www.sahy.sk
Ipolyság
Honti Lapok XX. évf.
2011. május
5. szám
Átadták a 2010-es városi kitüntetéseket A márciusi képviselő-testületi ülésen a képviselők döntöttek a 2010-es városi díjak és elismerések odaítéléséről. 2011. április 14-én a városháza dísztermében megtartott ünnepélyes testületi ülésen az Ipolyság város díszpolgára címet adományozott a
Amadeus Trió megnyitó és befejező zeneszámai között a díjakat Lőwy János mérnök, polgármester, valamint dr. Makovínyi Pál képviselő, a kulturális bizottság elnöke adta át.
képviselői döntés értelmében dr. Halzl József, Tóth Béla és Kapa Sándor kapta.
Kapa Sándor Tesmag és Pereszlény városrészek érdekében végzett aktív képviselői tevékenységéért kapta az elismerést.
Ára: 0,40 € A TARTALOMBÓL: A népszámlálásról 4. old. Társadalmi kirekesztés 7. old. Alsószemeréd... 8 .old. A Totovics család... 9. old. Erőemelő bajnokság 10. old.
testület in memoriam Korpás Pálnak, városunk társadalmi és kulturális élete jeles személyiségének. A díszpolgári ok-
iratot fia, Korpás Árpád vette át. Ipolyság Város Díját a
Dr. Halzl József, a Rákóczi Szövetség elnöke, az ipolysági nemzetiségi oktatás terén kifejtett önfeláldozó munkájáért részesült a kitüntetésben. Mivel az elnök úr egészségi állapota miatt személyesen nem tudott részt venni az ünnepségen, a díjat munkatársa vette át.
Tóth Béla az ipolysági Nepomuki Szent János-szobor felújításának kezdeményezéséért kapta Ipolyság Város Díját. A felújított szobor az Ipoly jobb oldali hídfőjénél került elhelyezésre, 2010-ben a polgármesteri díj nem került kiadásra. A kitüntetések átadása után a polgármester fogadást adott a díjazottak tiszteletére. -š-
A 6. Szlovákiai Erőemelő Bajnokságon Karvai Erik, az ipolysági KK Fitneszklub versenyzője szlovákiai bajnoki címet szerzett.
Honti Lapok
2011. május
2
A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT
Áthidaló kölcsön felvételéről döntöttek Az ipolysági képviselő-testület 5. soros ülésén április 27-én 11 képviselő volt jelen. Az ülést Lőwy János polgármester vezette. A megnyitó, a napirendi pontok jóváhagyása, az egyes bizottságok megválasztása és a jegyzőkönyv-hitelesítők kijelölése után az esedékes testületi határozatok ellenőrzése következett. Kiderült: a főtéri kamerarendszer kiépítésére benyújtott pályázatot nem fogadták el, így e terv megvalósításának esélye saját pénzből rendkívül kicsi. A 9 képviselői interpelláció témakörei: közterületi létesítmények és közintézmények /iskolai objektumok, sportpályák, játszóterek/ rongálása, Bernecei úti kamionforgalom, útkarbantartás, aszfaltjavítás. A testület tudomásul vette a főellenőr tevékenységéről benyújtott jelentést. Egyöntetűen jóváhagyta egy 77 863 eurós áthidaló kölcsön felvételét az Ifjúság utcai
alapiskola épülete nagyjavítása utolsó számlájának kiegyenlítésére. Ezt az öszszeget a minisztérium a városnak visszatéríti. A képviselők beleegyeztek egy 80 m2-es telek eladásába, jóváhagytak néhány költségvetési kiigazítást, valamint a Tabán lakótelepi volt iskolaépület lapostetőjavítására kötendő szerződés szövegét. Az előterjesztés értelmében elfogadtak három lakáskiutalást is. Az általános vitában a biomasszával való fűtésre történő átállás iránt érdeklődő kérdésre a válasz: a minisztérium elállt a szerződéstől, mivel tavaly a város több megszabott féltételt nem teljesített. A májusi rendezvények rövid ismertetése és néhány szervezési kérdés tisztázása után a polgármester berekesztette a közel kétórás ülést. -š-
Köszönőlevél pedagógusoknak
Folytatódik a közadakozás Folytatódik az Ipolyság város által tavaly meghirdetett nyilvános közadakozás a Bartók Béla-mellszobor költségeinek biztosítására. (Bartók Béla a 100 évvel ezelőtti ipolysági „kanászhangverseny” után a vármegyeházán fonográfhengerre rögzített több mint 50 dallamot és dalt, melyek nagy hatással voltak a világhírűvé vált zenetudós és zeneszerző munkásságára: az Ipolyságon gyűjtött anyagot fontos tanulmányaiban és zeneműveiben többször felhasználta.) Ezért tisztelettel felhívjuk a polgárok figyelmét, hogy aki e nemes gondolat megvalósítását pénzfelajánlással szeretné segíteni, a támogatás összegét az alábbi bankszámlára fizetheti be: VÚB, 2069127658/0200, v.s. 311001. A közadakozás 2011. december 31-ig tart. Köszönjük adakozó támogatását.
Ipolyság Város Pecsétje – Sigillum oppidi Saag
Ipoly menti találkozások Helyszín: Menora Saag Centrum Artis, Európa Udvar
Március 29-én a városháza dísztermében városunk vezetői tanítónapi ünnepségen köszöntötték pedagógusainkat és iskolai alkalmazottainkat. Baráti Tamás mérnök, alpolgármester és dr. Révész Angelika osztályvezető a megjelent képviselők, intézményigazgatók és -vezetők jelenlétében a város köszönőlevelét nyújtotta át azoknak a pedagógusoknak és iskolai alkalmazottaknak, akiket sokéves odaadó pedagógiai tevékenységük, kiváló munkájuk elismeréseképpen javasoltak az intézmények vezetői, iskolatanácsai. Köszönőlevelet a következő
18 ipolysági pedagógus és iskolai alkalmazott vett át: Milota Makraiová, Koháry Éva, Dúló Mária, dr. Korina Vinczeová, Brestovský Éva, Czibulya Lívia, Michňa Angéla, Pokorny Ondrusz Anna, Jozef Budinský, Bolyo Ágnes, Szkladányi Endre, Horváth Ferenc mérnök, Danis Magdolna, Erika Sykorová, Csajka Valéria, Megtért Éva, Gášpár Erika és Katarína Nasvadyová. Az elismerésben részesülteknek, akiket iskoláink tanulói rövid kultúrműsorral köszöntöttek, gratulálunk. -š-
Köszöntő a Honti Lapokban
Postaláda – névtelen vonal A Honti Lapok kiadója és szerkesztőbizottsága újra indítja a Postaláda – névtelen vonal rovatot. Észrevételeiket, megjegyzéseiket – melyekre a hivatal érdekelt dolgozói válaszolnak – a
2011. 6. 3. – Ipoly menti találkozások 2011 – megnyitó A Saag Galéria új portréinak bemutatója Szkukálek Lajos tárlatának zárása Koncert Kerekasztal-beszélgetés: Tolerancia és politika – Jarábik Balázs /újságíró/, Jozef Bátora /politológus/, Vladimír Talian /újságíró/, Martin Šútovec /karikaturista/, Ján Baránek /politikai elemző/ Etno Jazz Quartett – koncert 2011. 6. 4. – Csillag-szóró gyermekszínjátszó csoport: Családi kör – gyermekszemmel Lábitasz Színház – gyermekelőadás Kerekasztal-beszélgetés: Nemi szerepek alakulása a XXI. században – Zora Bútorová /elemző/, Hadas Miklós /szociológus/, Alojz Rakús /pszichiáter/ Váci Képzőművészek Egyesülete – tárlatnyitó Liszt Ferenc-emlékkiállítás megnyitója a zeneszerző születésének bicentenáriuma alkalmából Corelli Trio – koncert Kerekasztal-beszélgetés: A jövő identitása – Martin Bútora /szociológus/, Hankiss Elemér /szociológus/, Jozef Hašto /pszichiáter/, Szigeti László /a Kalligram Könyvki adó igazgatója/ Teátrum Színházi Polgári Társulás (Szlovákia) – Pierre Corneille: Illúzió 2011. 6. 5. – Studio GaGa (Csehország) – színházi előadás – Csendes óra
városháza előcsarnokában elhelyezett postaládába dobhatják be, vagy elküldhetik a városi hivatal elöljárójának e-mail címére is (
[email protected]). -szerk-
Tisztelt Olvasók! A Honti Lapok hasábjain kifejezhetik jókívánságaikat névnap, házasságkötés, gyermek születése stb. alkalmából, köszönthetik évfordulót ünneplő családtagjaikat, barátaikat, megemlékezhetnek elhunyt szeretteikről. A kívánt szöveghez fényképet is mellékelhetnek. A hirdetések ára: 8,5 x 4 cm – 6,80 € 8,5 x 6 cm – 10,20 € 8,5 x 9 cm – 15,30 € 8,5 x 12 cm – 20,40 € A címoldalon megjelenő hirdetésért 100 %-os felárat számítunk.
