindig a 100%-os üzemi teljesítmény, valamint minél több energia termelése, amely a puffertartályban tárolásra kerül. KAZÁN/PUFFERTARTÁLY – ez az üzemmód a puffertartály feltöltésére szolgál, és külső csatlakozómodulra van hozzá szükség. KÜLSŐ MŰKÖDTETÉS – ez az üzemmód szobatermosztát alapján működik. Ha áramra csatlakoztatja a szobatermosztátot, és ezt az üzemmódot választja, a kazán pellet tüzelésére alkalmas KOMBI üzemmód csak a szobatermosztát hőigénye alapján fog működni.

24

6.5.2 AVEZÉRLŐMÓDOK JELLEMZÉSE, A FA ÉS A KOMBI ÜZEMMÓDOK: Az ATTACK WOOD & PELLET kazán valódi kombinált kazánok közé sorolható, amelyek esetében a fa elégését követően nincs szükség további beavatkozásra a kazánon belül a pellet tüzelés beindítása érdekében. A kazán a fa elégését automatikusan felismeri, és további hőtermelésre van igény, a pellet részben beindítja a pellet tüzelést. A kazán két vezérlési üzemmódban dolgozik: FA és KOMBI. A FA üzemmód kizárólag fa tüzelésére szolgál, és lényegében a kombinált kazánból általános faelgázosító kazánt képez. A FA üzemmód beindítását követően a kazán irányítja a fatüzelés folyamatát, annak elégését követően pedig leáll. Az említett üzemmód segítségével lehetőség nyílik a puffertartály feltöltésére, mégpedig mindig egy nappal korábban, így a belőle áradó hő fokozatosan, a következő nap és éjszaka folyamán kerül elhasználásra, de ez nem vezet a pelletfogyasztáshoz. Ez az üzemmód rendszerint tavaszi, őszi időszakokban előnyös, amikor a feltöltött puffertartálynak köszönhetően az épület hővesztesége több órán, vagy akár napon át is fedezhető. A FA üzemmód nem szakítható meg bármikor, mindig meg kell várni, amíg a fa elég. Csak ez után lehet a KOMBI üzemre váltani. A KOMBI üzemmódban kiválasztható az üzemeltetés kezdeti tüzelőanyaga (FA vagy PELLET). Amennyiben fatüzelést választ, a kazán a fatüzelés faelgázosító folyamata alapján fog működni, a fa elégését követően pedig , amennyiben lesz hőigény, beindul a pellet tüzelés. A másik eset az, amikor a KOMBI üzemmódban pellet tüzelést választ. Ekkor a kazán a beindítja a pellet tüzelést, tehát általános pellet tüzelésű kazánként fog működni. Ha a kazán éppen pellettel működik, az üzemeltetés bármikor megszakítható (várja meg a pellet elégését, ami kb. 5 perc), és indítsa be a fatüzelést. A fenti eljárás megcserélése nem lehetséges. VIGYÁZAT A KOMBI üzemmód kiválasztása esetén mindig tegyen róla, hogy a pellet tüzelés elindítása előtt a betöltő kamra faelgázosító részében ne legyen fa, sem pedig más tüzelőanyag. Ellenkező esetben ellenőrizhetetlen tüzelést okozhat, és komoly sérülések, illetve anyagi kár veszélye fenyeget.

6.5.3 FATÜZELÉS Ezt az üzemmódot a következő esetekben alkalmazza: Ha a kazánt kizárólag FAELGÁZOSÍTÁSRA kívánja használni. A FA elégését követően a betöltő kamrában a kazán leáll (a pellet rész nem lép automatikusan működésbe). A kazán begyújtásának módjai: A fabegyújtás manuális üzemmódjával abban az esetben éljen, ha a kazán előző nap üzemelt, vagy a betöltő kamrában előző napi széndarabok vannak. A kazán automatikus üzemmódja akkor javasolt, ha a kazán kitisztítását követően a betöltő kamrában nincsenek széndarabok, amelyek segítik a begyújtás folyamatát. A fa begyújtásának automatikus üzemmódja nem annyira energiatakarékos, mint a manuális üzemmód, ezenfelül elegendő mennyiségű pellet elhelyezésére van hozzá szükség a beépített átmeneti tartályban.

25

6.5.3.1 A FA MANUÁLIS BEGYÚJTÁSA 1. Amennyiben még ez nem történt meg, kapcsolja be a főkapcsolót. 2. Nyissa ki a fő betöltő ajtót. Ellenőrizze a hamu magasságát a betöltő kamrában. Ha a hamu magassága túllépi az 50 mm-t, tisztítsa ki a betöltő kamrát. A betöltő kamra napi szintű tisztítása nem szükségszerű, amennyiben a hamu tartalmaz egész széndarabokat. A hamuban maradt széndarabok továbbra is felhasználható energiával bírnak, és segítik a fa begyújtásának folyamatát. A betöltő kamrában lévő hamu eltávolítását piszkavasassal, a középső ajtó segítségével végezze. (lásd a X.X tisztításról szóló részt). 3. Nyissa ki a tüzelőtér ajtaját, majd tisztítsa meg azt. Piszkavas használata ideális, segítségével húzza a hamut maga felé. A tüzelőteret minden egyes befűtés előtt tisztítsa ki! FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a tüzelőtér kitisztítása nem megfelelő, a tüzelőtér térfogata rohamosan csökken, ez pedig nem tökéletes tüzeléshez és veszélyes állapothoz vezethet. A kazánt semmilyen esetben se üzemeltesse a tüzelőtér előzetes kitisztítása nélkül! 4. A kitisztított betöltő kamra aljára helyezzen hengerré formált papírt vagy leginkább kartonlapot. (11. ábra). Ha a betöltő kamra alján széndarabok találhatóak, helyezze rá a papírt vagy kartonlapot.

