ATRIUM-ÚSZÓMEDENCE ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

DISCOVERY acélfalú kerek medence - MAGYAR

KEREK DISCOVERY/ATRIUM-ÚSZÓMEDENCE ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

1


ACÉLBÓL KÉSZÜLT ÚTMUTATÓJA

KEREK

ÚSZÓMEDENCE

ÖSSZESZERELÉSI

Tisztelt Vásárlónk! Szívből gratulálunk egy minőségi úszómedence megvásárlásához! Most már igazán élvezheti a nyarat. Ez az útmutató segítséget nyújt Önnek a szabadon álló úszómedencéjének felállításához. Ezért nagyon fontos, hogy az összeszerelés előtt figyelmesen elolvassa és megértse a használati útmutatót. A medence felállítása előtt szeretnénk néhány olyan információt megosztani Önnel, mely segítséget nyújt a felállítás folyamán. A legfontosabb a medence felállításának a helyét kiválasztani. A jó választás érdekében több tényezőt kell figyelembe venni, így pl. a kerítés és a medence közötti távolságot, elektromos vezetékeket, mind a föld felettieket, mind a földalattiakat, telefonkábeleket, gáz- és vízvezetékeket, a talaj egyenletességét és a természetes vízelfolyást, az uralkodó szélirányt, a klimatikus viszonyokat valamint a talaj minőségét. A medence összeszereléséhez legalább három személy szükséges. Az ehhez szükséges idő függ a medence nagyságától és fajtájától. Általánosságban azt javasoljuk, hogy egy kerek medence felállítására legalább kb. három órát (talaj előkészítése és vízfeltöltés nélkül), egy ováliséra legalább kb. hat órát számoljon. Továbbá javasoljuk, hogy napos és szélcsendes időt válasszon az összeszereléshez. A belső fólia eleinte kisebb, mint a medenceszerkezet. Jó időben a meleg segít abban, hogy a fólia megfelelő méretűre nyúljon ki. Annak érdekében, hogy a lehető legbiztonságosabb körülmények között élvezhesse a medencéjét, kérjük, ismerkedjen meg a mellékelt "Be Cool, Check Your Pool" útmutatóval. Mielőtt a medencéjét használatba veszi, ismerje meg a vízkezelésre vonatkozó előírásokat. Ezen kívül ajánlott az ékeket és a csavarokat évente ellenőrizni, annak érdekében, hogy meggyőződjön arról, hogy minden alkatrész jó állapotban van. Mielőtt a medencét téliesíti vagy mielőtt újra használatba veszi, nézze meg az téliesítési és használatba vételi tanácsadót. Ügyeljen arra, hogy a vízszint a medencében mindig megfelelő legyen. Ideális esetben a medence vízszintje legalább a szennyfogó nyílás feléig ér. Azonban semmi esetre se fedje el a nyílás nagyobb, mint kétharmad részét. Annak ellenére, hogy ez a szabadon álló medence szétbontható, mi mégsem ajánljuk annak szétbontását. Gyakorlatilag lehetetlenné válna a belső burkolat használata az újraépítéskor. Egy szabadon álló medencét soha ne hagyjon kint üresen. Mivel nincs lerögzítve a talajhoz, egy erős széllökés feldöntheti és károkat okozhat benne. Soha ne ugorjon vagy merüljön alá egy szabadon álló medencében és biztonsági okokból ne álljon vagy üljön a peremére. Amennyiben nem követi a karbantartásra, 2


biztonságra, összeszerelésre, használatba vételre és használatra vonatkozó utasításokat, úgy komoly kockázatnak teszi ki saját, illetve különösen a gyermekek egészségét. Medencéje sok évig nyújt majd örömet Önnek. Ehhez azonban gondosan kell összeszerelni illetve karbantartani. Ez viszonylag egyszerű, ha először az összes lépést alaposan végigolvassa és azután elegendő időt hagy az összeszerelésre. Amennyiben az összeszerelés alatt probléma merülne fel, illetve további kérdések merülnek fel, forduljon a helyi Vogue nagy-, illetve kiskereskedőjéhez. A Vogue nagyés kiskereskedők címlistáját a www.voguepools.com honlapon megtalálja. Kellemes fürdőzést kívánunk!

3


BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Mint a medence tulajdonosának elsősorban az Ön felelőssége, hogy figyelmeztessen minden medencehasználót a biztonsági szabályokra. A biztonságra vonatkozóan mutasson példát családja és vendégei számára. Viselkedjen felelősségteljesen a medence körül és követelje ezt meg a többiektől is.

