Aszakiskolák népszerűsége az elmúlt években csökkent, a

• Diákszemmel • Képviselői fórum • Közlekedési információ • Az EU és a mezőgazdaság • Versenyvilág • Lakáshelyzet • Békéscsaba anno

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Továbbépül a sétálóutca

V

á r h a t ó a n jövő t a v a s s z a l folytatódik a s é t á l ó u t c a t o v á b b é p í ­ t é s e , a z e r r e e l k ü l ö n í t e t t 5 0 m i l l i ó forint a z o n b a n a M u n ­ kácsy utca é s a Kinizsi utca közötti s z a k a s z rendbetételére s e m t e l j e s e n e l e g e n d ő . A t e r v e k r ő l , a felújítás v á r h a t ó ü t e m é ­ ről Bánfi Ádám, a v á r o s ü z e m e l t e t é s i i r o d a v e z e t ő j e s z á m o l t b e lapunknak.

A sétálóutca építésének folytatását már akkor elhatározta a közgyűlés, amikor az előző szakasz elkészült, bár arról mind a mai napig hiányoznak az odaillő kandeláberek, berendezési tár­ gyak, padok, szemétgyújtók. A sétálóutca teljes hosszára m e g alkotott tanulmányterv alapján elkészült a felújítás folytatásának kiviteli terve, amelyet 2001-ben hagyott jóvá a közgyűlés. Az újabb szakaszra ugyanolyan díszburkolat kerül, mint amilyen a postától a Munkácsy utcáig látható, csak kissé eltérő mintával. A tervek szerint lesz néhány kiemelt virágágy és pár berende­ zési tárgy, ezeket úgy alakítják ki, hogy a környék kereskedel­ mi egységeihez, vendéglátóhelyeinek teraszához igazodjon. Az önkormányzat próbálta a vállalkozókat bevonni a sétálóutca to­ vábbépítésébe, felmerült, hogy pavilonokat létesíthetnének az utcán, ez azonban nem járt sikerrel, a város így pavilonok nél­ kül, a saját forrásaiból valósítja meg a beruházást. Az építkezés közben sor kerül a közmüvek cseréjére (a gázszolgáltató a ge­ rincvezeték cseréjét már korábban elvégezte), az elektromos ve­ zetékek közül a közvilágítási kábelt átépítik, az erősáramú kábe­ leket pedig ott javítják, ahol ez szükséges. A vízvezeték jelen­ leg két oldalon halad, ezt alapjaiban építik át.

A kivitelezői pályázatra az ajánlatok beérkeztek, azok ponto­ sítása folyamatban van. Rövidesen döntés születik arról, hogy kinek az ajánlata a legkedvezőbb, ki építheti m e g a sétálóutca következő szakaszát, és pontosan milyen hosszan kerül új bur­ kolat az Andrássy útra. A munka az időjárástól függően várha­ tóan márciusban kezdődik, és április végén fejeződik be. A folytatás pénz és közgyűlési döntés függvénye, Bánfi Ádám szerint a legvalószínűbbnek az látszik, hogy a Csaba Centertől visszafelé épül majd a következő szakasz, és remélhetőleg a nem túl távoli jövőben összeér az út. A Csaba Center tulajdono­ sai kifejezték szándékukat, hogy együttműködnek az előttük lévő burkolat felújításában, sót terveik között szerepelt egy süllyeszt­ hető pódium kialakítása is. Szó volt arról, hogy a Mednyánszky utcáig olcsóbb burkolat kerülne az Andrássy útra, viszont javíta ná az összképet két jóváhagyott és gyakorlatilag már csak ön­ tésre váró szoborkompozíció; az egyik a Márvány cukrászdá­ hoz, a másik a Lepény Pál utca-Mednyánszky utca-Andrássy út csomópontjához kerülne. A belváros részletes rendezési ter­ vében szerepel, hogy a Wlassics sétányon és a Justh Gyula ut­ ca, Csaba utca vonalában jelölnének ki kerékpárutat azért, hogy a kerékpáros-forgalmat eltereljék a sétálóutcáról. Hogy az utób­ bi tervekből mi és mikor valósul meg, az a jövő titka, viszont a következő újjáépített szakaszon remélhetőleg már jövő tavasszal sétálhatunk. (M E . )

Konferencia a szakiskolákról

A

szakiskolák népszerűsége az elmúlt években csökkent, a diákok mindössze 22-26 százaléka választja ezeket az in­ tézményeket. A tanulók között a tapasztalatok szerint sokan küszködnek tanulási vagy egyéb nehézségekkel, a továbblépés­ ben segíthet, ha ezekre odafigyel az iskola hangzott el a kö­ zelmúltban, a Ruhaipari iskolában, a PHARE-pályázat keretében szervezett, Szűrésen alapuló, adaptációs és fejlesztő program a szakiskolások tanulási kudarcának és sikertelenségének meg előzésére című konferencián. A konferencia megnyitóján Velkey Gábor alpolgármester elis­ merően szólt Marton Józsefnek, a Trefort Ágoston Szakképző Iskola igazgatójának munkájáról, aki folyamatosan javaslatok­ kal „bombázta" a bizottságokat és a közgyűlést annak érdeké­ ben, hogy támogassák a szakiskolások fejlesztésének projekt­ jét. A program PHARE-támogatással indult, de az önkormány­ zat fontosnak tartja, hogy folyamatosan működjön, ezért a tá­ mogatás megszűnte után is számolnak vele. Az alpolgármester (Folytatás a 4 oktatón)

ÜGYFELFOGADÁS

KÉPVISELŐI FÓRUM

Egy aggódó polgár

Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, h o g y B é k é s c s a b a Megyei J o ­ g ú Város Polgármesteri Hivatalának 2003. d e c e m b e r havi ügy­ félfogadási rendje az alábbiak szerint változik:

Köles István 1946-ban született Nagykallon.

2003. december 13. (szombat) • Ügyfélfogadási idő

1955-ben költöztek Békéscsabára. N ő s , két fia, e g y lánya é s két fiú u n o k á j a v a n . A T r e ­

munkanap

(az o k m á n y i r o d a kivételével) • Ü g y f é l f o g a d á s i i d ő az o k m á n y i r o d á b a n :

fort Á g o s t o n - s z a k k é p z ő b e n t a n í t v i l l a m o s ­

8.00-12.00-ig 7.30-12.30-ig

m é r n ö k tanárként. Pályája mellett a z e n e

2003.

játszotta életében a fő szerepet, szaxofono­

december

24. (szerda)

munkaszüneti

nap

zott a Hat Szív, a N é v t e l e n Nulla é s a J a z z Mine zenekarokban.

O R SIMON MIHÁLY címzetes tó/egyzó

1992 óta a F i d e s z b e n

politizál.

Tavaly a Fidesz polgármesterjelöltjeként indult, a szavazatok közel egyharmadával a Köles második helyen végzett. A városvezetést gyak­ ran erős kritikával illeti. Nincs ebben némi csalódottság?

István

A személyes s o r s o m a t illetően n e m c s a l ó d t a m , az azóta eltelt idő a z o n b a n azt bizonyította s z á m o m r a , h o g y a város sorsát tekint­ ve indokolt a c s a l ó d o t t s á g . A félelmeink r e n d r e b e i g a z o l ó d n a k , é s mivel a m o z g á s t e r ü n k szúk, a kritika m a r a d frakciónk „politikai ját­ szótere". A város v e z e t é s é b e n direkt, demonstratív jelleggel n e m v e s z ü n k részt, h o g y az e m b e r e k l á s s á k , a t e l j e s f e l e l ő s s é g az M S Z P -SZDSZ-koalícióé - m e g v a n a kellő l é t s z á m t ö b b s é g ü k , bár­ mit keresztül t u d n a k vinni. A frakciónk g y a k r a n él előterjesztési j o ­ gával, mivel n e m a d u n k szakbizottsági e l n ö k ö k e t , l é n y e g é b e n így f o g a l m a z z u k m e g a javaslatainkat. A Fidesz p r o g r a m j á b a n tavaly n a g y hangsúlyt kapott a helyi vállalkozók t á m o g a t á s a , g o n d o l t u n k a helyi a d ó k o l y a n j e l l e g ű c s ö k k e n t é s é r e , amely elősegítené új vál­ lalkozások létrejöttét. M o s t azt t a p a s z t a l o m , h o g y szinte eltűnik a gazdaság a városból, ami munkanélküliséget, elszegényedést ge­ nerál. A z ö n k o r m á n y z a t m a a l e g n a g y o b b foglalkoztató, n e m látom azt az e l s z á n t s á g o t é s t e h e t s é g e t , a m e l y ipart, é r t é k t e r e m t ő b e r u ­ házásokat vonzaná ide. Az elmúlt időszak n a g y o b b beruházásai e g y é b k é n t is a Széchenyi tervnek k ö s z ö n h e t ő k , a v á g y o t t tiszaugi híd megépítéséért p e d i g sokat tettek a fideszes o r s z á g g y ű l é s i k é p ­ v i s e l ő k . B é k é s c s a b a e g y ö n m a g á t lefelé g ö r g e t ő s p i r á l b a n v a n , a m e l y b ő l hosszú évek ó t a képtelen kitömi ezt n a g y o n nehéz csak „sorscsapásként" felfogni. Úgy g o n d o l o m , a város menedzselése le­ hetne d i n a m i k u s a b b , r á m e n ő s e b b , k ü l ö n ö s e n most, a m i k o r u g y a n ­ olyan színű a k o r m á n y , mint az ö n k o r m á n y z a t .

- Az elózó ciklusban a közművelődési, ifjúsági és elnöke volt, most nem tagja a bizottságnak. Miért?

sportbizottság

- Az e m b e r n e m szívesen m e g y vissza k ö z l e g é n y n e k o d a , a h o l „ t á b o r n o k " volt. T o v á b b r a is érdekel a terület, viszont m o s t m e g t e ­ hetem, hogy n e m a problémákra figyelek, hanem k i k a p c s o l ó d o m vagy t ö l t ő d ö m a r e n d e z v é n y e k e n . A k a p c s o l a t r e n d s z e r e m m e g m a ­ radt, s o k p r o g r a m o n veszek részt, d e m i n d e z jóval k ö t e t l e n e b b , la­ z á b b , mint k o r á b b a n volt.

- Sokan sokfajta értelmezést adnak a polgár szónak manapság. Ön hogyan definiálná a polgárt és hogyan az európai magyar polgárt? Ugy g o n d o l o m , a l e g f o n t o s a b b kritérium, h o g y a polgár n e m alattvaló. A p o l g á r n a k kikristályosodott értékrendje v a n , ö n m a g á é r t és családjáért d o l g o z n i kész és k é p e s e m b e r . Méltóságtudattal éli az életét, fontos, h o g y felismerje és m e g t u d j a jeleníteni az érdeke­ it. A polgári lét n e m pártállás f ü g g v é n y e . A p o l g á r n e m „ p r o l e t á r ö n tudattal" rendelkezik, n e m azt várja, h o g y a m i n d e n h a t ó államtól k a p a n y a g i és erkölcsi támaszt. E u r ó p a ? É p p e n m o s t o l v a s t a m e g y József Attila-verseket fordító svéd nyugdíjas kutatóorvosról, a k i sze­ rint a m a g y a r nyelv az e m b e r i l o g i k a csúcsteljesítménye. A m a g y a r nyelv v a l ó b a n hitetetlenül g a z d a g , d e k e v e s e n beszéljük, o l y a n o k v a g y u n k , mint e g y m e g n y u g t a t ó kis nyelvi sziget, persze e u r ó p a i polgárként nyelveket kell tanulnunk. Bővülnek a lehetőségek, d e fel­ készületlennek é r z e m m a g u n k a t például arra, h o g y a g y e n g e gaz­ d a s á g u n k r a „ r á s z a b a d u l j o n " az e u r ó p a i piac. S z ü k s é g lesz e u r ó p a ­ iként is arra a hihetetlen t ú l é l ő k é p e s s é g r e , a m i b e n n ü n k e t jellemez már ezer éve. Azt m o n d j á k , h a a világ tengerei ellepnék az orszá­ g o k a t , a k k o r a m a g y a r o k két hét alatt k o p o t t y ú t növesz­ t e n é n e k . Hát, n a g y bravúr kell a k ö v e t k e z ő é v e k b e n , az biztos.

r1

MIKÓCZY E R I K A

HÍREK n

o

y

]

D

A

tt

• F O G A D Ó N A P O K . Decem­ ber 12-én, p é n t e k e n Baji Lajos alpolgármester, 19-én Pap János p o l g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a p o t a városházán 8 és 12 ó r a között. A polgármester fogadónapjára előre kell bejelentkezni telefonon (452-252) vagy s z e m é l y e s e n a titkárságon. • K Ö Z G Y Ű L É S . Békéscsa­ b a M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű ­ lése s o r o n k ö v e t k e z ő ülését d e ­ c e m b e r 11-én, 9 ó r á t ó l tartja a városháza dísztermében. •

ELŐJEGYZÉS

•

Lábos

Anikó.

m KÉZMŰVES

TANFOLYAM

F E L N Ő T T E K N E K . A Meseház kézműves tanfolyamot hirdet fel­ nőtteknek. A 6 0 órás kurzus ja­ nuárban indul. Várnak minden p e d a g ó g u s t és érdeklődő felnőt­ tet, akit elvarázsol a természetes a n y a g o k k a l végzett aprólékos, míves m u n k a . Érdeklődni a 326370-es t e l e f o n s z á m o k o n lehet.

MATRIKULA HÁZASSÁG

AZ OK­

M Á N Y I R O D Á B A N . Az okmány­ i r o d á b a n vezetői engedély, sze­ mélyazonosító igazolvány, vállal­ kozói igazolvány és útlevél ügyé­ b e n időpont jegyeztethető elő az 523-868-as t e l e f o n s z á m o n v a g y s z e m é l y e s e n a S z a b a d s á g tér 11 17. s z á m alatti p o l g á r m e s t e ­ ri hivatal f ö l d s z i n t i i n f o r m á c i ó s irodájában. A hosszas várakozás előjegyzéssel elkerülhető. A VÁROSHÁZA

TERMÉBEN

b á n f o r g ó p a l o t a c í m m e l mesé­ ket h a l l h a t n a k az é r d e k l ő d ő k . Előadó Harangozó Imre néprajz­ kutató, énekkel közreműködik

Kautódi A n n a és Zsibreg Nor­ bert, B e n k ó Eszter és Kanál Ta­ más, Szálkai Ilona és H e g e d ű s József, Gyuricza Melinda és N a g y Gergely

SZÜLETÉS Lenkefi Tibor és Milyó Nóra l e á n y a Lea, K ö v e s k ú t i Péter és H u g y e c z Hajnalka leánya H a n -

MOKOS

Szombati Dávid Já­

nos k é p z ő m ű v é s z Kezdet c í m ű kiállítása látható d e c e m b e r 19-ig, naponta 9-16 óráig. •

B E R K I Z I T A kiállítása d e ­

c e m b e r 16-ig t e k i n t h e t ő m e g a Diáktanyán. •

P Á L L A S Z G A L É R I A . A Pal­

iasz G a l é r i á b a n (a Paliasz Á r u ­ ház kiállítótere, T r e f o r t u. 2/1.) Tóth Ildikó festőművész Nyári él­ m é n y e i m c í m ű kiállítása látható decemberben. •

KÖNYVTÁRI

PROGRA­

M O K . A m e g y e i könyvtár m ű ­ velődéstörténeti kiskönyvtár s o ­ rozata l e g ú j a b b köteteinek (Er­ dész Á d á m : E m b e r e k é s folya­ matok a t ö r t é n e l e m b e n , Virágné H o r v á t h E r z s é b e t : S i n k a István m i t o l o g i k u s költői világa) b e m u ­ tatóját d e c e m b e r 11-én, csütör­ t ö k ö n 17 órától tartják a játszóte­ r e m b e n . • 13-án, s z o m b a t o n 14 órától Luca-napi játszóház lesz a játszóteremben, a Bábi k a játszó­ ház v e z e t é s é v e l . • 17-én, szer­ d á n 15 órától A s á n t a kutya lá­

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszlav Szerkesztő Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály c főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17 I/32. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-642 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 28 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www nap-szam.hu/merteg/ E-mail: csabai. merlegifflbekescsaba. hu ISSN 1588-3892

f

LAKOSSÁGI

F O R U M

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA az épített környezet alakításáról és védelméről alkotott LXXVIII. tv. 9. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően elkészítette a város településrendezési tervének korrekciós felülvizsgálatait, amellyel kapcsolatban

lakossági fórumot tart. A lakossági fórum helye:

a polgármesteri hivatal díszterme. Kezdési időpontja:

december 18., 16 óra. Az elkészített munkarészek a polgármesteri hivatal város­ építészeti irodáján ügyfélfogadási időpontban megtekint­ hetők. Az elkészített munkarészekkel kapcsolatos előzetes írásbeli észrevételeket a városépítészeti irodához lehet el­ juttatni. Kérjük Békéscsaba lakosait, hogy a megtartandó rendezvé­ nyen minél nagyobb számban vegyenek részt, tegyék meg észrevételeiket! A felvetődő észrevételek elősegíthetik városunk jövőjének alakulását. Az észrevételekkel kapcsolatban, amelyek bekerülhetnek a településrendezési tervbe is, a szakemberek a helyszínen megfelelő tájékoztatást adnak.

Center A Ml VILÁGUNK MÉG MEGNYERHETI ÁLMAI LAKÁSÁT! „Fókuszban egy új lakás" Az évszázad akciója a Csaba Centerben 2003. d e c e m b e r 28-án, 13 óráig F Ó S O R S O L Á S : 2003. d e c e m b e r 2 8 . , 17 ó r a

Li

Forgalomba helyezés 19-én

A megyei közútkezelő kht. és a közlekedéstudományi egye­ sület területi szervezete idei utolsó sajtótájékoztatóján arról ér­ tesülhettünk, hogy december 1-jén, a tájékoztatóval egy időben megkezdődött a 44-es főút Békéscsaba-Vészei közötti szaka­ szának műszaki átadása-átvétele. A forgalomba helyezésre még várnunk kell, ideiglenesen azonban már bárki használhatja a szó­ ban forgó útszakasz mind a négy sávját. A megengedett maxi­ mális sebesség - a lakóterületen kívül - 90 km/óra. A gyorsforgalmi úttal kapcsolatban Szabó László, a kht. osz­ tályvezetője elmondta, hogy a kisebb hiányosságok közt szere­ pel például az ötágúra tervezett körforgalom befejezetlensége. Ezért a Petrom benzinkútnál a még el nem készült békéscsabai elkerülő úti és a kisfényesi lakóövezetnél a szintén nem létező bevásárló központi ágat lezárják, akárcsak a régi fényesi becsat­ lakozást. A problémák elhárításán már dolgoznak a szakembe­ rek, és a sikeres műszaki átadást követően megtörténhet a vég­ leges forgalomba helyezés, várhatóan december 19-én. Az út­ szakasz addig munkaterület marad. A kivitelező a Betonút Rt. volt, mely határidőre elkészült a Békéscsaba-Vészei közötti 4,3 km-es szakasz négysávosításával. A beruházás második szaka­ szát (Veszei-Gyula) jövő év október 31-ig kell átadni, várható költsége 2,8 milliárd forint. Új reptéri bekötőút is készül, a Pet­ rom kúttól Vészeiig pedig szalagkorlát található mindkét olda­ lon. A balesetek elkerülése, a becsatlakozási lehetőségek szű­ kítése érdekében szervizutakat építenek, melyek a helyi közleke­ dés funkcióját is átveszik. A tájékoztatón szó esett Békéscsaba legveszélyesebb keresz­ teződésének - az Orosházi út-Gyár utca-Madách utcai csomó­ pont - felújítási munkálatairól is. Átadásra kész az Orosházi úti beruházás II. és III. üteme. A kivitelező - a Hódút Kft. - decem­ ber második hetére elkészül(t) az aszfaltozási munkálatokkal, a parkolók és a szegélyek kialakításával. A beruházás 106 millió fo­ rintba kerül. A további munkálatok csúsznak az eredeti tervek­ hez képest: pénz hiányában az idén csak a Madách utcáig ju­ tottak el a szakemberek, így 2004-re vár a körforgalom kiépíté­ se a Gyár utcai csomópontban. Ez 140 milliós beruházás lesz, melyből 70 millióba kerül maga az út és 70-be a közmű. A Ma­ dách utcában 15-20 milliós költséggel jelzőlámpás forgalomirá­ nyítás valósulhat meg. A baleseti statisztikáról Pelleg József százados, alosztályve­ zető számolt be: negyvenkilenccel kevesebb baleset történt az idén, mint az előző év hasonló időszakában. Sajnos a halálos esetek száma még mindig magas: 38 balesetben negyvenötén vesztették életüket megyénk útjain.

Programok

0

• D e c e m b e r 1 1 - 2 3 . k ö z ö t t : Karácsonyi vásár a Csaba Center III. emeletén a Békés Megyei Népművészeti Egyesület szervezésében folyamatos szakmai bemuta­ tókkal, vásárral •

D e c e m b e r 11-14., 15.00-16.30-ig:

Játszóház az aulában

(nemezelés, mézeskalács-díszítés, agyagozás, gyöngy­ fűzés, rongybabakészítés, sakkozás) • D e c e m b e r 11., 14 óra: A 10 éves a Kézműves szakisko­ la kiállításmegnyitója • D e c e m b e r 12.: A Múlt a jelenben című fotópályázat ki­ állítása a dél-alföldi régióban • D e c e m b e r 1 2 - é n , 17 órától: Minimax minidizsi a szín­ padnál, az Erika C. Dance közreműködésével • D e c e m b e r 1 9 - é n , 17 órától: Minimax minidizsi a szín­ padnál, az Erika C. Dance közreműködésével

Csaba Center

- Élj vele!

Bevásárlás

a város

és szórakozás

szivében!

E-mail: c s c e n t e r @ c s a b a c e n t e r . h u • w w w . c s a b a c e n t e r . h u

Karácsonyi

ajándékok

A Sláger Rádió angyala három békéscsabai többgyermekes családot ajándékozott meg édességgel és játékkal a múlt héten Hrabovszki György alpolgármester és a szociális iroda munkatár­ sainak közreműködésével. A Coca-Cola Karácsonyi Karavánja december 5-én ért váro­ sunkba, délelőtt a kórházat keresték fel, délután pedig a Tesco előtt bohóccal, zenés műsorral és vetélkedőkkel szórakoztatták az odaérkezőket. A szociális iroda és Pap János polgármester javaslata alapján alapvető élelmiszerekkel és karácsonyi finom­ ságokkal ajándékoztak meg tíz rászoruló nagycsaládot. A karita­ tív tevékenységben a Coca Cola partnere a Westel volt. A TV2 és a Westel karácsonyi ajándékgyújtést szervez a rá­ szorulóknak. A TV2 sztárjai december 20-án, szombaton 18-19.30 óráig várják a Tesco parkolójában az adományokat az ünnepi kamionra. Az ajándékokat karácsony napján, a Magyar Nagycsaládosok Egyesületének segítségé­ vel osztják szét.

F-M

Konferencia a szakiskolákról (Folytatás az 1. oldalról)

emlékeztetett arra, hogy Békéscsabán közel tíz éve indult el a fejlesztő pedagógusok foglalkoztatása, születtek lépések a moz­ gáskorlátozottak integrált nevelését illetően, kiscsoportos kép­ zés keretében a tanulási nehézségekkel küzdőket segítik, az uta­ zó gyógypedagógiai szolgálat pedig az általános iskolákban vé­ gez méréseket, ebbe a sorba jól illeszkedik a szakiskolások fej­ lesztése. Marton József a projektről és az eddig elért eredményekről beszélt. Felolvasta néhány tanuló véleményét, akadt, aki önbizal­ mat kapott a programtól, másnak az eredménye javult, egyikük pedig így fogalmazott: bebizonyosodott, hogy még én is képes vagyok a fejlődésre. Megtudtuk, hogy a program során a szak­ szolgálati intézményekkel együttműködve megtörtént a kilence­ dikesek szűrése. Ezt négyhetes (eleinte hathetes) adaptációs rész követte, amely a tanulók jobb megismerését, tanulási mo­ tivációjuk elősegítését szolgálta. Több osztályfőnöki órát tartot­ tak, fél csoportokra osztva kaphatott tanár és diák teljesebb ké­ pet egymásról, illetve az iskola és a város jobb megismerésé­ vel foglalkoztak. Következő lépésben a szűréseket értékelték, a pedagógusok a tapasztaltak alapján meghatározták, kinek van szüksége egyéni fejlesztésre, mely tanulók vegyenek részt a ta­

IV. civil kulturális börze és gála November 29-én az ifjúsági ház adott otthont a IV. civil kultu­ rális börzének és gálának. A megnyitón Gólya Pál, a Békéscsa­ bai Civil Szervezetek Szövetségének elnöke hangsúlyozta: ez a találkozó immár egy olyan hagyomány, amelynek célja nemcsak egymás megismerése, hanem a különféle klubok, csoportok, egyesületek munkájának bemutatása is az érdeklődőknek. Mint mondta, a civil szövetség létrehozására 1999 előtt több próbál­ kozás volt, akkor 24, ma 71 tagot tömörít magába, közel 25 ezer fővel. A paletta rendkívül színes, hiszen megtalálhatók közöttük a különféle néptánc- és táncegyüttesek, a nyugdíjasokat tömö­ rítő klubok, a számtalan érdekvédő egyesület és alapítvány, il­ letve azok a szervezetek, amelyek a szabadidő hasznos eltölté­ sére kínálnak alternatívát. Ennek megfelelően a civil gála való­ ban kulturális börze volt a fellépők és a kiállítók kavalkádjával. A színpadi produkciók előtt délelőtt a szenvedélybetegségek­ kel foglalkozó civil szervezetek képviselői cserélték ki egymás­ sal tapasztalataikat. A fórumon- elhangzott: a megelőzésnek, a preventív munkának nagyobb hangsúlyt kell kapnia a jövőben. Erre azonban csak megfelelő összefogással, egymás támoga­ tásával van lehetőség. A jelen egyik fö problémájaként jelölték

AJÁNLATI

nulás tanítása programban tanulási nehézségeik miatt, és kik azok, akik a személyiségfejlesztő tréningbe kapcsolódhatnak be motivációs problémáik miatt. Törődtek a 16 évet betöltött, az is­ kolarendszerű képzésből kimaradó diákokkal, számukra a regi­ onális munkaerő-fejlesztő és képző központ bázisára építve dol­ goztak ki programot. Folyamatosan zajlott a pedagógusok kép­ zése (született egy 90 órás továbbképzési program), a projekt tapasztalatai egy kézikönyvben olvashatók (amely a Békés Me­ gyei Humán Fejlesztési és Információs Központnál érhető el), és módszertani füzetek, valamint a konferenciáról készült anyag is segíti a későbbiekben azokat, akik szeretnének többet tudni a szakiskolások fejlesztéséről. Marton József eredménynek tekin­ tette többek közt az önismeret és pályaismeret fejlődését, a pe­ dagógiailag és módszertanilag jobban felkészített pedagóguso­ kat, a tanulási motiváció fejlődését vagy a bukások számának látványos csökkenését. A csabai középiskolák közül a Trefort és a Kereskedelmi alapító okiratába került be ez a tevékenység, és a Kézműves szakiskolában folyik még a program. A Trefort igaz­ gatója szerint a szülői háttér „kezelése" és a szociális problémák megoldásra várnak, a jövőben ezen a területen kell előrelépni, ha erre m ó d nyílik. A konferencia további részében Budánovics Tímea és Tóth Anikó előadásai után két szekcióban folytatódott a munka, a szűrés, fejlesztés szekció moderátora Makrai Andrea, a tanulás, programfejlesztés szekcióé Zsibrita Andrásné volt. (M E.)

meg a szervezetek képviselői azt, hogy a megyében alig van olyan otthon, intézmény, amely a szenvedélybetegekkel foglal­ kozna. Az alkoholgondozók is elsorvadni látszanak, holott egyes statisztikák szerint minden hatodik felnőtt alkoholproblémával küszködik. A kórházak osztályain is egyre több olyan, orvosi el­ látásra már nem szoruló alkohol- és kábítószerfüggő tölti a telet, akinek nem tudnak a feje fölé fedelet biztosítani. A hajléktalan­ szálló befogadóképessége véges, átmeneti szállás szinte nincs, így aztán jószerivel csak a kocsmában tudnak melegedni az ilyen problémával küszködők. Ezzel pedig bezárult az ördögi kör, hiszen nem sokáig bírják alkohol, kábítószer, illetve játékgép nélkül. Az ideális az lenne, ha számukra valamilyen önfenntartó, védett szállási rendszert lehetne kialakítani. A szakemberek sze­ rint a civilizáció ártalmaiként már körvonalazódni látszanak a jö­ vő szenvedélybetegségei: az internet-, a mobiltelefon- és a so­ rozatfilmfüggők. A fórumon elhangzott: jövőre is márciusban rendezik meg a szenvedélymentes napot. A mozgalom még 1959-ben indult el Békéscsabáról, ma pedig már szerte az országban ugyanazon a napon, ugyanabban az időben kerül megrendezésre. Június­ ban Békéscsaba ad otthont a szenvedélybetegek országos ta­ lálkozójának, amelynek résztvevői több napon keresztül külön­ féle szekciókban ismerkedhetnek a segítés különféle módjaival, eszközeivel.

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A

B É K É S C S A B A M E G Y E I J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

(Békéscsaba, Szent István tér 7.. telefon: 452-252. fax: 523-804)

(Békéscsaba. Szent István tér 7, telefon: 452-252, fax: 523-804)

ajánlatot

ajánlatot

kér

útépítési, útfelújítási tervek elkészítésére.

kér

az lllésházi, Lencsési, Andrássy, Vécsey, Tavasz utcák meghatározott szakaszainak aszfaltozására (kb. 3000 m ). 2

A versenyeztetés

típusa:

A teljesítés

határideje:

Az ajánlat

benyújtásának

nyilvános eljárás.

A versenyeztetés

2004. á p r i l i s 5. határideje

és

helye:

2004. j a n u á r 2 1 . , 10 ó r a , városüzemeltetési iroda. Az ajánlattétel

nyelve:

Ajánlati kötöttség:

típusa:

A teljesítés

határideje:

Az ajánlat

benyújtásának

nyilvános eljárás.

2 0 0 4 . m á j u s 15. határideje

es

helye:

2004. j a n u á r 2 1 . , 9 ó r a , városüzemeltetési iroda.

magyar.

Az ajánlattétel

a beadási határidőtől számított 30 nap.

nyelve:

magyar. Ajánlati

kötöttség:

a beadási határ­

A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2003. d e c e m ­ ber 19-ig a városüzemeltetési irodán (Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840).

időtől számított 30 nap. A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2003. d e c e m b e r 19-ig a városüzemeltetési irodán (Békéscsaba, Szent István tér 7., tele­ fon: 452-252, fax: 523-840).

A dokumentáció

A dokumentáció

dija:

ingyenes. Biztosítékadás:

nincs.

díja:

ingyenes. Biztosítékadás:

nincs.

BéKéscsABA

ADOO...

VÁROSUNK RÉGI ÉS M A I ARCA

A

belváros több mint százéves, Munkácsy utcai házait örökítette meg az egy évti­ zede készült fotó. A harmonikus egységet tükröző házak egy évszázadig őrizték a haj­ dani építőmesterek keze munkáját. A míves, szép homlokzatú, földszintes házhoz hasonló már alig van a belvárosban. A szép ház sor­ sa beteljesedett, lebontották és helyén ideig­ lenes parkoló létesült. Két éve nagy építkezés kezdődött a régi ház helyén, a közelmúltban pedig átadták az Európa háznak elnevezett hatalmas épületet. A ház impozáns, látványos, a város újabb kori legszebb lakóháza Szabó János építész terve szerint készült, a csabai Herma Kft. építőinek munkáját dicséri.

ÁTRAJZOLTÁK A VÁROSKÉPET

EURÓPA HÁZ

OBI ÁRUHÁZ

A

r

z 1944. szeptember 21-én, Csaba angol i amerikai bombázásakor súlyos talála­ tok érték az állomás melletti MAV-bérházakat is. A romok eltakarítása után a terület a szom­ szédos katonai laktanya elkerített része lett. Majd hat évtized múltával a nyáron mozgal­ mas építkezés kezdődött a megszűnt lakta­ nyaudvar helyén. A Csaba-Ép Kivitelező és Tervező Kft. munkája nyomán igen rövid idő alatt készült el, és novemberben már meg is nyílt az OBI Áruház. Az Andrássy út felöli lát­ ványos, üveg homlokzatú áruház tervét Sza­ bó János építész készítette. (G. B )

iLli

I

.

SPU

CSABAI

" (KRÓNIKA

A Bekesmegyei KÖZLÖNY híreiből SZERKESZTI GÉCS BÉLA

DECEMBER • Sztraka György nyugdíjazása. A vármegyei nyugdíjigaz­ gató választmány ülésén Sztraka Györgyöt, a békéscsabai járás főszolgabíróját, aki 20 évig állt a járás élén, s ezen idő alatt, mint ügybuzgó, tapasztalt tisztviselő fejtette ki becsülettel párosult munkásságát, saját kérelmére, 75 éves korában, 2516 korona nyugdijösszeggel a választmány nyugdíjazta. Az állás betöltésé­ re megindult a választási mozgalom. A jelöltek, dr. Berthóty Ist­ ván, Kormos Emil és a legesélyesebb, dr. Sailer Elek. • A c s a b a i m ú z e u m ú j a b b g y a r a p o d á s a . A múzeumok és könyvtárak tanácsa az e célra vásárolt szépművészeti tárgyak­ ból a csabai múzeumnak is több tárgyat juttatott, állami letétként.

a vallás- és közoktatásügyi miniszter engedélyével. A műtárgyak között több eredeti festmény és több réznyomat, Rafael-, Rem­ brandt-, Rubens- és Verner-alkotások szerepelnek. • Őrült a színházban. A csabai színház egyik decemberi elő­ adásán egy szerencsétlen örült nő okozott kisebb botrányt. A színpadon éppen Casanova áriái hangzottak, amikor a karzat­ ról is ének zendült meg a szép színpadi ének kíséreteképpen. Egy nő énekelt, s miután nem lehetett elhallgattatni, egy rendőr kivezette Bangó Ludovika elmeháborodott beteget, aki a gyulai elmegyógyászatról szökött ki. • Újra nyit a Nádor szálloda és kávéház. Bartos János, a Nádor szálloda és kávéház új bérlője novemberben vette at a házat. Teljesen felújította a kávéház bútorzatát, a pamlagokat és karosszékeket szecessziós szövetekkel vonták be. Az új vendéglős december első hetének szombatján, ün­ nepélyes külsőségek között készül a megnyitóra.

Európai fórum A magyar mezőgazdaság és az Európai Unió

A

z Európai Unió egyik legjelentősebb szabályozási területe a { mezőgazdaság. A közös agrárpolitika (KAP) közel 40 éve formálja az európai farmerek, élelmiszer-feldolgozók, -kereske­ dők, -fogyasztók mindennapjait. A KAP keretében az EU részle­ tesen szabályozza a mezőgazdasági termelést, az élelmiszerek előállítását, a piacokat. A termelök kötelesek a szabályokat pon­ tosan betartani, a hatóságok felé rendszeresen adatokat szolgál­ tatni, cserébe viszont közösségi forrásokból jelentős támogatást kapnak. •

Magyar-EU-agrarkapcsolatok

A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek esetében is legfontosabb kereskedelmi partnerünk az Európai Unió. Az ag­ rárexport közel 50 százaléka évek óta e piacon talál gazdára; az ágazati importból az EU-tagországok részesedése 60-70 száza­ lék Az EU a rendszerváltást követően folyamatosan segítséget nyújt a gazdasági, társadalmi átalakuláshoz, a tagságra való fel­ készüléshez. A fö cél a mezőgazdasági szakigazgatás, az intéz­ ményrendszer felkészítése. Uniós segítséggel korszerűsítették például a földhivatalok, az állat- és növény-egészségügyi állo­ mások informatikai rendszerét. Az utóbbi években kerültek elő­ térbe a szakértői partnerségi programok, melyeknek keretében EU-szakértók segítik az agrár-szakigazgatási intézmények fel­ készülését. Az unió 1999-ben döntött a tagjelölt országok mezőgazdasá­ gi felkészülését, illetve vidékfejlesztési céljait támogató SAPARDprogram megindításáról, melynek kedvezményezettjei a mező­ gazdasági termelók. A közösségi támogatásokat meghatározott szabályok szerint nemzeti források egészítik ki. • Közös agrárpolitika (KAP) Az 1962-ben létrehozott közös politika jelentősége abban áll, hogy a mezőgazdaság teljes kérdéskörét kivonták a tagállamok saját hatásköréből, és azt közösségi szintre emelték. A közös ag­ rárpolitika elsődleges céljai a mezőgazdasági termelékenység növelése, a mezőgazdaságból élők életszínvonalának emelése, az agrárpiacok stabilitása, a mezőgazdasági ellátás megfelelő mennyiségű, minőségű és árszínvonalú biztosítása és a vidék fejlesztése. Bár létrehozása óta számos változtatáson ment ke­ resztül, régóta napirenden van a közös agrárpolitika reformja. • Bekapcsolódás az egységes belső piacba Az egységes európai piacba történő bekapcsolódás, a KAP szabályozás átvétele jelentós kihívásokat és lehetőségeket je­ lent majd a magyar agrárágazat számára. Annak ellenére, hogy a KAP-szabályozás átvétele után termelóink jelentós része a mai­ nál nagyobb támogatáshoz juthat, hosszú távon arra kell számí­ tanunk, hogy a termelői jövedelem döntő részét a piacról szár­ mazó árbevétel fogja kitenni.

Magyarország az Európai Unióhoz történő csatlakozása után részévé válik egy mintegy 400 millió fogyasztó igé­ nyeit kielégítő egységes belső piacnak, ahol az árak több termék esetén maga­ sabbak, mint a jelenlegi magyarorszá­ gi szint. Az egységes piac potenciálisan növeli a magyar termékek és élelmisze­ rek értékesítési lehetőségeit, azonban a jelenleginél erósebb versenyre kell számítanunk. A számos termék esetében túltermeléssel küszködő, erősen kínálati európai piacon sikerekre csak az számíthat, aki teljes mértékben meg tud felelni a folyamatosan koncentrálódó feldol­ gozóipar, illetve kereskedelem által támasztott szigorú minősé­ gi, szállítási, pénzügyi és egyéb, a szerződésekben rögzített fel­ tételeknek. További lehetőséget jelent, hogy az EU élelmiszer-fo­ gyasztása folyamatosan fejlődik. Egyre nagyobb szerep jut a spe­ ciális értéket megtestesítő (különleges minőségű, hagyományos módon előállított, földrajzi helyhez kötődő stb.) termékeknek. Az egységes piacba azonban nemcsak a jelenlegi tagorszá­ gok, hanem Magyarország, illetve a velünk együtt csatlakozó or­ szágok is beleértendők. A magyar termelőknek a hazai piacon is erős konkurenciára kell számítaniuk. Bizonyos termékekből, mivel a vámvédelem megszűnik, jelentós importbővülésre ke­ rülhet sor. A hazai piacon azonos minőség, illetve ár esetén a magyar termelőknek továbbra is megmarad viszont a rövidebb szállítási távolságokból adódó előnyük. • 300 millió euró az EU-tól 2004-re közel 300 millió euró (81 milliárd forint) uniós támoga­ tásra számíthatnak a magyar gazdák. Ehhez jön még 225 milli­ árd forint hazai támogatás a pontos összegről az országos költ­ ségvetés tárgyalása során dönt a Parlament. így mintegy 306 milliárd forintból gazdálkodhatna jövőre a magyar agrárium.

A z egészségturizmus jövője Egészségturizmus a Dél-Atföldön. az EU-beképés előtti felada­ tok címmel rendezett konferenciát a megyei szakembereknek a Békés Megyei és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, illetve a Matur Békés megyei szervezete. Köszöntőjében Vozár Márton, a kamara vendéglátó-ipari osz­ tályának elnöke hangsúlyozta, a tanácskozást elsősorban azért hívták életre, hogy olyan célokat, feladatokat és lehetőségeket fogalmazzon meg, amelyek az egészségturizmus fejlődését szol­ gálják. Érdemes a turizmus eme ágával foglalkozni, hiszen nem­ csak megélhetést nyújt az e szolgáltatásban dolgozóknak, de egyfajta jövőképet is rajzol a fiatalok elé. Varga Zoltán, a Békés Megyei Területfejlesztési Tanács elnö­ ke a jelenlegi helyzetet és a jövőbeni lehetőségeket ismertette. Mint mondta, a turizmus ezen ága nálunk még gyerekcipóben jár, holott lehetőségeink óriásiak. A területfejlesztési tanács is tá­ mogatja a turisztikai rendezvényeket, de a regionális pályázati le­ hetőségek is bővültek az elmúlt időben A PHARE-programok nak is van turisztikai hatásuk, elég, ha csak az utak állapotára gondolunk. Szólt a Nemzeti Fejlesztési Tervben rejlő lehetősé­ gekről is, ahol prioritást élvez az agrár- és vidékfejlesztés, a kör­ nyezetvédelem és infrastruktúra, valamint a turisztika. Dr. Geilai Imre, a Matur egészségturizmus-tagozat elnöke ar­ ra hívta fel a figyelmet, hogy a csatlakozást követően a turizmus növekedni fog. Ehhez nem elég színvonalas szolgáltatást nyúj­ tani, bővíteni is kell a szolgáltatások körét Szükség van éttér mekre, jól kiépített sportlétesítményekre, és már most számba kell venni a kirándulási lehetőségeket is. Alapvető szempont az elérhetőség, a szakmailag jól felkészült személyzet és a kiváló marketingmunka. Végezetül arra hívta fel a figyelmet, hogy a me­ gyében lévő gazdag gyógy- és termáh/ízforrás szinte egyedül­ álló az országban, élni kell vele.

Lakáshelyzet I I .

A b é k é s c s a b a i lakásállomány komfortfokozat szerinti m e g o s z l á s a , 2 0 0 1 . f e b r u á r 1.

Békéscsaba lakásállományának teljes körű felmérésére leg­ utóbb a 2001-es népszámlálás alakalmával került sor Ekkor 27 721 lakást számottak össze városunkban, amelynek mintegy 94 százaléka volt lakott Az összes lakás közel 6 százaléka 40 nr^-nél kisebb, 36 százaléka közel 10 ezer lakás - 4 0 - 5 9 m közötti alapterületű volt a cenzus idején. 60 és 79 m közötti alapterületű volt a lakások 21 százaléka, 80 és 99 m közötti pe­ dig a 17 százaléka, míg a legnagyobb, 100 négyzetmétert meg­ haladó alapterületúek az összes lakás egyötödét tették ki Bé­ késcsabán egyébként a leggyakoribb lakásméret az 50-59 m közötti, a népszámláláskor összeirt lakások negyede ekkora alap­ területű v o l t 2

2

2

2

Közműellátottság terén alapvetően kedvező, de - különösen a csatornázottság esetében - tovább javítható mutatókkal ren­ delkezik a város. A közel 28 ezer lakás 93 százaléka hálózati vízzel ellátott, több mint 500 pedig saját kútra épített házi vízve­ zetékkel ellátott volt, ugyanakkor csaknem 1500-ba nem volt be­ kötve a víz. csak külső, udvari csappal, kúttal, kifolyóval rendel­ keztek, esetleg egyáltalán nem volt vízellátás. A lakások 90 szá­ zaléka rendelkezett vízöblítéses WC-vel, 92 százalékuk pedig meleg folyóvízzel. A legrosszabb mutatókkal a csatornázottság terén rendelkezik a megyeszékhely, hiszen a népszámláláskor a lakásoknak csak 60 százaléka volt rákapcsolódva a közcsator­ na-hálózatra. A hálózati gázzal ellátott lakások száma meghalad­ ta a 24 ezret.

Versenyvilág • Helyesírási verseny A József Attila Általános Iskola rendezte meg november 26-án az országos Simonyi Zsigmond helyesírási verseny városi terüle­ ti forduloiat. Eredmények (zárójelben a felkészítő tanárok neve): 5. osztály: 1. Sztojcsev Zsófia, József Attila-iskola (Nagyné Kő­ vári Éva); 2. Abdul Hamid Sawsan, Belvárosi iskola (Molnárné Machnitz Ágnes); 3. Aszódi Hedvig, Evangélikus iskola (Tökésné Sipos Edit). 6 . o s z t á l y : 1. Braun Dóra, Szabó Pál téri iskola (Bu­ dai Barbara); 2. Dávid Dániel, József Attila-iskola (Vágvölgyiné Mácsanszki Eleonóra); 3. Szűcs Anikó, 9-es iskola (Mizó Ferenc né). 7. o s z t á l y : 1 Papp Sándor, József Attila-iskola (dr. Jároli Józsefné); 2. Ungi Evelin, Szabó Pál téri iskola (Budai Barbara); 3. Varga Brigitta, 11-es iskola (Varga Györgyné) 8. osztály: 1 Erzsiák Lilla, 10-es iskola (Tóth Klára); 2. BjelikAnna, 9-es iskola (Mi­ zó Ferencné); 3. Tóth Csaba, Katolikus iskola (Mácsai Attiláné). • Fiatalok a matematikáért A Fiatalok Békéscsabáért Egyesület matematikaversenyt szer­ vezett november második felében általános iskolások szamára. A várakozást meghaladó részvétel (187 diák) megdöbbentette

Köszönet a támogatásért Ezúton szeretnénk megköszönni Timár Imre képviselő úrnak az anyagi támogatását, amellyel rendezvényeinket segítette. Sok-sok idos ember szemében csillogott az öröm, amikor idő­ sek napi és karácsonyi ünnepségünkön részt vett. Jó egészsé­ get, további eredményes munkát kívánunk neki: A 6. S Z Á M Ú IOÓSEK K L U B J A D O L G O Z Ó I E S A G O N D O Z O T T A K

www.

b e k e s c s a b a .

Információk

a városról é s a z önkormányzatról Békéscsaba honlapján!

h u

•

Összkomfortos lakások

•

Komfortos lakások

•

Félkomfortos lakások

•

Komfort nélküli lakások

•

Szükség- és egyéb lakások

A lakásállomány komfortfokozat szerinti megoszlását a követ­ kező ábra mutatja be. Ezen látható, hogy legmagasabb arány­ ban az összkomfortos lakások vortak, de elgondolkodtató, hogy minden második lakás alacsonyabb komfortfokozattal bírt, és igen magas (10 százalékos) együttes arányt képviseltek a kom­ fort nélküli, valamint a szükség- és egyéb lakások. Végezetül nézzük meg a lakásállomány kor szerinti megosz­ lását. E szerint az összes, csaknem 28 ezer lakás 22 százalékát 1945 előtt, 23 százalékát 1945 és 1969 között, további 27 száza­ lékát az 1970-es években építették Az 1980-as években épült a lakások ötöde, míg a maradék 8 százalék 1990 és a népszám­ lálás között. A legutóbbi három évtized adatait nézve jól látszik, hogy az egyes évtizedek során épült lakások száma fokozato­ san és erőteljesen csökkent. Amíg az 1970-es években még kö­ zel 7500 lakás épült Békéscsabán, addig 1990 és 2001 február 1. között már csak alig több mint 2100. HORVÁTH C S A B A (KSH)

a főszervezőt, 7öfh Jánost, az egyesület elnökét, Szegedi Ba­ lázst és a tagságot is. A verseny kissé rendhagyó volt: fiatalok, egyetemisták, főiskolások és középiskolások szervezték a m é g fiatalabb generáció számára rendhagyó feladatokkal. A verseny legjobbjai a következők voltak (zárójelben a felké­ szítő tanár neve): 3 . o s z t á l y 1. Gulyás Martin, 11-es iskola (Farkasné Sípos Ágnes); 2. Lengyel Zoltán, Madách utcai iskola (Kovácsné Szatyin Ildikó); 3. Maulis Dávid, 10-es iskola (Szentesi Zoltánné). 4 . o s z t á l y 1. Péter Rita, Madách utcai iskola (Géri Károlyné) és Murányi Anna, 11-es iskola (Czina Józsefné); 2. Sztankó Dóra, 11-es iskola (Sándori Zoltánné); 3. Sóvári Vivien, Gerlai iskola (Jakab Ágnes). 5 . o s z t á l y 1. Bóör Katalin, Petőfi utcai iskola (dr. Liptak Pálné); 2. Kölcsey Emese, 10-es iskola (Seres Jánosné); 3. Balázs Milán, József Attila-iskola (Hógye Va­ léria). 6 . o s z t á l y - 1. Juhász Máté, József Attila-iskola (Csaba Mártonné); 2. Bayrak Yusuf, József Attila-iskola (Csaba Mártonné), 3. Majernyik Noel, 10-es iskola (Palotai Emília). 7. o s z t á l y 1. Klimaj Bettina, József Attila-iskola (Csaba Mártonné); 2. Zana Roland Reginald, József Attila-iskola (Csaba Mártonné); 3. Her­ czeg Bonifác, 9-es iskola (Petrovszki Pálné). 8 . o s z t á l y - 1. Csatlós Hanna, József Attila-iskola (Csaba Mártonné); 2. Péter Nóra, Madách utcai iskola (Buzássy Béláné); 3. Kovács Brigitta, József Attila-iskola (Csaba Mártonné)

Tanácsadó

testület a városért

A Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület, eredmé­ nyesebb tevékenysége céljából, megalakította a Városvédő Ta­ nácsadó Testület. A szakterületüket jól ismerő és a városuk javát szolgálni kész emberekből álló testület a városi hagyományok ápolása mellett fontos feladatának tartja, hogy szakvéleményé­ vel segítse a város fejlődését, a Békéscsabán élők életminősé­ gének javítását. A Városvédő és Városszépítő Egyesület „ta­ nácsadójaként" m ű k ö d ő testület építeni kíván a városért fele­ lősséget érző emberek véleményére, javaslataira. Ezért köszö­ nettel fogadja a város eredményes működését szolgáló észre­ vételeket, javaslatokat. A Városvédő és Városszépítő Egyesület címe: Békéscsaba, Szabadság tér 11 17.. telefon: 523-800, e-mail:[email protected] r ~ y'

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

KÉRJÜK, SEGÍTSEN A

(Békéscsaba, Szent István tér 7.)

ajánlatot

kér

RONGÁLÁSOK

a Hunyadi tér és környéke területrendezésének tervezéséhez. A versenyeztetés A teljesítés

típusa:

határideje:

MEGAKADÁLYOZÁSÁBAN!

nyilvános eljárás. 2004. m á r c i u s 3 1 .

Az ajánlatban feltüntetendő: a készítők névsora, tervezői jogosultság száma és az ajánlati ár.

MEGKÖSZÖNJÜK A LAKOSSÁG EDDIGI SEGÍTSÉGET! Beigazolódott az. hogy elektromos berendezéseink védelme

Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2003. d e c e m b e r 19., 11 óra, városépítészeti iroda. A tervezési program átvehető 2003. december 19-ig a pol­ gármesteri hivatal városépítészeti irodáján (Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 523-817, fax: 523-858).

érdekéöen a Démosz Rt. a rendőrséggel és a lakossággal osszelogva sikeresen tud fellepni a rongálok eUen Továobca

Elektromosvezetek-lopas vagy trafoolajlopas ezen ha On ilyen károkozásokkal kapcsolatos infor­ mációval rendelkezik, kenuk, hívja a

VÁROSÉPÍTÉSZETI IRODA

HIRDETÉS B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen

kívánja értékesíteni

a következő

ingatlanát,

a Békéscsaba, Orosházi út 9 5 . szám alatt található telkét. Helyrajzi szám:

9400. Terület:

M

Egyéb feltételek: A teleknek a szomszédos 9402. hrsz.-ú in­ gatlan felőli kerítését az új tulajdonosnak kell megépíteni. kötelezettség:

4 év.

ára: 8000 Ft/m . 2

A terület építési engedély alapján, a szabályozási terv fel­ használásával építhető be. Aki az árverésen részt kíván ven­ ni, annak az árverés megkezdéséig a kikiáltási ár 10%-át le­ tétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. A kikiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet. Az adásvételi szerződést az árverést követő 15 napon belül meg kell kötni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti meg, úgy a letétbe helyezeti öszszeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vételárhátralék késedelmes befizetése esetén az eladó jo­ gosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverésen kialakult vételárat a szerződés aláírásával egy­ idejűleg kell egy összegben megfizetni. Az árverés

Helye:

fJ^ériecl

időpontja:

h e ,

V tarifával hívható telefonszám

6-os menüpontját.

1

Bcitleniesei ne» nettül jeíkjevel is megteheti

2

Közmúvesítettség: A közművezetékekre csatlakozási lehető­ ségek a szomszédos közterületeken megtalálhatók. A csat­ lakozási pontoktól a bekötővezetékek megépítése és az esetleges közműkapacitás-bővítési munkák elvégzése a ve­ vő feladata és költsége. A közműfejlesztési hozzájáruláso­ kat a vevőnek kell megfizetni.

Beépítési

06 40 82 22 82 \

OjjjT*— ;

498 m .

Beépíthetőség: a telken a szabályozási terv előírásainak megfelelő lakóház építhető. A létesítmény parkolóigényének biztosítását telken belül kell megoldani.

A telek kikiáltási

i-jfo

2 0 0 3 . d e c e m b e r 1 6 - á n , 10 ó r a .

a polgármesteri hivatal III. számű tárgyalóterme. További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 452-252/1222

1 000 000 Ft-tal

M

jutalmazza.

DtmftSZ RT

» MMH1

#V

magasabb

NI Rtm i uM Mf|MH>K nvfNWOTT*P t WÉ

igények

kielégítésére:

NIKOBUS-épületautomatizálás Nikobus:

megoldás

a tökéletes

komfortra

A Nikobus-rendszer lehetőséget teremt arra. hogy otthonunk keze­ lése kényelmesebbé, egyszerűbbé és biztonságosabbá váljon. A Nikobus-rendszer lehetővé teszi, hogy ne Ö n igazodjon a meglévő villanyszereléshez, hanem az igazodjon az Ö n igényeihez.

A z Ön kényelme még nálunk van! Keressen fel minket, hogy élvezhesse! 2004-ben minden hónap első szombatján a FEK-ben (Szabadság tér 6.): február 7 : március 6.: április 3.; május 1.; június 5.: min­ dig 9-11 óráig. Hétköznapokon: www.nikobus.hu;

e-mail:

[email protected]

Telefon: 30/3600-767, 30/2185-669; fax: 430-616

IRODALMI

PÁLYÁZAT KEZDŐKNEK

Az A c c o r d i a K i a d ó i r o d a l m i p á l y á z a t o t h i r d e t önálló kötettel m é g

nem rendelkező szerzőknek - életkortól függetlenül. Műfaji, tema­ tikus és terjedelmi megkötés nincs A 36 legjobbnak ítélt szerző müveiből 2004-ben válogatott kötetet jelentetünk m e g Beküldési

Bírálók:

hatandó:

2 0 0 4 . j a n u á r 15.

a Magyar írószövetség tagjai.

Eredmény:

2 0 0 4 . m á r c i u s 31.,

melyről minden pályázót levélben értesítünk. Az írásokat kizárólag postai úton várjuk, nyomtatott vagy kézírá­ sos formában, kiadói címünkre: A c c o r d i a K i a d ó , 1062 B u d a p e s t , L e h e l u. 3 / B

További ta/ekozódas: telefon/fax: 06-1/239-2330 vagy 06-30/531-7028. valamint honlapunkon: wwwaccordiakiado.hu

Adástelefon: 324-552

M O Z I M Ű S O R

S T A R T

2003. december 11-24. PHAEDRA

rádió

MOZI

Üzleti telefon: 442-555 Cím: 5600

gg«g

Békéscsaba,

B a r t ó k B . út 2 3 . VIII 3 2 . www.startradio.hu

A MOZI MŰSZAKI OKOK MIATT NEM ÜZEMEL!

•

D e c e m b e r 11., csütörtök

9.00 óra: nyílt toborzónap D e c e m b e r 11-17-ig 1 4 . 3 0 , 1 8 . 3 0 , 2 0 . 4 5 ,

• D e c e m b e r 12., péntek

c s a k s z o m b a t o n é s v a s á r n a p 10.30,

20.00 óra: Balkán-táncház

d e c e m b e r 18-24-ig 17.15, 20.00,

• D e c e m b e r 13.,

c s a k p é n t e k e n é s s z o m b a t o n 22.15 órakor:

szombat

10.00 óra: Kinder-klub 20.00 óra: zenés-táncos vacsoraest Pedróval

IGAZÁBÓL SZERELEM * (szinkronizált angol romantikus vígjáték) •

D e c e m b e r 15-16.,

hétfö-kedd

9.00 óra: Tur-mix ruhavásár

D e c e m b e r 11-17-ig 17.15,

• D e c e m b e r 17., szerda

c s a k p é n t e k e n é s s z o m b a t o n 22.15,

*

17.00 óra: Univerzum klub 17.30 óra: Makettklub (a makettkiállítás előkészületei)

d e c e m b e r 18-24-ig 19.00 órakor:

POKOLBA A SZERELEMMEL * (amerikai romantikus vígjáték)

• D e c e m b e r 18., csütörtök

10.00 óra: a HOSZ-nyugdíjastagozat Békés megyei szervezete jogsegélyszolgálatot tart, 75.00 óra: vezetőségi ülés 74.00 óra: az ÉFOÉSZ karácsonyi ünnepe

D e c e m b e r 11-17-ig 15.15,17.30 é s 20.00 órakor:

KAPITÁNY ÉS KATONA: A VILÁG TÚLSÓ OLDALÁN *

• D e c e m b e r 19., péntek

(szinkronizált amerikai történelmi kaland)

19.00 óra: zenés csülök-parti Pedróval. 20.00 óra: Bonanza Banzai, Ákos. Depeche Mode, The Cure a bárban (benne Bonanza Banzai-koktél, vetítés, remíxek, érdekességek). A belépés díjtalan!

D e c e m b e r 11-17-ig 18.15 órakor:

LÉLEKSZAKADVA * •

(olasz-francia romantikus dráma) ART-kártya!

D e c e m b e r 20.,

szombat

20.00 óra: zenés-táncos vacsoraest Pedróval

D e c e m b e r 11-17-ig 1 5 . 0 0 , 1 9 . 1 5 é s 21.15 órakor:

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

GOOD BYE LENIN * (német vígjáték) ART-kártya! D e c e m b e r 11-17-ig 16.45, c s a k s z o m b a t o n é s v a s á r n a p 11.00, d e c e m b e r 18-24-ig 1 4 . 3 0 , 1 6 . 4 5 ,

C5ABAI ^

c s a k s z o m b a t o n é s v a s á r n a p 10.30 órakor:

NÉMO NYOMÁBAN (szinkronizált amerikai rajzfilm) D e c e m b e r 11-17-ig 16.00 é s 20.30 órakor:

ANYA * (magyar dokumentumfilm) ART-kártya!

_I ]fihaZ. B é k é s c s a b a , Derkovits s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

D e c e m b e r 18-24-ig 1 5 . 3 0 , 1 7 . 0 0 , 1 8 . 3 0 , c s a k s z o m b a t o n é s v a s á r n a p 11.00 órakor:

KÉMKÖLYKÖK 3 D - GAME OVER (szinkronizált amerikai akcióvígjáték) PREMIER!!! D e c e m b e r 18-24-ig 1 6 . 0 0 , 1 8 . 1 5 é s 20.30 órakor:

• D e c e m b e r 11., csütörtök

ludy Györggyel,

10.00 12.00 óra: Karácsonyi játszóház

• D e c e m b e r 15., hétfő 17.00 óra: Kvízklub, a téma Magyarország földrajza és nevezetességei

D e c e m b e r 18-24-ig 21.00 órakor:

VOLT EGYSZER EGY MEXIKÓ ** (amerikai akció) D e c e m b e r 18-24-ig 1 5 . 0 0 , 1 9 . 3 0 é s 21.15 órakor:

APÁM BEÁJULNA * (magyar vígjáték)

•

D e c e m b e r 17., szerda 16.00 óra: Az Engedjétek Hozzám Jönni a Kisgyermekeket Alapítvány karácsonyi jótékonysági műsora

• D e c e m b e r 19., péntek

19.00 óra: Fitnesz évzáró gála

• D e c e m b e r 20.. szombat 18.00 óra: A Hungarotel Tornaklub Fani aerobik-, fitneszszakosztályának karácsonyi gálája

Helyárak: hétfőn (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra előtt 450 Ft. 16 óra után 650 Ft: péntektói vasárnapig es ünnepnapokon 16 óra előtt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. ÚJ KEDVEZMÉNYEK: gyerek/egy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hetfo kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfő kivételével); hétvé­ gi mat/né-efőadások helyára 450 Ft. Penztarnyitas hétfőtől péntekig 13.30, szom­ baton és vasárnap 10 órakor. A müsorváltoztatás jogát lenntartjuk! A filmek kez­ dési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklőd­ jön az 524-500-as telefonszámon!

16 even felülieknek

D e c e m b e r 14., vasárnap

a Munkácsy "Mihály Emlékházban

(angol dráma) ART-kártya!

14 éven felülieknek

beszélgetés Fa­

• D e c e m b e r 13., szombat 20.00 óra: Évbúcsúztató Ludas Kocsma, táncház a Ludas zenekarral •

GYÖNYÖRŰ MOCSOKSÁGOK *

18.00 óra: Faludy-est

az előadás után dedikálás a helyszínen

•

18 éven felülieknek

• D e c e m b e r 2 1 , vasárnap

18.00 óra: Karácsonyi ajándékmúsor -

a Marianna Balettiskola előadása • D e c e m b e r 2 2 . , hétfő 19.00 óra: A Csabafitt Egyesület évzáró ka­ rácsonyi gálája • D e c e m b e r 2 6 . , péntek 20.00 óra: Cigánybál a cigány kisebbsé­ gi önkormányzat szervezésében AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

BÉkÉS INTEHNt T

Már 6 éve az Önök

AZ IGAZI

KONYVDISZKONT Gyarakiné és Társai Bt. AKKREDITÁLT

FELNÖTTKÉPZÓ

ahol m i n d e n könyvet engedménnyel árusítunk! M

á

r

kapható

a Harry Potter

5.

része!

C í m : A n d r á s s y út 53. ( e m e l e t e n , a piac mellett). T e l e f o n : 450-052 Hármat fizet, négyet vihet Ajánlatunk a hideg napokra! napoki Ajanlatunk

^•wSix (Sí > V '

INTÉZMÉNY

"

^

/

/

Q

B

^^*Í^fc*]Sb

• 4 db 3 részes birkagarnitura

171 600 FI helyett 128 700 Ft (32 175 F f / g a r n i l u r a ) T ^ ^

•7/ '/JV

B é k é s c s a b a , K i s - T a b á n u . 5.

• 4 db 3 részes báránygarnitura 199 600 FI helyett 149 700 Ft (37 425 FI garnitúra) Ajándék: 3 részes garnitúra

T e l e f o n / f a x : 66/54-64-74, t e l e f o n : 66/54-64-75 Mobil: 06-30/269-0065, 06-30/228-4724 E-mail:

szolgálatában,

Garnitúrához 4 mágneses lepedőt vásárolhat 9 900 Ft/db áron. Keresse a legjobbat! Kezdje nálunk a vásárlást! Melegen ajánljuk!

[email protected]

- OKEV-nyt.: 06-0057-02, AL-0102 Békéscsaba. Petőfi U. 2. • Telefon: 442-967 Békéscsabai TESCO, az üzletsoron • Telefon: 453-943

TANULJANAK AZ ADÓJUKBÓL!! Várjuk

Önöket!

Folyamatosan indítjuk:

T a n á c s t a l a n ?

A, M, B, C, D, D-1, E, Mgv. (T kategóriás)

Segítünk!

kertitraktor-vezetői, OKJ-szakmákat nyújtó, ADR, TIR, EU-konform vállalkozói, szolgáltatói,

frtocz és MeÁvtgy Kfi. M t t l í l * ! , Kazinczy n. 31/B • T a M u : 442-398

... ,

...

p

,

I n t e r N E Tkártya Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás!

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése

GYORSNYOMDA

A

| tér 1-3. (nagyposta) Teleton/fax: 447-563

BÉKÉSCSABAI

IFJÚSÁGI H A Z

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

A

K

C

I

Ó

!

1 fő információvezető

hirdet munkakörben.

Középiskolai végzettség, csoportvezetői gyakorlat és kulturális terü­ leten szerzett tapasztalat szükséges. Idegen nyelv ismerete előny. Két műszakos munkarend, sok hétvégével. Az állás január 10-től tölthető be. Bérezés a KJT szerint. Jelentkezni önéletrajz beadásá­ val lehet d e c e m b e r 15-ig, az ifúsági ház címére (5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2.).

1 fő információs

munkakörben.

Középiskolai végzettség szükséges, idegen nyelv ismerete előny. Két műszakos m u n k a r e n d , sok hétvégével. Az állás január 10-től . tölthető be. Bérezés a KJT szerint. Jelentkezni önéletrajz beadásá­ val lehet d e c e m b e r 15-ig, az ijfúsági ház címére (5600 Békéscsa­ ba, Derkovits sor 2.).

1 fö részére, marketing-reklám

szakterületre.

Szakirányú főiskolai vagy egyetemi végzettség szükséges. Idegen nyelv ismerete előny. Az állás február 1 -jétöl tölthető be. Bérezés a KJT szerint. Jelentkezni önéletrajz és szakmai bizonyítványok másolatának beadásával lehet január 5-ig, az ifjúsági ház címére (5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2.).

AUTÓÜVEG ' CENTRUM

Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

Telefonos 1

meg rendé-

KRESZ: 5000 Ft! A következő tanfolyam időpontja: december 17., 17 óra. Helyszín: Békéscsaba, Dózsa Gy. út 14. Tanfolyamaink kéthetente indulnak!

felvételt

J

Telefon: 450-358

RUTÓSISMOLH Békéscsaba,

66/325-769

Szarvasi út9., Hat ház u. sarok

apcscícjj rá!

Egyéb szolgáltatásaink: domainnév-regisztráció, weboldalkészítés, bérelt vonalas internetszolgáltatás, előfizetéses díjcsomagok, weboldal-iizemeltetés lelefon: 66/451-822 * Telefax: 66/528-091 • www.nap-satam.hu

M

INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT

Munkanapokon 8-18 óráig

mezőgazdaságigép-kezelői tanfolyamainkat.

5600 Békéscsabu,

II

jt-

T e l e f o n : 06-30/978-7193 A hóeltakantasi és sikosságmentesitesi munkálatokat • a Lencsési-lakótelepen, • Erzsébethelyen, • Fényesen és • Mezömegyeren KLEMM

í^^^Ajjt/ .

lőmkneka mindenkori törzsutaskedvezményt biztosítjuk.

hf^rnl

06-20/9333-300 06-30/2199-800

TEMETKEZES A Temetkezési

Vállalat

Á L L A N D Ó 24 órás MEGYEI

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

447-897

FERENC

szolgáltató, vállalkozó végzi. Plusz szolgáltatásigényét jelezheti a 437-059 ós a 06-30/9752-404-es te­ lefonszámokon.

Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 é s 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

Hirdetésfelvétel

albérletet felajánlók hirdetéseit várja.

d e c e m b e r

Az albérletek kiközvetítése

ingyenes.

Cím: Szabadság tér 11-17. II. emelet 10. Teleion: 523-849

1 9 - é n ,

pénteken 12 óráig!

CSABAI

•

Születésaapi akciók! A L T O , I G N I S 1.3 W T , 1.5 W T , L I A N A tesztvezetés

H ű t ő k , fagyasztók javítása. Bekéscsaba, Fiumei u. 4., Bali és F i a B t , telefon: 06-20/9212-521 és 0 6 - 2 0 / 9 4 4 6 - 9 8 6

1

Redőny, reluxa, harmonikaaj­ tó, s z a l a g f ü g g ö n y , s z ú n y o g ­ háló, napellenző, biztonsági é s h e v e d e r z á r s z e r e l é s e , ér­ tékesítése. Kulcsmasolás. Üzle­ tek: Békéscsaba. Sás köz 6., te­ lefon: 457-828, 06-70/2110-961: M u n k á c s y u 2., telefon: 0 6 - 7 0 / 5370-417.

2

' Kenderföldeken 802 m telek e l a d ó . Irányár: 3 7 0 OOO Ft. T e ­ lefon: 06-30/322-3757. ' K e n d e r f ö l d e k e n telket v á s á r o l ­ n é k . Telefon: 0 6 - 3 0 / 3 2 2 - 3 7 5 7 • A B e r z s e n y i utcai g a r á z s s o r o n 19 m - e s g a r á z s e l a d ó . Érdek lódni: 06-30/915-2001. • Jó fekvésű jaminai telken né­ g y e s t á r s a s h á z é p í t é s é h e z ke­ r e s ü n k m e g r e n d e l ő k e t . Építé­ si hitel megoldható Érdeklődni: 06-20/992-9594.

.

_

AnagtngyasTtas 6 1 6 / l i t B I 100 km CO-Kibocsátás

t « 160 J k '

A további

feltételekről

érdeklődjön

szalonjainkban!

A N K E R S Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. • Telefon: 66/446-752, 453-770 Orosháza, Kossuth u. 18. • Telefon: 68/411-233

2004-es naptárak nagy választékban! Fali és asztali naptárak, határidőnaplók forgalmazása és emblémázása, valamint kártyanaptárak készítése. Kérésre üzletkötőnk

felkeresi.

G Y O R S N Y O M D A

Érdeklődni: Csóti Gyula, telefon: 527-260, 06-70/551-0061 AKKREDITÁLT F E L N Ő T T K É P Z É S I I N T É Z M É N Y !

p

o

EM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE! ELMELETIVIZSGA-EREDMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 95% Sm, .4, B , C, D, F. KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2004. j a n u á r 5-én, 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u . 2 . alatt (a bútorbolt

mellett).

É R D E K L Ő D N I a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon.

EREDMÉNYEKBEN GAZDAG, BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK MINDEN VOLT ÉS LEENDŐ TANULÓNKNAK! KÖSZÖNJÜK AZOKNAK. AKIK 2003-BAN MEGTISZTELTEK BIZALMUKKAL! 2004-BEN IS KEDVEZŐ ÁRON KÍNÁLJUK SZOLSÁLTATÁSUNKAT! A KÉPZÉSI DÍJ 30%-AT ADÓJÁBÓL MINDENKI LEÍRHATJA! TatitoWain iratát es költségei

Sm

jBentkezest es vesgatap

+

•

+ +

Mw

1

1

•

+ +

4>

C

+ .C.

0

+

-

+

+

E

+ +

-

-

5000

5000

5000

5 000

Elsosegelwulli nsga

3 000

3 000

3 000

3 000

3 000

Ondén t gyakorta wsga

4200

7720

7720

7 720

7720

13 260

9 620

11 440

10 000

10 000

10 000

10 000

10 OOO

48 000

16 800

10 000

l matkm gyakorta

16 500

25 500

28 500

48 600

54 000

91000

99 000

45 000

lanlolyam űssies költsége

33

m

51220

54 221

74 3 8

79 729

142 299

129 420

99 440

lorttato adoteoVeznieiiv

- 9 210

lantolyam tenyleges költsége

24)90

Orvost aHuhassag; vKsiala!

1 tanötircszter etrnetet

-

-

-12 966 - 13 866 - 1 9 896 -21 516 -42 678 - 3 7 626 - 19932 3J524

40 354

54 424

51294

99 592

17 794

46 508

VÁLASZTHATÓ K O C S I T I P l S O K : Andi m. FIAT Puuto, Opel Astra, Renault Scettic, Skoda Fabia, Suzuki Sedaa, Suzuki Swift, Volkswagen Golf. Volkswagen Polo OfcH , . U,Hi M á i I M I I W 2 • AkkreiHfáctoi I t

' 120-as Skodába új, gyári hü­ velygarnitúra e l a d ó . Telefon: 06-30/627-2738 ' K ü l ö n f é l e g é p k o c s i k h o z díszí­ t ő , l é g t e r e l ő s z á r n y a k (spoilerek), törött é s új lökhárítók, o l ­ c s ó b b könnyű szerkezetű, e s z ­ tétikus kivitelű, üvegszálas kül­ téri m e d e n c é k gyártása és javí­ tása. G é p k o c s i k javítása akár háznál is. Ár: m e g e g y e z é s s z e ­ rint. Telefon: 06-30/6255-129.

' Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, homlokzatok hőszige­ telése. Laminált parkettázás, g i p s z k a r t o n o z á s . Marik István. T a v a s z u. 83., telefon: 437-895. 06-30/275-7263. ' Fűtés energiatakarékos höpanellel. R e d ő n y , r e l u x a , h a r m o nikaajtó, szalagfüggöny, z á r értékesítése, helyszíni s z e r e ­ lése, javítása. Kulcsmásolás. B e r k e s és F i a , Lencsési út 42., telefon: 4 5 7 - 1 5 4 , 0 6 - 3 0 / 2 3 3 4 550. Piactér, zöld faház, telefon: 06-30/2138-478. ' Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s . G u b é n y G y ö r g y , telefon: 433-079, 06-30/3598-560 ' Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást, h o m l o k z a t f e s t é s t válla­ lok. Lestyán Pál, B é k é s c s a b a , Gorki] u. 6. Tel.: 436-226. 06-30/ 481-8071. ' Régi h a n g l e m e z e k , hangfel­ v é t e l e k á t í r á s a C D - r e . Telefon: 448-672. ' 8 m m - e s film á t í r á s a v i d e ó r a , C D - r e . Telefon: 448-672 • Eseményrögzítés, videofelvé­ tel D V D - m i n ö s é g b e n . Telefon: 448-672. • D V D k é s z í t é s e . Saját felvételei­ ből is. Telefon: 448-672. Duguláselhárítás, csőtisztítás b o n t á s nélkül. Telefon: 438-211, 06-20/9708-493 1

' Csempézést, hidegburkolást v á l l a l o k . Tel.: 06-30/273-3191 ' M a s s z á z s . Békéscsaba. Munká­ c s y tér 3. I d ő p o n t - e g y e z t e t é s : 446-082 ' Ablakszigetelés. Telefon: 06-30/ 509-8921 • F e k e t e - f e h é r t e l e v í z i ó k javítá­ s a , a n t e n n a s z e r e l é s . Telefon: 06-70/332-4250.

•

1

2

Akciós a r a k : • Alto 1 8 7 5 0 0 0 F t , W a g o n R + 1 8 9 9 0 0 0 F t , liana 2 9 9 9 0 0 0 F t • Akciós modellek: L i a n a , W a g o n R + , A l t o • Emelt áras használtautó-beszámítás: + 2 0 0 0 0 0 - 4 0 0 OOO F t • Wagon R + akció: 0 F t k e z d ő r é s z l e t • Ú j Ignis m á r 1 , 5 - ö s m o t o r r a l is

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S ING ATI

\ KÉSZLET EREJÉIG!

SUZUKI

CSABAI

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

MÉRLEG

• Szőnyeg-, kárpit- é s s z a l a g ­ függöny-tisztítást, valamint ta­ karítást vállalok. Tel.: 443-465. 06-30/2298-416. • M a s s z á z s . B é k é s c s a b a , Mun­ kácsy tér 3 Időpont-egyeztetés a 446-082 és a 06-30/283-8648a s telefonszámokon. ' Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást vállalok, rövid határidő­ v e l , t a k a r í t á s s a l . Tel.: 432-140. 06-20/5505-109. • A u t o m a t a m o s ó g é p e k javítá­ s a a h e l y s z í n e n . Elektron Ház­ tartásigép-szerviz. Békéscsaba, Bartók Béla út 4 Hibabejelen­ tés: 0 6 - 3 0 / 3 0 4 - 4 6 2 2 . 454-561 • Színes tv, v i d e ó javítása, a n ­ t e n n a s z e r e l é s . Kovács é s T s a Bt., telefon: 3 2 2 ^ 8 0 . 454-486.

• Általános iskolásoknak

korre­

p e t á l á s J a m i n á b a n . Telefon: 435-155. • M a g y a r b ó l korrepetálást, érett­ ségire, felvételire

felkészítést,

történelemből, angolból

korre­

p e t á l á s t v á l l a l o k . Tel.: 06-30/

4029-805. ' Spanyolnyelv-oktatás

egyéni­

l e g , t o l m á c s o l á s , f o r d í t á s . Te

lefon: 445-507

RESÉS 1

Egzisztenciája már v a n , igazi t á r s a m é g n i n c s ? (Korrekt, diszkrét, színvonalas társkereső iroda.) Telefon: 546-390. 06-30/ 223-5970.

• Az Aphrodité Társkereső Klub k a r á c s o n y i a j á n l a t a : a z év vé­ géig j e l e n t k e z ő k n e k i n g y e n e s társközvetités m e g y e i a d a t b á ­ zisból E-mail: a p h r o d i t e @ n a p s z a m . h u . Tel.: 0 6 - 7 0 / 2 3 8 - 4 5 6 9

• t t a a o j u n o s z t y n o r a o z n a t o te­ levízió. Tel.: 06-70/381-6233. ' Ú j p e l e n k a m á r k a é s o l c s ó fe­ h é r n e m ü k boltja. Jókai u. 4 ' G u m i k e r e k ű k é z i k o c s i (taliga), maximum 300 kg teherbírású, e l a d ó . Telefon: 437-933. ' 2 égőfejes gázrezsó palackkal e l a d ó . Telefon: 454-552. 4 0 - e s m é r e t ű férfi b ő r k a b á t é s i r h a b u n d a e l a d ó . Telefon: 454-552. ' Régi bútort, hagyatékot vásárolok, lomtalaní­ tást vállalok. Tel 06-20/476-7085. 321-512. 1

kertes! tt

D I Á K S Z E M M E L

E

ljött a z é v u t o l s ó h ó n a p j a , a m i n d e n k i s z á m á r a k e d ­ v e s ( h a v a s ) d e c e m b e r . Amellett, hogy a M i k u l á s megtöltötte s á r o s c s i z m á i n k a t , é s a J é z u s k a a j á n d é k o k t ö m k e l e g é v e l fog m e g l e p n i m i n k e t k a r á c s o n y k o r , s z á ­ m o s t e e n d ő n k i s v a n e b b e n a h ó n a p b a n . Élen a k a r á c s o ­ nyi b e v á s á r l á s o k k a l , h i s z e n mi i s v a g y u n k v a l a k i n e k a J é z u s k á j a . D e mindemellett ott v a n m é g a s u l i i s , a s z ü ­ net előtti n a g y hajrá a k ö z é p i s k o l á k b a n , a v i z s g á k idő­ s z a k a az egyetemeken. Középpontba most mégis a nyol­ cadikosokat helyezném, hiszen hamarosan megkezdőd­ nek a felvételik, a nyílt n a p o k p e d i g m á r j a v á b a n z a j l a ­ nak. B i z t o s s o k a n v a n n a k , akik t a n á c s t a l a n u l tárják szét karjukat, é s n e m t u d j á k , m i t é v ő k l e g y e n e k . B a r n e m tu­ dok személyre szabottan tanácsokat adni, azért remé­ l e m , e z a pár s o r l e g a l á b b m o s o l y t varázsol n é h á n y a r c ­ r a . M á r c s a k azért i s , mert m o s t s e m m a r a d h a t n a k el a z a r a n y k ö p é s e k a mi d r á g a t a n á r a i n k s z á j á b ó l ! GURZO EMESE

S.O.S.!!! Nyakamon a felvételi! Továbbtanulás. Kemény dió Sőt mi több, néha, szinte feltör hetetlen! Mert valljuk be, 14 évesen nem mindenki van tisztában azzal, hogy mit akar kezdeni magával a nagybetűs ÉLET-ben De ne félj, aggodalomra semmi ok! Ezzel a problémáddal nem vagy egyedül, és m é g mielőtt pánikba esnél, gondold át m é g egyszer alaposan ezt a kérdést! „Jópofa vagy! - mondhatod - . Ezerszer nekikezdtem már és mindig ugyanoda lyukadok ki!!!" Igen, tudom. És a felnőttek is mindig ugyanazt kérdezik: „No, Sanyikám (ide természetesen gondold a saját neved), tudod-e.

hogy mi leszel, ha nagy leszel? Milyen középiskolába mész?" S már a hócipőd is tele van a szomszéd Teri néni, Julcsi néni, Marika néni, nagynéni, nagybácsi, nagypapa, nagymama és ed­ dig soha nem látott rokonok és kedves ismeretlen ismerősök faggatózásaiból! „Hagyjatok már békén!!! Még csak 14 vagyok! Honnan tudjam, mi lesz velem 10 év múlva??? És egyáltalán hogy tudjam igy eldönteni, merre tovább???" sikítod magad ban, de hangosan csak egy halk „nem tudom" jelzi segétykiál tásodat a világ felé! Persze ezt sokan meghallják: anyukád, apukád, nővéred, bátyád, tanáraid, barátaid, emellett mindenki, akinek fontos vagy, aki törődik veled Jönnek innen is, onnan is a jobbnál jobb tanácsok, hova menjél, hova ne, mit csinálj és mit ne, benned pedig természetesen eluralkodik a teljes káosz! Valljuk be, rajtad csak egyvalaki segíthet! Talán még nem rsmered eléggé, de minden bizonnyal a legjobb, amit tehetsz, hogy közelebbről szemügyre veszed azt a szemétyt, aki később az egész életedet irányítani fogja! Nem lesz könnyű összebarát­ koznod vele, ezt épelméjű ember nem állíthatja, de mindenképp érdemes időt szakítani rá! Neeem, ó m é g nem a drága anyós, ez a kedves kis ember Te magad vagy! Életedben talán most kerülsz először ilyen fontos döntéshelyzetbe, ahol véleményem szerint a Te szavad a d ö n t ő , neked kell kitenned a pontot a mondat végére! Remélhetőleg ezt m e g is teheted, és ebben senki nem akadályoz m e g téged! Utunk célja már megvan: egy határozott, önerőből meghozott döntés! Egy saját döntés, ami a Te fejedből pattant ki, a Te céljaidat, a Te álmaidat képviseli, és a Te jövődet alapozza m e g ! Ahhoz azonban, hogy jól dönts, tisztában kell lenned a helyzettel, m e g kell tudnod és ismerned egy csomó dolgot, ami eddig számodra ismeretlen volt. A kulcs­ szó a bátorság! Merj kérdezni!! Ha vacillálsz egy-két suli között, puhatolózz róluk minél többet! Mennyit kell tanulni? Milyenek a tanárok? Milyen a hangulat? Működnek-e szakkörök? Milyen képzettséget szerezhetsz, ha elvégzed? Milyen az iskolaközös­ ség? Van-e lehetőség arra, hogy a benned rejló egyéniséget és tehetséget megmutasd és továbbfejleszd? Ahhoz persze, hogy a t é g e d érintő p r o b l é m á k r a p o n t o s választ kapj, nem biztos, hogy elég egy szimpla „Milyen a suli?" típusú kérdés. Ha téged az érdekel, jók-e a hapsik/csajok, kedvesek e a konyhás nénik, lehet-e kártyázni órán, akkor áraszd el dilis kérdéseiddel az ott tanuló diákokat! Biztos őszintén fognak felelni! Aztán a válaszo­ kat mérlegelve ismét magadra maradsz, hiszen az információ­ gyűjtés után már egyedül kell a hallottakat feldolgoznod és ér­ tékelned! De hadd adjak még egy tanácsot! A középsuli csak négy évig tart, ne csak azt tartsd szem előtt, mekkora buli az egész, meri aztán a ballagás után másnaposan fogsz felébredni, és keres­ heted a helyed a nagyvilágban! Na jó, azt se m o n d o m , hogy hagyd elszáguldani magad mellett az elkövetkezendő néhány évet; tombold ki magad, szerezz barátokat, tapasztalatot, élvezd az éteted, de néha azért nyisd majd ki a sok, drága könyvet, hi­ szen óriási pazarlás lenne, ha csak porosodni vennéd meg őket! Kalandra fel, nyisd ki jól a szemed, figyelj meg mindent jól, és hallgass arra, amit a kisemberke m o n d Neked ott, belül. (G. E.)

ARANYKÖPÉSEK • Elpusztul mondjuk egy vadmacska. Pusztul, pusztul, rohad, minden... • Lacikám, nem félsz, hogy hírtelen felindulásból megöllek? • A Mikulás nem más, mint egy sarkköri normalizáló nyugdí­ jas, aki ráér december 5-én „éccaka"... • Ugye érzed, hogy most van a csúcspont? rjt[A~l /T'WlPjkl

• Fiam, te olyan lassú vagy, hogy mire ideérsz, kjfogy az elem a stopperemból!

• Van egy nagy, ötoldalú négyzet! • Hidegfronti hatás érzékelhető az agytekervényeken kívül és belül. • Nem akarom rátok kényszeríteni, de ez így lesz! •

Ismeretlen feladatokból írunk dolgozatot! - A könyvből? - Ááá! Vadidegenekből! Sót, olyanok lesznek, amiktől meg fogtok rémülni, de azért meg fogjátok tudni oldani őket!