11. ábra – A fa begyújtásának előkészítése

26

5. A kartonlapra (12. ábra) helyezzen kisebb keresztmetszetű fát (20 x 20 mm-es forgács), így a begyújtás folyamata gyorsabb és stabilabb lesz. A puhább fára úgy helyezzen átlagos fát, hogy szabad levegőátjárás legyen köztük. Igyekezzen a betöltő kamrát a legmegfelelőbben kezelni, hogy minél nagyobb mennyiségű fa férjen bele. A betöltő kamrát töltse tele fával. (13. ábra).

12. ábra – A fa begyújtásának előkészítése

13. ábra – A betöltő kamra teletöltése fával 6. Zárja be a felső és alsó ajtót, a manuális begyújtást kizárólag a középső ajtó segítségével végezze. 7. A képernyőn lépjen a FA üzemmódba, majd kattintson rá megerősítésként. (14. ábra).

27

14. ábra – Fa üzemmód beindítása 8. A fával történő begyújtás üzemmódjának kiválasztását követően a begyújtást a START gomb megnyomásával indítja be. (15. ábra).

15. ábra – Fa üzemmód beindítása

9. A FA üzemmódban kétféle begyújtásra van lehetőség (16. ábra), történhet manuálisan és automatikusan. Ez esetben válassza a manuális begyújtást. Beindul az elszívó ventilátor és a kazán készen áll a begyújtásra.

28

16. ábra – A fa faelgázosító részben történő begyújtásának módja: 1 – manuális begyújtás (forgács, újság, kartonlap vagy folyékony gyújtós segítségével), 2 – automatikus begyújtás, 3- az az időszak, amely alatt a pellet rész láng segítségével begyújtja a fát, 4 – késleltetett indítás, 5 – a fa begyújtását elősegítő pelletégő

10. Öngyújtó segítségével, a középső ajtón keresztül gyújtsa be a betöltő kamra aljában elhelyezett papírt vagy kartonlapot (17. ábra). A középső ajtót addig tartsa nyitva, amíg a kartonlap, következésképpen pedig a faforgácsok be nem gyúlnak (kb. 5 perc), és a kémény nem kap huzatot. Ha ez megtörtént, zárja be a középső ajtót. A begyújtás e típusa nagyon gyors, és füstmentes begyújtást tesz lehetővé. Az alsó ajtón, a forgatható nyíláson keresztül figyelemmel kísérhető a faelgázosítás folyamatában létrejövő láng. Ha meggyőződött róla, hogy a láng él, és hogy a kazán megfelelően végzi a faelgázosítást, zárja be a főajtót.

17. ábra – A fa manuális begyújtása

29

6.5.3.2 A FA AUTOMATIKUS BEGYÚJTÁSA A fa automatikus begyújtásához pellet segítségével nincs szükség papírral vagy kartonlappal történő előkészületre. Szükségszerű viszont kisebb keresztmetszetű fa használata (20 x 20 mm-es faforgács). FIGYELMEZTETÉS A fa automatikus begyújtása bonyolult folyamat, és első alkalommal az ügyfél nagyfokú figyelmét igényli. Az automatikus begyújtás paramétereit észszerűen szükséges megválasztani, hogy ne kerüljön sor a fa ellenőrizhetetlen égésére a kazán tüzelőterében. A fa automatikus begyújtását soha ne alkalmazza, amennyiben a kémény paraméterei nem érik el a kezelési mutatóban feltüntetett értékeket. A fa automatikus begyújtása nyári időszakban gondot okozhat, ekkor ugyanis természetes módon csökken a kazánhuzat, illetve abban az esetben, ha a kémény hideg. A fa automatikus begyújtását nyári időszakban, illetve ha a kazán hideg, jól fontolja meg. A fa automatikus begyújtásának folyamata: 1. Ismételje meg a folyamatot a 6.5.2.1 rész 1-3 pontjai alapján. 2. A betöltő kamra aljára helyezzen kisebb keresztmetszetű fát (20 x 20 mm-es forgács), így a begyújtás folyamata gyorsabb és stabilabb lesz. A puhább fára úgy helyezzen átlagos fát, hogy szabad levegőátjárás legyen köztük. A betöltő kamra ¼-ig helyezzen egy fát keresztbe, hogy egyfajta alagút alakuljon ki a pellet részben lévő fa begyújtása érdekében (18. ábra). Igyekezzen a betöltő kamrát a legmegfelelőbben kezelni, hogy minél nagyobb mennyiségű fa férjen bele. A betöltő kamrát töltse tele fával.

18. ábra – Fa betöltése automatikus begyújtás esetén 3. Zárja be az összes ajtót (felső, középső, alsó, fő). 7. A képernyőn lépjen a 6.5.2.1, rész 7. és 8. pontjaiban meghatározott fa üzemmódjába 8. A képernyőn megjelenő „start menüˮ-t követően válassza ki a FA automatikus begyújtásának beindításához szükséges paramétereket (19. ábra). A beindítási idő jellemzi azt az időt, amennyire a pellet részben keletkező lángnak szüksége lesz a fa begyújtásához. Az „Idő indításigˮ a beindítás időbeli késleltetését jelenti. Itt megadható, hogy nem szükséges az automatikus begyújtás azonnali beindítása, erre később is sor kerülhet, ez pedig az „Idő indításigˮ menüpontban választható. A teljesítmény, amelyen a pellet rész begyújtja a fát, a „teljesítményˮ menüpontban választható. 30

A pellet rész segítségével történő fa begyújtásának teljesítmény értéke jól megfontolandó. A túl nagy teljesítmény egyenetlen fából származó gázanyag-felszabaduláshoz vezethet, és azt is okozhatja, hogy a betöltő kamrában keletkező füst átkerül a kazán elsődleges levegőjébe. Ezért javasoljuk, hogy a fa automatikus begyújtását először kisebb teljesítmény értékkel próbálja ki (kb. 30%).