Honti Lapok
2011. május
3
A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT
Események, tárgyalások, kezdeményezések a városházán Ápr. 5. – Lőwy János mérnök, polgármester megbeszélést folytatott a nagykürtösi Mario Pedersen cég képviselőjével a szelektív hulladékgyűjtés további feltételeiről. Ápr. 6. – A polgármester Veresegyház vezetőivel tárgyalt a két város közötti konkrét kulturális kapcsolatok felújításáról. Ápr. 7. – Lőwy János Štefan Jurák mérnök, a lévai munka- és szociális ügyi hivatal igazgatója meghívásának eleget téve részt vett a lévai állásbörzén. Tárgyaltak a régió nyújtotta munkalehetőségekről is. Ápr. 8. – Polgármesterünk részt vett az Egészséges Ifjúságért Alapítvány Vácott megrendezett konferenciáján, melynek témaköre az iskolai kirekesztés volt. Ápr. 11. – A polgármester munkaértekezleten fogadta a környező települések polgármestereit: főleg a határ menti kistérségek lehetséges együttműködéséről tárgyaltak. Ápr. 12. – Lőwy János megnyitotta a Szokolyi Alajos Olimpiai Klub szervezte szellemi olimpia regionális fordulóját. Ápr. 13. – A Szlovákiai Városok és Falvak Társulása kistérségi tanácskozásán megvitatták az önkormányzati feladatkörök ellátásának legégetőbb gondjait, problémáit. Ápr. 14. – A képviselő-testület ünnepi ülésén a polgármester átadta a 2010-es városi kitüntetéseket, díjakat. Ápr. 15. – A polgármester fogadta a hivatalos látogatásra városunkba érkezett komáromi polgármestert. Ápr. 19. – Lőwy János polgármester és Sťahula Ildikó főellenőr részt vett az adórendszer tervezett reformájával foglalkozó szemináriumon. Ápr. 20. – A polgármester részt vett a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása tanácsának ülésén, melyen a társulás 21. országos konferenciáját készítették elő. Ápr. 21. – A polgármester egy újabb váci konferencián vett részt, melyen a váci, újvári és lévai munkahivatalok vezetőivel a foglalkoztatottsági politika nyújtotta jogi lehetőségek minél észszerűbb kiaknázásáról tárgyaltak a határon átnyúló munkalehetőségek vonatkozásában. Ápr. 27. – A polgármester az SZK Belügyminisztériuma közigazgatási osztályának igazgatójával tárgyalt a Fő téri revitalizáció megvalósításának lehetőségéről. Ápr. 28. – A polgármester Nyitrán részt vett azon az ünnepségen, melyen a kerület legjobb sportolói méltó elismerésben részesültek. Ápr. 29. – A polgármester megnyitotta a szlovákiai magyar gimnáziumok röplabdatornáját. -ZP-
Óvodaigazgatói pályázat Ipolyság város pályázatot hirdet a Hviezdoslav utcai szlovák nevelési nyelvű óvoda igazgatói posztjának betöltésére. A pályázat teljes szövege a város honlapján olvasható (www.sahy.sk). A jelentkezéseket a a szükéges okiratokkal együtt legkésőbb 2011. május 18-ig lehet személyesen leadni vagy postán elküldeni (Mestský úrad Šahy, Hlavné nám. 1, 93601 Šahy). A lezárt borítékot a következő megjegyzéssel kell ellátni: Výberové konanie MŠ, Hviezdoslavova 30 – NEOTVÁRAŤ. A pályázatkiíró fenntartja a jogot, hogy azokat a jelentkezőket, akik nem felelnek meg a követelményeknek, kizárja a pályázatból. Bővebb felvilágosítás: személyesen a városi hivatalban (217. sz. helyiség az emeleten) vagy telefonon (7411131).
Nyilvános versenytárgyalás a temetők bérbeadására Ipolyság város a kereskedelmi törvénykönyv 281–288 §-a értelmében nyilvános versenytárgyalást ír ki az ipolysági, tesmagi és pereszlényi temetők bérlésére, üzemeltetésére és gondozására. A kiírás teljes szövege a város honlapján (www.sahy.sk) olvasható. Minden, a versenytárgyalással kapcsolatos információ, alapadat stb. munkanapokon 7.30-tól 15.00 óráig beszerezhető a városi hivatal 9-es számú helyiségében, vagy írásban kikérhető a következő címen: MsÚ, Hlavné námestie č.1, 936 01 Šahy. Benyújtási határidő: 2011. május 16., 12.00 óra. A kiíró fenntartja a jogot az összes benyújtott pályázat elutasítására, valamint a kiírás megváltoztatására vagy törlésére.
Pénztári órák az Ipolysági Városi Hivatalban Hétfő – csütörtök: 8.00 – 11.00 13.00 – 15.00 Péntek: 8.00 – 11.00 13.00 – 14.30 A pénztár a jobb oldali földszinti folyosó legvégén, a 19-es számú helyiségben található.
A nyugdíjasklub felhívása
2011-ben
A nyugdíjasklub vezetősége értesíti tagjait, hogy május 29én egész napos autóbusz-kirándulást szervez a nagymarosi Nemzetközi Dunakanyar Fesztiválra, melyen az ipolysági nyugdíjasklub 3 kultúrcsoportja is fellép.
Házasságot kötöttek Ápr. 30. – Lendvay Gabriella és Vincze Tamás
Gyereknap 2011. május 29-én, 14.00 órától az ipolysági City parkban bohócok, szórakozás, ügyességi versenyek, zene.....
Ipolysági újszülöttek Kneizel Lúcia – 2011. március 15. Szőllősi Sándor – 2011. március 29. Elhunytak Čukan Ilona /* 1927/ – április 1. Elena Ivanová /* 1932/ – április 5. Školkay Adrienn /* 1949/ – április 6. Ema Mravcová /* 1936/ – április 9. Kardoš Tibor /* 1943/ – április 12. Gábry Magda /* 1923/ – április 13. Capák Györgyi /* 1920/ – április 18. Bazsó Margit /* 1930/ – április 19. Fábián Béla /* 1925/ – április 27. Lesák Dušan /* 1947/ – április 27.
4
2011. május
Honti Lapok
Amit a népszámlálásról tudni kell
A népszámlálás a statisztikai adatgyűjtés különleges formája. Tartalmi jegyeit, terjedelmét, módját a 2011. évi személy-, ház- és lakásösszeírásról rendelkező 263/2008 számú törvény határozza meg. Ennek értelmében a következő személyek kötelesek adatokat szolgáltatni: – minden lakos, kivéve a diplomácia védettséget élvező külföldi személyek; a Szlovákia területén 90 napnál rövidebb tartózkodási engedéllyel rendelkező külföldi korlátolt terjedelemben szolgáltat adatokat (nem, születési dátum, állampolgárság), – a háztulajdonos, házgondnok vagy házbérlő minden, az adott időpontban lakott lakás célú építményről, – a lakástulajdonos, lakásgondnok, lakásbérlő vagy albérlő minden, az adott időpontban lakott lakás célú építményről. A 2011-es összeírás két szempontból kivételes. Az Európai Parlament és az Európa Tanács 763/2008 számú direktívája értelmében először valósul meg az Európai Unió minden államában ugyanazon évben, éspedig hasonló szempontok alapján. Ezáltal hitelesebbé válik a összeírási adatok összehasonlíthatósága, aminek a döntés-előkészítési szempontoknál, illetve magánál a döntéshozatalnál lesz jelentős szerepe. A 2011-es összeíráskor először lesz lehetőségünk dönteni, hogy az egyes összeírási íveket papírformában vagy elektronikusan töltjük-e ki a honlapon található formában (www.sci tanie2011.sk) A Szlovák Köztársaságban az összeírás 2011. május 21hez történik. A népszámlálási ív (A. Személyi kérdőív, B. Lakás adatlap, C. Ház adatlap) kitöltésének eszmei időpontja a 2011. május 20-áról /péntek/ 21-ére /szombat/ eső éjfél. Ez azt jelenti, hogy minden eset, például gyermek születése, esküvő, költözés, foglalkozás változása stb., amely 2011. május 20-a éfjélig történik, bekerül a népszámlálási ívbe. Minden éfjél utáni eset, történés a következő összeírásba, népszámlálásba fog
bekerülni. A népszámlálási ívek az államnyelven kívül magyar, roma, ruszin és ukrán nyelven is elkészülnek, sőt elektronikus formában angol nyelven is. Az összeírást számlálóbiztosok végzik. A biztos a polgármester által kiadott megbizatási okirattal köteles magát igazolni. Amennyiben a lakos megkéri, az íveket útmutatásai alapján ki is töltheti. A biztos köteles megóvni a kitöltött íveket elvesztés, megsemmisülés, rongálás vagy más visszaélés ellen, a tudomására jutott adatokkal kapcsolatban titoktartási kötelezettsége van. A számlálóbiztosi munkáért a törvény által meghatározott jutalom jár, amit a település önkormányzata fizet ki. Ugyancsak a település orvosolja a biztos munkájával kapcsolatban felmerült elégtelenségeket, hiányosságokat is. A biztosok száma függ a kialakított számlálási körzetek számától. Ezeket a körzeteket a körzeti hivatalok állapították meg a települések előterjesztése alapján, viszonyítva a lakosság számához, illetve a terület nagyságához. Az egyes körzetek 100120 háztartást foglalnak magukban, azaz egy számlálóbiztos kb. 350-400 lakos adatainak rözgítését biztosítja. Az összeírás idejét az SZK kormányának 1/2011 számú rendelete határozta meg. Eszerint az összeírás 2011. május 13ától 2011. június 6-áig tart. Az elektronikus számlálás kissé rövidebb: 2011. május 21-től május 29-ig, hogy a biztosnak elég ideje legyen ellenőrizni, vajon minden lakos, aki számára az elekronikus számlálást jelezte, azt ténylegesen elvégezte. Amennyiben nem, úgy a biztos ismételten megkeresi az illetőt, és felkéri a formanyomtatványok kitöltésére. Az összeíráskor szerzett adatok titkosságát a törvény biztosítja, és csak statisztikai célokra szolgálnak. Az adatok egyedieknek tekinthetők, melyek csak a lakossággal karöltve szerezhetők meg. Az összeírás, illetve népszámlálás eredményeit folyamatosan fogják közölni, az összesített, komplex adatok, eredmények legkésőbb 2014 márciusában lesznek ismertek. -isšú-
Városrészek, utcák Pereszlény 4-154.
Népszámlálási biztos
Tóth Edit mérnök
Honti út /63-71. páratlan/, Kuzmány, Siposs, Kertész, Pongrácz
Gášpár Erika
Honti út /13-57. páratlan/, Kórház, Madách, Pongrácz /2-4/, Bernecei 24
Pál Péter
Honti út /4., 5., 7., 20-84. páros/, Vágóhíd 22.,28., Bernecei, Erdei, Vasút
Lukács Teréz
Malom, Jesenský, Sládkovič, Petőfi, Május 1., Temető, Rózsa, Sznf /5., 13., 19., 27./
Krajčík Magdolna
Malom, Tabán 1-4., Bernecei 49.
Jámbor Mónika
Mikszáth 10-16.
Berek Magdolna
Štefánik 1-4., Szondy 1-5., Sznf 53. Mikszáth 3-9. Gyürky, Széchenyi
Varga Edit Pálinkás Tibor Husár Ilona
Ifjúsági 22., Štefánik 5-13./, Štúr /29., 31., 33., 35./
Zachar Aranka
Mikszáth 1-2., Thuróczy 25., 27., 29., 31., 33., Hangyás 1-8
Koncový Milan
Sznf /33.,35.,37.,39./, Temető /2-24. páros/, Békevédők u. Ifjúsági, Északi, Štúr /3-27. páratlan/
Pokorný László Milan Kyseľ, RNDr.
Várhegy, Kálvária, Smrek, Borászok, Tesmagi út /1-4./
Hornyacsek Adrianna
Štúr /37-39./, Akác, Szokolyi, B. Němcová, Thuróczy, Kmeť /1,2./, Thúry/ 1,3./
Albert Mónika
Štúr /2-34. páros/, Hodža, Hviezdoslav /1-5., 7.,9./ Sznf 36.
Lóška Mónika
Sznf /6-34. páros/, Hviezdoslav /6.,8.,10-43./, Nálepka kap. Vajanský, Fegyverneki 1., Thuróczy 3.,5.,7.
Bóna Zsolt Krocsány Edit
Pincék, Thuróczy, B. Němcová /3-17. páratlan/, Smrek 5.,
Šinka Mária
Bartók B., Rotarides, E. B. Lukáč, Várhegy 30., 34., Fegyverneki 2.
Vanda Katalin
Malom /1-5., 7., 9./, Várhegy /21., 23., 24./, II. Rákóczi F., Liget, Iskola, Káptalan,
Hudák Teréz
Fő tér. 5., 7., 12., 15., 20., 23. J. Kráľ /2., 4., 6., 8., 18./, Tabán /5-18./, Malom
Petrežél Katalin
J. Kráľ 21-33. páratlan
Kovács Renáta
J. Kráľ /1., 5., 35-47. páratlan/, Fő tér 36, Honti út 4B, 8. J. Kráľ 7-19. páratlan Tesmag 1-107., 326., 341. Tesmag 108-237., 241., 243., 259., 269., 311.
Makovínyi Pál Forgács Zsuzsanna Tóth Andrea mérnök Riedly József
Honti Lapok
2011. május
Repka István (1951. 8. 21. – 2011. 4. 8.) Viszontlátásra, – mondom, és megyek. Robognak vonatok és életek – Bennem, legbelül valami remeg. Mert nem tudom, Sohasem tudhatom: Szoríthatom-e még Azt a kezet, amit elengedek. – így hangzanak Reményik Sándor erdélyi evangélikus költő sorai. Nehéz most szavakat találni, emlékezve egy olyan emberre, kinek gazdag életét, munkásságának sokaságát lehetetlenség néhány mondatban összegezni. Repka István 1951. augusztus 21-én született Felsőtúron. Középiskolai tanulmányait Selmecbányán végezte, kárpitos lett. Ezt követően az ipolysági Smrečina üzemének volt hasznos és oszlopos munkása. A 80-as évek elején a felsőtúri COOP–Jednota felügyelőbizottságának elnöke lett, s elnökségét kinevezésétől a mai napig meg is őrizte. 1984-től 1988-ig községünk vezetésében vállalt oroszlánrészt, a polgármesteri
posztot töltötte be. Lelkesen és teljes odaadással végezte munkáját. Utolsó munkahelye a Lévai Regionális Útkarbantartó Vállalat volt. Pista bácsi! Csupán néhány szót váltottunk egymással, mikor nemrég községünk hivatalában voltál. Emlékszem, egyéniséged és szerénységed akkor is kitűnt, mikor néhány kedves mondattal hozzám szóltál és biztattál, sok sikert kívánva további munkámhoz. Mély tisztelettel, őszinte fájdalommal, ám csöndes megnyugvással Felsőtúr polgárai nevében is búcsúzom Repka Istvántól. Tudom, hogy most már mindörökre velünk marad. A szeretteivel is, Felsőtúrral is. De így való: most a néma főhajtás és a sóhajok ideje van. Amiképp Márai Sándor írja: „Most pontot teszek, s mint aki vesztett csatából maradt meg hírmondónak, s elfújta mondókáját: emlékezni és hallgatni akarok.” Isten veled, nyugodj békében! Sztyahula Tamás Felsőtúr polgármestere
5
A világűr a művészeti alapiskolások szemével Az Ipolysági Művészeti Alapiskola rajz szakos diákjai idén is színvonalasan mutatták meg alkotásaikon, hogyan látják a világűrt. A világűr a gyermekek szemével országos rajzpályázat járási fordulójának helyezettjei a művészeti alapiskolák kategóriájában: 1. Soňa Fritzová, 2. Matyis Sára, 3. Ricardo Bolemant. A tehetséges gyerekeknek szívből gratulálunk, és további sikereket kívánunk nekik. /mai/
Szülők figyelmébe Az Ipolysági Művészeti Alapiskola igazgatósága értesíti a tisztelt szülőket, hogy az 5–15 éves gyermekek beíratása az előkészítő évfolyamba 2011. május 30-tól június 3-ig 14.00 és 17.00 óra között lesz a művészeti alapiskola Bartók Béla téri épületében. Jelentkezni lehet zene, képzőművészeti és tánc szakra. A következő hangszerjátékokat tanítjuk: zongora, hegedű, gitár, harmonika, furulya, fuvola, ének, keybord, kórusének. Kérjük, hozzák magukkal a gyermek születési levelét.
Honti Lapok
2011. május
6
Márciusi könyvhónap rengeteg rendezvénnyel
A városi könyvtár a márciusi könyvhónap alkalmából számos vidám rendezvény keretében igyekezett felkelteni a könyvek, az olvasás iránti vágyat. Főleg a
gyermekprogramokban részt vevő könyvtárlátogatók bizonyítják, hogy van érdeklődés a szép és tartalmas kiadványok, az izgalmas olvasmányok iránt.
A könyvhónapban 27 osztály látogatta meg intézményünket. Nemcsak városunkból, de Deméndről, Gyerkről, Ipolyszakállosról, Ipolyviskről is jelentkeztek csoportok. Annyian jelentkeztek, hogy még április elején is tartottunk könyvhónapi rendezvényeket. Leglátogatottabb rendezvényeink voltak: – az első és második osztályosok ünnepélyes olvasókká avatása. A mesesarokban kialakított trónteremben vidáman fogadták meg a fiatal olvasók, hogy ezentúl aktív könyvtárlátogatókká válnak, és szépen megtanulnak olvasni. – A szlovák mese napján Pavol Dobšinskýra emlékeztünk. Mesefigurákat rajzoltunk, mesét olvastunk, mesekönyveket lapozgattunk, sőt közösen egy
meséskönyvet is alkottunk. – Író-olvasó találkozóinkon Belluš Imre pedagógus mutatta be mesekönyvét a diákoknak, valamint a Szlovák írók lexikonát, melyet ő állított össze. /Ez szlovákiai viszonylatban is nagyon pozitív elismerést kapott./ A beszélgetésekre hat alkalommal került sor. A szlovák könyvtárak hete alkalmat adott arra, hogy a látogatók megismerkedjenek a könyvek kialakulásának történelmével, a könyvtárak küldetésével is. Márciusban lehetőséget biztosítottunk az ingyenes beiratkozásra is, ennek eredményeként 316 új taggal bővült az olvasók tárbora. Solmoši Márta
A városatyák figyelmébe A 6-8. osztályos tanulók között könyvtárunk közvélemény-kutatást végzett, melynek célja volt megtudni, városunkban hogyan élik meg mindennapjaikat a diákok, szeretik-e, ismerik-e szülőföldjüket. A kitöltött kérdőívek alapján elmondhatjuk, hogy e korosztály nem nagyon figyel városunk történelmi emlékeire, nevezetességeire. Mindezek ellenére 40 %-uk úgy nyilatkozott, hogy szereti szülőföldjét, de
nagyon hiányolják a szórakozási lehetőségeket. Javaslatuk a kellemesebb és hasznosabb időtöltés érdekében: kerékpárutak, versenypályák, játszóterek, halászási, csónakázási és strandolási lehetőség. Ennek érdekében felajánlják, hogy társadalmi munkába is hajlandók bekapcsolódni, például a város vagy a folyó mente szépítésésébe, tisztántartásába, esetleg parkosítási munkába. Solmoši Márta
Március = könyvhónap + nőnap selő faggatta három eddig megjelent könyvéről, az írásról, a mindennapi életéről, családjáról. A találkozót könyvdediká-
Ezen cím jegyében ünnepeltünk március 20-án a nagytúri kultúrházban. Vendégünk volt Beata Bazalová, ipolysági pedagógus, aki egyébként féligmeddig nagytúri, hiszen pár éve egy takaros kis házikó tulajdonosai, ahol szabadidejüket szívesen töltik. Őt az író-olvasó találkozón Hudec Péter képvi-
lással zártuk. Majd következő meghívott vendégünk, B. Szabó Márta, az ipolysági Honti Múzeum mun-
katársa kapott szót, aki férje, Bendík Béla közreműködésével tárta elénk régiónk szakrális kisemlékeit. A főleg női közönség érdeklődéssel hallgatta mindkét előadást. A vidám délutánt a szívecske-pogácsák és sütik kóstolójával zártuk, melyek ügyes fiatalasszonyaink remekei voltak. Köszönet érte. E lap hasábjain is szeretném megköszönni Beának és Mártinak, hogy elfogadták meghívásunkat, és ellátogattak hozzánk. További munkájukhoz még sok dolgos, sikeres és alkotó évet kívánok mindkettőjüknek. Jámbor Mónika
Honti Lapok
2011. május
7
Társadalmi kirekesztés és az iskola Az ipolysági középiskolások április 8-án és 9-én egy Vácott, az Egészséges Ifjúságért Alapítvány főszervezésében rendezett nemzetközi kortárskonferencián (Társadalmi kirekesztés és az iskola) vettek részt. Az eseményre a visegrádi országok képviselői is eljöttek, a nap folyamán pedig pszichológusok, szociálpedagógusok és a témában érintett döntéshozók osztották meg a kirekesztettség kérdéskörével kapcsolatos tapasztalataikat, véleményüket az érdeklődőkkel. A rendezvény előtti hónapokban felmérést végeztek a közreműködő szervezetek segítségével: 500 ipolysági és 500 váci középiskolást, valamit 40-40 pedagógust kérdeztek a kirekesztettségről. Az eredmények azt mutatják, hogy a kirekesztettség valóban jelen van a vizsgált iskolákban. A felmérés eredményei szerint átlagosan minden osztályban van két olyan tanuló, akit rendszeresen inzultálnak. Figyelemkeltő adat, hogy minden ötödik esetben a diák megjelenése okozza a kirekesztést, azaz a státusszimbólumok hiánya, például a szegénységre utaló ruházat. A konferencia kiemelt célja volt, hogy a vizsgálat eredményeinek tükrében a pedagógusok és a diákok kezdjenek közösen gondolkodni, miként lehetne a diszkriminációmentességet va-
lóban biztosítani, illetve ezt a jogot el is fogadtatni az iskola világában. A célkitűzést a délelőtti sajtótájékoztatón a meghívottak is üdvözölték, köztük Metod Špaček, a szlovák nagykövetség követtanácsosa, Szilágyiné Bátorfi Edit külügyminisztériumi főosztályvezető, valamint Ipolyság polgármestere Lőwy János és Fördős Attila, Vác polgármestere is. Fördős Attila kiemelte: bár minden nemzet más nyelven beszél, a problémák azonosak, és hatékonyabb, ha egy célért több ország dolgozik együtt. Az előadók között volt Hunčík Péter is, aki Kirekesztés, intolerancia, diszkrimináció és a szlovákiai fiatalok címmel tartott előadást.
lemző a szlovák–magyar, illetve magyar–szlovák ellentét vagy diszkrimináció, de mindkét or-
Az ipolysági és váci diákok, illetve tanárok körében végzett felmérésből egyébként kiderül, hogy a tanulók körében nem jel-
szágban erős a romákkal szembeni, főleg verbális szinten megjelenő előítéletesség. A konferencia szervezői – a
hagyományoknak megfelelően – az előadások után kisebb szekciókba szervezték az érdeklődőket, lehetőséget biztosítva a tapasztalatok kicserélésére, megbeszélésére. A kétnapos rendezvényen az ipolysági Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola csoportja és az Ipolysági Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium diákjai képviselték városunkat. A konferencia nyitóelőadásain a gimnáziumok igazgatói is részt vettek, mivel az említett kérdőíves felmérésbe 250 szlovák és 250 magyar ipolysági diák kapcsolódott be. A felmérések eredményeiről négynyelvű publikáció jelent meg, amit a részt vevő iskolák is megkaptak. Révész Angi
Visegrád évezredei Ezzel a címmel láthattuk május 7-ig a komáromi Duna Menti Múzeum és a visegrádi Magyar Nemzeti Múzeum – Mátyás Király Múzeum által létrehozott kiállítást az ipolysá-
gi Menora Saag Centrum Artisban. E látványos tárlat a visegrádi fellegvár, a királyi palota és az egykori királyi székváros területének településtörténetét mutatja be az őskortól napja-
inkig – Révkomárom és Párkány után az Ipoly menti város közönségének is. Ez utóbbi kiállítás a Honti Múzeum szervezésében jött létre. A Honti Múzeum és Galéria Baráti Köre, valamint a Bieta étterem támogatásának köszönhetően a kiállításhoz nálunk két rendhagyó gimnáziumi történelemóra és egy, a város nyilvánosságának szóló előadás is tartozott. Gróf Péter, a Mátyás király Múzeum régésze megkapó stílusú, rendkívül tartalmas előadását a helyi Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium és a Fegyverneki Ferenc Összevont Katolikus Iskola diákjai, valamint a baráti kör tagjai hallgatták meg április 14-én. Bár a kiállítás a Duna menti település határának történetét
az újabb kőkortól a 20. századig ölelte fel, súlypontját a római kort és középkort bemutató részek alkották. A római korban elsősorban a hely katonai jelentősége nőtt meg, amit két feltárt erőd és egy őrtorony maradványa is alátámaszt. A középkorban a fokozatosan kialakuló település először Visegrád vármegye, majd az egész Magyar Királyság székhelye lett. Modern korunkra a történelmet s műemlékeket kedvelő turisták zarándokhelyévé vált. Akár egy ilyen kiránduláshoz is jó támpontként szolgálhatott a mutatós látványelemekkel (23,5 m magas poszterek, római szobrok másolatai) és kitűnő színvonalú kétnyelvű /szlovák–magyar/ szöveggel ellátott vándorkiállítás. Pálinkás Tibor
Honti Lapok
2011. május
8
Alsószemeréd – a szépen fejlődő kisközség része lett. 1938 és 1945 között Magyarországhoz tartozott. Nevezetességei közül feltétlen említést érdemel az 1884-ban neoklasszicista stílusban épült, Keresztelő Szent János tiszteletére szentelt római katolikus templom. A falu közepén álló kastélyt a Koháry család építtette barokk stílusban. 1883-ban az akkori tulajdonos, Steinlein Leontin emelettel bővíttette, majd az irgalmas rendi nővéreknek adta át. 1948-ig kolostorként működött, melyben az irgalmas nővérek a község és környéke betegeit ápolták. Alsószemeréd jeles szülöttei közül említést érdemel az 1853Alsószemeréd területe már a kőkorban is lakott volt. A régészeti leletek szerint a volúti és zselízi kultúra embere lakott ezen a vidéken. Az új kőkorban a vonaldíszes kerámiák népe, a korai bronzkorból a magyaradi kultúra csontvázas sírjait tárták fel. A Nagymorva Birodalom idején korai szláv település állt e helyen. A mai település a XIII. században keletkezett. A község első okleveles említését /Felsőszemeréddel együtt/ IV. Béla királyunk évszám nélkül Selmecbányán kelt parancsában találjuk. 1347-ben Zemered néven említik. Neve a régi magyar Zemere személynévből származik. A későbbiekben /1403-ban/ Alsouzemered, 1511-ben Zemered Inferior néven bukkan fel. Az ipolyviski vár tartozékaként a milványi Cseszneky, majd a Szemerédy család tulajdona volt. Kezdetben a falu nem a mai helyén állt, hanem Felsőszemeréd közelében a mai Pusztafalu és Lucina környékén. Mai helyére 1715-ben került, miután a régi települést a hadak vonulása miatt a különféle katonai seregek gyakran sanyargatták. Ekkor a településen 27 adózó háztartás és egy malom volt. A XIX. század elején a Koháry, a Széchenyi, a Forgách, majd az Esterházy, végül a StainleinSaalenstein család birtoka. 1828-ban 68 házában 409 lakos élt. 1910-ben 509, túlnyomórészt magyar ajkú lakosa volt. Főként mezőgazdasággal, gyümölcs- és szőlőtermesztéssel foglalkoztak, később a közeli nagybirtokokon dolgoztak. A trianoni szerződésig Hont vármegye Ipolysági járásához tartozott, 1918 után Csehszlovákia
fokozatosan felvásárolják az üres ingatlanokat. Ezeket aztán fokozatosan csinosítják, hangsúlyt fektetve a környezetvédelemre, az árkok mélyítésére, a fű kaszálására. A község élén 1998 óta Baláž Vendel polgármester áll. Irányítása alatt lényegesen megváltozott a község arculata, mivel a képviselő-testülettel karöltve azon fáradozott, hogy sikeresen teljesítse választási programjait, és lehetőleg ne lépjék túl a költségvetést. A polgármesteri székben 13 éve ülök. A 2006–2010-es választási időszakot tartom a legsikeresebbnek – mondta a 41
A Keresztelő Szent János tiszteletére szentelt római katolikus templom az 1780-1790-es években épült. ban született Perger Lajos egyházi író. 1862 és 1874 között a falu papja volt Fábián János címzetes kanonok, egyházi író. Őt követte /1874-től egészen 1929-ig/ Viszolajszky Károly egyházi író, akinek számos egyháztörténeti műve, valamint zarándokútjainak útleírásai is megjelentek. Alsószemeréden jelenleg 530 lakos él, közülük több mint 60 % magyar ajkúnak vallja magát, 19 % szlovák, míg kb. 20 % roma származásúnak. Annak ellenére, hogy a község nem közvetlen főút mentén fekszik, Léva, Ipolyság és Zólyom irányába biztosított az utazás. Naponta 26 járat közlekedik, reggel és délután a községen keresztül is, mivel reggelente mintegy száz alsószemerédi utazik naponta a faluból. A községben 2,15 km portalanított II. és IV. osztályú út és mintegy 150 méter járda is használható. 126 családi háza van, pillanatnyilag csak hat nem lakott, mivel a beköltözni szándékozók
éves polgármester, aki eddigi sikerei mellett ecsetelte jövőbeni elképzeléseit is. Alsószemeréden egy 4 évfolyamos magyar alapiskola működik, dr. Gazdag József igazgatótanító és Bodnár Zsuzsanna nevelőnő foglalkozik a gyerekekkel. A felső tagozatos gyerekek az ipolysági és a de-
méndi alapiskolát látogatják. A 9 gyermek látogatta óvoda munkáját Hornyák Edit irányítja. Tavaly mind az iskola, mind az óvoda épületét felújították. A község több mint 660 hektáros mezőgazdasági területét sikeres mezőgazdasági vállalkozók művelik, akik több helyi lakosnak biztosítanak állandó munkahelyet. Közülük legsikeresebbek Pásztori László, Danica Dobrovoľná, Kollár László, Baka Zoltán, Brestovský Miroslav és Tauber János. Irányításuk révén minden talpalatnyi föld megművelt. A munkanélküliek közhasznú munkáit Hornok Béla irányítja. Május 1-jétől újabb hét embert vesznek fel fél évre, akik a község árkait, levezető csatornáit fogják szükség szerint tisztítani, karbantartani. A polgármester bízik benne, hogy az idén sem lesz árvíz okozta természeti katasztrófa a faluban. Az előző választási időszakban a község 257 ezer eurós európai uniós támogatást kapott a volt alsószemerédi zárda rekonstrukciós munkálataira, amit jó fél év alatt sikerrel elvégeztek egy nyitrai cég alkalmazottai. Főleg a zárda födémrészét kellett alaposan nagytatarozni. A felújított épületben kapott helyet a községi hivatal, az óvoda, a könyvtár, az imaház, a civilvédelmi raktár, a különféle szociális helyiségek /melyekbe például a községi hivatal a gyerekek számára öt számítógépet is vásárolt/ és a garázs. Felújították a kultúrházat is. /Befejezés a júniusi számban/ Belányi János Fotók: Baláž Vendel
Az első és második világháborúban elesettek emlékműve a múlt század 80-as éveiben készült.
Honti Lapok
2011. május
9
A Totovics család síremlékén új emléktáblát avattak A Honti Múzeum és Galéria Baráti Köre fő feladatának tekinti, hogy gyűjtse, őrizze és közkinccsé tegye a helytörténeti értékeket, kutassa a lassanként feledésbe merülő adatokat. Március 25-én is e gondolat szellemében szervezett megemlékezést, melynek keretében a kálvária tetején új emléktáblát helyeztek a Totovics család síremlékére. A 2007-ben felavatott eredeti fémtáblácskát ugyanis szorgos „gyűjtők” szinte azonnal ellopták.
A rendezvény folytatásaként az egybegyűltek vetítéssel összekötött könyvbemutatón ismerkedhettek meg Gál Judittal és Dujmov Milánnal, akik Adatok a váci ortodox keresztény közösség történetéhez című közös munkájuk kapcsán a váci görögkatolikus egyházközség történetét vázolták fel. A két szakszerű előadás egyúttal a huszadik század elejéig Ipolyságon élő görögkatolikusok életéről, szokásairól is képet adott, hiszen az ipolysági „görögök” szintén a váci egyházközséghez tartoztak. Az ipolysági ortodox közösség számunkra legismertebb tagja Totovics Szilárd 1848/49-es honvéd százados, törvényszéki irodaigazgató volt, kinek Stéger Emíliával kötött házasságából 1855. szeptember 20-án született Ipolyságon Totovics Kálmán, Hont vármegye főszámvevője. Totovics Kálmán Nagyszombatban érettségizett, majd Budapesten jogot tanult, és a katonatiszti vizsgát is letette. 1880-ban lépett tiszteletbeli aljegyzőként Hont vármegye szolgálatába, 1881-ben másodaljegyző, 1885-ben árvaszéki jegyző lett. 1887-ben az alszámvevői, 1888ban a főszámvevői tisztet töltötte be. 1884től a törvényhatósági bizottságban is aktív tagként működött. 1903-ban, a megyei pénztár és számvevőség államosításakor nyugdíjba vonult, de a főispán felkérésére ismét elvállalta a tiszteletbeli főjegyzői posztot. Kitűnő szervezőkészséggel bírt, mai szóhasználattal menedzsertípusnak mondanánk. Az 1904-es Honti Naptár így méltatta Totovicsot: „Fő tevékenységi köre mindig az ünnepélyek, fogadtatások, kiállítások ügyes rendezéséből állott.” Ő rendezte a millenáris ünnepélyeket, a pozsonyi gazdasági kiállítás Hont megyei részét, a Szondy-ünnepélyt, mindent a „közönség
általános megelégedésére. Fáradságos rendezői művészetét a legfényesebben ragyogtatta a nagymarosi király-fogadás alkalmából.” Ekkor a király elismerő és köszönő szavakban részesítette. Az egyház javára tett adományaiért egyházi kitüntetést kapott. „Jótékony, kulturális vagy közcélokra mindig adakozott. A Hontvármegyei Muzeumtársulat javára 2000 koronás alapítványt tett. Szorgalmát és áldozatkészségét dicséri a sétatér rendezése, az utcák fásítása, valamint a Mária-szobor renoválása és bekerítése.” A társadalmi közízlésnek megfelelő színvonalon rendezte a megyei ünnepélyeket, díszfelvonulásokat, segédkezett a főispáni lakás berendezésénél, sőt a megyei huszárok sujtásos egyenruháját is ő rendelte meg.
1904-ben felvették az ősi kiváltságokat élvező Jeruzsálemi Szent Sír Lovagrend (Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani) soraiba. A Rend Lovagkeresztjével való kitüntetésekor, 1904. május 15én az ipolysági templomban, a „szent falak között”, dr. Walter Gyula mondott beszédet, melyben megemlítette, hogy néhány év leforgása alatt immár másodízben adományozza a római Szentszék ezt a magas egyházi kitüntetést Hont megyei személynek. (Az előző kitüntetett Kovács József kisgyarmati plébános, a kemencei kerület alesperese volt.) A magas kitüntetést X. Pius pápa az egyházhoz való hűségéért adományozta Totovics Kálmánnak. A rend lovagjaként – s mivel az ipolysági kálvária építésének meghirdetésekor, 1906-ban Totovics Kálmán vállalta egy stáció felépítését, és a kálvária fenntartására ezer koronás alapítványt tett – a család a pápától különleges engedélyt is nyert, melynek alapján a Kálvária-domb tetején temetkezhetett. Az Ipolyságon Salkovszky Jenő által kiadott Hét 1931. május 16-án megjelent száma Czobor László kormányfőtanácsos, Hont vármegye egykori alispánja Honti
históriák címen összegyűjtött anekdotáiból közölte a Totovics Kálmánra emlékezőt. A visszaemlékezés szerint Totovics „nem volt a számok embere..., de ő volt a vármegye zsidaja, értett a pénz forgatásához. Önérzetes, kissé hiú emberkén”“ jellemzi, kinek „apja szerb hitű volt, maga hithű katolikussá vált. Vallási buzgalma jutalmául a Szent Sír Lovagja lett, s minden adódó alkalommal viselte a fekete keresztes, hófehér rendi köpönyeget sarkantyús lovagi csizmával, oldalán karddal. Viseletét Totovics ismerőseinek rendre elmagyarázta.” Az ipolysági római katolikus plébánia halotti anyakönyvében az alábbi bejegyzést találtuk: „Totovics Kálmán édesanyja, szül. Stéger Emília, Totovics Szilárd királyi törvényszéki irodaigazgató, volt 1848-as honvéd százados özvegye, Temesváron született 1827-ben, elhunyt Ipolyságon 1914. febr. 25-én, végelgyengülésben. Élt 87 évet. Utolsó kenetben részesült. Ipolyságon a kálvária tetején temette el Schreiber Aladár esperesplébános február 26-án. Temettető: Totovics Kálmán.” A megyeszerte ismert gavallérról jószerivel ez az utolsó hiteles bejegyzés. Az ipolyságiak között inkább legendaként él a történet, hogy Totovicsot a lovával együtt agyonlőtték, és a kálvária tetején temették el. További kutatásaink adott témája tehát, hogy Totovics Kálmán haláláról, valamint a köznek orvost és papot is adó Stéger családhoz fűződő viszonyáról pontos és hiteles adatokat szerezzünk. bb
Honti Lapok
2011. május
10
6. Szlovákiai Erőemelő Bajnokság és Nemzetközi Erőemelő Kupa A testépítés mellett egyre nagyobb ismertségre tesz szert az erőemelés sportág. Míg a bodybuildingben a szép formák, a kidolgozott test a fontos, addig ebben a sportban a nyers fizikai 2011. április 16-án és 17-én ismét megtelt az ipolysági T–18 sportcsarnok versenyzőkkel. E két napon Ipolyságon rendezték – mindhárom fogásnemben – a 6. Szlovákiai Erőemelő Bajnokságot. Mivel a versenyre 64 induló nevezett be /49 Szlovákiából, 15 pedig Magyarországról/, a szövetség és a rendezők kénytelenek voltak a versenyt két napra tervezni, s bizony így is szinte reggeltől estig folyt a küzdelem. Egy szépséghibája azonban volt az egésznek. Sajnos, nyugodt szívvel leírhatom: mindkét nap szinte több versenyző volt a tornateremben, mint néző. Ez kissé elszomorító, még akkor is, ha a sportkedvelők számára talán kissé ismeretlen sportágról van szó. De felte-
erő. Célja a minél nagyobb súly egyszeri megmozgatása a vonatkozó szabályok szerint három különböző fogásnemben, éspedig guggolásban, fekvenyomásban és felhúzásban.
Karvai Erik, az ipolysági KK Fitneszklub versenyzője junior -90 kg-os kategóriában szlovákiai bajnoki címet szerzett. ment Fekete – Rožňava/. A magyarországi Kasza László, a legidősebb versenyző /70 éves/ 470 kg-os összteljesítményével szponzori különdíjban részesült. Az erőemelésben a versenyzők hetekig, hónapokig kemény munkával készülnek egy-egy versenyre, majd a gyakorlat végrehajtása néhány másodperc alatt eldönti, hogy milyen eredményt hozott a rengeteg edzés. Az edzőknek és a segítőknek nagy szerepük van
a fizikai és pszichikai felkészítésben, majd a helyszínen a ruha feladásában, a bandázs feltekerésében. Az igazi taktika a mérlegelésnél kezdődik, amikor a kezdősúlyt kell bemondani. Megjegyzés: Hogy ez bizony így van, bizonyítja az a tény, hogy hat induló nem tudta teljesíteni bejelentett kezdősúlyát, így kiesett a további küzdelmekből. Szinte a sportág kezdetétől probléma volt összehasonlítani két különböző testsúlyú és korú versenyző eredményét. Nem mindegy ugyanis, hogy egy ember a testsúlyához képest milyen teljesítményt nyújt. Többen kidolgoztak egy úgynevezett számkalkulációs koefficiensrendszert, s ezáltal lehetővé vált a versenyzőket az abszolút kategóriában is rangsorolni. Lényege: a testsúlyhoz és korhoz tartozó koefficienssel beszorozzuk az eredményt. Ilyen például az ún. Wilks-, Reshel- vagy McCullough-potszám, melyek alapján az egyes versenyeken rangsorolják az abszolút kategória versenyzőit. Az erőemelő sport klasszikus példája az ember küzdeni tudásának, akaraterejének és kiemelkedő teljesítőképességének. Szigorúan sportszerű életmódot, hatalmas erőfeszítést, rengeteg edzést követel a sportolóktól. -š-
A versenyzőknek a díjakat Sandra Mokrá főbíró, Péter József főszponzor és főszervező, valamint Lőwy János polgármester adta át hetőleg előbb-utóbb kialakul e sportágnak is a /törzs/közönsége. Pedig remek teljesítményeket láthatott, aki eljött. A 49 hazai versenyző szinte ontotta a csúcsokat, a 30 versenykategória többségében egymás után dőltek meg a szlovák rekordok. A 159 csúcskísérletből 108 volt sikeres, tehát a két nap során ennyi új szlovák csúcs született. Voltak versenyzők, akik mindhárom fogásnem
szinte mindhárom fogásában szlovák csúcsot javítottak /Monika Petrovská – PCU Komárno, Mária Radošová – Kvetoslavov, Petra Viceníková – GSA Trnava, Patrik Gajdoš – CVČ Giraltovce, Martin Švirec – Bratislava, Dávid Bendík – CVČ Giraltovce, Patrik Ilavský – SCP Trnava, Alexander Markovič – PCU Komárno, Karvai Erik – Ipolyság, Milan Husár – MM Lučenec, Michal Berežnák – CVČ Giraltovce, Kle-
A Giraltovcei Szabadidőközpont öttagú csapata 4 bajnoki címet szerzett.
Honti Lapok
2011. május
11
Sikeres asztalitenisz-torna
2011. március 10–12-én a T–18 tornateremben rendezték az Ipolyság polgármesterének serlegéért szaktanintézetek számára kiírt nemzetközi asztalite-
nisz-torna 13., illetve a Ján Lauko-emlékverseny 8. évfolyamát. A tornára 21 csapat nevezett be, ebből egy csehországi /Hostinné/, egy lengyel /Nowy Sącz/
A Sološnicai Szaktanintézet győztes csapata
és két magyar /Kiskőrös és Vác/. A péntek délelőtti megnyitó után vette kezdetét a kétnapos pingpongmaraton, hogy szombat délután átadhassák az első négy helyezett részére a kiérdemelt díjakat, jutalmakat. A polgármesteri serleget, valamint az Autokavos vándorserlegét is a Sološnicai Szaktanintézet csapata nyerte. Második helyen a Losonci Bentlakásos Szaktanintézet, míg harmadikon a Dobšinái Egyesített Iskola csapata végzett. Az első három csapat tagjai érmeket és serlegeket, illetve tárgyi jutalmakat /sporttáskák, dresszek/ kaptak. A negyedik
helyen végzett csapat /a csehországi Hostinnéi Nevelőintézet és Középiskola/ a Lauko család által felajánlott, édességekkel teli kosarat kapta. Minden versenyzőt és csapatvezetőt táskával, trikóval, tollal ajándékoztak meg a szervezők. A legjobb egyéni versenyző részére kiírt díjat /az Autokavos által felajánlott MP3 lejátszót/ a dobšinái Štefan Holub kapta. -š-
Sportpályafutási életműdíj Bogdan Istvánnak 2011. április 28-án hirdették ki a Nyitrai kerület legjobb sportolóit. A Nyitra Megyei Önkormányzati Hivatal életműdíjjal jutalmazta Bogdan István ipolysági paralimpokont sportpályafutása terén elért kitűnő atlétikai eredményeiért.
Ipolysági Szokolyi Alajos Olimpiai klub
2011. május 25-én 9.00 órai kezdettel a sportpályán Versenykategóriák: óvodás gyerekek, alapiskolások, középiskolások (Rossz idő esetén június 8-án)
Bogdan István /középen/, Milota Slivková /hátul/, Révész Angelika /balról/ és Lőwy János /jobbról/
Honti Lapok
2011. május
12
O K TAT Á S
A Pongrácz Lajos Alapiskola életéből A magyar nyelv hete – ápr. 11–15. A magyar nyelv hetét eddig hagyományosan márciusban tartottuk. Az idén első alkalommal került át áprilisra: szerettük volna egy szép emléknaphoz, a magyar költészet napjához igazítani.
A hetet az iskolarádióban nyitottuk meg, ismertettük a hét programját, amelyről folyosói tájékoztató faliújság is készült. A költészet napjáról, József Attila születésnapjáról ugyanitt a 7.B osztály verses-zenés összeállítással emlékezett meg. Úgy gondoljuk, méltóképpen emlékeztünk meg e jeles napról. A hét folyamán több érdekes rendezvény részesei lehettek tanulóink. Hétfőn nálunk zajlott a Bendegúz NyelvÉSZ anyanyel-
vi verseny körzeti fordulója. A mi 22 tanulónkon kívül 8 ipolynyéki tanuló is megmérethette tudását a versenyen. Szerdától péntekig könyvkiállítás és -vásár is volt az iskolában. Csütörtökön rendhagyó irodalom-
óra keretében kedvenc könyvüket, versüket mutathatták be olvasni szerető tanulóink. Nyelvtani vetélkedő sem maradhatott ki a programból, amelyet a mondatrészekből szerveztünk. Hétfőtől péntekig filmnézéssel is tölthették az időt tanulóink. Megnézhették az ún. „kötelező olvasmányok” filmváltozatát, hogy könnyebb legyen számukra a kérdések alapján történő feldolgozás az olvasónaplóba. A hét folyamán irodalmi művek
Tavaszi nagytakarítás A Föld napja alkalmából a környezetvédelmi minisztérium által Tisztítsuk meg Szlovákiát! jelszóval meghirdetett tavaszi nagytakarításba, melynek célja környzetünk tisztábbá és ezáltal szebbé tétele volt, iskolánk tanulói is bekapcsolódtak. Április 19-én az 5. és a 6. tanítási órán a tanulók munkaeszközökkel /műanyagzsákokkal, ásóval, kapával, vödörrel, védőkesztyűvel/ felszerelve vonultak ki a számukra kijelölt helyszínekre. Nemcsak az iskola udvarát, az iskola előtti területet, a kerítés mentét tisztítottuk meg a szeméttől és a gyomtól, hanem a környező utcákban, az Ifjúság, az Észak és a Mikszáth utcában, valamint a Štefánik téren is összeszedtük a szemetet, ugyanúgy a városi gyakorló sportpályán is. Összesen 11 zsák szemetet sikerült összegyűjtenünk. Az említett utcák lakói kíváncsian figyelték tanulóinkat munka közben. Talán nekik is eszükbe jutott, látva a jó példát, hogy
ezentúl maguk is jobban vigyázzanak közvetlen környezetük tisztaságára. Tanulóink nagy lelkesedéssel és igazán példamutatóan és eredményesen dolgoztak. Az időjárás is kedvezett, szép napsütéses idő volt aznap. E néhány óra alatt nemcsak környezetünket tettük szebbé, hanem a környezettudatos nevelés terén is előreléptünk egy lépést: tanulóink tudatosították, hogy a szép és tiszta környezetért mindenkinek tennie kell valamit. Matyis Edit
illusztrációiból készült rajzkiállítást is meg lehetett tekinteni a földszinti folyosón. A magyar nyelv hetének célja minden évben ugyanaz: a művelődésen kívül felhívni tanulóink
figyelmét anyanyelvünk helyes használatának és ápolásának fontosságára. Reméljük, rendezvényeink e nemes célt szolgálták. Matyis Edit
A Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola életéből Nem mindennapi alkalomból gyűlt össze Ipolyság művészetet kedvelő és támogató közönsége 2011. április 1-jén a Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola gimnáziumi épületének emeleti galériájában. Az iskola néhány éve érettségizett diákja, Antal Gábor két egyetemista társával, a zirci születésű Szabó Renátával és a budapesti Furulyás Krisztina Barbarával állította itt ki képeit. Pálffy Dezső iskolaigazgató rövid köszöntőjében méltatta a fiatal művészeket. Ezt követően az intézmény diákjai kultúrműsorral kedveskedtek a szép számban összegyűlt vendégeknek. A kiállító Antal Gábor szép gesztusként az iskolának ajándékozta egyik történelmi tárgyú alkotását. Antal Gábor, a három kiál-
lító fiatal egyike 1988-ban született Ipolyságon, tanulmányait a katolikus iskolában (az akkori Fegyverneki Ferenc Nyolcosztályos Gimnáziumban) végezte. Már iskolás évei alatt is megmutatkozott rendkívüli tehetsége, szinte minden rajzversenyről díjat hozott nemcsak az iskolá-
nak, hanem az Ipolysági Művészeti Alapiskola rajz szakának is, ahol Cibulya Lívia tanárnő oktatta. Középiskolai tanulmányainak befejeztével jelentkezett az egyetemre, de csak 2010-ben, harmadik próbálkozásra nyert felvételt. Ez alatt a két év alatt sem tétlenkedett – továbbfejlesztve
tehetségét elvégezte a budapesti Dekoratőr és Kirakatrendező Iskola kirakatrendezői szakát. Jelenleg a budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetem grafikusművész szakán tanul – képgrafikai szakirány hallgatójaként. Bevallása szerint legszívesebben a linómetszéssel foglalkozik, az itt kiállított alkotások közül is sok ezzel a technikával készült. A sokszorosított grafikai eljárások mellett szívesen fest akvarelleket is. Képeinek leggyakoribb témája a vidék és a természet találkozása. Távlati tervei közt szerepel a fiatal tehetségek felkarolása és oktatása. A kiállítás június végéig tekinthető meg. Reméljük, nemsokára a további munkákban gyönyörködhetnek majd az ide látogatók. Bukor Erzsébet
Honti Lapok
2011. május T
13
Ö R T É N E L E M
Kétszáz éve született a davenporti magyar nábob: Fejérváry Miklós Jókai Mór 1853-ban írta meg az Egy magyar nábob című regényét. Jókai dúsgazdag embere – ezt jelenti a hindi (indiai) eredetű nábob szó – a fantázia szüleménye. Léteztek azonban valódi magyar nábobok is, még ha nem is a levert szabadság terheit nyögő hazában. Ezek egyike a távoli Amerikában lett dúsgazdaggá éppen az 1850-es években. S hogy miért emlékezünk rá a Honti Lapok hasábjain? Elmesélem. A kétszáz éve, 1811. május 27-én Pesten született Fejérváry Miklós félárvaként jött a világra: édesanyja belehalt a szülésbe. Az újszülött gondozását a keresztmama, Teleki Johanna grófnő vállalta magára. A kis Miklós később az anyai nagyatyja, Dvornikovics Miklós alországbíró birtokain nevelkedett. E birtokok közt volt Hont megyei is, Lontó – tanulmányai
befejeztével itt telepedett le, és maradt lontói lakos 1845-ig. A reformkorban – a tehetősebbek részére – a tanulmányokhoz tartozott egy nyugat-európai körút is. Miklósunk tanulmányútja során jutott el 1834 tavaszán Münchenbe, ahol a bajor királyi könyvtárban egy 1466-ban másolt magyar nyelvű kódexre bukkant. A Fejérváry által felfedezett értékes nyelvemléket, amely a Biblia 1410 körüli fordításának a moldvai Tatrosban készült másolata, ma Müncheni Kódex néven ismerjük. Legyünk rá büszkék, hogy megtalálója egy honti ifjú volt. S persze nem csak emiatt illik Fejérváry Miklósra emlékeznünk. Útjáról hazatérve hamarosan bekapcsolódott Hont megye közéletébe is. A megye első monográfusa, Gyürky Antal szerint „ő volt az ipolysági kaszinó indítványozója, a honti
gazdasági egyesület létesítője, a honti történelmi és népnevelési társulat megalkotója és az ellenzéki párt lelke”. Az 1843/44-es „diétán” Szentkirályi Lászlóval Hont vármegye „követe” (országgyűlési képviselője). 1845ben, amikor Bécs ármánykodásának köszönhetően a megye vezetése a konzervatívok kezébe kerül, Fejérváry nemcsak a politikának, de a megyének is hátat fordított. Vácra költözött, majd a szabadságharc leverése után 1851-ben Amerikába emigrált. Közben megállt Brüsszelben, ahol Miklós barátságot köt egy másik Miklóssal, az íróként is ismert báró Jósika Miklóssal (1794–1865). A barátságot az egyik fél haláláig tartó rendszeres levélváltás tartja fenn. A Jósika által Fejérváryhoz írt 164 levelet Idegen, de szabad hazában címmel a Szépirodalmi Kiadó jelentette meg 1988-ban.
Sajnos, a Fejérváry által írt levelekből csak kettő maradt fenn, pedig belőlük bizonyára részletesen kiderülne az is, hogyan lett az iowai Davenportban letelepedett Fejérváryból „nábob”. Ma annyit tudunk, hogy Fejérváry bátran befektette vagyonát: hatalmas földbirtokot vásárolt. S amikor rövidesen építeni kezdik a Mississipin áthidaló első vasúti hidat, földjeit tízszeres áron vette meg a vasútépítő társaság. Halálának centenáriumán e lap hasábjain – miután leírtam, hogy Daveportban a „Fejérváry Home” emlékeztet a város egykori híres lakójára – feltettem a kérdést: S ifjúkora sikerei színhelyén, Hont megyében, mi emlékeztet Fejérváry Miklósra. Sajnos, a válasz ugyanaz, mint 1995-ben: semmi. Nem kéne ezen változtatnunk? Dr. Kiss László
Sződy József feljegyzései Boriból 1856-ban az egész tavasz igen kegyetlen hideg, hosszan tartó száraz fagyok, hideg szelek dühöngtek, de mindamellett a föld föl volt égve, porhanyó volt és nedves, noha egész tavaszon rendesen meg nem ázott: háromszor esett harmatforma kevés eső, mely csak a port verte el. A fű hiánya miatt a barmok nagy éhséget szenvedtek. Sok helyen nem termett széna. Július 7-8-án aztán megázott a föld. 1857. május 1-jén hó esett, annyi, hogy a földet elborította. A szőlők már ki voltak zöldülve, a fák kivirágozva. A fák virágán hófürtök állottak. A szőlőnek nem ártott meg, de a fák virágjának igen; csak kevés gyümölcs maradt. Ami az almán kívül maradt volna, azt megette a cserebogár. 1866. február 9–10-én a dalmadi határban szántottak, méhek jártak, tavaszi virá-
got lehetett találni. Ez ideig csak két napig tartó hó volt, az is csak vékonyan. 11-től 17ig szép tavaszi idők jártak, szántottak, vetettek, de 19-én hideg szél fújt, eső esett, 20–21-én reggeli fagy volt, ám délután szántottak. Március 7-ig sok esőzés, 8-án kevés fagy volt. Szántottak, vetettek, este napnyugatkor zengett, villámlott. 10-én déltájban rekkent meleg lett, a méhek hordtak, estefelé jégeső hullott, 12-én havazott. Május 2-án égiháború volt kevés esővel, 14-től 22-ig szüntelen fújt a kegyetlen hideg szél, oly hidegség lett, hogy még téli ruhában is alig állhatta ki az ember. A méhek ki nem mehettek, a rajokat etetni kellett, ahol ezt nem tették, ott éhen elhaltak. Pünkösd napján, május 21-én az alsó és felső hegyeken sok hó esett, 23-án reggel hózivatar volt, amit madárfejnyi nagyságú hópelyhek váltottak fel,
Geodéziai iroda Geodéziai és kartográfiai munkák – geometriai tervek – épületek bemérése – tulajdonhatárok kimérése és kitűzése – építkezési területek és épületek kitűzése – egyéb Koháry Milan tel.: 0908-632457 E-mail:
[email protected] Ipolyság, Fő tér 17. /az emeleten/
a földet egy ujjnyi vastagságra ellepte, a gabonákat földig ledöntötte. Délután kiderült, de a levegő hideg maradt, éjszaka pedig oly nagy fagy lett, mely mindenféle ültetményt porrá fagyasztott. A tököt, babot, krumplit, kukoricát június elsején ültették újra. Elfagyott a kikalászozott rozs, néhol a búza is. A gyümölcs, a cseresznye már érni kezdett, a dió mogyoró nagyságúan, a barack dió nagyságúan hullott le fájáról. A fáknak nemcsak leveleik, de gyenge ágaik is megfagytak, az erdők is porrá száradtak, s némely helyeken a szőlővesszőkön nemhogy szőlőt, de levelet sem lehetett találni, csak ritka helyen maradt kóstolónak való. Volt, ahol újra megmetszették, így ismét kifakadt, szőlőt is hozott, amiből igen későn és igen savanyú bort is szűrtek.
Köszöntő Szedlár Imre és neje Nagy Mária 2011. május 7-én ünneplik aranylakodalmukat – házasságkötésük 50. évfordulóját. Ez alkalomból egészségben eltöltött további hosszú és nyugodt, boldog életet kívánnak lányai Marianna és Éva a családjukkal, valamint fiuk Péter a családjával. A jókívánságokhoz csatlakozik a Matyó és a Schreiber család.
2011. május
14
Honti Lapok
A Nyugat-szlovákiai Villamosművek 2011-ben is támogatja a családi focit A tavalyi Családi foci elnevezésű grantprogram sikere után 2011-ben az E.ON csoport tagja, a Nyugat-szlovákiai Villamosművek Rt. sokkal több projektet kívánunk támogatni: a sikeres projektet benyújtók között az idén is 300 ezer eurót oszt szét. Múlt évi projekttámogatásaik három fő szempont szerint valósultak meg: az infrastruktúra fejlesztése, családi rendezvények szervezése és az ifjúsági labdarúgás támogatása. 2011-ben e három prioritás mellé egy negyedik is társul – a legfiatalabb labdarúgokkal foglalkozó edzők munkaminőségének emelése, illetve konkrét ösztönzésük. „A német E.ON konszern tavaly kötelezte magát, hogy Szlovákiában három éven keresztül támogat egy olyan projektet, amely a labdarúgás új alapokon történő értelmezését próbálja elérni, illetve elterjeszteni. Ezért célcsoportként a családokat jelöltük meg, elérendő, hogy a diáklabdarúgásnak olyan hátteret biztosítsunk, mely teljes értékű időtöltést, kikapcsolódást és szórakozást
biztosít minden családtag számára. Sok európai országban szerzett tapasztalataink alapján tudjuk: ez hosszadalmas folyamat, melynek végén megnyugtató érzés látni, hogy az emberek tudatosítják, hogy a futball értük van, hogy olyan aktivitás, mely összeköti az embereket. Az e térségnek három év alatt nyújtandó közel egymillió eurós támogatás – reményeim szerint –, amennyiben mások is csatlakoznak, társadalmi hatása az elvártaknál sokkal nagyobb lesz – mondta Konrad Kreuzer, a Nyugat-szlovákiai Villamosművek igazgatótanácsá-
nak elnöke. 2010-ben 54 sikeres projektet nyújtottak be, volt, amelyik 40 ezer eurós támogatásban részesült. A legnagyobb támogatást természetesen a ligás focicsapatok nyerték /FK Senica, ViOn Zlaté Moravce, Spartak Trnava, FC Nitra/. A támogatás elnyerésének alapfeltétele volt az ifjúság tudatos nevelésének és a megfelelő labdarúgó-környezet folyamatos kialakításának koncepciója. A Családi foci projektprogram tág teret biztosít minden remek és hasznos ötlet megvalósítására. Az elsőligás fo-
ciklubokon kívül több tucat projektet valósítottak meg a kisebb városokban, falvakban is, ami nemcsak a focikedvelő közönség, hanem az egész lakóközös-ség hasznára válik. A tatarozott lelátók, új székek, cserepadok, a megvilágított pálya vagy a sporttelepen felállított játszóte-rek mind a tavaly megvalósult aktivitások kellő bizonyítéka. Ezekről bővebb tájékoztató található a honlapunkon www.rodinnyfutbal.sk . Tehetségliga A Nyugat-szlovákiai Villamosművek projektkiírásának egyik alapvető célkitűzése a foci pozitív társadalmi megítélésének erősítése. Ott szeretnénk kezdeni, ahol a szlovákiai labdarúgás jövendő tehetségei találhatók. Így 2011/12-től a Nyugat-szlovákiai Villamosművek a pozsonyi és a nyugatszlovákiai régió minden utánpótlás-nevelő bajnokságának (U-9 – U-11, összesen 55 csapat) „ZSE tehetségliga” néven hivatalos partnerévé válik. Projektpartnereink az Alpine Pro és a Respect Sport, mediális partnereink az azet.sk és a Viva rádió.
Honti Lapok
15
2011. május
Normális? Anyám, én nem ilyen lovat akartam! Azt hiszem, nem vagyok egyedül, akinek az utóbbi időben egyre gyakrabban jut eszébe ez a mondás a honi politika láttán. Nincs nap, hogy politikusaink a sajtóban, a rádióban és a tévében ne szapulnák egymást, készen megfojtani a másikat egy kanál vízben, míg a szerencsétlen polgár a sok idétlenkedés közepette életlehetőségeinek határán tántorog. Annak idején örültünk a demokráciának, mint majom a farkának, hogy majd új távlatok nyílnak meg előttünk, néhány év múlva kis Svájc leszünk, meg majd tejjel-mézzel folyó Kánaán, most meg térdig járunk. Gondolom, tudják miben. Az átkost elítéltük, mert az egypártrendszerben az volt, amit az az
egy párt akart. Nagy reményeket fűztünk ahhoz, hogy a demokráciában majd lesz ellenzék és rárákoppint a kormányzópárt/ok/ ujjára, ha netán rosszul csinálná/k/ a dolgokat. De nem. A rendszerváltás óta ellenzékbe vonulni kényszerült pártok tevékenysége egyre csak a vereségek miatti bosszúállásban nyilvánul meg. Egy valamire való demokráciában a kormánypártnak is meg az ellenzéknek is az lenne a feladata, hogy a jót és hasznosat egyaránt támogatva azok érdekeit szolgálják, akik oda juttatták őket, ahol éppen vannak. A polgárokét. Mármint egy valamire való demokráciában. Mert mi van nálunk? Az ellenzékben levő pártok valamilyen tudatzavarból kifolyólag azt képzelik, hogy azért nevezik
Szemétgyűjtés a kálvárián
őket ellenzéknek, mert nekik mindent ellenezniük kell, amit a másik tenni akar. És fordítva. Legyen bár a polgár számára akármilyen jó és hasznos dologról is szó. Teszik is a dolgukat „becsületesen”. Egyhangúan jóváhagyott parlamenti határozatról még a rendszerváltás óta nem hallottam. Esély sincsen rá az olyan politikusok mellett, akiknek a másik lejáratása előbbre való, mint saját választóinak sorsa. Amíg az infláció 2008 óta most a legmagasabb, amíg hónapról hónapra emelkedik a munkanélküliek száma és az élelmiszerek ára, amíg a polgár azt sem tudja, miből fizeti meg gyereke óvodáját, napközijét, tandíját, és mit tesz családjának az asztalra, ők azon gyilkolják egymást, hogy ki mennyiért adott bérbe egy épületet valakinek. Ezek tényleg nem tudnák, mi a dolguk? Hiszen ők hülyítet-
Receptajánló Mandulás teasütemény
Április 21-én 43 ipolysági önkéntes fiatal azzal kezdte a húsvéti tanítási szünetet, hogy bekapcsolódott egy felhívásba, ami az ipolysági kálvária megtisztítását szolgálta. Hozzáállásukért köszönetemet szeretném kifejezni, bízva, hogy majd hasonló közhasznú tevékenységek rendszeres résztvevői lesznek. A
szemétgyűjtésbe a következő intézmények és szervezetek tagjai kapcsolódtak be: Pongrácz Lajos Alapiskola, Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Katolikus Iskola, Ipolysági MTNY Gimnázium, Sági Ifjúsági Csoport, Szent Imre Cserkészcsapat. Révész Angelika
tek annak idején minket a választási programjaikkal. Azokban minden mást ígértek, csak ezt nem. Akkor még, ugye, drága polgártásak voltunk a számukra. Mára már társak se vagyunk. Csak drága. De minden! Egy mondás szerint: ahol ketten verekednek, a harmadik nevet. A valóságban az jár a legroszszabbul. A legérdekesebb a dologban az, hogy eddig már mindkét félnek volt bizonyítási lehetősége, de igazán bizonyítani még egyik sem tudott. Kész tanmese. Bagoly mondja verébnek. Egyik kutya, másik eb. Okulni mégsem tudunk belőle. Hosszú évekkel ezelőtt az egyik magyarországi rádióadón ment egy sikeres műsor, a rádiókabaré. Nálunk most a parlamentben megy ugyanez azzal a különbséggel, hogy ez milliók számára inkább tragédia. Belányi Gyula
Hozzávalók a tésztához: 250 g finomliszt, 250 g vaj vagy margarin, 140 g hámozatlan darált mandula, 20 g vaníliás cukor, 100 g porcukor, só, 2 tojássárgája, 1 kávéskanál sütőpor. Hozzávalók a mázhoz: 100 g étcsokoládé, 2 evőkanál napraforgóolaj, 1 tojásfehérje, 100 g porcukor, 1 kávéskanál citromlé, ételfesték, színes cukorgyöngyök. A tészta elkészítése. A lisztet összedolgozzuk a vajjal vagy margarinnal, hozzáadjuk a mandulát, a vaníliás cukrot, a porcukrot, végül a tojássárgákban elkevert sütőport és egy csipet sót. Összegyúrjuk, cipót formálunk belőle, majd hűtőszekrényben fél órán át pihentetjük. Ezután 3-4 mm vastagra nyújtjuk, és különböző formákkal kiszúrjuk. A figurákat sütőpapírral kibélelt sütőlapra helyezzük, 12-15 percig sütjük, és a tepsiben hagyjuk kihűlni. Csokimáz: a csokoládét apróra vágjuk, olajjal elkeverve
felolvasztjuk. Fehérjemáz: a tojásfehérjét a porcukorral és a citromlével sűrűre keverjük. Egy részét fehéren hagyjuk, a többit néhány csepp különböző színű ételfestékkel megfestjük. Díszítés. Megmártjuk a figurákat a csokimázban, illetve a cukormázban, tetejüket ízlés szerint cukorgyöngyökkel díszítjük. A csokoládés figurákon hagyjuk megkötni a csokoládét, a cukormázzal bevontakat pedig a kikapcsolt és kitámasztott ajtajú sütőbe tolva fényesre szárítjuk /kb 20 percig/. Tipp: fogyasztásig sütőpapírral rétegezve fémdobozban tartjuk. 2-3 hétig eláll. Páros számú figurát készítünk, kettőtkettőt lekvárral összeragasztunk, és csak a felső lapot díszítjük. Ünnepi alkalmakra, karácsonyra és húsvétra is kitűnő, persze akkor az ünnephez illő figurákat vágunk a tésztából. De vendégváróként vagy csak a hétköznapokra tea vagy kávé mellé is finom. Matyis Edit
Ipolyságon az Északi utcában eladó 3 szobás lakás garázzsal és 6 áras kert kisházzal a Lubihegyen. Ár megegyezés szerint. Inf.: 0904 916 579.
Ki kivel májusban 24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
IV. liga – délkelet Levice – Ipolyság Kolárovo – Ipolyság Ipolyság – Okoličná n. O. Z. Moravce B – Ipolyság Ipolyság – Nový Život
20. f. 21. f. 22. f. 23. f. 24. f.
III. liga – diák – dél Ipolyság – Nové Zámky B Šala B – Ipolyság Ipolyság – ČFK Nitra B Z. Moravce B – Ipolyság Ipolyság – Šurany
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
Honti Lapok
2011. május
16
V. liga – ificsapat – kelet Tek. Lužany – Ipolyság Komjatice – Ipolyság Ipolyság – Tlmače Imeľ – Ipolyság Ipolyság – Nesvady Területi – diák – délkelet Ipolyság B – szünnap Ipolyság B – Keť Jur nad Hr. – Ipolyság B Ipolyság B – Veľké Ludince Čaka – Ipolyság B
Területi bajnokság Nová Dedina – Palást Dolný Pial – Felsőtúr Palást – Kozárovce Felsőtúr – Čajkov Dolný Pial – Palást Keť – Felsőtúr Palást – Čajkov Felsőtúr – Rybník Keť – Palást Starý Tekov – Felsőtúr
IV. liga, területi, II. osztály 24. ford. május 8., 16.30 25. ford. május 15., 16.30 26. ford. május 22., 17.00 27. ford. május 29., 17.00 28. ford. június 5., 17.00
III. osztály május 8., 13.30 május 15., 13.30 május 22., 14.00 május 29., 14.00 június 5., 14.00
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
II. osztály Lok – Lontó Nový Tekov – Ipolyvisk Lontó – Nový Tekov Ipolyvisk – Hronské Kosihy Hronské Kosihy – Lontó Nagytúr – Ipolyvisk Lontó – Nagytúr Ipolyvisk – Ipolyfödémes Ipolyfödémes – Lontó Jur nad Hronom – Ipolyvisk
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
Jur n. Hr. – Ipolyszakállos Ipolyszakállos – Pukanec Šarovce – Ipolyszakállos Bory – Ipolyszakállos Ipolyszakállos – M. Ludany
Nagytúr – M. Ludany Bátovce – Nagytúr Nagytúr – Ipolyvisk Lontó – Nagytúr Nagytúr – M. Kozmálovce
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
Ipolyfödémes – Bory M. Ludany – Ipolyfödémes Ipolyfödémes – Bátovce Ipolyvisk – Ipolyfödémes Ipolyfödémes – Lontó
III. osztály Egeg – Felsőszemeréd Felsőszemeréd – Tompa Beša – Felsőszemeréd Felsőszemeréd – Deménd Tesmag – Felsőszemeréd
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
Ipolypásztó – Hronovce Ipolypásztó – szünnap Egeg – Ipolypásztó Ipolypásztó – Tompa Beša – Ipolypásztó
Egeg – Felsőszemeréd Hronovce – Egeg Egeg – Ipolypásztó Egeg – szünnap Tompa – Egeg
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
Tompa – Malé Ludince Felsőszemeréd – Tompa Tompa – Hronovce Ipolypásztó – Tompa Tompa – Egeg
Deménd – Tek. Lužany Žemberovce – Deménd Deménd – Malé Ludince Felsőszemeréd – Deménd Deménd – Hronovce
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
Tesmag – Jur n. Hr. B Tek. Lužany – Tesmag Tesmag – Žemberovce Malé Ludince – Tesmag Tesmag – Felsőszemeréd
I. liga – nők 17. f. Slovan Bratislava – Lady Team Bratislava 18. f. Lady Team Bratislava – TJ Selce
A Lady Team Bratislava hazai mérkőzéseit az ipolysági sportpályán játssza. Szikora G.
Az oroszkaiak jutottak az országos döntőbe Az ipolysági Szokolyi Alajos Olimpiai Klub április 12én szervezte meg a szellemi olimpia regionális fordulóját, melyben 13 alapiskolás csapat vett részt. A verseny négyfordulós volt, az elsőben tesztlapok kitöltésével, majd egy- és kétpontos kérdések megválaszolásával szerezhették meg a csapatok értékes pontjaikat. Az utolsó fordulóba a hat legtöbb pontot szerzett csapat jutott. A végeredmény a következő témákból feltett kérdések megválaszolása után alakult ki: mondák, mesék az ókori olimpiai játékokról, a Nemzetközi és a Szlovák Olimpiai Bizottság szerkezeti felépítése és összetétele, Zsolna megyei kötődésű olimpiai érmesek és olimpikonok, Zsolna megyei sporttelepek és klubok. Az ipolysági alapiskolák tizenegy csapattal vettek részt
a versenyen, de – sajnos – az országos versenyen való részvételt az újonc oroszkai alapiskola csapata szerezte meg. Bízunk benne, hogy tudásukkal méltó módon képviselik régiónkat a szellemi olimpiai országos döntőjében. A 2. helyen a lévai Szent Mihály Utcai Alapiskola csapata végzett, a harmadikon pedig a helyi szlovák gimnázium hármasa. A vetéledő után beszélgetés volt a városi színházteremben Gáspár László paralimpiai asztalitenisz-bajnokkal, aki idén fejezte be pályafutását a válogatott mozgássérült sportolók közört. Az ünnepélyes eredményhirdetésnél Dušan Noga (a SZOB nevelésügyi bizottságának elnöke), Révész Ferenc és Lőwy János polgármester tárgyjutalomban részesítette a versenyzőket és felkészítőiket. -RF-
Dr. Kolev Adrienn hiteles magyar–szlovák fordító Hivatalos iratok, szerződések és egyéb írások fordítása Szakdolgozatok korrekciója mindkét nyelven tel.: 0907 725 896, e-mail:
[email protected]
A Hont-Ipoly menti régió havilapja. Nyilvántartási szám: EV 3811/09 Főszerkesztő: Štrba Péter Tel.: 036/7411026, e-mail:
[email protected] www.sahy.sk Nyomtatás: RunnerMedia, Balassagyarmat. Szerkesztőbizottság: Bendíkné Szabó Márta, Matyis Edit, Bendík Béla, Tóth Tibor. Kiadó: Ipolyság város, Fő tér 1., 936 01 Ipolyság; tel.: 036 7411071. Grafika, tördelés: Hajdú Andrea. A szerkesztőség álláspontja nem mindenben azonos az újságban közöltekkel. A kéziratok szerkesztésének, esetleges rövidítésének jogát fenntartjuk. A hirdetések tartalmáért és nyelvhelyességéért felelősséget nem vállalunk.
Honti Lapok
