ATS 404 2EMHGQDFt þtVOR Návod k obsluze Obsah OVLÁDACÍ PRVKY ........................................... 1 SYMBOLY NA DISPLEJI................................... 2 NAPÁJENÍ......................................................... 2
.................................................... 2 9êP QD EDWHULt ................................................... 2 Poznámky k vybitým bateriím............................ 2 3RXåLWt H[WHUQtKR QDSiMHFtKR ]GURMH .................. 2 9ORåHQt EDWHULt
NASTAVENÍ HODIN.......................................... 3
................................... 3 1DVWDYHQt þDVRYpKR SiVPD .......................... 3 Vynulování sekund............................................. 3 Poznámky........................................................... 3 1DVWDYHQt PtVWQtKR þDVX
VOLBA VLNOVÉHO ROZSAHU A /$' 1Ë ...... 3
....................................................... 4 5XþQt ODG Qt ....................................................... 4 9\KOHGiYDFt ODG Qt............................................. 4 Ukládání do SDP WL ............................................ 4 9\YROiQt XORåHQp VWDQLFH ................................... 5 Volba krátkovlnného metrového rozsahu.......... 5
3 tPp ODG Qt
AUTOMATICKÝ UKLÁDACÍ SYSTÉM (APS) .... 5 352+/('È9È1Ë 3$0 7Ë 0(025< 6&$1 .. 6 BUDÍK ............................................................... 6
Ovládací prvky
Radiobudík ......................................................... 6 %X]HQt E]XþiNHP .............................................. 7
1. teleskopická anténa
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ (SLEEP).................. 7 67(5(2)211Ë 3Ë-(0 ................................... 7 8=$0ý(1Ë 7/$ýË7(. /2&. .................. 7 269 7/(1Ë ................................................. 7
2. displej (LCD)
(3Ë1$ý 9(/,.267, .52.8 352 67('1Ë
3
VLNY (20) ......................................................... 7 RESETOVÁNÍ (RESET) .................................... 7
(' (;75e01Ë0, 9/,9<
2&+5$1$ 3
32ý$6Ë .............................................................
8 TECHNICKÁ DATA ........................................... 8
3.
WODþtWNR SUR RVY WOHQt GLVSOHMH /,*+7
4.
Y\StQDþ 32:(5
5.
WODþtWNR SUR DXWRPDWLFNp Y\SQXWt 6/((3
6.
WODþtWNR SUR RYOiGiQt GLVSOHMH ',63/$<
7. budík (ALARM)
1
E]XþiN
9.
M. symbol pro krátkovlnný m-band rozsah
WODþtWND SUR UXþQt DXWRPDWLFNp ODG Qt
N. frekvence/ hodiny
(TUNING) 10. SRWYU]HQt IUHNYHQFH þDVX (17(5
O. symboly vlnového rozsahu (FM, MW, SW) nebo AM/ PM u hodin v 12-hod. formátu
11. WODþtWND SUR ]DGiQt IUHNYHQFH þDVX
P. symbol FM-Stereo
12. WODþtWNR SUR XORåHQt 0
Napájení
13. WODþtWNR SUR Y\KOHGiYiQt Y SDP WL GUXKi þDVRYi ]yQD 0(02 6&$1 '8$/ 7,0(
1DSiMHQt MH PRåQp ]DMLVWLW
14. WODþtWNR SUR QDVWDYHQt NUiWNêFK YOQ S HStQiQt 12/ 24 h (SW SELECT/ 12/24H)
-
4 alkalickými bateriemi velikosti AA (UM-3, LR6)
15. S HStQiQt YOQRYpKR UR]VDKX %$1'
-
H[WHUQtP QDSiMHFtP ]GURMHP QHQt VRXþiVWt
dodávky).
16. S HStQDþ EDUY\ ]YXNX KXGED QRUPDO Hþ (MUSIC/ NORMAL/ NEWS)
9ORåHQt EDWHULt
17. stojánek
1. )
21. S HStQDþ 0RQR 6WHUHR SUR SiVPR )0
3.
9ORåWH þW\ L EDWHULH S L GRGUåHQt VSUiYQp
4.
23. ]Gt ND SUR H[WHUQt QDSiMHQt
A. chyba v obsluze þDVRYi ]yQD QHER
C. status APS systému
baterie.
Poznámky k vybitým bateriím
D. indikace stavu baterií
1.
E. automatické vypnutí je aktivní
WH WHKG\ REMHYtOL VH QD displeji “.
%DWHULH Y\P
symbol „
F. funkce budíku
2.