19. ábra – A fa automatikus begyújtásának paraméterei 2- a fa automatikus begyújtásának beindítása, 3 – beindítási idő, 4 – idő indításig, 5 - teljesítmény

6.5.4 VEGYES ÜZEMMÓD A vegyes üzemmód teljes mértékben automatikus üzemmód, amely FA és PELLET tüzelésére egyaránt alkalmas, viszont együtt sosem működtethető. VIGYÁZAT A vegyes üzemmód csak egyféle tüzelőanyag használatára alkalmas, tehát vagy FA vagy PELLET tüzelésére. Soha ne próbálja ki a FA és PELLET egyidejűleg történő tüzelését, mivel ellenőrizhetetlen tüzeléshez vezethet, és káros hatással lehet az egészségre, valamint anyagi károkat okozhat. A fenti üzemmódot a következő esetekben használja: 1. Ha tele kívánja tölteni a töltő kamrát, és hogy a fa elégését követően a a szükséges hőigényt a pelletet tüzelő rész fedezze (röviden, a fa elégését követően a pellet rész tüzelésére kerül sor). 2. Ha a kazánt kizárólag PELLET tüzelésével kívánja működtetni. A KOMBI üzemmód az üzemmódok kiválasztására (20. ábra),majd a KOMBI üzemmódra kétszer kattintva indítható el.

31

20. ábra – A KOMBI üzemmód beindítása A vegyes üzemmód fa vagy pellet tüzelésével indítható be. A két tüzelőanyag (fa és pellet) egyszerre történő felhasználása nem lehetséges. A KOMBI üzemmód kiválasztását követően elengedhetetlen az üzemeltetéshez szükséges kívánt tüzelőanyag kiválasztása (21. ábra).

21. ábra – A KOMBI üzemmód kezdeti tüzelőanyaga Amíg a betöltő kamrában van fa, addig a PELLET tüzelés nem kezdődhet el. Ha a kazán fa üzemmódban üzemelt, a fa elégését követően pellet tüzelésére kerül sor. A fatüzelés nem szakítható meg. A kazán először mindig a fát tüzeli el, majd annak teljes elégését követően indítja be a pellet üzemmódot. A pellet tüzelés bármikor megszakítható (meg kell várni az égőben lévő pellet automatikus elégését), a kazán megtölthető fával, és következhet a kazán fatüzelése.

32

VIGYÁZAT A betöltő kamra FÁVAL történő megtöltése, és az azt követő PELLET üzemmód beindítása fokozott veszélyt jelent. Ellenőrizhetetlen tüzeléshez, az egészség veszélyeztetéséhez, illetve károsodásához vagy anyagi károkhoz vezethet. FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT! A pellet tüzelés alatt a betöltő kamrába bármilyen nemű gyúlékony anyag vagy tárgy behelyezése tilos! A betöltő kamra ajtaja kinyitása esetén a pellet üzemmód 15 másodpercen belül leáll.

7. INFORMÁCIÓK MEGJELENÍTÉSE: Az érintőképernyőnek köszönhetően működés alatt és üzemen kívül is különböző információk olvashatóak a kazán, valamint az egyes berendezések (ventilátorok, fűtőtekercsek, csappantyúk stb.) állapotáról. Az információt nyújtó menüpontba a gomb, illetve a(z) X. ábra megnyomásával juthat. Az információs menüben három oldalt böngészhet, ahol különböző információkat talál. Az 1. oldal, pontosabban az „1. információˮ a kazánra vonatkozó legalapvetőbb információkat tartalmazza, mint pl. a kazánhőmérséklet, a füstgáz aktuális oxigénértéke, a láng jelenléte a pellet tüzelésű tüzelőtérben (fényelem), a pellet adagolásának ciklusa és az adagolás időtartama egy cikluson belül (22. ábra).

22. ábra – Alapinformációk megjelenítése, 1. oldal A 2. oldal, pontosabban a „2. információˮ az elszívó és az égőben lévő ventilátor teljesítményét, illetve az elsődleges és másodlagos csappantyú aktuális helyzetét mutatja. Ez utóbbi a faelgázosítás folyamatáért felelős (23. ábra).

33

23. ábra – Alapinformációk megjelenítése, 2. oldal. A 3. oldal, pontosabban a „3. információˮ az egyes kimenetek állapotát mutatja azok beindulásakor, illetve leállásakor (hogy üzemelnek-e vagy üzemen kívül vannak), valamint az egyes bemenetek is megfigyelhetőek (hogy össze vannak-e kapcsolva vagy szét vannak kapcsolva). Így könnyen megtudható, hogy a betöltő kamra ajtaja megfelelően van-e bezárva, vagy hogy az átmeneti pellet tartály teljesen meg van-e töltve, illetve hogy a biztonsági termosztát nincs-e lekapcsolva.

24. ábra – Alapinformációk megjelenítése, 2. oldal.