!FIGYELEM! AMENNYIBEN NEM KÖVETI AZ ALÁBBI FIGYELMEZTETÉSEKET, ÚGY AZ TARTÓS SÉRÜLÉSEKHEZ, NYAKCSIGOLYA TÖRÉS ESETÉN BÉNULÁSHOZ, HALÁLOS ÁRAMÜTÉSHEZ VAGY FULLADÁSHOZ VEZETHET. GYERMEKEK FELÜGYELETE - FULLADÁS MEGAKADÁLYOZÁSA • Mindig felügyelje a medencében vagy annak környékén játszó gyermekeket. Ne engedje meg sem a gyermekeknek sem a felnőtteknek, hogy a medence falán másszanak fel. Ne tároljon szűrőt, szivattyút, asztalokat, székeket vagy más egyéb tárgyakat a medence közelében. A gyermekek ezeket arra használhatják, hogy felmásszanak a medencébe és így megfulladhatnak. A szűrőberendezést a medencétől biztonságos távolságban állítsa fel, úgy, hogy a gyermekek ne használhassák azt a medencébe való bemászásra. UGRÁLÁS MEGTILTÁSA • Soha ne ugorjon fejest vagy merüljön alá a medencében. Nem elég mély ahhoz, hogy biztonsággal beleugorjanak. Ne használja a lépcsőket, a tetőt, a kapaszkodót és a peremet (vagy más egyebet) arra, hogy beleugorjon. Kitörheti a nyakát! • Komoly, életre szóló sérüléseket, gerincbénulást vagy halált okozhat, amennyiben valaki a tetőről ugrik a medencébe. SZESZES ITALOK FOGYASZTÁSA TILOS • Soha ne használják a medencét, szeszes italok, gyógyszerek vagy drogok fogyasztása után. Ez sokkot, eszméletvesztést, tartós sérüléseket vagy fulladást okozhat. KERÍTÉSEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK • Gyermekfulladás elkerülése érdekében további intézkedésként egy 1,52 m magas kerítést, falat vagy lezárót helyezzen el valamilyen tartós anyagból. Minden kapu és bejárat legyen önzáródó, csapózárral ellátva és lehessen azokat szorosan lezárni. Minden csapózár legyen 1,52 méter magasan, kisgyermekek ne érhessék el azt. Amennyiben a kerítés egy részét épület képezi, úgy minden olyan ajtót, ablakot és teraszajtót, amelyeken keresztül a medencéhez lehetne jutni, önzáródóvá kell tenni és csapózárral kell ellátni, valamint zárhatóvá kell tenni, úgy, hogy kisgyermekek ne juthassanak a medencéhez. Tájékozódjon a helyi építési szabályokról, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a szerkezet megfelel minden előírásnak. Azonban kerítések és lezárók sem helyettesítik a szülői felügyeletet. AZ ÁLLÍTHATÓ MEDENCÉT MINDIG A FÖLD FELETT ÁLLÍTSA FEL • Soha ne építse a felszíni medencéjét a talajszint alá. Ez a medence csak a talajszint felett állítható fel. Hagyjon egy legalább 1 méter széles sima felületet a medence alsó szélén, szabadon. MEDENCETAKARÓKRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK • Amennyiben egy nem nálunk vásárolt téli medencetakarót használ, úgy ennek a medencetakarónak rendelkeznie kell olyan lezárható drótkötéllel, amely ezt a medencetakarót lezárja, és a helyén tartja. Senkinek, különösen kisgyermeknek ne engedje meg, hogy felmásszanak a medencetakaróra. Ez fulladással járhat. Medencetakaró vásárlásakor kérjük, mindig konzultáljon egy tapasztalt medence forgalmazóval. LÉTRÁKRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK • Létrákat mindig egy oszlopra (fémvázú medencék esetében) kell erősíteni szilárd alapon és egyenesnek kell lennie. ELEKTROMOS VESZÉLYEK • Soha ne érintsen meg, vagy próbáljon javítani elektromos berendezéseket, beleértve a szűrőberendezést, ha a teste és/vagy a talaj vizes. Erősáram (220 V) áramütés okozta halált vagy tartós sérüléseket okozhat.