]REUD]HQt VHNXQG þDV PHWURYpKR SiVPD
6: þtVOD SDP WL
WH WHKG\ SRNXG S tVWURM po zapnutí nefunguje. %DWHULH Y\P
3RXåLWt H[WHUQtKR QDSiMHFtKR ]GURMH
"
ODG Qt
1DVD WH ]S W NU\W SURVWRUX QD
displeji objeví asi po dobu 7 sekund indikátor stavu baterií (D). Pokud se objeví symbol „ ³ P OL E\VWH Y\P QLW EDWHULH 3R vyndání baterií máte asi 3 minuty na YORåHQt QRYêFK EDWHULt DQLå E\ GRãOR k Y\PD]iQt XORåHQêFK ~GDM$ (hodiny, stanice v SDP WL
Symboly na displeji
I.
3R ]DSQXWt S tVWURMH VH QD
25. prostor na baterie
SDP
9êP QD EDWHULt
24. WODþtWNR 5(6(7 Y SURVWRUX QD baterie)
H.
baterie s popisem OPEN a Y\VXWH MHM Y XYHGHQpP VP UX 6WLVNQ WH NU\W SURVWRUX QD
polarity.
22. výstup pro sluchátka
G.
2.
20. S HStQDþ NURNX SUR SiVPR 0: N+]
B.
nahoru.
18. regulátor hlasitosti (VOL) 19. ]iPHN WODþtWHN
3RORåWH S tVWURM S HGQt VWUDQRX VP UHP
Dejte pozor na WR DE\ QDSiMHFt ]GURM VSORval tyto podmínky:
J. jednotka frekvence (kHz u MW, MHz u SW,FM)
-
K.
-
QDS Wt Y
]iPHN WODþtWHN DNWLYQt
QDSiMHFt QDS Wt DGDSWpUX PXVt RGSRYtGDW
síti
P$
PLQLPiOQ
2
YêVWXSQt QDS Wt 9 VWHMQRVP UQp SURXG
YQ
V PtVWQtP þDVHP P$åH EêW Y rádiu naprogramován i GDOãt þDV QDS SUR MLQRX
6SROHþQ
levé VWUDQ S tVWURMH -VRXOL YORåHQp EDWHULH GRMGH
=DVX WH QDSiMHFt NRQHNWRU GR ]Gt N\ QD
þDVRYRX ]yQX
k jejich odpojení.
1.
Zapojte napájecí zdroj do Vt"RYp ]iVXYN\
(13): na GLVSOHML ]DþQH EOLNDW V\PERO SUR GUXKRX þDVRYRX ]yQX Ä “.
3RNXG S tVWURM GHOãt GRQX QHSRXåtYiWH Y\SRMWH
"
Vt RYê DGDSWpU ]H
zásuvky.
2. "
3.
UDGLRS LMtPDþ $76 SRX]H VH Vt RYêP
]iORåQt ]GURM QHER SRNXG QHQt PRåQp SRXåtW
4.
adaptér.
5.
]DþQRX E åHW KRGLQ\ 1D
spolu se symbolem „
displeji se objeví „0:00“
se ukazatel sekund na hodnotu „00“. Poznámky
Y\SQXWê 3RNXG MH S tVWURM ]DSQXWê VWLVNQ WH QHMG tYH WODþtWNR ',63/$<
a)
(13). Na displeji se objeví cca na 7 sekund DOWHUQDWLYQt þDV VSROX VH V\PEROHP Ä “. Poté
6WLVNQ WH WODþtWNR (17(5 V\PERO SUR ³ ]DþQH EOLNDW
VH GLVSOHM DXWRPDWLFN\ S HSQH QD PtVWQt þDV
, zadejte
% KHP WRKR FR EOLNi V\PERO
3RNXG FKFHWH NUiWFH ]REUD]LW þDV GUXKp þDVRYp ]yQ\ VWLVNQ WH WODþtWNR '8$/ 7,0(
b)
VSUiYQê þDV SRPRFt þtVHO =DGDQê þDV VH
3RNXG FKFHWH DE\ E\O þDV GUXKp þDVRYp ]yQ\
]REUD]HQ WUYDOH VWLVNQ WH WODþtWNR '8$/ 7,0(
objeví na displeji. =DGiYiQt þDVX VH SURYiGt YH
(13) a SDN WODþtWNR (17(5 1D displeji se REMHYt GUXKê þDV VSROX VH V\PEROHP Ä “.
24-hodinovém
IRUPiWX 1DS tNODG MVRXOL KRGLQ\ RGSROHGQH
c)
musíte zadat „15:00“. Pokud chcete nastavovat þDV Y 12-hodinovém formátu, pak nHMG tYH
=DGiYiQt XNRQþtWH VWLVNHP WODþtWND (17(5
(10).