34

8. PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA Az ATTACK WOOD & PELLET kazán paraméterei két szinten állíthatóak be. Az első szint az alapszint, amely a végfelhasználót illeti, és a kazán legalapvetőbb beállításait teszi lehetővé, mint pl. a kazánhőmérséklet, a füstgázhőmérséklet, a szivattyú kezdeti hőmérséklete és has. A bonyolultabb paraméterek beállítása (kazánvezérlés) a bővített paraméterek szintjén érhető el, amely belépési kóddal védett. Ez védelmet nyújt abban az esetben, ha a bővített beállításokhoz nem jogosult személy kíván hozzáférni. Ez a kazán működésének negatív befolyásolását segít elkerülni. FIGYELMEZTETÉS A bővített szint paramétereinek változtatását kizárólag szakképzett technikus végezheti. A helytelenül megadott vagy kiválasztott paraméterek a kazán nem megfelelő működéséhez vagy meghibásodásához vezethetnek. A paraméterek bármilyen nemű változtatásait tárgyalja meg a szerelővel vagy a gyártóval.

8.1 AZ ALAPPARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSI SZINTJE Az alapparaméterek beállítása mindig hozzáférhető. Nincs szükség kód megadására. Az alapparaméterek hozzáférhetőségét a 9. gomb alatt találja (25. ábra). Az alapparaméterek az1. és 2. Oldalon szerepelnek.

25. kép – Az alapparaméterek beállítása a végfelhasználó számára

35

Az alapparaméterek jellemzése: Kazánhőmérséklet – Beállítható az a hőmérséklet, amelyet a kazánnak el kell érni. Ez a hőmérséklet mindkét üzemmódra (FA, KOMBI) egyaránt érvényes. A kazánhőmérséklet hiszterézise (Pellet) – a kazánhőmérsékletnek a beállított érték meghaladását, illetve az üzemeltetés megszakítását követően ez alá a hőmérséklet alá kell csökkennie annak érdekében, hogy a kazán ismét működésbe lépjen. Ez csak a PELLET üzemmódra érvényes. A kazánhőmérséklet meghaladásának hőmérséklete (Pellet) – ez az a hőmérséklet, amely elérése esetén a pellet üzemmód leáll. Az égő a kazánhőmérséklet elérését követően csökkenti teljesítményét, és ha eléri ezt a hőmérsékletet, leáll. Füstgázhőmérséklet tüzelőanyag-hiány esetén (Fa) – ha a füstgázhőmérséklet a FA üzemmódban 15 percre ez alá a hőmérséklet alá csökken, vagy a füstgáz oxigéntartalma magasabb lesz, mint 14%, a kazán leállítja a faelgázosító részt, majd megállapítja, hogy a kazánban tüzelőanyag-hiány van jelen. Ha ezt az értéket magasabbra állítja, befolyásolhatja a kazán betöltő kamrájában maradt széndarabokat a következő begyújtás egyszerűsítése végett. Minél nagyobbak az értékek, annál nagyobb mennyiségben marad parázs. A szivattyú beindítása – a puffertartályba irányuló szivattyú beindítási hőmérséklete. A kazánhőmérséklet hiszterézise (Fa) – a kazánhőmérsékletnek a beállított érték meghaladását, illetve az üzemeltetés megszakítását követően ez alá a hőmérséklet alá kell csökkennie annak érdekében, hogy a kazán ismét működésbe lépjen. Ez csak a FA üzemmódra érvényes.

26. ábra – Az alapparaméterek beállítása a végfelhasználó számára

36

A max. átléphető kazánhőmérséklet különbözeti hőmérséklete – ennél a hőmérsékletnél a faelgázosító rész leáll, tehát a ventilátor kikapcsol. A beállított hőmérséklet és az említett értékre emelkedett hőmérséklet közötti értékek alapján kerül sor a kazán teljesítményének modulálására. A hőcserélő tisztításának intervalluma – Időintervallum, amely meghatározza a hőcserélő turbulátorokkal történő automatikus tisztításának gyakoriságát. Az idő számlálása csak a kazán üzemmódjában történik. Az égő max. üzemideje – az égő maximális üzemideje. Ennek az időszaknak az elteltével az égő automatikusan kitisztul. Ez az idő kevésbé jó minőségű pellet tüzelése esetén az égő üzemidejének csökkentésére szolgál.

8.2 A BŐVÍTETT PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSI SZINTJE A bővített paraméterek beállítási szintje kizárólag a belépési kód megadását követően hozzáférhető. A belépési kód megadásához szükséges billentyűzet a felső kék sávban található, ahol a FŐOLDAL címszó olvasható (27. ábra). A belépési kód megadását követően a láthatatlan paraméterek hozzáférhetőek lesznek. A bővített paraméterek változtatása érdekében vegye fel a kapcsolatot a szerelővel vagy a gyártóval, aki megadja Önnek a szükséges belépési kódot.

27. ábra – Hozzáférés a bővített paraméterekhez A szerviztechnikus belépési kódjának megadásával a kazán bővített paraméterei nem lesznek hozzáférhetőek.

37

28. ábra – Bővített paraméterek, 2. oldal

A tekercs felmelegedése a pellet adagolás alatt – a tekercs melegítése már a begyújtás során, a pellet égőbe adagolása során beindul. Gyorsítja a pellet begyújtását. Maximális begyújtási idő – a maximális elfogadható időt mutatja, amely alatt a pellett begyújtása érdekében bekapcsol a fűtőtekercs, illetve a ventilátor. Amennyiben a pellet begyújtására nem kerül sor ebben az időszakban, a begyújtási folyamat megismétlésére vagy hibajelentésre kerül sor. 1. kezdeti adag – az a pelletmennyiség, amelyet az adagoló először szór az égőbe. 2. kezdeti adag – az a pelletmennyiség, amelyet az adagoló akkor szór az égőbe, ha a pellet begyújtására nem került sor a maximális begyújtási idő alatt.