4


ELEKTROMOS KÖTÉSEK • Amennyiben további segítségre lenne szüksége, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz vagy kérje villanyszerelő segítségét. VÍZ TISZTÁN TARTÁSA • Mindig tartsa tisztán a medence vizét úgy, hogy annak az alja látható legyen. Jól láthatónak kell lennie, hogy a vízszint a beleugráshoz túl alacsony, és kisgyermekeknek láthatóaknak kell lenniük a medencében! NE FÜRÖDJÖN SÖTÉTBEN • Soha ne használja a medencét sötétben, vagy ha a nem megfelelő vízmélység vagy a biztonsági címkék és feliratok már nem láthatók. Amennyiben ezt a figyelmeztetést nem tartja be, az Ön felelőssége, hogy a medencét, a biztonsági feliratokat, járatokat, tetőt kellően megvilágítsa. Javasoljuk, hogy konzultáljon egy képzett villanyszerelővel, vagy az áramszolgáltatójával, megfelelő megvilágíts kiépítése érdekében. Továbbá, tartsa be az elektromos felszerelésekkel kapcsolatos országosan és helyi szinten érvényes előírásokat. • Soha ne vágjon lyukakat a medence falán, azért, hogy világítást, vagy egyebet szereljen fel, kivéve, ha vannak gyárilag előre kialakított lyukak. Amennyiben nem tartja be ezt a figyelmeztetést károsíthatja a medence falának szerkezetét és előfordulhat, hogy hirtelen nagy mennyiségű víz szabadul el. Amennyiben a medence falának szerkezete nem tart megfelelően úgy az komoly sérüléseket, áramütés okozta halált vagy anyagi károkat okozhat. !VIGYÁZAT! AMENNYIBEN NEM TARTJA BE EZEKET A BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSKET, ÚGY AZ KOMOLY SÉRÜLÉSEKET VAGY ANYAGI KÁROKAT OKOZHAT. TILOS VESZÉLYES JÁTÉKOKAT JÁTSZANI • Soha ne engedjen vad játékokat a medencében vagy a medence körül. MEDENCEI VEGYSZEREK • Klórt, vagy klórtablettákat ne tegyen közvetlenül a szennyfogóba, illetve ne télíesítse a medencét folyékony klórral. Amennyiben nem tartja be ezeket a biztonsági figyelmeztetéseket úgy megszűnik a medence alkatrészekre vonatkozó garancia. • Medencéhez használatos vegyszerek tárolásakor, kezelésekor és használatakor mindig kövesse a vegyszergyártó használati útmutatóját. • A medencéje jobban ki van téve rozsdásodásnak, mint az autója. Gyakran kezelje viasszal. Amennyiben rozsdásodást tapasztal, azt azonnal szüntesse meg és kezelje le a megtámadott részt újra viasszal. SZÜRŐRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK • Amennyiben olyan szűrőt használ, amelyet nem a Zodiac American Pools, Inc. gyártott, figyeljen az elektromos veszélyek elleni saját védelme érdekében arra, hogy a termék megfeleljen a TÜV/CE előírásoknak. (További információért lásd a szűrő használati útmutatóját.) KÁROSODÁS ÉS KOPÁS ELLENŐRZÉSE • Rendszeresen ellenőrizze a medencét és a lépcsőrészeket, hogy tapasztalható e károsodás illetve kopás. Győződjön meg róla, hogy minden csavar a helyén van. A medence, a tető és a lépcső használata előtt cseréljen ki minden károsodott vagy elhasználódott alkatrészt és húzza után a csavarokat. NE VÁLTOZTASSON A MEDENCÉN • Soha ne változtasson a medencén vagy a tartozékokon, fúrjon ki vagy szüntessen meg lyukakat a medencén, a tetőn vagy a lépcső részein, amennyiben ez nem szerepel az útmutatóban. ÉLES ÉLEK • Lehetséges, hogy egy fém alkatrész éle az előállítás során élessé vált. Ellenőrizze a medence, a szűrő, a lépcső és a tető minden alkatrészét, hogy talál-e éles éleket. Amennyiben olyan fém alkatrészt talál, amelynek az éle éles, úgy azt szüntesse meg csiszolópapír vagy reszelő segítségével, vagy cseréltesse ki.

5

DISCOVERY acélfalú kerek medence - MAGYAR ALKATRÉSZEK • Mindig Original Equipment Manufactured (OEM) alkatrészeket, (eredeti gyártó alkatrészei) használjon amennyiben pótalkatrészre van szüksége. TILOS A MEDENCE PEREMÉRE MÁSZNI • Tilos a medence falára felállni, arra ráülni vagy felmászni, ráállni arra. Ezek a tiltott tevékenységek sérüléseket okozhatnak vagy károsíthatják a medence falát.

MINDIG GONDOLJON ARRA: SZÓRAKOZZON BIZTONSÁGBAN BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK BETARTÁSA • Olvassa el és tartsa be a medencével, a létrával, a szűrővel vagy egyéb alkatrészekkel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetéseket. Az úszómedencével kapcsolatos további kiadványokat, mint pl. "Children Aren’t Waterproof" („A gyerekek nem vízállók”) és "Pool and Spa Emergency Procedures for infants" („Medencehasználati előírások a gyermekek egészsége és testi védelme érdekében”) a National Spa and Pool Institute-tól, 2111 Eisenhower Avenue, Alexandria, Virginia 22314, USA, rendelhet. FIGYELMEZTETŐ TÁBLÁK FELÁLLÍTÁSA • Győződjön meg róla, hogy a "VIGYÁZAT" címkék jól látszanak a felszíni medencéjében. Győződjön meg róla, hogy a medence minden használója, különösen a gyermekek és fiatal felnőttek, a biztonsági figyelmeztetéseket ismerik és betartják. HÍVJON BENNÜNKET, AMENNYIBEN VALAMELY BIZTONSÁGI TARTOZÉK CSERÉJE/PÓTLÁSA VÁLIK SZÜKSÉGESSÉ • Amennyiben a "VIGYÁZZAT" címkék, táblák vagy brosúrák elvesznek, megsérülnek vagy olvashatatlanná válnak, úgy lehetősége van telefonon vagy írásban ingyenes cserét kérnie tőlünk: Vogue Pool Products Inc, 7050 St-Patrick, LaSalle, Quebec, H8N 1V2, Canada, 800-363-3232. VÉSZHELYZET AZ ÚSZÓMEDENCÉBEN • Mindig tartson készenlétben egy stabil, könnyű, legalább 4,88 m hosszú rudat tompa vagy horogszerű véggel, a medencében bekövetkező vészhelyzetek esetére. • Tartsa a telefon mellett a segélyhívó számokat. Ezek a biztonsági figyelmeztetések arra ösztönzik a medencehasználót, hogy felelősségteljesen viselkedjen illetve megfelelően használja a medencét. Ennek a terméknek a használatakor mindig viselkedjen felelősségteljesen, hogy az elektromossággal és vízzel összefüggő kockázati tényezőket elkerülje. Ezek beugrásból adódó bénuláshoz, fulladáshoz vagy áramütés okozta halálhoz vezethetnek. GYERMEKEK FULLADÁSÁRA VONATJOZÓ FIGYELMEZTETÉS A U.S. ConsumerProductSafety Commission (fogyasztói cikkekre vonatkozó biztonsági bizottság) arról tájékoztat, hogy gyermekek, fiatal felnőttek és felnőttek fulladása vagy majdnem fulladása teszi ki azoknak a rizikófaktoroknak a jelentős részét, amelyek a medence használatakor felléphetnek. Különösen az 5 év alatti gyermekek veszélyetetettek. Kérjük, mindig felügyelje a gyermekeket!

KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG EZEKET A BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEKET!

6


A további oldalakon megtalál minden olyan információt, mely a medence felállításához szükséges. Az alábbi ábra segít Önnek a feltűntetett adatok megfelelő értelmezésében. Fontos: Az ábrák nem feltétlenül felelnek meg az Ön által vásárolt medence méreteinek. Figyeljen arra, hogy az Ön modelljére vonatkozó specifikus információkat és táblázatokat veszi figyelembe.

7


SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK Döngölő

Talicska

Kalapács

Festékszóró

Tömlő

Erős ragasztószalag

Vízmérték

Vakolókanál

Gereblye

Porszívó

Fűhenger

Csavarkulcs, mm-es

Csavarhúzó

Ráspoly

12

8


Ásó

9

DISCOVERY acélfalú kerek medence - MAGYAR Alkatrész jegyzék

Szimbólum Alkatrész

Megnevezés Darabszám 3,66 m 12`

4,57 m 15`

5,49 m 18`

6,40 m 18`

7,32 m 24`

8,23 m 27`

A

Széltámaszték

8

10

12

14

16

18

B

Oszlop

8

10

12

14

16

18

C

Vezetősín

8

10

12

14

16

18

D

Rövid szeg

rögzítő

7

-

-

-

-

-

E

Hosszú rögzítő szeg

-

10

12

14

16

18

F

EZ-lock

9

11

13

15

17

19

G

Sín

8

10

12

14

16

18

H

Acélrúd

2

2

2

2

2

2

10

DISCOVERY acélfalú kerek medence - MAGYAR I

Belső Burkolat

1

1

1

1

1

1

J

Fal

1

1

1

1

1

1

K

Szennyfogó tömítés

1

1

1

1

1

1

L

Vízzáró tömítés

1

1

1

1

1

1

M

Discovery Takarószelep

8

10

12

14

16

18

N

Atrium Takarószelep

8

10

12

14

16

18

O

Atrium Széltakaró

8

10

12

14

16

18

elem

Szükséges Anyagok: Egyenes Fadeszka Erős és tartós medencealj kialakításához szükséges anyag (pl. kőzúzalék) Tiszta finomhomok Cementlapok (elhagyható) Kartonok Fapalló, 61 x 61 cm-es Előre gyártott elemek a kikerekítéshez (elhagyható) Medencealátét (elhagyható) Zsinór Műanyaggal bevont horog 15 cm hosszú szögek (átmérő: 0,65 cm)

11


FELNAGYÍTOTT ALKATRÉSZ-ÁTTEKINTŐ (nem a Discovery-Modell-hez)

12


1. Lépés

Mielőtt kiválasztja a medence helyét, tájékozódjon arról, hogy mekkora a törvényben előírt távolság a kerítéstől.

2. Lépés

Határozza meg ezután a medence középpontját és szúrjon le ott egy csavarhúzót a földbe. Erősítsen a csavarhúzóhoz egy mérőszalagot és mérje ki így a medence sugarát 20 cm-t hozzáadva ahhoz.

13


A

Átmérő

3,66 , 12' 1,83 m 6'

4,57 m 15' 2,29 m 7,5'

5,49 m 18' 2,74 m 9'

6,40 m 21' 3,20 m 10,5'

7,32 m 24' 3,66 m 12'

8,23 m 27' 4,11 m 13,5'

3. Lépés

Egy festékszórópalack segítségével fesse fel a medence kerületét a földre. Közben ügyeljen rá, hogy a mérőszalagot mindig feszesen kihúzva tartsa.

4. Lépés

A körön belül távolítsa el a füvet.

14


5. Lépés

Gereblyézzen ki minden egyéb idegen testet, mint például köveket, gyökereket stb.

6. Lépés

A medence középpontjától 15-20 cm mélységben hordja ki a földet. Az alábbi táblázat mutatja a mindenkori medence átmérőjéhez tartozó gödör nagyságát.

A

A gödör kerülete

3,66 , 12' 2,44 m 8'

4,57 m 15' 3,35 m 11'

5,49 m 18' 4,27 m 14'

6,40 m 21' 5,18 m 17'

7,32 m 24' 6,10 m 20'

8,23 m 27' 6,40 m 21'

15


7. Lépés

Cserélje ki a csavarhúzót egy fakaróra, amelynek a hossza megegyezik a gödör mélységével. Figyeljen arra, hogy a gödör széle teljesen egyenletes legyen. Ehhez használjon egy lapos fagerendát. A gerenda egyik végét helyezze a karóra és húzza a másik végét körbe a kör teljes kerületén. A lyukakat ne töltse fel, inkább simítsa el az egyenetlenségeket.

8. Lépés

Használjon tartós anyagot, pl. kőzúzalékot vagy finom habarcsot a medence alapozásához. Ezt az anyagot szórja ki a medence kerületén belül. Fontos: Nincsen szükség erre a lépésre, ha a medencét egy betonalapzaton állítja fel. Ez az alap legyen sima, legalább 10 cm vastag és vonja be filccel a felületét.

16


9. Lépés

Az anyagot 81 cm szélessén és 5 cm vastagon terítse szét a medence alapzatán.

10. Lépés

A 8. lépés szerinti anyagot egy gereblye és egy fadeszka segítségével egyenletesen simítsa el. Fontos: A kőzúzalékot nedvesítse meg és tömörítse. Ügyeljen rá, hogy minden vízszintes legyen.

17


11. Lépés

Öntsön homokot a medence alapzatának közepébe és terítse szét 7,62 cm vastagságban, meglévő mélyedést megsértése nélkül. Az Ön medencéjéhez szükséges mennyiségű homokot az alábbi táblázatban látja. Fontos: Használjon finomhomokot, amelyet könnyű tömöríteni.

Szükséges homok mennyiség

3,66 , 12' 1,5 t' 1,55 t

4,57 m 15' 1,90 t' 2,10 t

5,49 m 18' 2,30 t' 2,55 t

6,40 m 21' 2,75 t' 3,00 t

7,32 m 24' 3,15 t' 3,45 t

8,23 m 27' 4 t' 4,40 t

12. Lépés

Most kezdje meg a sínek összeállítását. Ezt három lépésben tegye meg. 1. szakasz: A sínek mellé mellékelt peckeket válassza le. 2. szakasz: Az Ön medencetípusának megfelelő átmérőt határozza meg a sín alján (ehhez a sín legvékonyabb részét emelje meg). Az Ön átmérőjének megfelelő nyílásba dugja be a pecket - lásd A ábra. 3. szakasz: Azután helyezze a sínt a kiindulási pozícióba és igazítsa a pecket újra az Ön medenceméretének megfelelő nyíláshoz. A sínt lenyomva dugja be a pecket a nyílásba. Ezután fejezze be a felépítést - lásd B ábra. Ezeket a lépéseket ismételje meg az indexrendszer minden sínének esetében.

18


13. Lépés

A falsínek végét dugja be a panellemezbe, úgy, hogy azok szorosan feküdjenek, minden sín között hagyjon egy 1,5 cm-es rést.

Sínek és vezetősínek

3,66 , 12' 8

4,57 m 15' 10

5,49 m 18' 12

6,40 m 21' 14

7,32 m 24' 16

8,23 m 27' 18

14. Lépés

Az Ön régiójában jellemző talaj stabilitásától és a klimatikus körülményektől függően, lehet, hogy szükség van a talaj kiegyenlítés miatt arra, hogy minden vezetősín alá cementalapot (5 x 20 x 40 cm) helyezzen.

19


15. Lépés

Mérje ki a medence átmérőjét a falsín középpontjából kiindulóan. A medence több pontján is végezze el ezt a mérést: annak érdekében, hogy a medence tényleg kerek legyen, az átmérőnek minden ponton meg kell egyeznie. Ha a medence nem minden részén van meg a szükséges átmérő, akkor ezen úgy lehet változtatni, hogy a síneket mélyebben vagy kevésbé mélyen vezeti be a vezetősínbe. Megjegyzés: Ellenőrizze még egyszer a medence kerületét és üsse be a szögeket a sínek külső oldalán, azért, hogy azok ne mozduljanak el a fal összeállítása közben. Ezeket a szögeket csak az utolsó lépés során, a medence megtöltésekor távolítsa el.

16. Lépés

Nedvesítse be a homokot és egy fűhengerrel vagy döngölővel tömörítse. A homokot jól keverje át, hogy azt mindenhol érje a nedvesség. Egy kőműveskanállal simítsa el a felszínét. A fakarót távolítsa el középről, és töltse fel a helyét homokkal. Végezetül simítsa el kőműveskanállal.

20


17. Lépés

Most megkezdheti az oszlopok felállítását. Az első oszlop behelyezése előtt alulról csúsztasson egy takarósapkát az oszlopra. A többi oszlop felépítésénél, a további lépések során se felejtsen el mindig egy takarósapkát helyezni minden oszlopra. Helyezzen egyet az első oszlopokból egy összekötő sínbe és kezdje meg a fal felépítését. Az oszlop akkor van jól a sínben, ha az összekötő sín az oszlop alján lévő résbe bekattant. A sínbe történő behelyezés megkönnyítése érdekében döntse az oszlopot behelyezéskor enyhén a medence belseje felé. Ha az oszlop jól került behelyezésre, akkor csúsztassa a takarósapkát az oszlop aljára, és biztosítja így az oszlop és az összekötő sín illesztését. Ez az oszlop lesz a falfelépítés kiindulási pontja.

Oszlopok

3,66 , 12' 8

4,57 m 15' 10

5,49 m 18' 12

6,40 m 21' 14

7,32 m 24' 16

8,23 m 27' 18

18. Lépés

Most kell a medence falát felállítani. Ehhez a folyamathoz legalább három emberre van szükség. Szélcsendes napon ajánlatos ezt elvégezni. Kartonpapírokat, vagy egy 60 x 60 cm nagy falemezt lehet használni alátétként, hogy óvjuk a falat, és hogy megkönnyítsük a felhelyezését. Helyezzük be a falat a sínbe, úgy hogy a vezetősín közepén kezdjük. Így folytassa: mindig egy tovább oszlop behelyezése után helyezzük be a falat. Ügyeljünk arra, hogy a szennyfogó nyílása a szűrőberendezés beépítéséhez tervezett helyen legyen. Fontos: A szennyfogó nyílásai és a

21

DISCOVERY acélfalú kerek medence - MAGYAR vízvisszafolyóé a fal legkülső, még nem kitekert részén találhatóak. Ezt az utolsó darabját a medencefalnak így a fal illesztésétől jobbra (a medence külsejétől nézve) kell behelyezni.

Fal hosszúsága

3,66 , 12' 11, 48 m 37' 8*

4,57 m 15' 14,43 m 47' 4*

5,49 m 18' 17,22 m 56' 6*'

6,40 m 21' 20,07 m 65' 10*

7,32 m 24' 23,01 m 75' 6*'

8,23 m 27' 25,76 m 84' 6*

9,14 m 30' 28,75 m 94' 4*

* Mindig a lyuk közepétől a következő lyuk közepéig mérve.

19a. Lépés

A falat fokozatosan tekerje ki és mindig szerelje be az oszlopot. Használjon zsinórt, és műanyag borítású (Vinyl) horgot a fal stabilizálásához. A legjobb azonban az, ha többen dolgoznak együtt. Anyag: - karton vagy egy 60 x 60 cm-es falemez - műanyag borítású horog - zsinór és szögek (15,24 cm)

19b. Lépés

22

DISCOVERY acélfalú kerek medence - MAGYAR Nagyobb fokú stabilitás biztosításához ajánljuk továbbá, hogy a fal felépítése közben a perembevonatokat átmenetileg szerelje fel.

20. Lépés

A falat teljesen tekerje ki. 1) Ha a falillesztések pontosan egymáson fekszenek, lépjen tovább azonnal a 21. lépéshez. 2) Ha a fal túl rövidnek tűnik, ellenőrizze, hogy az összes sín be van e vezetve az összes vezetősínbe. 3) Ha a fal túl hosszúnak tűnik, nyomja le egy kicsit jobban a síneket a középréstől. Közben figyeljen arra, hogy a sínek azért teljesen bekattanva maradjanak a vezetősínek tartóréseibe.

21. Lépés

Ha a két falvég nyílásai illeszkednek egymáshoz, dugjon be két vagy három csavarhúzót (alulról kezdve), hogy a fal illesztését megkönnyítse, amíg a csavarok behelyezésre kerülnek.

23


22. Lépés

A fal illesztésénél lévő oszlopot egy csavarhúzó segítségével távolítsa el. Ahhoz, hogy a fal illesztését biztonságosan zárni tudja, nagyon fontos, hogy egy acélrudat helyezzen mind a medence belső, mind a külső oldalára. A csavarok fejének belül, az anyának kívül kell lennie. Ügyeljen rá, hogy minden csavart és lyukat felhasználjon. Ennek érdekében a medence belsején lévő, az illesztés közelében található címkét gondosan olvassa el. A fallal együtt szállított csavarokat használja. Ha a falillesztés teljesen be van már csavarozva, helyezze vissza az utolsó oszlopot, de ne felejtse el a takarósapkát. Végezetül, helyezze vissza a két utolsó peremsapkát.

23. Lépés

Fontos: Néhány régióban szükséges a medence földelése. Ehhez elég egy rézhuzalt tekerni a falillesztés 4. és 5. csavaranyája köré, és a medencétől 1,20 - 1,50 méterre elvezetni. A földelést végeztesse villanyszerelővel.

24


24. Lépés

A fal illesztését két vagy három rétegben ragassza le ragasztószalaggal. Ügyeljen arra, hogy a csavarfejek teljesen le legyenek takarva. A szennyfogó üregét takarja le kartonnal és erősítse oda ragasztószalaggal, hogy megakadályozza a levegő eltávozását.

25. Lépés

Ha le szeretne teríteni egy medencealátétet, akkor ennek most van a megfelelő ideje. Előtte azonban el kell végezni a 29. és 30. lépést, hogy előkészítse a talajt. Ügyeljen arra, hogy az alátét simán feküdjön, és ne keletkezzenek gyűrődések. Ehhez nedvesítse be az alátétet és ezután simítsa el és illessze. Eközben vegye figyelembe a medencealátét használati útmutatóját. Anyag: - Medencealátét

25


26. Lépés

Most megkezdeti a kikerekítés előkészítését. Itt egy kis gátról van szó, amelyet a medence belső fala mentén kell elhelyezni, azért, hogy meg akadályozza, hogy a belső fólia a fal alá csússzon. A kikerekítéshez homokot vagy még jobb, ha előre gyártott polipropilén műanyagalkatrészeket használ.

27. Lépés

Műanyag alkatrészek használatakor ezeket akassza be körben a medence alsó sínébe. Ezután lépjen a 29. lépéshez. Vegye figyelembe a műanyag alkatrészek használati útmutatóját. Anyag: - előre gyártott műanyag alkatrészek

Előre gyártott alkatrészek a kikerekítéshez

3,66 , 12' 10

4,57 m 15' 12

5,49 m 18' 15

6,40 m 21' 17

7,32 m 24' 19

8,23 m 27' 22

26


28. Lépés

Ha homokot használ, akkor azt rendezze a medence köré, úgy hogy egy kb. 10,16 cm magas és 10,16 cm széles gátat képez belőle (a földtől számítva). A homokot a tömörítéshez nedvesítse be, végül egy kőműveskanállal simítsa el. Anyag: - Tisztított finom homok

Kikerekítéshez szükséges homok mennyiség

3,66 , 12' 0,30 t*

4,57 m 15' 0,35 t*

5,49 m 18' 0,40 t*

6,40 m 21' 0,45 t*

7,32 m 24' 0,50 t*

0,35 t

0,40 t

0,45 t

0,50 t

0,55 t

8,23 m 27' 0,55 t* 0,50 t

29. Lépés

A medencében lévő homokot nedvesítse be és simítsa el. A talajt tömörítse egy döngölővel.

27


30. Lépés

Egy kőműveskanállal oszlassa el egyenletesen a homokot majd simítsa el.

31. Lépés

A borító és a fal között levegőt egy háztartási porszívó segítségével ki tudja szívni, ez leegyszerűsíti a gyűrődések eltávolítását a fóliából. Azonban az alábbiakra figyeljen: - Csak háztartási porszívót használjon, mivel más fajták túl nagy teljesítményűek lehetnek. - Mielőtt a csövet bevezeti a falba annak a végét egy ragasztószalaggal borítsa be, hogy ne sértse fel a fóliát. - A csövet vezesse be kb. 20 cm mélyen a falba és győződjön meg arról, hogy azt, hogy később könnyedén ki tudja majd húzni A csövet rögzítse ragasztószalaggal a falhoz.

28


32. Lépés

Megkezdődhet a belső fólia felszerelése. Ehhez vegye le a cipőjét, hogy ne hagyjon nyomot rajta és elkerülje annak károsodását. Miközben beszáll a medencébe ne terhelje meg túlságos a medencefalat, nehogy károsítsa azt. Óvatosan vegye ki a fóliát a csomagolásból, nehogy elszakítsa. A fóliát a medence közepétől kiindulva hajtsa ki kifelé haladva. Fontos: A fólia méretei általában kisebbek, mint az úszómedence méretei. A belső fólia azonban meleg hatására nyújtható. Ezért fontos egy meleg, napos napot választani a fólia felszereléséhez.

33. Lépés

Mielőtt elkezdi a fólia felszerelését, be kell akasztania a peckeket a megfelelő rögzítő lyukakba a peremborító indexrendszeren. A fenti A ábrán keresse ki az Ön medenceméretéhez tartozó lyukakat. Fontos: Figyeljen arra, hogy a peckek jól legyen behelyezve, úgy ahogy a fenti ábra mutatja. Ha az Ön Discovery úszómedencéjének a mérete 3,66 m, akkor 8 peremborítót talál, de csak 7 lyukat. Ez normális. Egy peremborító így pecek nélkül marad. Ezt később kell használni, a peremborítók felszerelésének befejezésekor.

29


33a. Lépés

Ha a 3,66 m-es (12’) Atrium modellt vásárolta, győződjön meg arról, hogy a pecket a fent ábrázolt módon, a megfelelő irányban akasztja be.

34. Lépés

Végül kezdje meg a fólia hozzáerősítését a medence falához. A függőleges bélésillesztést használja szálvezetőként, ügyeljen arra, hogy ez az illesztés függőleges és derékszögű legyen a fal és alj illesztéséhez képest.

30


35. Lépés

Győződjön meg róla, hogy a fal és az alj közötti illesztés a kikerekítésen fekszik.

36. Lépés

A medencéhez három különböző fóliafajta használható. A következő három lépésben tudhat meg többet a fóliafajták felszereléséről. Beakasztható fólia A függőleges illesztést használja vezetőszálként és figyeljen arra, hogy az illesztés függőleges és derékszögű legyen a fal és az alj közötti illesztéshez képest. Győződjön meg róla, hogy a fólia illesztése a fal és az alj között, a kikerekítésen fekszik. Ezután erősítse hozzá a fóliát a falhoz.