3RNXG SURYHGHWH Q MDNRX QHS tSXVWQRX YROEX
ozve se po VWLVNX WODþtWND (17(5 ]YXNRYê signál a ]DþQH EOLNDW V\PERO (5525 $ SRGOH SRSVDQpKR
=DGHMWH þDV VSUiYQ
SRVWXSX 8Y GRPWH VL åH MH PRåQp QDVWDYLW þDV SRX]H WHKG\ SRNXG EOLNi V\PERO Ä
a ENTER (10), symbol „ “ zmizí.
3RNXG FKFHWH ]QRYX WUYDOH ]REUD]LW PtVWQt þDV VWLVNQ WH RS W WODþtWNR '8$/ 7,0(
VWLVNQ WH WODþtWNR 6: 6(/(&7
7.
ENTER:
3RGUåtWHOL WODþtWNR ij GpOH QHå VHNXQG\ QDVWDYt
0tVWQt þDV MH PRåQp QDVWDYLW WHKG\ MHOL S tVWURM
3R QDVWDYHQt þDVX SUR GUXKRX þDVRYRX ]yQX
Vynulování sekund
³ S HGVWDYXMtFtP þDVRYRX
þDVRYRX ]yQX Ä
6.
MDNR
1DVWDYHQt þDVX Q\Qt SUREtKi VWHMQ
1DVWDYHQt PtVWQtKR þDVX
5.
³ ]DþQH RS W EOLNDW
]REUD]t VH ]QRYX PtVWQt þDV
]yQX PtVWQt þDV
4.
3UR QDVWDYHQt þDVX VWLVNQ WH WODþtWNR (17(5
VWLVNQ WH WODþtWND '8$/ 7,0( D
3R YORåHQt EDWHULt QHER SR S LSRMHQt QDSiMHQt
3.
u PtVWQtKR þDVX YL] S HGFKR]t RGVWDYHF
Nastavení hodin
2.
³ S HVWDQH EOLNDW
znovu: symbol „
QDSiMHFtP ]GURMHP %DWHULH E\ P O\ VORXåLW MDNR
1.
% KHP VHNXQG VWLVNQ WH WODþtWNR (17(5
symbol „
Z ekologického hlediska je nejlepší provozovat
6WLVNQ WH WODþtWNR 0(02 6&$1 '8$/ 7,0(
“.
8NRQþHWH ]DGiYiQt VWLVNHP WODþtWND (17(5
(10).
3
a SRNXG SRXåtYiWH VOXFKiWND P OL E\VWH S HSQRXW S HStQDþ GR polohy ST, abyste
a ODG Qt
$
VO\ãHOL Y\VtOiQt VWHUHRIRQQ
6WLVNHP WODþtWND %$1' VL P åHWH Y\EUDW MHGHQ
ze W t YOQRYêFK UR]VDK$ vlnové pásmo FM
IUHNYHQþQt UR]VDK
5XþQt ODG Qt
druh antény
87,50 - 108 MHz teleskopická anténa,
=DSQ WH UiGLR SRPRFt WODþtWND 32:(5
2.
3RPRFt WODþtWND %$1' Y\EHUWH SRåDGRYDQp YOQRYp SiVPR
SUR QHMOHSãt S tMHP
3.
1H]DSRPH WH Y\WiKQRXW DQWpQX
na maximální délku,
4.
3RPRFt ODGtFtFK WODþtWHN Q\Qt P åHWH
YHVWDY Qi IHULWRYi
anténa, pro lepší
.DåGê VWLVN Y\YROi ]P QX R
jeden krok. Velikost kroku je závislá na zvoleném vlnovém rozsahu: - pásmo FM 100 kHz - pásmo MW 9, resp. 10 kHz
RWRþLW
2,30 - 26,10 MHz teleskopická anténa,
SUR QHMOHSãt S tMHP
SRGOH QDVWDYHQt S HStQDþH
Y\WiKQ WH DQWpQX
- pásmo SW
na maximální délku a nechejte ji kolmo
$
]S VRE NWHUp MVRX SRSViQ\ GiOH
3 tPp ODG Qt
frekvenci 100,7 MHz
v pásmu FM (VKV).
=DSQ WH UiGLR SRPRFt WODþtWND 32:(5
2.
3RPRFt WODþtWND %$1' Y\EHUWH
=DSQ WH UiGLR WODþtWNR 32:(5
2.
3RPRFt WODþtWND %$1' Y\EHUWH SiVPR )0
3.
6WLVNQ WH WODþtWNR (17(5 QD
3.
1H]DSRPH WH Y\WiKQRXW DQWpQX
4.
9\KOHGiYiQt VSXVWtWH WDN åH VWLVNQHWH WODþtWNR
„ “ nebo „ ³ SRGOH VP UX NWHUêP VH Pi vyhledávat) a SRGUåtWH KR VWLVNQXWp GpOH QHå 1/2 sekundy.
1.
displeji se
3RWp VH VSXVWt Y\KOHGiYiQt 3 tVWURM
automaticky prohledává celý vlnový rozsah a zastaví se na Y\VtODþtFK NWHUp MH PRåQp
objeví „-:--“. IUHNYHQFL ij
3RPRFt þtVOLF ]DGHMWH SRVWXSQ
S LMPRXW 3RNXG MH GRVDåHQR KUDQLFH YOQRYpKR
„0“ „0“ „7“). Dejte pozor na WR åH QHQt SRW HED ]DGiYDW
pásma, ozve se zvukový tón a vyhledávání ]DþQH SRNUDþRYDW QD druhém konci vlnového rozsahu.
GHVHWLQRX þiUNX 8MLVW WH VH ]GD MH ]YROHQ
správný vlnový rozsah, jinak by mohla tato volba vést k S HSQXWt YOQRYpKR UR]VDKX
5.
3RNXG FKFHWH Y\KOHGiYiQt XNRQþLW VWLVNQ WH
RS W MHGQR ] ODGtFtFK WODþtWHN SR
Nakonec, po ]DGiQt IUHNYHQFH VWLVNQ WH WODþtWNR ENTER. Na displeji je zobrazena nastavená frekvence. 5.
1.
SRåDGRYDQp YOQRYp SiVPR
3 tNODG 1DODG Qt VWDQLFH QD
4.
5 kHz
9\KOHGiYDFt ODG Qt
5R]KODVRYp VWDQLFH MH PRåQp QDODGLW MHGQtP ] S WL
$
³ VQLåXMH
“ se
]P QLW IUHNYHQFL 7ODþtWNHP 83 Ä IUHNYHQFH ]Y\ãXMH WODþtWNHP Ä
S tMHP ]NXVWH S tVWURM
SW
$
QDNOiQ MWH RWiþHMWH
520 - 1710 kHz
Y\WiKQ WH DQWpQX
MW
1.
dobu delší
QHå VHNXQG\
6.
1DVWDYWH VL SRåDGRYDQRX KODVLWRVW
Ukládání do SDP WL
maximální délku a RWiþHQtP D QDNOiQ QtP DQWpQ\ VH SRNXVWH
9\WiKQ WH DQWpQX QD
"RYêFK PtVW SUR
3 LMtPDþ $76 Pi SDP
GRViKQRXW QHMOHSãtKR S tMPX
XORåHQt UR]KODVRYêFK VWDQLF ] WRKR MH SDP Wt
6. Pomocí regulátoru hlasitosti VOLUME (18)
pro rozsah FM, 18 pro rozsah SW (krátké vlny) a 9
QDVWDYWH SRåDGRYDQRX KODVLWRVW
SDP Wt MH SUR VW HGQt YOQ\ 0:
4
postupujte takto:
XORåLOL YDãt VWDQLFL
1.
=DSQ WH UiGLR
4.
2.
1DVWDYWH SRåDGRYDQRX IUHNYHQFL SRGOH YêãH
Volba krátkovlnného metrového rozsahu
" 1D displeji se po dobu
PHPRU\ SDP
7 sekund objeví blikající symbol „MEMO“ (H) spolu s QiYUKHP þtVOD SDP WL
GDOãtFK SiVHP NWHUp VH XUþXMt SRGOH YOQRYp GpON\
NWHUp SDP WL REVD]HQp SDN EXGH QDYUåHQR GDOãt YROQp SDP "RYp PtVWR
ATS 404 pokrývá krátkovlnné pásmo v rozsahu od 120-m do 11-m pásma.
MHGQRX ]YROHQi
6WLVNQ WH WODþtWNR 0 MHãW
Chcete-li zvolit krátkovlnné metrové pásmo, postupujte takto:
SDP WL
ýtVOD SDP Wt MH PRåQp NG\NROLY MHGQRGXãH
]P QLW
-
"RYp PtVWR NWHUp FKFHWH ]P QLW VWLVNHP S tVOXãQpKR WODþtWND
6WLVNQ WH WODþtWNR 0 1D
2.
3RPRFt WODþtWND %$1' ]YROWH NUiWNRYOQQê
3.
displeji se objeví
Automatický ukládací systém (APS)
$
% KHP GRE\ FR GLVSOHM EOLNi P åHWH
VWDQRYLW QRYp þtVOR SDP WL 7RKR GRFtOtWH
3 LMtPDþ $76 YiP QDEt]t VQDGQR RYODGDWHOQê
WDN åH SRGUåtWH SRåDGRYDQp þtVOR VWLVNQXWp
automatický vyhledávací systém (APS) pro vlnové rozsahy MW a FM. Tato funkce automaticky Y\KOHGi Y\VtODþH V neMVLOQ MãtP VLJQiOHP D XORåt MH do SDP WL 3RNXG FKFHWH IXQNFL $36 SRXåtW postupujte takto:
GpOH QHå VHNXQG\ 7tP GRMGH NH ]P Q
þtVOD SDP WL
6. Pásma FM a 6: NUiWNp YOQ\ PDMt NDåGp SDP Wt , v WRPWR S tSDG PXVtWH WODþtWNR s þtVOHP QRYp SDP WL SRGUåHW VWLVNQXWp GpOH QHå VHNXQG\
Poznámka: Je-li ve ]YROHQp QRYp SDP WL MLå XORåHQD Q MDNi VWDQLFH GRMGH N jejímu nahrazení
" ]YROHQpKR YOQRYpKR UR]VDKX MLå SOQi REMHYt VH S L XNOiGiQt SR stisku
=DSQ WH UiGLR
2.
=YROWH SRåDGRYDQê YOQRYê UR]VDK )0 QHER
3.
dojde k XORåHQt QRYp IUHNYHQFH GR ]YROHQp SDP WL a k Y\PD]iQt S$YRGQt VWDQLFH
SR DGt Y SDP WL MH XUþHQR LQWHQ]LWRX MHMLFK
signálu. 5.
3RPRFt WODþtWND %$1' ]YROWH YOQRYê
po dobu
DXWRPDWLFN\ XORåt GR SDP WL S LþHPå MHMLFK
9\YROiQt XORåHQp VWDQLFH 2.
a
4. Spustí se vyhledávání od dolní hranice vlnového rozsahu. Nalezené stanice se
SDP WL SRGUåHW VWLVNQXWp SR GREX VHNXQG 3 LWRP
=DSQ WH UiGLR SRPRFt WODþtWND
WODþtWND
a na GLVSOHML ]Dþne blikat symbol APS.
OL S HVWR VWDQLFL XORåLW PXVtWH SRåDGRYDQp þtVOR
1.
6WLVNQ WH VRXþDVQ
GHOãt QHå VHNXQG\ 2]YH VH ]YXNRYê VLJQiO
displeji symbol „FUL“ (plno). Chcete-
1.
MW.
QRYRX IUHNYHQFt -HOL SDP
WODþtWND 0 QD
3RPRFt WODþtWND 6: 6(/(&7 QDVWDYWH
odpovídající metrové pásmo, které se zobrazí na displeji spolu s S tVOXãQRX IUHNYHQFt
SDP WL EOLNi
=DSQ WH UiGLR SRPRFt WODþtWND
vlnový rozsah (SW).
symbol „MEMO“ spolu s DNWXiOQtP þtVOHP -
1.
=YROWH SDP
s þtVOHP -
Y PHWUHFK QDS tNODG SiVPR P 3 LMtPDþ
IUHNYHQFH VH XORåt GR ]REUD]HQpKR þtVOD
5.
3iVPR NUiWNêFK YOQ 6: VH GiOH G Ot QD Q NROLN
3R]QiPND -VRXOL MLå Q
displeji. Dále se
na displeji objeví i þtVOR SDP WL
6WLVNQ WH WODþtWNR V R]QDþHQtP Ä0³
4.
NWHUi VH URYQ å ]REUD]t QD
uvedeného postupu. 3.
5iGLR VH LKQHG S HODGt QD S tVOXãQRX IUHNYHQFL
-DNPLOH VNRQþt IXQNFH $36 Y\KOHGiYiQt R]YH VH RS W ]YXNRYê VLJQiO 1D displeji se zobrazí MEMO spolu s SDP "RYêP þtVOHP 7tP
rozsah, na NWHUpP MH SRåDGRYDQi VWDQLFH
5
signálem. 6.
YROEX SRWYU WH VWLVNHP WODþtWND $/$50
3. Nyní na displeji bliká symbol „
3RNXG QHE\O\ E KHP $36 Y\KOHGiYiQt QDOH]HQ\ åiGQp ]DFK\WLWHOQp VWDQLFH ]REUD]t
UHåLP EXGtNX UDGLREXGtN
se na displeji po VNRQþHQt $36 IUHNYHQFH 87,50 KHz (v pásmu FM) resp. 520 kHz (v pásmu MW).
1DVWDYHQt SRWYU WH WODþtWNHP (17(5
Na displeji se znovu objeví hodiny.
E KHP GRE\ FR GLVSOHM EOLNi VHNXQG
2Y HQt GRE\ EX]HQt
Poznámky: -
-
"RYêFK PtVW SUR UR]VDK )0 MH URYHQ UHVS SUR SiVPR 0: VW HGQt YOQ\ -HOL E KHP $36 Y\KOHGiYiQt QDOH]HQR 0D[LPiOQt SRþHW SDP
6WLVNQ WH WODþtWNR $/$50 QD GLVSOHML PXVt EêW
YtFH VWDQLF QHå XYHGHQê PD[LPiOQt SRþHW
QDVWDYHQê þDV EX]HQt
dojde k XORåHQt SRX]H QHMVLOQ MãtFK resp. 9 stanic.
3UR ]REUD]HQt KRGLQ VWLVNQ WH WODþtWNR (17(5
Vypnutí budíku
9ãHFKQ\ IUHNYHQFH NWHUp E\O\ G tYH XORåHQ\
6WLVNQ WH WODþtWNR $/$50 QD GLVSOHML PXVt EêW
QDVWDYHQê þDV EX]HQt VSROX V UHåLPHP EXGtNX
bude nyní 7 sekund blikat a pak zhasne.
6WLVNQ WH ]QRYX WODþtWNR $/$50 V\PERO $/$50
9\KOHGiYiQt $36 MH PRåQp S HUXãLW Y\SQXWtP
Budík je nyní vypnutý.
3URKOHGiYiQt SDP Wt
Buzení
(Memory scan)
-DNPLOH MH GRVDåHQR þDVX EX]HQt ]DSQH VH UiGLR
S HVY GþLW åH MVWH QDVWDYLOL VSUiYQRX UR]KODVRYRX
v SDP WL =DSQ WH UiGLR D ]YROWH QHMG tYH OLERYROQê vlnový rozsah.
VWDQLFL 5DGLREXGtN VH WRWLå ]DSQH QD SRVOHGQ
nastavené frekvenci.
6WLVNHP WODþtWND 0(02 6&$1 VSXVWtWH
Vypnutí budíku
SURKOHGiYiQt 8ORåHQp VWDQLFH VH ]DþQRX
Y\YROiYDW YåG\ Y intervalu 7 sekund pro NDåGRX SDP "
Chcete-li po probuzení vypnout radiobudík, VWLVNQ WH KODYQt Y\StQDþ 7tP GRMGH N Y\ D]HQt radiobudíku na následujících 24 hodin, ale zítra bude budík budit znovu.
SRVWXSQ
$
3URWR E\VWH VH P OL S HG DNWLYRYiQtP EXGtNX
SURKOHGiYi VWDQLFH XORåHQp
7DWR IXQNFH SRVWXSQ
)XQNFL 0(02 6&$1 P åHWH NG\NROLY S HUXãLW VWLVNHP OLERYROQpKR WODþtWND
Budík
Pokud nedojde ke VWLVNQXWt WODþtWND 32:(5 vypne se rádio automaticky po MHGQp KRGLQ
Radiobudík
Snooze Pokud chcete po EX]HQt MHãW PLQXW VSiW a aE\VWH SDN E\OL ]QRYX SUREX]HQL VWLVNQ WH OLERYROQp WODþtWNR QD UiGLX NURP Y\StQDþH a VY WOD 1D displeji se objeví symbol SRG LPRYiQt VSROX V blikajícím symbolem druhu
$ vypnutém, tak i zapnutém rádiu. Je-li rádio ]DSQXWp VWLVNQ WH WODþtWNR ',63/$< SUR 1DVWDYHQt EXGtNX P åHWH SURYpVW MDN S L
]REUD]HQt þDVX
2.
WODþtWNR ',63/$< QD GLVSOHML VH REMHYt SRVOHGQ
3UR SiVPR NUiWNêFK YOQ 6: QHO]H SRXåtW
]REUD]HQ þDV SRNXG QH WDN QHMG tYH VWLVNQ WH
S tVWURMH
1.
WODþtWNR ',63/$< QD GLVSOHML VH REMHYt SRVOHGQ
funkci APS. -
]REUD]HQ þDV SRNXG QH WDN QHMG tYH VWLVNQ WH
v SDP WL EXGRX S L $36 SRVWXSX Y\PD]iQ\ a S HSViQ\ QRYêPL IUHNYHQFHPL -
ALARM“
1\Qt QDVWDYtWH SRåDGRYDQRX GREX EX]HQt
EX]HQt UiGLRE]XþiN
3RVWXSXMWH WDNWR 6WLVNQ WH WODþtWNR $/$50
- na GLVSOHML VH REMHYt SRVOHGQ QDVWDYHQê þDV buzení spolu s blikajícím symbolem „ALARM“.
6
Wake System)
Pro poslech stereofonního vysílání v pásmu FM MVRX ]DSRW HEt VOXFKiWND =DVXWH NRQHNWRU YDãLFK sluchátek (3,5 mm stereo jack) do S tVOXãQpKR výstupu (22) na OHYp VWUDQ S tVWURMH S LWRP GRMGH k Y\SQXWt UHSURGXNWRUX 3 HSQ WH S HStQDþ 0RQR Stereo (21) do polohy ST a QDODWH SRåDGRYDQê Y\VtODþ Y pásmu FM.
EX]HQt UiGLHP MH PRåQp ]DSQRXW L buzení
.URP
E]XþiNHP 7DN]YDQê +:6 ÄKXPiQQt EXGtFt
systém“) vydává pípavé zvukové tóny, které se NDåGêFK VHNXQG ]HVLOXMt 3R uplynutí jedné PLQXW\ QiVOHGXMH MHGQD PLQXWD S HVWiYN\ D pak WHQWR F\NOXV ]DþQH ]QRYX
dobu 24 KRGLQ VWHMQ MDNR X buzení rádiem, pomocí %X]HQt +:6 MH PRåQp WDNp Y\SQRXW SR
$
PRåQp RPH]LW WDN åH S HSQHWH Y\StQDþ do polohy MO (Mono). V WRPWR S tSDG YãDN budete ochuzeni o stereofonní efekt.
P åH EêW VWHUHRIRQQt S tMHP UXãHQê 5XãHQt MH
WODþtWND 32:(5 3RNXG EX]HQt QHY\SQHWH EXGH
budík pípat jednu hodinu. Nastavení doby buzení 1.
MDNR S L
1DVWDYHQt EXGtNX VH SURYHGH VWHMQ
8]DPþHQt WODþtWHN /2&.
buzení rádiem. 2.
(19))
1\Qt QDVWDYtWH SRåDGRYDQRX GREX EX]HQt
3RVWXSXMWH WDNWR 6WLVNQ WH WODþtWNR $/$50
$E\VWH ]DEUiQLOL QHFKW QpPX VSXãW Qt Q NWHUp
- na GLVSOHML VH REMHYt SRVOHGQ QDVWDYHQê þDV buzení spolu s blikajícím symbolem „ALARM“.
$
IXQNFH QDS S L WUDQVSRUWX DSRG P åHWH X]DPNQRXW YãHFKQD WODþtWND
3RPRFt þtVOLF ]DGHMWH SRåDGRYDQê þDV EX]HQt
symbol „
“ (19) na VSRGQt VWUDQ S tVWURMH polohy ON. Na displeji se objeví
3 HStQDþ Ä
YROEX SRWYU WH VWLVNHP WODþtWND $/$50
3.
-HOL VLJQiO QDVWDYHQpKR Y\VtODþH S tOLã VODEê
S HSQ WH GR
displeji objevil symbol „ALARM ³ UHåLP EXGtNX HWS). 1DVWDYHQt SRWYUWH WODþtWNHP (17(5 E KHP GRE\ FR GLVSOHM EOLNi VHNXQG Na displeji se znovu objeví hodiny - budík je aktivován. 6WLVNQ WH WODþtWNR WDN DE\ VH QD
³ 1\Qt MVRX YãHFKQD WODþtWND YþHWQ
$
Y\StQDþH X]DPþHQD7XWR IXQNFL P åHWH Y\XåtW
QDS tNODG S L WUDQVSRUWX
2VY WOHQt
S tVWURMH dojde k ]DSQXWt RVY WOHQt GLVSOHMH FFD QD 7 sekund.
6WLVNHP WODþtWND /,*+7 QD KRUQt VWUDQ
Všechny další funkce budíku v UHæLPX +:6
VW HGQt YOQ\
MVRX VWHMQp MDNR S L EX]HQt UiGLHP
3 HStQDþ YHOLNRVWL NURNX SUR
Automatické vypnutí (SLEEP)
S tVWURMH YHGOH S HStQDþH /2&.
1D VSRGQt VWUDQ
WRKRWR S HStQDþH MH PRåQp QDVWDYLW YHOLNRVW ODGtFtKR NURNX SUR SiVPR VW HGQtFK YOQ 0: MH XPtVW Q S HStQDþ 0: 67(3 SRPRFt
Funkce SLEEP zajistí automatické vypnutí rádia po uplynutí nastavené doby. Pokud chcete tuto IXQNFL DNWLYRYDW VWLVNQ WH WODþtWNR D SRGUåWH KR stisknuté: na GLVSOHML VH EXGRX SRVWXSQ
V (YURS D Y WãLQ RVWDWQtFK VWiW$ VY WD VH SRXåtYi NURN R velikosti 9 kHz, v USA a v .DQDG
]REUD]RYDW PRåQp þDVRYp LQWHUYDO\
VH SRXåtYi NURN N+]
15 - 90 minut). Po GRVDåHQt SRåDGRYDQp GRE\ MHGQRGXãH XYROQ WH WODþtWNR QD GLVSOHML VH RS W zobrazí nastavená frekvence spolu se symbolem SLEEP (E).
Resetování (RESET)
3RNXG E\ Q NG\ GRãOR N WRPX åH YDãH UiGLR
QHER MVRXOL QD displeji Q NWHUp VHJPHQW\ FK\EQ ]REUD]HQ\ SRP$åH Y WãLQRX UHVHWRYiQt 5(6(7 PLNURSURFHVRUX
QHSUDFXMH ]FHOD VSUiYQ
&KFHWHOL IXQNFL 6/((3 Y\SQRXW VWLVNQ WH WODþtWNR
POWER (4) - symbol SLEEP zmizí.
7
$
GDW IUHNYHQFH Y\VtODþ þDV
baterie ...........................: 4 kusy 1,5 V LR6 (AA, UM-3)
3RNXG FKFHWH UiGLR UHVHWRYDW QHMSUYH MHM Y\SQ WH
RWHY HWH SURVWRU QD
baterie (25) a Y\MP WH EDWHULH
åLYRWQRVW EDWHULt
z napájecího vývodu 23).
SRNXG MH S LSRMHQê QDSiMHFt DGDSWpU RGSRMWH MHM
.............:
prostoru pro EDWHULH SRPRFt YKRGQpKR ãSLþDWpKR S HGP WX NDQFHOi VNi VYRUND SURSLVND QD GREX QHMPpQ VHNXQG % KHP WpWR GRE\ E\ P OR GRMtW k UHVHWRYiQt S tVWURMH 1\Qt P$åHWH UiGLR RS W
RVD]HQp SRORYRGLþH
]DþtW SRXåtYDW
2FKUDQD S HG H[WUpPQtPL
......: 1 LSI spínací obvod 5 IO 2 FET WUDQ]LVWRU$ 34 diod 1 LED
antény............................:
YOLY\ SRþDVt
$ vodní pára), písku, prachu, agresivních látek a UR]SRXãW GO$P
7RWR UiGLR QHVPt EêW Y\VWDYHQR S VREHQt YRG\ VW tNDMtFt YRGD D
á feritová anténa pro pásmo MW teleskopická anténa pro pásmo FM a SW
YHVWDY Q
NF výstupní výkon ........: 180 mW
Dbejte také na to, aby nebylo rádio vystaveno Y\VRNêP WHSORWiP 1DS tNODG WHSORWD XYQLW DXWD zaparkovaném na S tPpP VOXQFL P$åH VQDGQR dosáhnout 70°C a YtFH þtPå E\ PRKOR GRMtW k SRãNR]HQt S tVWURMH
vývody ...........................: sluchátka (stereo 3,5 mm zásuvka) napájení 6 V (záporný SyO XYQLW
S tVOXãHQVWYt
3RXåtYHMWH SRX]H YKRGQp QDSiMHFt DGDSWpU\ NWHUp
hlasitost, provoz 4 hodiny GHQQ
DONDOLFNp EDWHULH VW HGQt
6WLVNQ WH WODþtWNR 5(6(7 XPtVW Qp Y
FFD Då KRGLQ
..................: pouzdro stereofonní sluchátka
VSO XMt S HGHSVDQp SRGPtQN\ 9\ELWp EDWHULH
stroje.
Y\MP WH YåG\ FR QHMG tYH ] S t
=P Q\ Y\KUD]HQ\
Technická data )UHNYHQþQt UR]VDK\
FM MW SW 120 m 90 m 75 m 60 m 49 m 41 m 31 m 25 m 21 m 19 m 16 m 15 m 13 m 11 m
87,5 520 522 2,300 3,200 3,850 4,750 5,900 7,100 9,400 11,600 13,570 15,100 17,480 18,900 21,450 25,600
-
108 1710 1710 2,495 3,400 4,000 5,060 6,200 7,350 9,990 12,100 13,870 15,800 17,900 19,020 21,750 26,100
MHz kHz (krok 10 kHz) kHz (krok 9 kHz) MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz
8