38

Fényelem - a feltüntetett hőmérséklet felett bejegyzett láng – az az érték, amely átlépését követően a kazán megállapítja, hogy a pellet begyújtása végbement az égőben. Fényelem – a láng elvesztése a feltüntetett hőmérséklet alatt – ha az égőben a lángerősség ezen érték alá csökken, a kazán megállapítja, hogy az égőben lángvesztésre került sor, tehát a tüzelés félbeszakadt. A kazán ezt hibaként észleli. A begyújtást követő égés megállapodási ideje – az az idő, amely alatt az égőben elég stabil réteg alakul ki ahhoz, hogy sor kerüljön a teljesítmény növelésére. Kialvási idő – az a maximális idő, amely elteltével az égő tisztítása következik, még annak ellenére is, hogy az égőben nem került sor a pellet elégésére Az elszívó ventilátor teljesítménye az égő maximális teljesítménye esetén – az elszívó ventilátor teljesítménye az égő maximális teljesítménye esetén. Az elszívó ventilátor teljesítménye az égő minimális teljesítménye esetén – az elszívó ventilátor teljesítménye az égő minimális teljesítménye esetén. .


A ventilátor maximális teljesítménye – az elszívó ventilátor maximális teljesítménye A ventilátor minimális teljesítménye – az elszívó ventilátor minimális teljesítménye Az égő ventilátorának teljesítménye begyújtáskor – a ventilátor teljesítménye a pellet begyújtásakor Az égő ventilátorának teljesítménye a begyújtást követően – a ventilátor teljesítménye a begyújtást követő időszakban, az égés megállapodásának ideje alatt 39

Az égő ventilátorának maximális teljesítménye – az égő ventilátorának maximális teljesítménye Az égő ventilátorának minimális teljesítménye – az égő ventilátorának minimális teljesítménye A hőcserélő kitisztításának ideje – az az idő, amely alatt a turbulátorok segítségével be lesz kapcsolva a hőcserélő csövek tisztítása.


Az égő tisztítása – az az időszak, amely alatt az égő ki-betolja a tisztításra szolgáló csöveket A kazán újraindítási ideje – a fa vagy pellet elégését követően beállítható az az idő, amely elteltével a kazán ismét működésbe lép. Maximális teljesítménynél elért füstgázhőmérséklet (Fa) – ez az a hőmérséklet, amelyet a kazán fatüzelés során maximális teljesítménynél ér el Minimális teljesítménynél elért füstgázhőmérséklet (Fa) – ez az a hőmérséklet, amelyet a kazán minimális teljesítménynél ér el Füstgázhőmérséklet a fa begyújtásakor – az a füstgázhőmérséklet, amely alapján a fa sikeres begyújtására került sor. Oxigénérték maximális teljesítménynél (Fa) – az az oxigénérték, amely alapján a kazánban a tüzelés maximális teljesítménynél folyik. Oxigénérték maximális teljesítménynél (Fa) – az az oxigénérték, amely alapján a kazánban a tüzelés minimális teljesítménynél folyik.

40

32. ábra – Bővített paraméterek, 6. oldal Az adagolás üzemi ciklusa 100% teljesítménynél – a pellet adagolás ciklusa A betöltés ciklusa 100% teljesítménynél – az adagolás üzemi ciklusának egy része, amely során a pellet az égőbe kerül. A kazánhőmérséklet hiszterézise (Fa) – szükségszerű, hogy az aktuális kazánhőmérséklet a beállítottal szemben erre a hőmérsékletre csökkenjen annak érdekében, hogy a kazán ismét működésbe lépjen. Füstgázhőmérséklet maximális teljesítménynél – az a füstgázhőmérséklet, amelynél a Lambda szonda alapján beindul a fatüzelés vezérlési folyamata Az égő maximális teljesítménye – azt az értéket mutatja, hogy az égő milyen maximális teljesítményen működjön.

33. ábra – Bővített paraméterek, 7. oldal 41

Az elsődleges levegő csappantyújának maximális értéke kinyitáskor – az elsődleges levegő csappantyújának maximális kinyitása A másodlagos levegő csappantyújának maximális értéke kinyitáskor – a másodlagos levegő csappantyújának maximális kinyitása A másodlagos levegő csappantyúja begyújtáskor – a csappantyú fa begyújtásakor beállított helyzete. A másodlagos levegő csappantyúja a fa előgyújtásakor – a másodlagos csappantyú helyzete a kazán fa előgyújtási fázisában Maximális begyújtási idő – az az idő,amely alatt szükséges, hogy a füstgázhőmérséklet elérje a fa begyújtásánál elért füstgázhőmérsékletet. Amennyiben nem éri el az említett értéket, a kazán leáll, tüzelőanyag-hiányt állapít meg.

34. ábra – Bővített paraméterek, 8. oldal Elszívó ventilátor a fa automatikus begyújtásakor – a ventilátor teljesítménye a pellet segítségével történő automatikus begyújtás során Elsődleges levegő csappantyúja a fa automatikus begyújtásakor – az elsődleges levegő csappantyúja, amely a pellet segítségével történő fabegyújtás során kerül beállításra Másodlagos levegő csappantyúja automatikus begyújtásakor (Fa) – a másodlagos csappantyú helyzete a fa automatikus begyújtásakor. A szabályozás ciklusideje – a PID szabályozó átszámításának ideje P szabályozás– rész – a PID vezérlés proporcionális része D szabályozás – rész – a PID vezérlés differenciális része I szabályozás – rész – a PID vezérlés integráló része 42

35. ábra – Bővített paraméterek, 9. oldal A szivattyú visszatérése – a szivattyú visszatérésének ideje, amikor a hő ismét a szivattyú beindulásának biztonságos hőmérséklete alá csökken A szivattyú bekapcsolásának biztonságos hőmérséklete – az a hőmérséklet, amely átlépése esetén a szivattyú mindig működésbe lép A vákuumos motor maximális üzemideje – a vákuumos motor maximális üzemidejének időbeli korlátozása A vákuumos motor szünetideje – a vákuumos motor lehűtésére szánt idő Az adagolás ismétlésének száma – a vákuumos motorból az átmeneti tartályba történő adagolás megismétlésének maximális száma Automatikus pellet adagolás – az automatikus pellet adagolás leállításának lehetősége A tartály nagysága – másodperceken belül megadja a tartály nagyságát (ez idő alatt a forgóajtós adagoló kiüríti az átmeneti pellet adagolót)

43

36. ábra – Bővített paraméterek, 10. oldal A begyújtás megismétlésének száma – amennyiben az égőben a pellet begyújtása sikertelen, a begyújtás megismételhető. Az ismétlések száma beállítható.

9. EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK Az ATTACK WOOD & PELLET kazán esetében lehetőség van különböző egyéni beállításokra (37. ábra)

37. ábra – A kulcs jel megnyomásával megjelennek az egyéni beállítások.

44

Idő, dátum – Megadható a pontos idő és dátum. Ha a kazánt lekapcsoljuk az áramról vagy valamilyen okból megszűnik a kazán áramellátása, az idő és a dátum kb. 3 napig megmarad. Képernyővédő – meghatározza, hogy a képernyővédő mennyi idő elteltével lesz aktiválva. Program verzió – a kazán programjának aktuális verziójáról nyújt információt PLC sorozatszám – az elektronika gyártási száma Hangjelzés (meghibásodás és figyelmeztetés) – lehetővé teszi a hangjelzés aktiválását a kazán meghibásodása és figyelmeztetése esetén. A hiba automatikus eltávolítása – ha a kazán működése során hibák lépnek fel, mint pl. a sikertelen begyújtás, lángvesztés vagy sikertelen pellet adagolás, ezek mindegyike kitörölhető, és a kazán ismét üzembe helyezhető. Ez viszont csak a kisebb hibák esetén lehetséges. Az olyan típusú meghibásodások, mint pl. a kazán- vagy a füstgázhőmérséklet érzékelőjének meghibásodása, nem távolíthatóak el automatikusan. Az idő, amely elteltével a hiba törölhető a „a feltüntetett idő elteltével a paraméter automatikusan törölhetőˮ.

10. INTERNETKAPCSOLAT A kazán LAN csatlakozás segítségével internetre is csatlakoztatható, így távolról is irányítható. Az internetcsatlakozáshoz az internetszolgáltatótól kapott IP címre lesz szükség. A LAN kábel csatlakozása a következőképpen csatlakoztatható: 1. Készítse elő a megfelelő hosszúságú LAN kábelt. A kazánban lévő kábel kb. 2,6 m. 2. Kapcsolja le a kazánt az elektromos áramról. 3. Szerelje le a burkolat hátsó részét. 4. Szerelje le az elektronika burkolatát. 5. Az érintőképernyő megközelítése érdekében szerelje le a főajtóról a belső cinklemezt. 6. A kábelt húzza fokozatosan keresztül a jobb oldallemez mögül az elektornika körül a főajtó nyílásán át egészen az ETHERNET jelzésű érintőképernyő alsó élén található csatlakozóig. 7. Helyezze vissza a kazánról leszerelt alkatrészeket . 8. Állítsa be a csatlakozás megfelelő paramétereit (38. ábra).

45

38. ábra – Az IP cím beállítása a LAN csatlakozáson, illetve interneten történő kommunikáció érdekében A kazán okostelefon segítségével is irányítható és hozzáférhető, mégpedig a következő applikációval: Android: iOS:

Mocha VNC Lite Mocha VNC Lite

Destination port: Password:

1954 sigmatek

39. ábra – A pellet üzemmód üzemidejével kapcsolatos beállításai.

46

11. SZOFTVERFRISSÍTÉS Az elektronikához felhasznált szoftver frissíthető. A szoftver frissítését pendrive segítségével képzett szakember végzi.

12. GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK ÉS VISSZAÁLLÍTÁS (RESET) Amennyiben a kazán meghibásodására került sor, és ez nem hozható helyre vagy a kívánt üzemmód nem választható ki, a kazán újraindítására van szükség. A visszaállítás (reset) az egyéni beállításoknál, a diszketa ikonjára kattintva lehetséges (40. ábra). A diszketa ikonjára kattintva több ablak jelenik meg. A kazán visszaállítására (reset), majd az eredeti beállításokra a „gyári beállítások visszaállításaˮ lehetőségre kattintva kerülhet sor.

40. ábra – Gyári beállítások visszaállítása

47

13. A KAZÁN KARBANTARTÁSA A megfelelő üzemeltetés érdekében szükségszerű a kazán élettartama alatt végzett karbantartás. Ennek gyakorisága a kazán működés alatti leterheltségének mértékétől függ. A fűtési rendszer és a kazán karbantartása Legalább1x 14 naponként ellenőrizze, és amennyiben szükséges töltse fel vízzel a fűtőrendszert. Ha a kazán télen üzemen kívül van, fennáll a veszélye annak, hogy a víz befagy a rendszerbe. Ezért ilyenkor víztelenítse a rendszert, vagy fagyálló folyadékkal töltse fel. Ezen kívül a vizet csak kritikus helyzetekben, és a lehető legrövidebb időre eressze le. A fűtési időszak végeztével alaposan tisztítsa ki a kazánt, az esetleg meghibásodott részeket cserélje ki. Évente kétszer vegye le a ventilátort, és tisztítsa meg a mozgó kereket és a légkamráját.