31


37. Lépés

Átfedő fólia Hajtsa át a fóliát a falon. Erősítse a fóliát műanyagprofilok segítségével. Javaslat: Javasoljuk, hogy a fólia 15-20 cm-rel lógjon át medencefalon.

38. Lépés

Beakasztható fólia: Vegye le és helyezze fel a műanyag profilokat (A) amelyek a fóliát a helyén tartják. A fóliát akassza be az erre használatos beakasztó nyílásba (B). Miután ezt a folyamatot lezárta akassza be a fóliát a műanyag retesszel az erre kialakított helyre (C). Fontos: Lehetséges, hogy néhány megvásárolható profil fajták nem kompatibilisek a Discovery/Atrium medence belső sínszerkezetével. Ezért javasoljuk, hogy a medence megvásárlása után érdeklődjön a kiskereskedőnél.

32


39. Lépés

Kapcsolja be a porszívót. Miközben a fólia a szívás miatt a falhoz húzódik, távolítsa el a gyűrődéseket a medence alján, úgy hogy azt a kikerekítés felé nyomja. Miután minden gyűrődést eltávolított, kapcsolja ki a porszívót. Ehhez vegye le a cipőjét, nehogy károsítsa a fóliát.

41. Lépés

Most szerelje be véglegesen a peremtartót. Ehhez erősítse az első peremtartót a falhoz. Figyeljen arra, hogy az oszlop egyenes legyen és annak a vége a peremtartó hosszúkás nyílásának a közepén legyen.

Peremborítók

3,66 , 12' 8

4,57 m 15' 10

5,49 m 18' 12

6,40 m 21' 14

7,32 m 24' 16

8,23 m 27' 18

33


41. Lépés (illesztő hézag)

Ezután az óra járásával megegyezően haladjon és erősítse a második peremtartót az elsőhöz. A belső illeszkedési pontok könnyebb megtalálásához a peremtartók felszerelésekor, illesztési réseket talál minden pecek közelében (a peremtartó azon részén, amelyet a falba kell bevezetni) (1. ábra). Ezek a rések segítenek Önnek abban, hogy az Ön medencenagyságához tartozó központi illesztési pontokat megtalálja. Csavarja az oszlopot egyszerűen úgy a belső peremburkolaton (2. ábra), hogy az a megfelelő hézag felé mutasson.

41a. Lépés

Ahhoz, hogy a részek jól passzoljanak egymáshoz, lehetséges az erre a célra kialakított illesztési pontok használata és a peremtartók balra vagy jobbra tolása. Ebben az esetben a peremtartót 1,6 cmrel tolja balra vagy jobbra (A ábra), ahhoz, hogy biztosítsa azt, hogy az oszlop egyenes és a peremtartó hosszúkás résében legyen. (Lásd 39. lépés). A peremtartót az EZ-Lock rendszer segítségével rögzítse a helyén (B ábra). Ezt a munkafolyamatot ismételje meg a peremtartók felszerelésének befejezéséhez.

34


41b. Lépés

Ez a lépés csak akkor vonatkozik Önre, ha 3,66 m nagyságú Discovery medencéje van. Ha a medencéje más méretű, akkor lépjen tovább a következő lépésre. A 3,66 m nagyságú Discovery medence esetében 7 pecket talál és 8 peremtartót. Tehát egy peremtartóhoz nincsen pecek. Ez normális. Ezt a peremtartót, pontosabban annak ovális nyílását a medence lezáró pontjaként kell használni. Mivel erre az utolsó peremtartóra kerül felerősítésre az EZ-Lock lezáró rendszer. Így könnyebben be lehet fejezni a peremtartók felszerelését.

42. Lépés

Ha egy Atrium medencét vásárolt, akkor most kell felhelyezni a peremsapkát. A peremsapkát csíptesse oda az EZ-Lock-hoz. Ehhez nyomja lefelé a peremsapkát, addig, amíg az EZ-Lock körülötte bekattan. A felépítést 2 lépésben, a fenti ábrák szerint végezze el. A) Az illesztést belülről kifelé haladva végezze el. B) A peremsapkát csíptesse oda az EZ-Lock-ra. Ehhez fogja meg a sapkát és húzza a medence külső oldala felé. Ezzel egy időben tolja befelé az oszlopot. Fontos: Ne nyomja túl erősen, mert akkor kárt tehet benne.

35


43. Lépés

Ezután kezdje el feltölteni a medencét vízzel. Mialatt töltődik, húzza ki a szögeket, amelyek a síneket a helyükön tartották. Ügyeljen arra, hogy a belső fólia összes gyűrődését a medence alján kisimítsa, mielőtt a vízszint túl magas nem lesz. A medencéje össze van állítva. Már csak a szűrőberendezést, a szennyfogót és a vízvisszafolyót kell felszerelnie. Kérjük, nézze meg a megfelelő utasításokat. NAGYON FONTOS: Mielőtt bármilyen nyílást helyez el a belső fólián, töltse fel a medencét 60 cm magasan, kis víznyomás mellett, hogy a fólia csak fokozatosan feszüljön meg.

36

ATRIUM-ÚSZÓMEDENCE ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents