atova osada Pohadka BELA POD

atova osada Pohadka BELA POD

Charakteristika: chatova osada je umistena v lesoparku na okraji mestecka obklopeneho lesy, nedaleko rekreacni obiasti Machova jezera (12 km| uprostfed tfi regionu CHKO Cesky raj, CHKQ Kokofinsko a Podralsko. Chalky maji bezbarierovy pfistup. Jsoy zde vyborne podminky pro tyristiku, cykloturistiku (mikroregion NISA], moznost prochazek po okolnich lesich s moznosti sberu lesnfch plodii a hub. Ubytovani: tfi a ctyfluzkove jednoduse zafizene chalky s terasou a uschovnou kol, v arealu spolecne nove vybudovaneSPR+WCa nevybavena kuchyfika. Platizakaz uzivani vlastnich elektrospotrebicu, nutno si vzit s sebou Zvife:2D,-Kc/den. vlastni nadobi a propanbutanovy vafic. Koupani: koupaliste 100 m, Machovojezero 12 km, Stravovani: vlastni, moznost dokoupeni polopenze kryty bazen Mlada Boleslav 15 km. v CK nebo na mlste.

Rybolov: rybnik 500 m.

Vybaveni a sluzby: v arealu restaurace s terasou, hriste na plazovy volejbal a micove hry, stolnitenis, hou-

Min. poce! noci

packy a piskoviste pro deti, ohniste na opekani. 200 m od osady tenisovy kurt, hriste na nohejbal a hazenou, 5 km jizdarna s korimi (vse za poplatek). Prijezd: Vlak- Bela pod Bezdazem 4 km. Autobus - Bela pod Bezdezem zastavka Atmos 500 m. Parkovani: u chatek 30,- Kc/ den. Mistnf poplatek: 7,- Kc/ osoba/ den.

01/05-30/09

7

180.-

V cene za osobu je zahrnuto: 1x ubytovani. Za poplatek: polopenze 190,- Kc/ dospela osoba/ den, 160,- Kc/ dite do 10 let/ den - platba v CK, lozni pradlo 50,- Kc/ osoba/ pobyt, chladnicka 50,- Kc/ den - nutno objednat pri rezervaci, platba na miste.

Charakteristika: hotel se nachazi v atraktivni lokalite Ceskeho ra'je, blizko historickeho centra, v klidne vilove ctvrti navazujici na mestsky park a udoli feky Jizery. Odtud vede rada dobfe znacenych turistickych stezek, ktere Ize vyuzit jak pro turistiku, tak pro vylety na horskych kolech. Bohatrj turisticke vyziti nabizivelke mnozstvf kulturm'ch a pffrodnich rarit: Hmboskalsko, Skalnl mesto, zamky Bohozec, Sychrov, hrady Vaidstejn, Kost, Trosky. V zime je mozno vyuzit take lyzafsky vlek. Ubytovani: dvou 3 tfilyzkove pokoje, SPR+WC, TV/SAT, v tratelu je k dispozici jeden pokoj pro telesne postizene. Stravovani: v hlavni sezone polopenze formou bufetu, Zelezny Brod mimD hlavni sezdnu snidane formou bufetu, vecefe vyber Rybolov: feka Jizera 800 m. i menu, Vybaveni a sluzby: restaurace, pizzerie, venkovni Termin pobytu Min. pocet nod dospela osoba dite 2-10 lei bazen (10 x 5 m) v yzavfene zahrade s leha'tky a siunecniky, brouzdaliste pro deti ( 3 x 2 m|, detske hriste s pf- 06/01-09/04 01/09-19/12 skovistem a houpackami, detska zidlicka v restauraci, 16/0401/07 lischovna kol, 100 m od hotelu-sportovnihala, bowling, 09/04-16/04 7 billiar, squash, fitness, sauna, nova stezka pro in-line 740,570, 01/07-01/09 bruslem'BOOm. Prijezd: Vlak - Turnov hlavni nadrazi 2 km, Turnov mesto 1,5 km. Autobus - Turnov 1 km. Zastavka MHO V cene za osobu je zahrnuto: 1 x ubytovani s polopenzi, vstup do hoteloveho bazenu. U Karla 60 m. Za poplatek: pokoj s balkonem a lednickou Parkovani: u hotelu zdarma. 100,-Ki/den (Ize Jen u 1/2 pokoje). Vzdalenost od centra: 300 m. Mistni poplatek: 19,-Kc/osoba od 18 do 70 let/den. LUDOR nataidka: dite do 2 let bez naroku na Zvife: 100,- Kc/ den (Ize Jen se psem). Koupani: hotelovy bazen, koupalistfj Bela u Turnova, sluzby zdarma.

itel Zamek ***

terasa kryta i otevfena, mensi bazen ( 4 x 7 m], velka zatirada (5 ha), venkovni ohniste, gril, kuzelnik, treninkove golfove odpaliste (jedna jamka]. Prijezd: Vlak - Turnov 7 km. Autobus - Mirova pod Kozakovem 30 m. Parkovani: u penzionu zdarma. Vzdalenost od centra: Tyrnov 6 km. Mistni poplatek: 10,- Kc/ osoba nad 18 let/ den. Zvife: 50,- Kc/ den. Koupani: bazenek u penzionu, okolni rybniky, letm' kouCharakteristika: nove pfestaveny penzion z byvale paliste Zelezny Brod 6 km. zemedelske nsedlosti se nachazi v klidnem prostfedi CeRybolov: okolnf rybnfky. skeho Raje v obci Mirova pod Kozakovem na upati hory Kozakov ve vyznamne casti "Podkozakovsko" asi 6 km od Turnova, na kfizovatce silnic Turnov, Zelezny Brod, Semily. Vyborny vychozi bod pro turistiku a cykloturistiku. Ubytovani: A - dvoupokojovy apartman pro 2-5 osob - loznice se tfemi luzky, denni mistnost s rozkladacim

Termin pob»ty " 27/12-03/01 03/01-01/04 01/04-15/06

570,370,400,-

dvojluzkem, vybaveny kuchyrisky kout, SPR+WC, TV/SAT, B - jednopokojovy apartman - loznice se dvema lOzky, vybaveny kuchynsky kout, SPR+WC, TV/SAT. Stravovani: vlastni, moznost Stravovani v restayraci vpenzionu. Vybaveni a sluzby: restaurace, vinarna, bar, venkovni

V cene za osobu je zahrnuto: 1 x ubytovani. Slevy: dite 3-12 let-90,-Kc/den. LUDOR nabidka: dite do 3 let bez naroku na sluzby zdarma.

Hotel Helikar **

Charakteristika: sympaticky hotel lezi pfimo v centru kouzelneho prostfedi Ceskeho raje pod gotickym hradem Kost. Svou polohou je idealnim vychozim bodem k turistice, vyletum na kolech a v lete k odpocinku y vody. Nabizise zde i spousta vyziti pro vsechny, ktefiobdivyji Charakteristika: pohadkovy hotel ze zamku rodu Sedmihorky. ValdstejnO a Vartemberku je umfsten na vrcholcich mo- Prijezd: Vlak - Doubravice 1,5 km. Autobus - Doubrahutnych piskovcovych pilifu v srdci Ceskeho raje. Za nav- vice 1,5 km. stevu stoji mesto loupeznika Rumcajse Jicin a Tutnov, Parkovani: v arealu zamku 150,- Kc/ den. hrady a zamky Hruby Rohozec, Vaidstejn, Sychrov Mistni poplatek: 15,- Kc/ osoba/ den. a Humprecht, sve trasy si zde najdou turiste i cykliste. Zvife: 100,-Kc/den. Ubytovani: A - dvouluzkove pokoje s moznosti pfi- Koupani: pfirodni-vokolnich rybnicich asi 45 min. pesi stylky, umyvadlo S+Tvoda na pokoji, spolecne SPR+WC chuze. Nebo v krytych bazenech - Turnov, Jicin, Jablonec na patfe, B - komfortnf dvouluzkove pokoje s moznosti nad Nisou, Liberec. Rybolov: feka Jizera v Turnove, rybnik Roudny a rybnik pfistylky s vlastni SPR+WC, TV/SAt ra'dio. Stravovani: snidane formoy svedskych stolu, moznost v kempu Sedmihorky. dokoupeni vecefi v CK nebo na Termin pobytu miste. Vybaveni a sluzby: restaurace, 3 410,960,410,640,vinarna, salonky, pujcovna horskych kol (vse za poplatek|, detska 520,640, 01/05-01/10 410,postylka a zidlicka v restauraci, V cene za osobu je zahrnuto: 1 x ybytovani se snidani. uschovna kol - zdarma. Masaze, perlickove koupele, sauna, sola- Za poplatek: vecefe 200,- Kc/ osoba/ den. Slevy: dite 2-12 let-50%. rium na objednavku v blizkem balneo centru hotelu LaznS LUDOR nabidka: dite do 2 let bez naroku na sluzby zdarma.

nasi historii: zamek Hruba Skaia, Sychrov, Hruby Rohozec, zficeniny Trosky, hrad Vaidstejn a neopomenuteine Prachovske skaly. Ubytovani: A - dvoy, tfi a ctyfluzkove pokoje, SPR+WC, TV, B - dvou, tfi a rjtyrluzkove pokoje s umyvadlem, SPR+WC spolecne na chodbe, C - chata pro 4 - 6 osob s kompletnim socialnim zafizenim (Stravovani Koupani: koupaliste v Sonotce 4 km, pfi'rodni rybniky v okolf. v hotelu|. Stravovani: snidane formou svedskych stolu, Rybolov: rybnik 1,5 km. v mimosezone jednotne, moznost dokoupeni vecefi v CK nebo na miste. Vybaveni a sluzby: restaurace, Min. pocet dospela osoba dite 3-10 let dite 3-10 let Tefmin pobytu salonek, pujcovna spolecenskych noci A A B,C her, masaze, pujcovna kol, 27/12/08-19/12/09 3 330,460,260, uschovna kol, moznost projizd'ky V cene za osobu je zahrnuto: x ybytovani se snidani(v chate min. na konich. 4 osoby). Prijezd: Vlak - Libosovice 4 km. Za poplatek: vecefe 130,- Kc/ osoba/ den. Autobus - Sobotka 6 km. Povinny poplatek splatny v CK/ CA: Silvestrovsky vecer 660,- Kc/ Parkovani: y hotelu zdarma. osoba. Vzdalenost od centra: 1 km. Mistni poplatek: v cene pobytu. LUDOR nabidka: dite do 3 let bez naroku na sluzby zdarma. Zvife: 100,- Kc/ den.

•tel Skala ***

Charakteristika: hotel se nachaziv obci Mala Skala na brehu feky Jizery. V okoli se nachazi' mnozstvf zajfmavych mist. Pfedevsim se jedna o historicky vyznamne objekty jako je zficenina hradu Kost, renesancni za'mek Hruba Skala, nejznamejsi skalni mesto Prachovske Skaly amnohodalsich. Ubytovani: dvou, tfi a ctyfluzkove pokoje, SPR+WC, TV/SAT. Stravovani: snidane formou svedskych stolu. Moznost dokoupenivecefina miste. ^sspela osoba dospela osoba Vybaveni a sluzby: restaurace, bar, venTermin pobytu Min. pocGt 1/2 noci 1/3 1/4 kovniterasa, uschovna kol a lyzi. 22/12-04/01 580,540,490,Prijezd: Vlak - Mala Skala 200 m. Auto25/06-27/09 bus - Mala Skala, na trase Praha - Harra440,chov 300 m od hotelu. Parkovani: 50,- Kc/ den (uzamykatelne), 3 560,nehlidane zdarma Mistni poplatek: 12,- Kc/ osona 18-70 V cene za osobu je zahrnuto: 1x ubytova'ni se snidani. Povinny poplatek splatny v CK/ CA: Vanocni menu 610, let/ den. Kc/ osoba, Silvestrovske menu 1 110,- Kc/ osoba. Zvife: 80,- Kc/ den. Slevy: dite 2-12 let -30%, -70% v terminech 04/01-25/06 Koupani: feka Jizera, koupaliste Frydstejn a27/09-19/12. 4 km, koupaliste Zelezny Brod 6 km, aquapark Babylon Liberec 20 km. AKCE* Lyzovani: vleky Lisny 2 krn, Frydstejn 7=6,14=12 plativtermfnech04/01-25/06a27/09-19/12. 4km.

LUDOR nabidka: dite do 2 let bez naroku na sluzby zdarma.

Charakteristika: prijemny hotel se nachazi na kopci Mistni poplatek: 10,- Kc/ osoba/ den. v nadherne CHKO Krivoklatsko. Cyklistika a turistika je Zvife: 100,- Kc/ den. mozna i po CHKO Cesky Kras se znamou Konepruskou Koupani: prirodni rybnik 2 km. jeskyni, ktera se rozprostirajihovychodne od mesta. Nav- Rybolov: Prostfedni rybnik 2 km. stivit Ize take Prahu s jejimi historickymi pamatkami, Beroun, hrady Kfivoklat, Tocnik a Zebra'k. Ubytovani: dvouliizkove pokoje, SPR+WC, TV. Stravovani: snidane formou svedskych stolu, moznost dokoupeni vecefi v CK nebo na miste. Vybaveni a sluzby: restaurace, snack bar, salonky, tenisovy kurt (vse za poplatek), detske hfiste. Prijezd: Vlak - Beroun 15 km. Autobus - Novy Jachy-

Termin pobytu

Min. pocet noci

dospBla osoba dite 3-15 let 500,-

370,-

V cene za osobu je zahrnuto: 1x ubytovani se snfdani. Za poplatek: veceie 100,- Kc/ den

mov200 m. Parkovani: u hotelu zdarma. Vzdalenost od centra: 600 m.

LUDOR nabidka: dite do 3 let bez naroku na sluzby zdarma.

nzion Sazavka **

Charakteristika: rodinny penzion se nachazi v malebnem prostfedi na brehu feky Sazavy. Idealni misto pro rodinnou dovolenou, milovniky pesityristiky a cykloturistiky, vodnich sportu a rybafeni. Ubytovani: dvou az ctyrluzknve pokoje vybavene stylovym nabytkem, SPR+WC. Stravovani: snidane formou svedskych stolu, moznost dokoupeni vecefi v CK nebo na miste. Vybaveni a sluzby: restaurace, letniterasa, zanrada, hfiste na volejbal a nohejbal, stolnitenis, pfipojeni na internet (zdarma). Prijezd: Vlak - smer Benesov, stanice Cercany, pfestup na lokalku do stanice Zlenice, 250 m od penzionu. Pfipadne necele 2 km pesky ZE stanice Ctyrkoly (hlavni tab Praha-Benesov). Parkovani: u penzionu zdarma. Mistni poplatek: v cene pobytu. Zvife: na vyzadani. Koupani: feka Sazava 20 m. Rybolov: reka Sazava 20 m. Lyzovani: bezecke trate v okoli. 03/01-19/12

3

520,-

V cene za osobu je zahrnuto: 1x ubytovani se snidanf Za poplatek: uecefe 120,- Kc/ osoba/ den.

Charakteristika: areal se nachazi na bfehu Secske pfehradni nadrze v lesnate oblastl Zeieznych hor. Sklada se ze stravouacich a ubytovacich pavilonu a uceben, dosahuje az k bfehum pfehrady, okoli je vhodne pro pesi turisty a cyklisty. Ubytovani: A - dvou a tfduzkove pokoje, vlastni nebo spolecne SPR+WC pro 2 pokoje (bunky), mnznost piijceniTV na pokoj za poplatek, B - sruby (pro 8-10 osob), SPR+WC, kuchyrika, C - chata pro 4 osoby, SPR+WC, TV, kuchyhka. Stravovani: snidane jednotne menu, moznost dokoupeni veceriv CK nebo na mi'ste. Vybaveni a sluzby: dve samoobsiuzne jidelny, kavarna, bar, TV klubovna, hfiste, tenis, stolnitenis, pujcovna horskych kol a lodi (vse za poplatek), uschovna kol zdarma. Prijezd: Vlak - Tfemosnice 9 km. Autobus - Sec 1 km. Termin ppbyw Min. poEet dospela osoba Parkovani: u RZ zdarma. noci A C Vzdalenost od centra: 800 m 1600,1 250, 01/05-30/09 I 400,210,Mistni poplatek: 13,- Kc/ V cene za osobu (srub, chatu) je zahrnuto: 1x ubytovani se snidani osoba/den. (ve srubu a chatkach bez stravy, ve srubu pobyt max. 10 osob, v chatce Zvire: 40,- Kc/ ubytoran! A/ den, max. 4 osoby). zdarrnapfi ubytovani B,C. Za poplatek: vecefe 80,- Kc/ dospela osoba/ den, 60,- Kc/ dite 3-12 let/ Koupani: pfehrada Sec 300 m. den. Rybolov: Secska pfehradni nadrz LUDOR nabidka: dite do 3 let bez naroku na sluzby zdarma. 700m.

CESKA SKALICE

MMH HH

BH

RATIBORICE U CESKE SKALICE

'^•HHHHHHHHH

Charakteristika: hotel je situova'n u severni plaze vodni nadrze Rozkos. Poloha hotelu je jako stvorena pro turistiku - cela oblast je peseta zajimavostrni: Ceska Skalice, Move Mesto nad Metuji-zamek, Nachod, Adrspach, Opocno, Dvur Kralove nad Labem. Ubytovani: dvou, tfi a ctyiluzkove pokoje, SPR+WC,

TV. Stravovani: potopenze formou jednotneho menu. Vybaveni a sluzby: restaurace, bar, sal, stolni tenis (za poplatek), venkovniterasa, kulecnik, sipky, piskoviste, bazen (9,5 x 4,5 m] a detsky bazen s brouzdalistem (3 x 5 m). V nedalekem kempu hfiste na volejbal, minigolf a piijcovna lodek. Prijezd: Vlak- Ceska Skatice 1,5 km. Autobus - Ceska Skalice 1,5 km. Parkova'ni: u hotelu zdarma.

Ternfn pobytu

Vzdalenost od centra: 1,5 km.

Win. pocet NODI

1/2 780,-

720,-

Mistni poplatek: 7,- Kc/ osoba/ den. Zvife: 50,-Kc/den.

V cene za osobu je zahrnuto: 1 x ubytovani s polopenzi. Slevy: dite 3-10 let-30,-Kc/den.

Koupani: hoteiovy bazen, piehradni nadrz Rozkos 1 km. Rybolov:mistnirybnik1 km.

LUDOR nabidka: dite do 3 let bez naroku na sluzby zdarma.

Charakteristika: hotelove bungalovy se nachazi 100 m od hotelu Holzbecher, v kraji Bozeny Nemcove "Babiccino udoii", lezi 9 km od mesta Nachod a nedaleko pfehrady Rozkos. Ubytovani: dvouluzkove bungalovy s moznosti3 pfistylek (vysouvaci luzka), SPR+WC, TV, lednice, varna konvice. Stravovani: vlastni, moznost dokoupeni stravy v hoteiu Holzbecher (100 m| na miste. Vybaveni a sluzby: v hotelu Hoizbecber- restaurace, salonek, bar, vinarna, letni terasa, spolecenska mistnost s TV, biliar, uschovna a pujcovna kol (vse za poplatek]. Prijezd: Vlak - Ceska Skalice 2 km. Autobus - Zlic 100m. Parkovani: u hotelu Hoizbecber zdarma. Vzdalenost od centra: Ceska Skalice 2 km. Mistni poplatek: 7,- Kc/ osoba/ den. Zvife: 50,- Kc/ den. Koupani: prehradni nadrz Rozkos 1 km, kryty plavecky bazen Nachod 10 km, venkovni koupaliste Nachod 10 km, Jaromef 10 km, aquacentrum Hradec Kralove 30 km. Rybolov: feka Upa 500 m, prehrada Rozkos 1 km.

Charakteristika: hotel se nachazi v malebnem Ba- 10 km, aquacentrum Hradec Kralove 30 km. biccine udoli u nedaleke pfehradni nadrze Rozkos. Svou Rybolov: reka Upa 500 m, pfehrada Rozkos 1 km. polohou je piedurcen k vyletiim po nescetnych historickych zajimavostech v okoli (Ra- Termin pobyiu 1/2 tiboficky zamek, Stare belidlo, mlyn aj.). 27/12-13/06 Ubytovani: dvou, tfi a ctyfluzkove pokoje, 620,520.460,12/09-19/12 SPR+WC, TV, pfipojka na internet, radinbudik. Stravovani: snidane formou svedskych 600,530,stolu, vecefe vybiir z jidelniho listku (formou hotelovychtalonu), 3 Vybaveni a sluzby: restaurace, salonek, bar, vinarna, letniterasa, spolecenska mist- V cene za osobu je zahrnuto: 1 x ubytovani s polopenzi. nost s projekci, biliar, uschovna kol, detska Za poplatek: pokoj s kuchyhskym koutem (plati pro 1/3,1/4| stolicka, piijcoi/na kol a postylka (vse za po- 150,-Kc/den. Povinny poplatek splatny v CK/ CA: Silvestrovsky vecer Prijezd: Vlak - Ceska Skalice 2 km. Auto- 510,-Kc/osoba. Slevy: dite 3-10 let-60,-Kc/den. bus - Zlic 100 m. AKCE: osoby nad 50 let maji za cenu polopenze plnou Parkova'ni: u hotelu zdarma. Vzdalenost od centra: Ceska Skalice 2 km. penzi, jedno dfte na pristylce se dvema pine platicimi osMistni poplatek: zahrnut v cene pobytu. obami zdarma, pobyt se psem a pujcovna sportovnich potreb zdarma (plati v terminech 03/01-04/07 a 22/08Zvife: 70 - Kc/ den. Koupani: pfehradni nadrz Rozkos 1 km, 19/12 pfi pabytu na min. 7 nod). kryty plavecky bazen Nachod 10 km, venkovni koupaliste Nachod 10 km, Jaromef

LUDOR nabidka: dite do 3 let bez naroku na sluzby zdarma.

Charakteristika: v pfedhuri Zeleznych hor lezi v udoli Zlateho potoka areal autokempu, ktery ma uprostfed upraveny rybnfkna pfirodni koupaliste, okolnilesy jsou vyborne pro houbafe, cykloturisticke vylety a pesi turistiku. Ubytovani: A - dvou az ctyrluzkove pokoje, SPR+WC spolecne v blavni budove, B - ctyrluzkove chalky (studio, Jen elektrina] maji SPR+WC spolecne v arealu, C - sestiluzkova chatka se SPR+WC, vybavena kuchyhka, D - ctyfluzkova chatka s WC a umyvadlem, sprchy spolecne v arealu, nevybai/eny kuchynsky kout (Jen lednice, neni nadobf a varic|, E - ctyrluzkova chatka se SPR+WC, nevybaveny kuchynsky kput (Jen lednice, rychlovarna konvice, neni na'dobi a vafic). Stravovani: vlastni, moznost dokoupeni polopenze

v C K n e b o n a miste. Vybaveni a sluzby: restaurace, kiosky, volejbalove a basketbalove hfiste, pujcovna sportovnich potfeb a kol, detsky koutek, letni kino (za poplatek). Prijezd: Vlak - Hefmanuv Mestec 2 km. Autobus - Hefmanuv Mestec 2 km. Parkovani: v hlavni sezone 60,- Kc/ den, mimo sezbnu 50,- Kc/ den. Vzdalenost od centra: 2 km. Mistni poplatek: 10,- Kc/ osoba od 18 do 70 let/ den. Zvife: 55,- Kc/ den (pouze u chatek), v hlavni budove nelze. Koupani: pfirodni koupaliste s toboganem v arealu. Rybolov: rybniky za kempem.

Min. pocet noci Termin pohytu

Min. pocet dospela osoba/ dospela osoba/ 500,-

160,-

V cene za osobu je zahrnuto: 1 x ubytovani (min. 2 osoby, vterminu 04/07-12/09 min. 7 noci).

330,340,-

330,310,-

360,-

V cene za osobu je zahrnuto: 1x ubytovani. Za poplatek: polopenze 200,- Kc/ dospela osoba/ den, 160,- Kc/ dite do 10 let/ den.

n Tara *** TEPLICE I

|

Charakteristika: malebny nekuracky penzion se nacha'zi v kra'sne'm prostrBdi Teplickych skal, v centru letnf i zimni rBkreacB. Toto ozdravne prostfedf vybizi jak k odpocinku, tak i ke sportovnimu a turistickemu vyziti. Nabizise mnozstvi turistickych vyletu - Adrspasske skaly, Brournovske steny, Babiccino udoli, zamky Nachod, Ratiborice, Kuks, vodni nadrz Rozkos, ZOO Safari Dvur Kralove nad Latem a dalsi. Ubytovani: dvou az ctyfiuzkou^ pokoje, SPR+WC. Moznost zapujiEni TV (za poplatek). Stravovani: kontinentalnisnidanE, moznostdokoupeni vecefi na miste (v restauraci 200 m od penzionu). Vybaveni a sluzby: restaurace, bar, letni tsrasa, ve spolecenske rnistnosti TV/SAT, na recepci telefon, kosmetika. masaze, pujcovna horskych kol a automobilfl. tenisove kurty, prohlidka skal s pruvodcem (VSE za poplatek), uschovna kol zdarma. Pfijezd: Vlak - zastavka Teplice nad Metuji 450 m. Autobus - zastavka 250 m.

Parkovani: u penzionu zdarma. Vzdalenost od centra: 1 km. Mistni poplatek: 15,- KcY osoba/ den. Z«ife:100,-Kc/den. Koupani: mistni koupaliste 800 m. Rybolov: rybniky v okolf, reka Metuje - pstruhova Lyzovani: sjezdovka v miste s vecerm'm osvetlenim 600 m dlouha (300 m|, vice sjezdovek v okoli 10 km, vhodrie bezecke tereny. Termin pobytu 25/04-30/06 30/06-05/09 05/09-19/12

Min. pocet noci 480,480,-

370,330,-

V cene za osobu je zahrnuto: ' ubytovani se snidani. LUDOR nabidka: dite do 3 let bez naroku na sluzby zdarma.