Az ajtópántok beállítása és az ajtó tömítőzsinórjának cseréje A tömítőzsinór rugalmassága idővel elvész, így az ajtók tömítése is gyengül. A karbantartás részeként, illetve az ajtó tömítettségének növelése érdekében szükségszerű az ajtó áthelyezése a kazán belseje irányába. Ezt az ajtópántok megszorításával tehetjük meg. Ha a zsinór teljesen elveszti rugalmasságát , esetleg az ajtópánt nem mozdítható még jobban a kazán felé, cserére van szükség. Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a régi tömítőzsinórt, és tisztítsa ki a vájatot, ahová az illeszkedik. Vegyen egy új zsinórt, és helyezze a végét a vájat horizontális részébe. Kézzel vagy kis kalapácsütésekkel nyomja be a zsinórt az ajtó körül végig a vájatba. Engedje meg a pántokat, majd az ajtópántokat helyezze el megfelelően.

14. A KAZÁN TISZTÍTÁSA A megfelelő működés, illetve a kívánt kényelem és élettartam elérése érdekében szükségszerű a kazán tisztítása. FIGYELMEZTETÉS A kazánt rendszeresen és alaposan tisztítsa ki, ellenkező esetben csökken a kazán élettartama, illetve nem megfelelő tüzelésre kerülhet sor. A nem megfelelően tisztított és karbantartott kazán esetében a garancia érvényét veszti. A kazán rendszeres és alapos tisztítására 3 - 5 naponta kerüljön sor, mivel a betöltő kamrában, illetve a tüzelőtérben pernye, kondenzátum, valamint kátrány rakódik le, amely anyagok lényegesen csökkentik a kazán élettartamát, teljesítményét és hatékonyságát. Nagyobb mennyiségű hamu keletkezése esetén a tüzelőanyag elégéséhez szükséges tér nem elegendő, ez pedig a kerámia fúvóka tartójának, vagyis maga a kazán megsérüléséhez vezethet. Nyissa ki az alsó tisztítónyílást, majd távolítsa el a pernyét és a kormot. Nyissa ki az alsó ajtót, majd takarítsa ki az alsó részt. A tisztítás gyakorisága a fa minőségétől (nedvesség), a fűtés erősségétől, a kéményhuzattól és további körülményektől függ. A kazán heti egyszeri tisztítását javasoljuk. A samott idomot ne húzza ki takarításkor. A ventilátor lapátkerekét legalább évente egyszer tisztítsa ki.

48

A tisztítást a következő intervallumokban végezze: -

A faelgázosító rész betöltő kamrája (3 naponta) A faelgázosító rész tüzelőtere (minden egyes megtöltés előtt) A faelgázosító rész tüzelőtere és a turbulátorok alatt (minden egyes megtöltés előtt) A pellet rész eltávolítható hamutartálya (a kazán terhelésének mértékétől függ, de legalább minden 2. héten). Égőcső (évente 2-szer) Pellet rész (évente egyszer) A ventilátor lapátkereke (évente 2-szer) A ventilátor légtere (évente 2-szer) Hőcserélő csövek (évente 1-szer, szükség van a turbulátorok leszerelésére) Az átmeneti pellet tartály megtisztítása a pelletből származó maradék portól (az üzemeltetéstől függ, legalább havonta egyszer) Az átmeneti tartály szűrője (havonta egyszer)

41. ábra – A betöltő kamra és a tüzelőtér tisztítása

49

15. A HŐÁLLÓ BETON BESZERELÉSE ÉS LESZERELÉSE A hőálló beton feltételezett élettartama egybeesik a kazán élettartamával. Éppen ezért nem szükséges eltávolítani, sem pedig kicserélni azt. Cserére csak meghibásodás esetén kerüljön sor.

42 . ábra – A hőálló beton beszerelése és leszerelése A hőálló beton beszerelésének menete a 42. ábrán látható.

A hőálló beton beszerelése: A beszerelést fokozatosan, az egyes idomoknak megfelelően végezze. Először az 1-es számmal ellátott idomot helyezze be, ezt helyezze az alsó ajtón keresztül a vízbordára, majd tolja teljesen hátra. Másodikként a 2-es számú idomot helyezze be (szintén az alsó ajtón keresztül), és úgyszintén a vízbordára helyezze rá. Ezt követően tolja teljesen az 1-es számú idomra. Készítsen elő egy 300 mm hosszú tömítő zsinórt, amelyet az 1-es számú idom alsó hátsó élére helyez. Ezután készítsen elő két 75 mm hosszú tömítő zsinórt, amelyeket úgy helyez el függőlegesen, hogy a 3-as számú idomba átáramló másodlagos levegő el legyen zárva. Helyezze a 3-as számú idomot az 1-es számú idomra, majd tolja be teljesen hátra. A 4-es számú idomot helyezze a kazán belsejébe. Helyezze el a hőálló öntöttvas fúvókát (5.) Ezt követően üvegkábel segítségével rögzítse a 3-as és 4-es számú idom felső éleit. Az 5-ös számú fúvókát a speciális INCONELU kábellel rögzítse, amely nagyobb védelemmel rendelkezik a hővel szemben.

50

16. A PT1000 HŐÉRZÉKELŐTŐL FÜGGŐ ELLENÁLLÁST TARTALMAZÓ TÁBLÁZAT A jellemzés a kazánhőmérséklet-érzékelőre, illetve a tüzelőtér füstgázhőmérsékletének érzékelőjére vonatkozik: Hőmérséklet [϶C] -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250

Ellenállás [Ω] 921 960 1000 1039 1077 1116 1155 1193 1232 1270 1308 1347 1385 1422 1460 1498 1535 1573 1610 1647 1684 1721 1758 1795 1831 1868 1904 1940

Az érzékelő és a hőmérséklet ellenállása alapján elektrométer segítségével könnyen lemérhető, hogy az érzékelő nincs-e meghibásodva, illetve hogy megfelelő tulajdonságokkal bír-e. Amennyiben az érzékelő az említett jellemzéstől jelentősen eltérő értékeket mutat, vagy ha egyáltalán nem mutat semmit, valószínűleg meghibásodott. Ilyen esetben az érzékelő kicserélésére van szükség. FIGYELMEZTETÉS A kazán- és a füstgázhőmérséklet érzékelője azonos jellemzéssel, viszont különböző hőkülönbséggel bír. Éppen ezért a kazán-, illetve a füstgázhőmérséklet érzékelője semmilyen esetben sem cserélhető fel!

51

17. ELEKTROMOS BEKÖTÉSI SÉMA

52

53

Az elektromos bekötési séma jellemzése: CL – az égő tisztítását segítő motor FL – égőbe bemenő levegő csappantyú HS – gyújtótekercs F – hüvely M – dugó FAN – égő ventilátora HALL – az égő ventilátor fordulatának érzékelője PH – fényelem GND – földelés P – a faelgázosító rész elsődleges levegőjének szervomotorja S – a faelgázosító rész másodlagos levegőjének szervomotorja M1 – a vákuumos pellet adagolás motorja M2 – meghajtómotor a turbulátorok tisztításához M3 – elszívó ventilátor EL – elektromos zár MD – a főajtó végálláskapcsolója FD – a betöltőkamra ajtajának végálláskapcsolója CARD – memóriakártya elhelyezésére szolgáló szoftverrel ellátott hely LAN – az internetkapcsolat helye STB – biztonsági termosztát Tex – füstgázhőmérséklet-érzékelő Tb – kazánhőmérséklet-érzékelő LS – lambda szonda PS – pelletérzékelő BR – égő EMC – szűrő L - fázis N – nulla PE – földelés S – jelzés

A vezetők színmegjelölése: A – fekete B – kék C – zöldessárga D – piros E – fehér F – barna G – sárga H – zöld J - szürke

54

17. TARTOZÉKOK Az ATTACK WOOD & PELLET kazán funkcionálisan tesztelt, csomagolt, fa raklapon szállított állapotban kerül kézbesítésre. A kiszállított csomag a következő tartozékokat tartalmazza: - Kezelési útmutató - Garancialevél - A szerződéses szerviz szervezetek listája - Pendrive szoftverrel - Piszkavas A kazánhoz a következők hozzávásárolhatók: - REGUMAX szabályozó a fűtési rendszer további részeinek vezérlése érdekében - Vákuumos pellet tartály - Terelőcső a vákuumos pellet tartályhoz - A kazán tisztítására szolgáló hamutartó

UTASÍTÁSOK A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSÉRE ÉLETTARTAMÁNAK LEJÁRTA UTÁN A kazán felszámolásakor, a készüléket hulladékanyag-kereskedőnek adja át vagy használjon egy, az illetékes közösségi hatóság által igazgatott gyűjtőhelyet. A CSOMAGOLÁS MEGSEMMISÍTÉSE A csomagolást a hulladékanyag-felvásárlónak adhatja át, vagy egy gyűjtőhelyen szabadulhat meg tőle.

55

JEGYZETEK:

56

Ez az oldal a kötelező szakmai ellenőrzések igazolására szolgál, és az ügyfélnél marad!

Bejegyzés a kazán üzembe helyezéséről Gyártási szám: ...............................................

Az ügyfél adatai: (olvashatóan) Vezetéknév és keresztnév:

Üzembe helyezés időpontja: .......................... ........................................................................... Szolgáltató szervezet:

Utca: ..................................................................

Irányítószám, helyiség: ...................................... ....................................................................... Tel.: .................................................................... Pecsét, aláírás

Kötelező szakmai ellenőrzés az üzemelés 1. éve után

Dátum: ............................... Pecsét, a szolg. szerv. aláírása: ...................................................





57

ATTACK, s.r.o. Dielenská Kružná 5020 038 61 Vrútky Slovakia

Tel: +421 43 4003 103 Fax: +421 43 4003 116 E-mail: [email protected] Web: www.attack.sk

ATTACK, s.r.o. – 01/2014

Výrobca ATTACK, s.r.o. si vyhradzuje právo technických zmien výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia. • ATTACK, s.r.o. producer reserves the right to change technical parameters and dimensions of boilers without previous warning. • Der Hersteller ATTACK, s.r.o. behält sich das Recht der technischen Veräderungen an Produkten ohne eine vorige Warnung. • Изготовитель ATTACK, s.r.o. оставляет за собой право изменения технических параметров и размеров котла без предыдующего предупреждения. • Le producteur ATTACK, s.r.o. réserve le droit des modifications techniques sans l‘avertissement précédent. • Productor ATTACK, s.r.o. reserva el derecho de cambios técnicos sin advertencia anterior.

ATTACK WOOD & PELLET KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents