A DEBRECENI DÉRI MÚZEUM ÁLLANDÓ TERMÉSZETTUDOMÁNYI KIÁLLÍTÁSAI
ÁSVÁNYOK VILÁGA TÁJUNK MADARAI 1999
A debreceni Déri Múzeumi állandó természettudományi kiállításai Ásványok világa -Tájunk madarai
Déri Múzeum Debrecen, 1999 A kiadvány a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával készült
A vezetőt írták: dr. Lovas Márton T. Horváth Ildikó Szerkesztette: T. Horváth Ildikó Lektorálta: dr. Juhász Lajos Illusztráció^ Francz Vilmos Ákos Címfotó: dr. Juhász Lajos Hátsó borító: Lukács Tihamér
Felelős kiadó: dr. Selmeczi László megyei múzeumigazgató ISBN-9637218262 Nyomda: Priiit-Plusz nyomdaipari Bt. Debrecen
Tartalom
A Déri Múzeum t e r m é s z e t t u d o m á n y i gyűjteményének története Ásványok világa World of t h e Minerals Mineralienwelt В т и р е тинералов Tájunk m a d a r a i Birds of our region Vögel u n s e r e r Region ПТИЦЫ
нашего края
A Déri Múzeum természettudományi gyűjteményének története
A Déri Múzeumba az első jelentősebb természettudományi gyűjtemény Déri Frigyes jóvoltából került, aki 1920. október 18-án járt először Debrecenben, s ekkor ajándékozta gyűjteményeit a városnak, igy az ásványtani-, és őslénytani anyagot is, melyek ausztriai, németországi, csehországi lelőhelyekről származnak. Szakember hiányában ezek a gyűjtemények sokáig raktárban voltak, az anyag nem gyarapodott. Sőregi János múzeumőr, később a múzeum igazgatója k e z d e t t régészeti munkája m e l l e t t természettudományi gyűjteményt összeállítani. Ez az anyaga Hortobágy madárvilágát reprezentáló kiállításként a hortobágyi csárda három szobájában a II. világháborúig 750 darabra nőve fogadta az érdeklődőket. A növénytani gyűjtemény kialakítását Ötvös János 1954-ben kezdte el. Elsősorban Hajdú-Bihar megye lágyszárú növényeit tartalmazza, melyek közül azóta többet védetté nyilvánítottak (pl. tátogó kökörcsin, tavaszi hérics, stb.) A zoológiai gyűjteményben a darabszámot tekintve legnagyobb a rovargyűjtemény, amely a Hortobágy, a bihari szikesek, a debreceni Erdőspuszták rovarvilágát reprezentálja. Gyűjtését ugyancsak Ötvös János kezdte. Ebben a gyűjteményben számos olyan faj található, amelyeknek az egyedszáma a gyűjtés időszaka óta rendkívül megcsappant, illetve azóta védetté nyilvánították. Ez a gyűjtemény az egykori és mai élőhelyek faunájának összehasonlítását teszi lehetővé. Az entomológiai gyűjteménynek leginkább látványos része a Debrecen, és környéke lepkefaunáját bemutató anyag. A zoológiai gyűjtemény része a madártojás-gyűjtemény is melyben a hazai fajok szerényebb részt képviselnek, nagyobb részét a Siroki Zoltán gyűjteményéből hozzánk került exotikus madártojások adják. A madárgyűjtemény 5
250 darabot számlál. Legrégebbi része az egykori hortobágyi kiállításból származik. Dia-tár egészíti ki gyűjteményünket, melyben a megye élővilágát bemutató képek vannak, valamint itt található a Soó Rezső akadémikus által ajándékozott anyag is. Ez a gazdag anyag igen jól használható az oktatásban is.
6
Ásványok világa
í\z ásványvilág megismerésének vágya a XIX. század eleje óta dokumentálliató Debrecenben. 1823-ban tér haza Kerekes Ferenc, a Kollégium tanára külföldi útjairól és ajándékozza madár-, rovar-, és ásvány- gyűjteményeit az Alma Maternak. Ekkor diákoskodik itt Szőnyi Pál, aki később egész élete munkájával összegyűjtött ásványgyűjteményét hagyatékozza iskolájára. Ez a rendkívül gazdag gyűjtemény 1878-ban kerül Debrecenbe, 6336 válogatottan szép ásványt és 27.000 duplumot tartalmazott, ez utóbbit a liagyatékozó a Kollégium vidéki elemi iskoláinak szánta. A gyűjteményeket n e m c s a k a d i á k s á g , h a n e m 1880-tól vasárnaponként a lakosság is megtekinthette, hogy a tanulást ne zavarják a látogatók. A Debreceni Városi Múzeum megalakulásakor, 1902-ben az alapító Löflcovics Arthur ásványokat is adományozott. 1920. október 18-án Déri Frigyes először látogatott Debrecenbe, hogy gyűjteményeit a később róla ehievezett múzeum számára átadja. Ebben a hatalmas értékű műtárgy-gyűjteményben ásvány-, és őslénytani ritkaságok is voltak. Sajnos az ásványtani anyag a történelem viharaiban jórészt megsemmisült. Miket nevezünk ásványoknak, hogyan határozhatjuk meg őket? Az ásványok a földkéreg szilárd, egynemű (homogén), kristályos állapotú, természetes eredetű építőkövei, melyek olvadékokból, vagy vizes oldatokból keletkeztek. Állandó kiállításunk 1984-ben a "Szőnyi Pál Asványgyűjtő Kör" akkori teljes tagsága ajándékaiból nyílt meg. Azóta gyűjteményünk további ajándékokkal, gyűjtéssel gyarapodott, igy Magyarország, és a Kárpát-medence legszebb ásványait tudjuk bemutatni. A kiállítást 6 vitrinben helveztük el. 7
Az I. sz. vitrinben a dombor-térkép a hazai lelőhelyeket mutatja. A térkép alatt egy rendkívül szép tüsaragonit látható Dorogról. Az esztergomi barnakőszén-medencében a dorogi bányászat felső-triász korú mészkőben kisebb-nagyobb haí adékokat, üregeket tárt fel. Az itt feltörő forró vizes oldatokból egyes helyeken 20 cm vastag durvakristályos kalcitréteg, ezen 2-4 cm vastag borsárga kalcitréteg, majd szalagos-rostos kalcit, végül tüsaragonit halmazok nőttek. Az aragonit, kalciumkarbonát, álhatszöges kristályokat képez, cseppkő-szerű megjelenésű. A kiállított példány rendkívül finom tűs képződésű, ritka megjelenésű. Törékenysége miatt épségére nagyon kell vigyázni. Aragonit gyakran képződik barlangokban, ásványos erekben, és hévizekből. A II. sz. vitrinben számos érdekesség, és ritkaság látható: Debrecen környékén az Erdőspuszták nyírvizek járta mocsaras részein baktériumos működés hozza létre a gyepvasércet. Nyírábrány, Bagamér, Álmosd, Kókad, Nagyléta községek határán átfolyó Daru-ér és a beléje torkolló, valamint a vele párhuzamos völgyek holocén (Jelen-kori) üledékkel kitöltött mocsaras lapályain is felfedezhetjük. Előfordulása minden szabályszerűséget nélkülöz, de leginkább régi patakmederhez kötött. Ezeken a helyeken a baktériumok élettevékenysége következtében mint vashumátkarbonát válik ki. Színe rozsdavörös. A kis vasborsók gömbhéjas szerkezetűek és időnként nagyobb tömbökbe cementálódnak össze. Itt állítottuk ki a Zempléni hegység lelőhelyeiről származó ásványokat. A Tokajtól -Eperjesig nagyjából Dél-Észak irányba húzódó összefüggő vonulatnak a Magyarországra eső részét nevezzük Zempléni hegységnek. Keleten a Bodrog, nyugaton a Hernád-Szerencs völgye határolja. A Debrecenhez mintegy 100 kilométernyire fekvő hegység az ásványgyűjtők egyik kedvelt területe. Vulkáni hegyei a paleo-mezozoós alaphegységre települtek az új harmadidőszakban, így hazánk legfiatalabb vulkáni képződményei. Riolittufa rétegei több száz méter vastagságúak, melyekre kovás üledékek települtek, amit az újból meginduló 8
vulkáni tevékenység andezit-tufa szórással terített be. Erre rakódott le a hatalmas vastagságú egyenletes alkotású piroxénandezit, ami az egész hegységet alkotja. A szarmatakor végén (14 millió éve) riolit kitörések voltak, melyek Erdőbénye, Erdőhorváti, Telkibánya, Pálháza környékén figyelhetők meg. Ugyancsak ennek a kornak az utóvulkáni működése az un. hidrotermális tevékenység, ami létrehozta a telkibányai arany-ércesedést és a kaolfnosodást, pl. Hollóházán, Fűzérradványban, Végardón, Szegilongon, Mádon, Sárospatakon, stb. Gyűjteményünk értékes része az andezitüregekben képző dött fekete bársony-szerű mauritzit, melyet Mauritz Béláról, a nagy magyar geológusról neveztek el. Erdőbényén a Mulató-hegy piroxénandezit kőfejtőjében került elő ez az üregek belsejében keletkező kékesfekete, fénytelen, tompán bársonyos ásvány. Megkarcolva karca sárgásbarna, enyhe zöld árnyalattal. Felülete a beszáradó gél sajátosságait mutatja, (parkettázott). Mikroszkóp alatt szalmasárga lemezei áttetszőek. Vegyi elemzése azt mutatja, hogy az alumínium, vas, mangán, magnézium és a kalcium oxidjainak a keveréke. Megyaszó és Telkibánya lelőhelyeiről származnak a faopálok és az opál változatok. Az opálosodás folyamata során a szliciumoxid tartalmú oldatok átitatják a beléjük kerülő faágakat, vagy akár egész fatörzseket, melyek így opálosodott fává, majd faopállá alakulnak. A megyaszói Nagyrépás-hegyen felsőpannon rétegből ( 2,5 millió éve) nyírfa, tölgyfa faopálok kerültek elő. Erdőbénye, Erdőhorváti, Árka, Boldogkőváralja, Bodrogkeresztúr, Abaújszántó környékén mindenütt találunk opál és kvarc változatokat. Ezek közül bemutatunk kalcedon, mohaachát és jáspis-kalcedon változatokat. Ezek mind a kvarc mikrokristályos változatai, melyeket erős nagyításban vizsgálva szemcsés, rostos szerkezeteket figyelhetünk meg. A kalcedon látszólag a leginkább homogén, adszorbeált vizet is tartalmaz. Az achát szalagosán színeződött kalcedonfajta. Főként vasoxidos festékanyagok ritmikus kicsapódása okozza a vörös, barna szűieződésű sávokat. A jáspis kevésbé szálas finoman szemcsézett kvarcváltozat, 9
színe túlnyomóan vörös, de van szürke, sárga, kék is. A mochaacliát mohaszerű zárványokat tartalmazó kalcedon. Megcsiszolva ezeket az un. kriptokristályos (rejtettkristályos) kvarcváltozatokat, rendkívüli, szmte absztrakt színek tűnnek elő. Fontos ásvány volt a kőkorszaki emberek (i.e. 3500- tói) életében az obszidián, melyből nyühegyeket, lándzsahegyeket, késeket készítettek. A vulkáni üveg igencsak alkalmas volt ezeknek az eszközöknek az elkészítéséhez, mivel "kagylósán", azaz élesen törik. Apró-szemcsés változata a marekanit, anüt a Tokaji hegy északi oldalán perlitból lehet gyűjteni. A középkori Magyarország fontos aranybányája volt Telkibánya. Első írásos adatunk 1341-ből említi az itteni aranybányászatot. 1344-ben Nagy I
erdélyi lelőhelyekről származó ásványokat gyűjtött, de szlovák, bolgár, lengyel, madagaszkári ásványok is vannak gyűjteményében. Az erdélyi ásványok az ólom, ezüst, arany bányák un. kisérő ásványai, melyek sokszorosan látványosabbak, mint a bányászott fémek. Igen szép kristály-csoportjait láthatjuk a puha, szürke fénuiek, az antimoiiiüiak. Kettős lánc-alakú kristályrácsok építik fel. Ezért kristályai könnyen görbülnek. Színe ólomszürke, fémfényű, levegőn hamar fénytelenné válik. Az erdélyi Gutinhegység arany, és ezüst bányáiban különösen szép kifejlődésű kristályai gyakoriak. Az ókorban a római nők ezt használták szemöldök-ceruzának. Halványrózsaszín szülével nagyon feltűnő a rózsakvarc, de még inkább a maiiganokalcit, vagy rodokrozit. Málnaszúiű kristályai romboéderesek, aprószemcsésen bekérgeződést is alkot. Az utó\aúkáni hidrotermás (forró vizes) keletkezésű érctelérek ásványa. Erdélyben Kapnikbáiiya, Nagybánya környéke legfőbb keletkezési helye. A bankjegyvizsgáló lámpa ultraibolya fényében kékes színben vüágít (fluoreszkál) a fluorit, vagy folypát. Ezt a jelenséget róla nevezték el. Nevét a benne lévő nagyon agresszív halogén (sóképző) elemről a fluorról kapta. A kohászatban az olvadáspont csökkenté sére adagolják a kohókba, üinen kapta a folypát nevet. A vegyipar ban fluorsav, zománc- opálüveggyártásra, az optikai iparban víztisz ta fluoritból különleges lencséket készítenek. Gyönyörűek a barit különböző színű változatai.Ez is jelleg zetesen hidrotermás érctelepeken képződött ásvány. Kristályamak alakja jellegzetesen utal a szakemberek számára a keletkezés körülményekre. Üvegfényű, gyakran szüitelen, de sárgás, barna, kékes, vagy vöröses színű is lehet. Talán egyik legszebb kristályos kifejlődését az erdélyi Gutin-hegység Felsőbányán művelt ércteléreiben találjuk. Hazánkban a Velencei-hegységben Sukoró mellett fordul elő kisebb mennyiségben, de Gyöngyösorosziban és a Börzsönyben is megtalálható. "Súlypát" neve arra utal, hogy a mélyfúrások öblitőiszapjának nehezítésére használják, de készül belőle barit-fehér festék is. Rendkívüli a galeniten (ólomérc) nőtt kalcit kristálycsoport is ebben a gyűjteményben.. 11
A IY számú vitrinben Recsk, Mátraszentimre, Gyöngyösoroszi bányáiból származó ásványok vannak. Ezek a bányák mára kimerültek, vagy gazdaságtalanná vált a bányászat, így az innen begyűjtött ásványok muzeális, tudományos értéke megnőtt. A Mátra-hegység fő tömegében a középső-miocénban, mintegy 18 millió éve kezdődött és 4-5 millió évig tartó andezites vulkáni kitörések eredményeként jött létre. A hegység peremén azonban idősebb eocén kori 50 millió éves andeziteket is találhatunk. Különös sárgás színével feltűnő a pirit és a kalkopirit. A hozzánemértők időnként aranynak vélik, pedig csupán vasszulfid kristályok csillognak kezükben. A pirit kristályok között leggya koribb a kocka alakú, a krisztallográfusok által piritoédemek nevezett forma. Lapfelületei nagyító alatt sávozottak, rostozottak. Gyakori az iker-kristályok képződése. A legszebb az un. vaskereszt iker. Acéllal megütve szikrázik, tehát kemény, levegőn könnyen oxidálódik. A leggyakoribb ércásvány, majdnem minden magmás eredetű ércesedésben megtalálható, igazi elterjedése azonban a hidrotermális ércesedés. Európában Spanyolországban vannak a legnagyobb lelőhelyei. 53,4 %-os kéntartalma miatt ként állítanak elő belőle. A hevítés után visszamaradó piritpörk polirozóanyagként és festékgyártásra alkalmas. A kalkopirit vagy rczkovand kémiailag réz-vasszulfit. Széles hőmérsékleti tartományokban keletkezik. Színe világossárga, mely aranysárgára változik. Karca zöldesfekete. Magas (34,5 %) réztartalma niiatt a legfontosabb ércásványok egyike. Vörös színükkel a jáspopálok a másili feltűnő csoport. A kalcitok számos változata, pl. ágyupát láthatók itt. A kalcit, vagy mészpát kémiailag kalciumkarbonát, sok száz kristályformáját ismerjük. Nincs is más hozzáfoghatóan változatos megjelenésű ásvány. Kristályainak termete a kristályosodás hőmérsékletétől és a társoldatoktól függ. Lemezes, romboéderes, hegyes romboéderes, ágyupát, szkalenoéder formák lehetnek. Gyakoriak az ikerkris tályok. A víztiszta kalcitot izlandi pátnak nevezzük. Színtelen és enyhén színezett változatokat is találhatunk. Forrásvizekből válik ki a borsókő. Sekélyteiigeri hullámveréses partokon képződik az aprógömbös oolit v. tojáskő. A mészkő-hegységek barlangjaiban 12
pedig a cseppkő. Gazdasági jelentősége nagy a tömör kristályos mészkőnek és a belőle kialakult márványnak. Látványosak a vegyes ásványcsoportok, mint a kalcit-galenitkalkopirit, vagy a pirit-ametiszt-kalcit csoportok. Szedjek a Ristszínű és lila árnyalatú ametisztek, melyek a sziliciumdioxid, azaz a kvarc jól kristályosodott változatainak egyike. Színét hevítésre megváltoztatja, esetleg színtelenné válik. Gyöngyösoroszi mellett ismert lelőhelyei: Selmecbánya, Körmöcbánya, I^pnikbánya és az Erdélyi Érchegység számos bányahelye. Legnagyobb kristályai Braziliából és Umguay-ból kerültek elő. Érdekessége, hogy a rómaiak azt tartották róla, hogy viselőjét megóvja a részegségtől, lakomáikon ezért a boros kehelybe ejtették. Neve a görög "amethyen" szóból származik, ami azt jelenti, hogy "nem részegnek lenni". A korai kereszténység idején a tisztaság és a tiszta élet szimbóluma, ezért a püspöki ékszerek díszítője. Az V sz. vitrinben a Dunántúl fontos ásványai láthatóak. Dorog, Tatabánya, Úrkút, Dunabogdány, Pécs, tehát a Dunántúli középhegység és a Mecsek hegység ásványainak legszebb képviselői. A Dunántúli középhegység Keszthelytől a Dunakanyarig többnyire a földtörténeti középkor üledékeiből épült fel, a 240-65 millió évvel ezelőtti időszakban. Kivétel a Visegrádi hegység, amely vulkáni anyagú és a Velencei hegység, ami ókori gránitfelnyomulás, illetve eocén kori (65 m. éve) andezitvulkánosság eredménye. Régebben a Dunántúli középhegységet röghegységnek tekintették, manapság egyre több kutató úgy gondolja, hogy töréses szerkezete torlódásos úton alakult ki. Világritkaság a Tatabányától keletre nyitott csordakúti szénbányából előkerült mézkő vagy inellit, mely a szervetlen és szerves ásványok közötti átmenetnek tekinthető. Magyar nevét mézszműen áttetsző dipúamis alakú kristályairól kapta. Világhírét ritkasága mellett itteni nagyméretű kristályainak is köszönheti. Kísérő ásványa a gipsz és az alumiiiit, melynek fehér színe szinte világít. Ipari jelentőségű az úrkuti mangán vagy pszilomelán. Gömbös-öves, vagy sugaras gélszerkezet jellemzi, melyben erős nagyítással finom szemcsékből álló kristályos szövedék ismerhető fel. Színe feketés barna, enyhén fémfényű. Karca barnásfekete. 13
Keletkezése sekélytengeri oolitos (gömbhéjas) felhalmozódásában, fontos szerepük van a mikroorganizmusoknak. Különlegesen fejlett dolomit-kristálycsoport került elő Zsámbékról. Kristályai egyszerűbbek mint a kalcitéi, általában szürke, barna színűek, de vannak áttetsző üvegféiiyűek is. A dolomit a Bakonyban, Vértesben, Budai hegységben és a Bükkben hegységet alkot. Kémiailag kalcium-magnéziumkarbonát. Ásványtani érdekesség a Dunabogdányból származó chabazit, ez a zeolitásvány. Különleges kristályszerkezete molekulaszűrőként működik, mert csak az egyenes láncú paraffi nokat engedi át. Színe jellegzetesen sárga, sárgásvörös, üvegfényű. Kiállításunkban a Mecsek hegységből, amely a legváltoza tosabb geológiai felépítésű hegységünk, ahol a földtörténeti ókortól a jelen korig szinte minden időszak képződményei megtalálhatók, csupán a komlói antracit szerepel. A legnagyobb fűtőértékű szén kokszolható, tehát a kohók fűtésére így felhasználható. Lengyelországban, ahol jóval nagyobb antracit- bányák vannak, nemcsak fűtésre, hanem a szobrászatban is felhasználják, apró szobrocskákat faragnak belőle. A VI. sz. vitrin. Ebben a vitrinben részben azokat az ásványokat állítottuk ki, amelyek Déri Frigyes és LöfJcovics Arthur adományaiból fellelhetőek voltak, másrészt Ausztria, Németor szág, Csehország, Szlovákia, Románia lelőhelyeiről származó reprezentatív ásványok. Bemutatjuk a gipsz lemezes változatát, amit Mária-üvegként az ablakok, nyílások befedésére használtak a középkorban. Látható itt a muszkovit, vagy csillám, amit az iparban elektromos- és hőszigetelőként alkalmaznak. Egyébként az egyik leggyakoribb ásvány, kőzetalkotó, gránitban, csillámpalában lényeges elegyrész. Egyes helyeken néha asztal nagyságú táblákban is megtalálható. Pl. a Lot ru-hegységben Romániában, vagy Macskamezőii a Preluka-hegységben. A folyami homokban csillogó részecskék is piciny csillámlemezek. Egyik legszebb kristály együttesünk az a rodokrozil-kvarc-kapiiicrl ásványcsoport, amelyen a fehér színű ásvány a Kapuik-bányáról elnevezett kapuiéit. Rendkívül szép az ametisztcsedeít kvarc-csoport, ami Selmecbá nyáról, az egykori híres bányaváros környékéről származik. 14
A XX.század elejének különösen kedvelt ékköve volt a gránát. Mélyvörös kristályaiból láncokat, és más ékszereket készítettek. Kristályrácsát sziliciumdioxid tetraéderek kombi nációi alkotják, így alakul ki az un. granatoéder. Ez a majdnem gömbforma teszi lehetővé ékkőként! alkalmazását. Mélyvörös színe az életerő jelképe volt már a rómaiaknál is, a keresztes lovagok pedig sebesülés elleni talizmánként viselték. Déri Frigyes gyűjteményéből származik az a nagyméretű faopál, amiben a fa erezetét is felfedezhetjük. Kapnikbányáról származik az a nagyméretű, pirit-kalkopirit-kvarc kristálycsoport, vagy "bányavirág" - így nevezik az erdélyi bányászok a szép ásványo kat, ami ennek a vitrinnek az egyik dísze. Vannak itt még olyan ritkaságok mint a szerpentin, diallág, turmalin, natrolit. Bemutatásukkal és az egész kiállítással célunk a természet e többnyire rejtett szépségeinek megszerettetése, a Debrecenben régóta meglévő érdeklődés erősítése a téma iránt.
15
Felhasznált irodalom ARANYI LÁSZLÓNÉ 1994. Gyógyító nemeskövek. Budapest, p p . 161 BOGNÁRLÁSZLÓ 1987. Ásványhatározó. Budapest, p p . 4 7 7 DUDICHNÉ VENDL MÁRIA - KOCH SÁNDOR 1935 A drágakövek Budapest, p p . 468 FILEP MIKLÓS 1998. A t e r m é s z e t h a r m a d i k országa. Geológia. Tankönyv az általános iskolák h a t o d i k osztálya számára. Debrecen, pp. 179 J U H Á S Z ÁRPÁD 1 9 8 3 . Évmilliók e m l é k e i . Magyarország földtörténete é s ásványi kincsei. Budapest, pp. 5 1 1 KOCH SÁNDOR 1966. Magyarország ásványai. Budapest, pp. 4 1 9 KOCH SÁNDOR - SZTÓKAY KÁLMÁN IMRE 1989. Ásványtan Budapest, p p . 9 3 6 VADÁSZ ELEMÉR 1960. Magyarország Budapest, pp. 6 4 6
16
földtana.
Tűs aragonit (Dorog)
Gyepvasérc (Debrecen-Bánk)
Faopál (Meggyaszó)
Antiinonit (Kapuik bánya / Románia) 17
Sejtes kvarc pirittel (Herzsa bánya / Románia)
Agyúpát-kalcit (Gyöugyösoroszi) 19
Mellit (Csordakút)
Pszilomelán (Úrkót)
Gipsz (Kapnik bánya / Románia)
Ametiszt (Selmec bánya / D.F.gy. Szlovákia) 2\
World of t h e Minerals
the people of Debrecen always showed great interest in minerals' world. We can prove this interest with documents since the beginning of the 19,h century. In 1902 at the foundation of the Town Museum of Debrecen, the founder - Arthur Löfkovics - donated minerals too. In 1920 18th October, the day when Frigyes Déri came the first time to Debrecen to donate his very valuable collection to the museum, which was named after him later. This marvellous collection con-tained mineralogical and paleontological materials, too. Unfortunately the mineral collection was destroyed during the vicissitudes of the history. Our permanent exhibition of The Mineral Kingdom was opened in 1984 based on the donations of the members of the Mineral Collectors Club Pál Szőnyi. Since then our collection grew by mineral collecting in the field, by purchase and with further donations. Our exhibition can show the most beautiful minerals of Hungary and of the Carpathian basin in the six show-case available. Under the relief map showing the places of occurrence there is an exceptionally beautiful acicular aragonite as the beginning of the exhibition. It continues with the minerals of the Zemplén mountains: chalcedonies, quartz crystals and mauritzite named after Béla Mauritz, formed in andesite alveoles. There are rockcrystals, opals, wood-agate from the region of Megyaszó and Telkibánya, jaspers, chalcedonies, agates from Erdöbénye and Erdő-horváti and obsidians and its tiny granulous variety, the marecanite. In the next show-case we placed the inheritance of Tibor Maklári (1928-1996) containing exceptionally beautiful minerals. The Pro Museo Déri decorated Mr. Maklári collected minerals from Romanian, Transylvanian quarries but there are minerals from 28
Slovakia, Bulgaria, Poland and Madagascar in his collection. You can admire exceptionally beautiful minerals and mineral-groups of antimonite, galenite, quartz, calcite, barite, manganocalcite, opal. In the Show-case No. 4. there are minerals coming from mines of Recsk, Mátraszentimre and Gyöngyösoroszi. These mines are worked out or the mining became uneconomic thus these minerals are museum pieces. There are lots of calcites, spars, calcite-piritecalcopirites, jasper-opals here. In the Show-case No. 5 are the minerals of the TransDanubia form the quarries of Dorog, Tatabánya, Úrkút, Dunabogdány and Pécs. The mellit is an international curiosity which is an intermediate between inorganic and organic minerals. Its crystals are exceptionally big here. Its accompanying mine-rals are the gyps and the aluminite. The manganese of Úrkút or psilomelane has industrial importance. Mineralogical curiosity is the chabazite of Dunabogdány. The antracité has ebony glimmers. In the Show-case No. 6 we placed minerals, which were rediscovered as remaining parts of the founder's collections (Arthur Löfkovics, Frigyes Déri), such as the serpentine, the diallague, natrolite, a big piece of silicified trunk and a wonderful ametistified quartz cristalgroup from Selmecbánya. One of our most beautiful cristal-group is the rose-spar-quartz-kapnicite group, in which the white mineral is the kapnicite named after the town Kapnikbánya in Transylvania. From the same place we have a spectacular piritecalcopirite-quartz-doloimte cristalgroup. You can see here granet, a gem which was popular at the beginning of the century, but there are brimstones and halite too. Our exhibition wants to show hidden beauties of nature, which are difficult to get to know not only in Debrecen, but in the mountains too.
Mineralienwelt ie Debrecener Leute interessierten sich inuner für die Welt der Mineralien. Seit dem Anfang des XIX. Jahrhundertes können wir dieses Interesse mit Dokumenten bestätigen. Zur Zeit der Begründung des Debrecener städtischen Museums, im Jahr 1902 spendete der Gründer Arthur Löfkovics auch Mineralien. Am 18. Oktober 1920 kam Frigyes Déri zum ersten Mal nach Debrecen, um seme ausserordentlich wertvollen Sammlungen dem Museum, das später nach ihm benannt wurde, zu übergeben. In dieser wunderschönen Sammlung gab es auch ein mineralogisches und ein paläontologisches Material. Die mineralogische Sammlung wurde leider in den Stürmen der Geschichte vernichtet. Unsere ständige Ausstellung mit dem Titel "Mineralienweit" wurde im Jahr 1984 aus den Geschenken der damaligen vollen Mitgliedschaft des "Mmeraliensammlerkreis Pál Szőnyi" eröfíhet. Seitdem vermehrte sich unsere Sammlung mit Minaralien vom Sammeln am Ort, vom Ankauf und mit weiteren Geschenken. In unserer Ausstellung können die schönsten Mineralien Ungarns und des Kárpát-Beckens in den zur Verfügung stehenden sechs Vitrinen dargestellt werden. Die Ausstellung beginnt mit einem ausserordentlich schönen Nadelaragonit von Dorog, der unter der Lagerstätte zeigenden Reliefkarte steht. Sie wird mit den Mineralien des Zemplin-Gebirges fortgesetzt: mit m Andesitbalmen sich bildenden Chalcedonen, Quarzkristallen, und mit Maurizit, der nach Béla Mauritz benannt wurde. Hier sind aus der Umgebung von Megyaszó und Telkibánya Bergkristalle, Opale, Holzopale, von den Legarstätten von Erdőhorváti und Erdobénye Jaspis, Chalcedone, Achate, aus der Umgebung des Tokajer Berges Obsidiane, und deren feinkörnige Variante, Marekanit zusehen. In der nächsten Vitrine wurde der aus ausserordentlich schönen Mineralien bestehende Erbe von Tibor Makiári /19281996/ angeordnet. Der mit dem Preis "Pro Museo Déri" Ausgezeichiite s a m m e l t e Mineralien von r u m ä n i s c h e n , 25
siebeiibürgischen Lagerstätten am liebsten, aber auch slowakische, bulgarische, polnische, madagassische Mineralien gibt es in seiner Sammlung. Hier wird man durch beachtlich schöne Antimonit-, Galenit-, Quarz-, Kalzit-, Baryt-, Mangonokalzit-, Opahnineralien und Mineraliengruppen verzauberi. In der Vitrine Nr. IV liegen Mineralien aus den Bergwerken von Recsk, Mátraszentimre, Gyöngyösoroszi. Diese Bergwerke sind ausgeschnupft oder der Bergbau wurde unökonomisch, so die Mineralien, die hier zu sehen sind, haben einen musealen Wert. Hier kann man viele Kalzite, Kanonenspate, Kalzit-Pirit-Kalkopirite, Jaspopale sehen. In der Vitrine Nr. V sind die wichtigen Mineralien des Transdanubiens aus den ILagerstätten von Dorog, Tatabánya, Úrkút, Dunabogdány, Pécs zu sehen. Eine Welt Seltenheit ist der Honigstein (Mellit), der als Übergang zwischen den anorganischen und organischen Mineralien zu betrachten ist. Seine Kristallen wuchsen hier ausserordentlich gross. Seine begleitenden Mineralien sind der Gips und der Aluminit. Das Mangan oder Psylomelan von Úrkút ist von industrieller Bedeutung. Der Chabasit von Dunabogdány ist eine mineralogische Seltenheit. Der Antrazit glänzt schwarz. In der Vitrine Nr. VI. sind teilweise die Mineralien ausgestellt, die aus der Sanunlung der Museunigründer /Arthur Löfkovics, Frigyes Déri/ stammen. Solche Mineralien sind der Serpentin, der Diallag, der Turmalin, der Natrolit, Weiterhin ein riesiger opalisierter Baumstamm, und eine wunderschöne amethystisierte Quarz-Mineraliengruppe. Eme von unseren schönsten Kristallgruppen ist die Rodokrosit-Quarz-Kapzinit-Mineralgruppe, in der das Mineral mit weisser Farbe sein Name von Kapnikbánya in Siebenbürgen bekam. Ebenso von hier gelang die sehenswerte Pyrit-Kupferkies-QuarzDolomitspat-Mineralgruppe in die Sammlung. Man kann hier Granat sehen, der am Anfang des XX. Jahrhundertes ein beliebter Edelstem war, aber hier werden auch Jungfernschwefel und Steinsalz vorgestellt. Mit unserer Sammlung möchten wir unseren Besuchern die verborgenen Schönheiten der Natur, die weder in Debrecen und heute noch in den Bergen leicht zu erkemien sind, unseren Besuchern zur Schau stellen. 2(]
В мире минералов ир минералов всегда привлекал жителей Дебресена. Докумен тально мы можем подтвердить это с началаXIX века. При создании Дебреценского Городского Музея, в 1902 году,его основатель Артур Лефкович подарил музею также и минералы. 18 октября 1920 года Фридеш Дери впервые посетил Дебрецен, чтобы передать свои чрезвычайно ценные коллекции музею, который впоследствии был назван его именем. В этой прекрасной коллекции был также материал по минералогии и палеонтологии. К сожалению, коллекция по минералогии пропала в период исторических потрясений. Наша постоянная экспозиция Мир минералов открылась в 1984 году на основе подарков членов "Кружка Коллекционеров Минералов Сени Пала". С тех пор наша коллекция умножалась за счет сбора на местности, закупок и подарков. Наша состоящая из шести витрин выставка, представляет самые красивые минералы Карпатского бассейна. Экспозиция начинается с чрезвычайно красивого игольчатого арагонита, происходящего из Дорога, который можно видеть под рельефнойкартой, показыва.щей месторождение. Продолжается экспозиция минералами Земпленского горного массива,образовавшимися в андезитных пустотах хальцедонами , кварцевыми кристаллами, и названным в честь Белы Маурица маурицитом. Из окрестности Медьасо здесь представлены горный хрусталь, опалы, деревоопалы, из месторождений Ердехорвати и Ердебенье-яшл/я, хальцедоны, агаты, из окрестностей Токайской горы обсидианы и их мелкозернистая разновидностьмареканит. В следующей витрине мы разместили чрезвычайно красивое наследие минералов Тибора Маклари (1928-1996). Лауреат премии Pro Muzeo Deri, он наиболее охотно собирал минералы из Румынии, Трансильвании, но в его коллекции есть также минералы из Словакии, Болгарии, Польши, Мадагаскара. Здесь нас радуют особенно красивые минералы и группы минералов антимонита, галенита, кварца, кальцита, барита, манганокальцита, опала. В витрине под номером IV выставлены минералы , происходящие из шахт Рэчка, Матросентимре, Дьендешороси. Эти шахты уже исчерпаны, или добыча стала неэкономичной, поэтому представленные
27
здесь минералы являются музейной ценностью. Здесь находится множество кальцитов, адюпатов (kanonenspath), кальцит- пиритхалькопиритов, яшмопалов. В витрине под номером V представлены важные минералы Задунайского края из месторождений Дорога, Татабани, Уркута, Дунабогдань, Печа. Мировой редкостью считается медовый камень, или меллит, который является переходным звеном между неорганическими и органическими минералами. Здесь его кристаллы выросли до чрезвычайно больших размеров. Сопутствующие кристаллы- гипс и алюминит. Промышленное значение имеет уркутский манган, или псиломелан. Редкостью минералогии является дунабогданьский кабазит. Сверкает черным отблеском антрацит. В витрине под номером VI частично представлены те минералы, которые были уже в коллекциях основателей (Артура Лефковича, Фридьеша Дери). Таковы серпентин, диаллаг, турмалин, натролит, а также большой опаловавишйся деревянный ствол и прекрасная, происходящая из Шелмецбани группа аметистовавшихся кварцевых кристаллов. Одной из наиболее красивых группировок кристаллов является группа минералов родохрозит- кварц- капницит, минерал белого цвета которой- капницит, получил свое название от Капникбани в Трансильвании. Отсюда же происходит попавшая в коллекцию красочная группа кристаллов пирит-халькопирит-кварц-доломит. Можно увидеть здесь также любимый в начале XX века драгоценный камень гранат, но представлены также самородная сера и каменная соль. : * Посредством нашей экспозиции мы стремимся показать посетителем такие скрытые красоты природы, познакомиться с которыми теперь нелегко не только в Дебрецене, но и в горах.
28
Tájunk madarai
H ajdú-Biliar
megye igen gazdag természeti értékekben, élölielyekben. Fajban és egyedszámban is gazdag madárvilágot figyelhetünk meg az ország első -1939-ben - védetté nyilvánított területén a Nagyerdőn, a hortobágyi száraz, és nedves pusztákon, a halastavakon, ártereken, a bihari szikeseken, az Erdőspusztákon. A városi parkokban, útszéli erdősávokban, folyók, csatornák partjain is számos madárral találkozhatunk. leállításunkban 8 vitrinben 47 madarat mutatunk be gyűjteményünkből, melyekkel vidékünkön ma is találkozhatunk, illetve valamikor előfordultak ezen a tájon /pl. az uhu (Bubo bubo)/. A bemutatott madarak közül szinte mindegyik védetté, vagy fokozottan védetté vált a begyűjtés, illetve a múzeumba kerülés óta. A kulturterületeken előforduló madarak közül láthatjuk pl. a lakott területek parkjaiban is gyakran fészkelő, a bokrok alján, fűben ugrálva, szaladgálva élelem után kutató fekete rigót (Turdus merula), amely hangosan énekel a bokrok, fák kiálló ágain, antennákon ülve. Hazánkban mindenüti gyakori. Az öreg hímek koromfeketék, a tojók és a fiatalok barnák. A hím narancssárgás csőre miatt rézorrú rigónak is nevezik. A fák alacsonyabban lévő ágvilláiba, bokrok sűrűjébe rakott fészkét vékony ágakból, fűszálakból építi, sárral kitapasztja, gyökerekkel béleli ki. Évente két, esetleg három alkalommal is költ. Egyes egyedei, főleg a városban fészkelők, nem vonulnak el. Ősszel, és télen a rovarok mellett magvakkal, bogyókkal táplálkoznak. A kerti rozsdafarkú (Phoenicurus phoenicurus) száraz levelekből, fűből, tollból és szőrből készült fészkét faoduba, korhadt üregekbe, fali üregekbe, épületek tetőszerkezetébe rakja, de sok fészket találtak már
villanyórán is és szívesen elfoglalja a mesterséges fészekodűt is. Színes, karcsú madár, röptében jól látszódik rozsdavörös farka. A táplálékát jelentő rovarokat a levegőben, fatörzseken, vagy a talajon zsákmányolja. Régebben füstfarknak is hívták. Vonuló madár. A kistermetű, sárgás tollazatú csicsörke (Serinus serinus) parkok, fasorok, kertek lakója. Táplálékát főleg a gyomnövények magvai adják. A tojó növényi részekből egyedül építi az aránylag kicsi, csészeszerű fészket, s azt tollakkal, növényi pelyhekkel béleli ki. 45 tojást rak, egyedül kotlik, közben a hím eteti. A flókákat viszont a begyéből felöklendezett magtáplálékkal mindkét szülő táplálja. Vonuló. A búbospacsirta (Calerida eristata) élőhelye igen változatos. Gyakran láthatjuk a réteken, szántókon, országutak mellett, tanyák közelében táplálékot keresgélve futkározni, de egyre inkább városlakóvá is válik. Fészkét talajmélyedésekbe, fűcsomók közé rakja, a városokban viszont előszeretettel költ a lapostetejű házakon. Állandó madarunk. Táplálékát fészkelési időben főleg a rovarok, télen a magok alkotják. Számos néven ismert: búbos pityer, kontyos madár, butykós kató, pipiske, kontyos pacsirta, pisitnek. A csóka (Corvus monedula), szívesen táplálkozik vetési varjak (Corvus frugilegus) társaságában, melytói kisebb termetű, és szürkésebb. Fészkét vékony gallyacskákból odvas fákba, épületek réseibe, az épületeket díszítő oszlopok tetejére, párkányokra rakja, puha növényi anyagokkal, szőrrel, tollal béleli ki. Főleg emberi településeken, vagy azok közelében fészkel. Bár néha más madarak fészkét is kirabolja, nagy hasznot hajt a különböző bogarak, hernyók, sáskák, csigák, stb. fogyasztásával. Népi neve: csakli, himódi galamb. Télen a vetési varjakkal és az északról hozzánk érkező csókákkal együtt kóborol. Legkisebb testű baglyunk a kuvik (Athene noctua) kedveli a nyílt területeket, az alföldi tanyákat, öreg gyümölcsösöket. Gyakran költ az ember közelében. Fészket nem épít, tojásait öreg fák odvaiba, ólak, öreg épületek tetőszerkezetébe a puszta aljzatra rakja le. Éjjeli vadász, étlapján kisemlősök, madarak, rovarok találhatók. Hívják még csuviknak, halálmadárnak, halálbagolynak is. Állandó madarunk. Ritkán, elsősorban téli vendégként találkozhatunk itt még egy-egy kóborló vándorsólyommal (Falco peregrinus), amely 30
szinte csak repülő madarakat zsákmányol. Az erdő, és erdőszélek madárvilága. A lappantyú (Caprimulgus europaéus) alkonyatkor indul el megszerezni a kizárólag repülő éjjeli rovarokból, lepkékből álló táplálékát. Pici csőre mögött nagy, öblös szája van. Gyakran látható állatok közelében, ezért kecskefejőnek, kecskeszopónak is hívták, arra gondolva, hogy ellopja a tejüket, pedig csak a trágyában lévő számos rovar miatt jár oda vadászni. Fészket nem épít, tojásait az erdő puszta talajára rakja. Rejtett életű madár, jelenlétét legtöbbször csak éjszakai hangja árulja el, nappal öreg fák ágam hosszában ül, beleolvadva a kéreg szülébe. Ősszel elvonul Afrikába. A gömb alakú, zárt fészkét fucsomó, avar alá rakó sisegő füzike (Phylloscopus síbilatrix) elsősorban a hegy- és dombvidék lomberdeiben költ. A lombok közt élő rovarok, hernyók adják fő táplálékát. Vonuló. Háborítatlan erdőrészekben fészkelő ragadozó madarunk a héja (Accipiter gentilis) tápláléka igen változatos. Madarak, emlősök, olykor rovarok és hal is szerepel étlapján. Régen sokszor a baromfiudvarokból szerezte táplálékát, ma elsősorban a fácántelepek környékén jelent veszélyt. Fészkét nagy erős ágakból legüikább maga építi, de néha más ragadozó madarak fészkét is elfoglalja. 2-5 tojását márciusban rakja le, mindkét szülő költ. Herman Ottó több néven is ismerte: hejjő, kurhéja, tikhordó kánya, tikölő kánya, héjjamadár, gara, stb. Állandó madarunk. A kis őrgébics (Lanius minor) vonuló madár. Május elején érkezik, augusztus végén költözik. Inkább a nyílt térségeket kedveli, fészkét főleg utak menti fasorokba, erdősávokba a fakoronába rakja, s peremét gyakran díszíti virágzó zöld növényekkel. Táplálékát, amely főleg bogarakból áll, réteken, legelőkön, magas ágon ülve figyeli, s a földről szedi össze. A népnyelvben ismert még fejes gébics, nyári gébics, szűri gébics, bábaszarka néven is. Az ökörszemnél és füzikéknél is kisebb termetű madár a sárgafejű királyka (Regulus regulus), amely nemcsak hazánk, de Európa legkisebb madara is. Régiónkban főleg ősszel és télen látható. Fészkét, amelyet mohából készít, hernyó- és pókszövedékkel rögzíti a dús lombozatú lucfenyő vékonyabb gallyaihoz. Csészéjét tollakkal, szőrrel béleli ki. Táplálékát apró rovarok, peték, bábok, 31
pókok alkotják. Vonuló madár. A száraz puszták madarai közül egyik legismertebb a magasban éneklő mezei pacsirta (Alauda arvensis). Vonuló madár, bár akadnak áttelelő' példányok is. Már februárban megérkezik DélEurópából, ahol a telet töltötte. Fészkét a talajon található nagyobb résekbe, állatnyomba, keréknyomba, trágya mellé rakja. A kikapart gödröt vékony fűvel béleli ki. 4-5 tojást rak. A kikelt fiókákat a szülők nagyrészt hernyókkal etetik^ A kicsik 25 naposán válnak önállóvá. Fő táplálékuk a különböző rovarok, rovarlárvák, de sok magvat is fogyasztanak. Hívják szántókának, szántó-pityernek is. A rejtett életmódú ugartyúk (Burhinus oedicnemns), vagy ahogyan a Hortobágyon hívják a parti tyúk nagy termetű, zömök madár, nagy sárga szemekkel. Főleg rovarokkal táplálkozik, de kisebb emlősöket, békákat, gyíkokat is fogyaszt. A telet Észak-Afrikában tölti. A székicsér (Glareola pratincola) gyakran más fajokkal, telepesen fészkel. Tojásait állatnyomba, a talaj gödrébe rakja, ritkán használ fészekanyagot. Fiókái fészekhagyók, ügyesen rejtőzködnek a fűben. Egyhetes koruktól már maguk szerzik meg rovarokból álló táplálékukat. A Hortobágyon élő emberek parti sirálynak, sziki celának, sziki csirének, sziki sziripinek, stb. is hívják. A daru (Grus grus) a gólyánál valamivel nagyobb termetű madár. Hazánkban a múlt század végén még költött, ma már csak őszi és tavaszi vonulásukban láthatjuk olykor több tízezres csapatait a Hortobágyon. Igen éber madár, őröket állit mind a táplálkozás, mind az alvás idején. Éjszakára a halastavak sekély vizére szállnak. A Hortobágyon találkozhatunk a parlagi sas (Aquila heliaca) néhány átnyaraló egyedével. Hazánkban ritka fészkelő. Fészkét, amely vastag száraz ágakból készül magas fákra rakja, s ezt éveken át használja. Fő táplálékát a hörcsög és az ürge jelenti, de madarakat, nyulakat is fogyaszt. Veszélyeztetett faj. A mezőgazdasági területekkel körbevett puszta erdőfoltja iban, utak menti erdősávokban gyakran a vetési varjakkal együtt, telepesen fészkel a kék vércse (Falco vespertinus), - hamvas vércse, palavércse - amely nem épít fészket, hanem a varjúfészkeket foglalja el. Tápláléka igen változatos. Elsősorban rovarok szerepelnek étlapján, de pockot, békát is fogyaszt. Mivel szorosan kötődnek a X2
vetési varjakhoz, azok pusztítása veszélyezteti a kék vércse állományt is. A vörös vércse (Falco tinnunculus), mely hazánkban szinte mindenütt gyakori sem épít fészket. Elsősorban a szarka, és dolmányos varjú fészkét foglalja el, de költ padlásokon, üregekben, mesterséges költőládákban is. Főként rágcsálókat fogyaszt, de elfogja a sáskákat, szöcskéket, gyíkokat, és az apróbb madarakat is. Magas pontokon, villanydróton ülve, vagy a levegőben szitálva keresik táplálékukat, melyet aztán gyors zuhanással kapnak el. Müidkétmadár vonuló. Sok faj kötődik a nedves pusztai élőhelyekhez, így pl. a kis lilik (Anser erythropus), nagy lilik (Anser albifrons), melyek a tundrákon költenek így csak az őszi és tavaszi vonulásukkor találkozhatunk velük az Alföldön, - a Hortobágyon gyöngyvérliba, seregi lúd, tót liba, kormos liba névvel illetik őket - A pajzsoscankó (Philomachus pugnax) hazánkban ritkán költ, táplálékát csigák, férgek, rovarok alkotják. A böjti réce (Anas querquedula), csörgőkacsa, gercekacsa - elsősorban az alföldi szikes tavaknál fészkel, a telet Afrikában tölti. Tápláléka nagy része magvakból, zöld növényi részekből áll, de rovarokat, csigákat is fogyaszt. A piroslábú cankó (Tringa totanus) - fütyülő snyeff, piroslábú snyeff, szívesen költ bíbicek és nagygodák társaságában. Rovarokból álló táplálékát az iszapos, tocsogós területeken keresi. Vonuló madár. A bíbicet (Vanellus vanellus) sok helyen nevezik még líbuCnak, líbocnak. A télre elköltözött madarak márciusban jönnek vissza, és már ilyenkor elkezdik a fészekrakást. Éber, vigyázó madár, állatot, embert elriaszt földön lévő fészke közeléből. Röpte szemet gyönyörködtetöen csapongó. A nagy goda (Limosa limosa), amely fészkét növényi anyagokból zsombékokra, fűcsomókra rakja hosszúlábú, hosszú- egyenes csőm partimadár, míg a nagy póling (Numenius arquata) csőre nem egyenes, hanem lefelé hajlik. Sok féle nevet adtak neki: gojzer, gujzer, pólic, szélkiáltó, töcsmadár, stb. Szintén számos madárfaj él a vizeken, vagy vizek közelében. A nyílt vízfelületű tavakat, folyókat kedvelőek közül kiállításunkban láthatóak: az úszó fészkét rothadó növényi anyagokból építő búbos vöcsök (Podiceps eristatus), - királyvöcsök, öreg bujár, dárévöcsök, bódorka, stb., a kisebb-nagyobb csapatokban úszkáló csörgő réce 33
(Anas crecca), fütyülő réce (Anas penelope), kanalas réce (Anas clypeata), kontyos réce (Aythya Juligula), cigányréce (Aythya nyroca), a víz felszínén apró halakra vadászó küszvágó csér (Sterna hirundo). A barna kánya (Milvus migrans) mindig víz közelében költ. Fészkébe díszítő elemként papírt, tejeszsacskót, állatbőrt, stb. hord. Könnyen felismerhető enyhén villás faricáról. Táplálékát a kisemlősök, madarak adják, de az apró baromfit is szívesen felszedi. A népnyelvben fecskefarkú kánya, tikhordó kánya, kurhejjá, saskánya néven ismerik. Télire elvonul. Régen károsnak tartották, ma már száma megfogyatkozott és fokozottan védett. A függőcinege (Remiz pendulinus) a víz parti fűzfákra építi növényi anyagokból készült zárt., zacskó alakú lelógó fészkét, melynek felső részén csőszerű bejárat van. Rovarokkal táplálkozik. A nagytestű rétisas (Haliaétus albicilla) madárvilágunk egyik legérzékenyebb tagja, különösen érzékeny az emberi zavarásra. Fészkét vizekhez közeli erdők magas fáira rakja, melynek tatarozását sokszor máidecemberben elkezdi. Február-márciusban költ. Ügyesen emeli ki a vízből a halat, vízi madarakat, szívesen vadászik emlősökre is, de télen dögöt is fogyaszt. * A behúzott nyakkal repülő vörös, és szürke gém inkább a sűrű nádasokat kedveli. A szürke gém (Ardea cinerea) - darugém szívesen fészkel a fák ágam is kolóniákban, de a vörös gémmel (Ardea purpurea) - veres gém - együtt a sűrű nádasokban is. Mindkettő a sekély vizekből szerzi táplálékát. A bölömbika (Botaurus stellaris) szintén a mocsarak, lápok, tavak sűrű nádasainak gémfajtája. Holló nagyságú, a sűrű nádban bujkáló madár. Éjjel jár táplálék után, amely főleg kis halakból, békákból áll. Hangja különösen erős, vastag, mintha egy nagy állattól eredne. Valószínű ezért találkozhatunk a népnyelvben számos nevével. Pl.: dobos gém, vízi bika, nádi bika, ökörbika, bikagém, stb. Herman Ottó még - sok más, mára már védetté nyilvánított fajjal együtt - károsnak írja le "A madarak hasznáról és káráról" c. könyvében. Azóta védetté vált. Költöző madár. A kanalasgém (Platalea leucorodia) is telepesen fészkel, sokszor más fajokkal - kócsagok, vörös gém, bakcsó - együtt. Nagy testű, fehér tollazatú madár, a többi gémtől eltérően repüléskor ldnyújtja a nyakát. Nevét kanálhoz hasonló 34
csőréről kapta, melynek felső csőrkáváját a régi pásztoremberek evőkanálnak használták. Táplálékát sekély vízben futkosva, csőrét a víz alá merítve keresi. Költöző madár, kora tavasszal érkezik és szeptember végén vonul el délre. A fészkét nádszálakból alacsonyra építő batla (Plegadis falcinellus) 1987 óta újra költ a Hortobágyon. Táplálkozni elöntött réteken, zsombékos mocsárré teken szokott, ahol a tocsogókban keres férgeket, rovarokat, apró békákat, ebihalakat, piócákat. A telet Afrikában tölti, szeptember elején vonul el.
Akiállított fajok közül ma fokozottan védettek, eszmei értékük: 500.000, - Ft: rétisas, parlagi sas 250.000,- Ft: batla, kanalasgéni, kis lilik, ugartyúk, uhu, vándorsólyom, székicsér 100.000,-Ft: cigányréce, barna kánya, nagy póling, kuvik
Védettek, eszmei értékük: 50.000,- Ft: vörösgém, kék vércse, daru, küszvágó csér, kis őrgébics 10.000,- Ft: búbos vöcsök, bölömbika, szürke gém, kanalas réce, kontyos réce, héja, vörös vércse, pajzsoscankó, nagy goda, piroslábú cankó, lappantyú, mezei pacsirta, sárgafejű királyka, csóka 2.000, -Ft: fütyülő réce, bíbic, búbospacsirta, házi rozsdafarkú, fekete rigó, sisegő füzike, függőcinege, csicsörke
35
Felhasznált irodalom
ENDES MIHÁLY 1994. Népi madárnevek a Hortobágyon. CalandrellaVIII/l-2:159-170. HARASZTHY LÁSZLÓ szerk. 1998. Magyarország madarai. Budapest, pp. 441 HERMAN OTTÓ 1908. A madarak hasznáról és káráról. Budapest, pp. 398 JUHÁSZ LAJOS 1998. A Nagyerdő' madarai. Debrecen, pp. 57. SCHMIDT EGON 1992. Madarak égen, földön. Budapest, pp. 127
36
Csicsörke (Serinus seriiius)
Búbospacsirta (Calerida eristata)
Kis őrgébics (Lasnius minor)
Kuvili (Athene noctua)
m Sárgafejű királyka (Regulus regulus)
Lappantyú (Capri l n ti Igi l s euroj )aeu s)
Székicsér (Graleola pratiiicola)
39
Pajzsoscaiikó (Pliilomachus pugnax) 41
Nagy póling (Numenius a r q u a t a )
Búbos vöcsök (Podiceps eristatus)
Függőcinege (Rejn iz p e n d u l u m s ) Kontyos réce (Aythya íuligula)
43
Szürke gém (Ardea purpurea)
Rétisas (Haliaetus albicilla)
Bölömbika (Botaurus slellaris)
45
Kanalasgém (I 'lata lea leucorodia)
Bulla (Plcgadis lalcinellus)
47
Birds of ottr region Hajdu-Bihar county is very rich in natural resources, biotopes. We can observe an avifauna rich in species in the country's first protected area - protected since 1939 - the Big Forest, in the arid and humid steppe of Hortobágy, on the fish ponds, in the inundation areas, in the sodic soil areas of Biliar in the Erdöspuszta. We can see various birds in the town parks, in the forest-belts and by the canal- and riversides. In the 8 show-cases of our exhibition we show 47 birds of our collection, which are or were present in our environment such as the eagle owl (Bubo bubo). Almost all of the presented birds became protected or strictly protected since they were gathered or got to the museum. Divers of the birds living in dwelling house areas you can see for example the blackbird (Turdus merula) nesting often there, looking for food under the bushes hopping and running about in the grass. Some of them, mostly those nesting in the towns, don't migrate and feed with insects and berries during the autumn and the winter. The redstart (Phoenicurus phoenicurus) builds his nest in holes on the walls, on rafters, but many nests were founded on electricity meters too. The small, yellowish plumaged serin (Serinus serinus) lives in public parks, allées and gardens, the crested lark (Calerida cristatd), which became increasingly towny, is seen often m meadows along the roads. The jackdaw (Corvus monedula) likes to feed in the company of the rooks (Corvus frugilegus). Our smallest owl is the little owl (Athene noctua) nestling often anigh the humans. In this case he builds his nest in the roof of lairages or old buildings. Hi is a night hunter feeding with small mammals, birds, insects. Rarely we can see here a peregrine (Falco peregrinus) too. The avifauna of the forest and the skirts of the forest. The nightjar (Capriinulgus europaeus) sets out for hunting at nightfall to capture 49
his prey consisting of night insects and moths. This is a hiding bird, his presence is mostly revealed by his night cry. The ground nestling wood warbler (Phylloscopus sibilatrix) likes pri marly the broad-leaved forests. The food of our carnivore bird living in the undisturbed forest parts - the goshawk {Accipiter gentilis), is very various. Birds, mammals, sometimes insects and fish are in the menu. The lesser grey shrike {Lantus minor) set a part of his prey (which consists mostly of insects) on thorns or spiked twigs and consume it later. He is a migrating bird arriving at the beghining of May and leaving at the end of August. The bird which is smaller than the wren or the wood-warbler, the goldcrest (Regulus regulus) visits our region during the autumn and the whiter. On of the well-known birds of the arid steppe is the skylark {Alauda arvensis). The stone curlew {Burhinus oedicnemus) is a big, squat bird wit big, yellow eyes. He feeds mostly insects but captures smaller mammals, frogs, lizards too. He spends the winter in North Africa. The collared pratincole {Glareola pratincola) nests often with other species together hi large numbers. The crane {Grus grus) is bigger bird than the stork. In the last century the Crane brood hi the country, today we see only the autunmal and vernal migration of groups of tens of thousands birds in Hortobágy. They are very vigilant birds, having sentries during feeding and sleeping. For the night they settle on the shallow water of the fishponds. In summer we can meet few imperial eagles {Aquila heliacd) at Hortobágy. The red-footed falco {Falco vespertinus) and the kestrel {Falco tinnunculus) nests often together with rooks hi small forests compassed round with land hi tillage or hi forest-belt along the roads, and looks for their preys sitting on high objects, on powerlines, or hovering hi the air and captures them after with a quick plungehig. Many species are attached to the biotopes of humid steppe such as the lesser white-fronted goose {Anser erythropus), the white-fronted goose {Anser albifrons), the garganey {Anas querquedula), the redshank {Trigna totanus), the ruff {Philomachus pugnax). At many places the lapwing {Vanellus vanellus) is called libuc, liboc. The migrated birds come back in March and begin the nidiiication. It is a vigilant and attentive bird chasing away animals and humans from its nest lying on the ground. Its flying is 50
marvellously rhapsodical. The black-tailed godwit (Limosa limosa) is a long-legged, long straight beaked riparian bird, the curlew's (Numenius arquata) beak is not straight but curwed down. Many bird species live on the water and in the circumlittoral lands. Our exhibition shows some of those who like the open surface: the great crested grebe (Podiceps cristatus) which builds its nest from decomposing vegetable parts, the teal (Anas C7"ecca), the wigeon (Anaspenelope), the shoveler (Anas clypeata), the tufted duck (Aythya fuligula), the ferruginous duck (Aytha nyroca) which swim together in small or bigger groups, the common tern (Sterna hirundo) fishing small fish on the surface. The black kite (Milvus migrans) broods always near the water. It is easy to identify because of its bifurcate tail. The penduline tit (Remiz pendulinus) build his lopping nest on the near-water willows. The big white-tailed eagle (Haliaétus albicilla) builds his nest on the high trees of near water forests. He lifts fishis, birds out of the water skilfully, hunts mammals but in whiter consumes carcass too. This bird is particularly sensible to human disturbance. The purple and grey heron - which fly with drawn in neck prefer the dense reed-beds. The grey heron (Ardea cinerea) likes to nest on trees in colonies but likes to nest together with the purple heron (Ardea purpurea) in dense reed-beds. The bittern (Botaurus stellaris) is a heron species of the swamps, moors and lakes also. It is a bird with the size of the crow hiding in the reed-bed. It feeds by night, capturing small fishes, frogs. Its cry is powerful, thick as it were a big animal. Migrating bird. The spoonbill (Platalea leucorodia) is nesting in colonies often with other species -egrets, purple herons, quawks - together. It is a big, white plumaged bird, and as an exception of the other herons it draws out its neck by frying. Its name came from the cochleariform beak. It looks for food in the shallow water with the beak under the water. Migrating bird, it arrives in early spring and leaves at the end of September. The glossy ibis (Plegadis falcinellus) which builds his nest low with reed, broods agam in Hortobágy since 1987.
Vögel unserer Region
as Komitat Hajdú-Bihar ist recht reich an Naturwerten, Lebensräumen. Eine exemplar- und artenreiche Vogelwelt können wir im Grosswald, der als erster (1939) im Land fur ein Schutzgebiet erklärt wurde, auf den trockenen und nassen Hortobagyer Pussta, an den Fischteichen, auf den Uberschwem49504950mungsgebieten, auf der Sodaerde in Bihar und auf den waldigen Auen beobachten. Wir können uns auch in den Stadtparken, in den an Landstrassen liegenden Waldstreifen, an den Ufern der Flüsse und Kanäle mit vielen Vögeln treffen. In den 8 Vitrinen stellen wir 47 Vögel aus unserer Sammlung dar, mit denen uns in unserer Gegend auch heute treffen können, beziehungsweise ernst in dieser Gegend vorkamen /zum Beispiel der Uhu (Bubo bubo)/. Fast alle von den hier dargestellten Vögel wurden seit der Erfassung, beziehungsweise seit sie ins Museum gelangen, geschützt oder stark geschützt. Von den auf den Kulturgebieten vorkommenden Vögeln sind zum Beispiel die auch auf den Wohngebieten oft nistenden Amsel (Turdus merula), die unter den Büschen, im Gras hüpfend, laufend Nahrung sucht. Einige Exemplare von ihnen, hauptsächlich diejenige, die in der Stadt nisten, streichen nicht, im Herbst und im Winter ernähren sie sich ausser den Insekten mit Körnern und Beeren. Der Garteiirotschwanz (Phoenicurus phoenicurus) nistet sich in den Höhlen in der Mauer, auf den Balken, aber viele Neste wurden schon auf Stromzählern gefunden. Der kleingewachsene Girlitz (Serinus serinus) mit gelblichem Federkleid ist ein Bewohner der Parks, Baumreihen, Gärten, die Haubenlehe (Calerida cristata), die immer mehr auch Stadtbewohner wird, können wir oft auf den Wiesen neben Landstrassen sehen. Die Dohle (Corvus monedula) ernährt sich gern in der Gesellschft von Saatkrähen (Corvus frugilegus). Unsere kleinste Eule, der 53
Steinkauz (Athene noctua) nistet sich oft auch in der Nähe des Menschen. Solchenfalls baut er sein Nest im Dachwerk von Ställen, alten Gebäuden. Er ist em Nachtjäger, in semer Speisekarte befinden sich kleine Säugetiere, Vögel, Insekten. Selten können wir noch einige herumschweifende Wanderfalken (Falco peregrinus) treffen. Die Vogelwelt d e s Waldes und Waldrandes: Der Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) macht sich m der Dämmerung auf den Weg seme Nahrung, die ausschliesslich aus fliegenden Nachtinsekten und Nachtfalter besteht, zu besorgen. Er ist ein Vogel mit verborgenem Leben, seine Anwesenheit verrät m e i s t e n s nur seine Nachtstimme. Der Waldlaubsänger (Phylloscopus sibilatrix), der sein Nest auf dem Boden baut, hat die Laubwälder gern. Die Nahrung unseres üi ungestörten Waldteilen nistenden Raubvogels, des Habichts (Accipiter gentilis) ist sehr abwechslungsreich. In seiner Speisekarte kommen Vögel, S ä u g e t i e r e , m a n c h m a l I n s e k t e n und Fische vor. Der Schwarzstirnwürger (Lanius minor) spiesst eüien Teil seines Raubgutes /das hauptsächlich aus Insekten besteht/ auf Dörner und gespitzte Aste, und er frisst sie später auf. Er ist ein Zugvogel, kommt am Anfang Mai an, und zieht am Ende August weg. Das Wintergoldhähnchen (Regulus regulus), der einen noch kleineren Körper als der Zaunkönig und der Laubsänger hat, ist in unserer Region im Herbst und im Winter zu finden. Einer von den bekanntesten, auf der trockenen Pussta lebenden Vögeln ist die in der Höhe singende Feldlerche (Alauda arvensis). DerTriel (Burhinus oedicnemus) mit seiner verborgenen Lebensweise ist ein grossgewachsener, stämmiger Vogel mit grossen gelben Augen. Er ernährt sich hauptsächlich mit Insekten, aber frisst auch kleinere Säugetiere, Frösche, Eidechsen. Den Whiter verbringt er in Nord-Afrika. Die Brachschwalbe (Glareola pratincola) nistet oft m Kolonien mit anderen Arten zusammen. Der Kranich (Grus grus) ist etwas grossgewachsener als der Storch. In unserer Heimat brütete er noch am Ende des vorigen Jahrhundertes. Heute können wir seme Schwärme mit mehreren zehntausend Individuen nur beim Zug im Herbst und im Winter üi Hortobágy sehen. Er ist ein sehr wachsamer Vogel, stellt Wache sowohl in der Zeit der Ernährung, als auch in der Schlafzeit auf. Zur 54
Nacht fliegt er auf das niedrige Wasser der Fischteiche. In Hortobágy können wir uns einige Individuen des Kaiseradlers (Aquila heliaca) treffen, die den Sommer hier verbringen. In den mit Landwirtschaftsgebieten umgegebenen Waldflecken, in den an Landstrassen liegenden Waldstreifen nistet die Rotfussialke (Falco vespertinus) oft mit den Saatkrähen zusaimiien, und die Turmfalke (Falco tinnunculns), die ihre aus Insekten, Nagetieren bestehende Nahrung auf hohen Stellen, auf elektrischen Leitungen sitzend, oder in der Luft rüttelnd suchen, und dann mit schnellem Sacken auffangen. Viele Arten leben in Lebensräumen auf der nassen Pussta gern, zum Beispiel die Zwerggans (Anser erythropus), die Blässgaiis (Anser albifrons), die Knäkente (Anas querquedula), der Rotschenkel (Tringa totanus), der Kampfläufer (Philomachus pugnax). Der Kiebitz (Vanellus vanellus) wird noch in vielen Orten Standläufer genannt. Die Vögel, die sich zum Winter wegzogen, fliegen im März zurück, und schon in dieser Zeit beginnen sie ihre Neste zubauen. Der Kiebitz ist ein wachsamer Vogel, verjagt Tiere, Menschen aus der Nähe seines auf dem Boden liegenden Nestes. Sein Flug ist Auge bezaubernd, herumflatternd. Die Uferschnepfe (Limosa limosa), ist ein Vogel mit langen Beinen und einem langen, geraden Schnabel, der in der Nähe von Wasser lebt, der Schnabel des Grossen Brachvogels (Numenius arquata) ist nicht gerade, sondern krümmt sich nach unten. Auf den Gewässern oder inder Nähe von Gewässern leben zahlreiche Vogelarten. Von den Arten, die die Teiche, Flüsse nut offener Wasseroberfläche gern haben, sind m unserer Ausstellung die folgenden zu sehen: der Haubentaucher (Podiceps cristatus), der sein schwimmendes Nest aus fauligen Pflanzen baut, die Krickente (Anas crecca), die m kleineren oder grösseren Schwärmen herumschwimmt, die Pfeifente (Anas penelope), die Löffelente (Anas clypeata), die Reihereilte (Aythyafuligula), die Moorente (Aythya nyroca), die Fluss-seeschwalbc (Sterna hirundo), die auf der Wasseroberfläche kleine Fische jagt. Der Schwarze Milan (Milvus migrans) brütet immer in der Nähe von Wasser. Er ist an seinem wenig gebelförmigen Schwanz leicht zu erkennen. Die Beutelmeise (Remix pendulinus) baut sein herunterhängendes Nest auf Weiden am Ufer. Der grossge55
wachsene Seeadler (Haliaétus albicilla) nistet auf den hohen Bäumen der Wälder in der Nähe von Gewässer. Er hebt Fische, Wasservogel geschickt aus dem Wasser, jagt gern auch Säugetiere, aber im Winter frisst er auch Aas. Er hat überhaupt nicht gern, wenn er von den Menschen gestört wird. Der Purpur-, und der Fischreiher, die mit eingezogenem Hals fliegen, leben lieber in den Rohrdickichten. Der Fischreiher (Ardea cinerea) nistet gern sowohl in Kolonien auf den Zweigen der Bäume, als auch in Rohrdickichten mit dem Purpurreiher (Ardea purpurea) zusammen. Die Grosse Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist auch die Reiherart von Rohrdickichten der Sümpfe, Moore, Teiche. Sie ist ein rabegrosser Vogel, der im Rohrdickicht Unterschlupf sucht. Sie besorgt ihre Nahrung, die hauptsächlich aus klemen Fischen, Fröschen besteht, in der Nacht. Ihre Stimme ist besonders stark, tief, als ob sie von einem grossen Tier stammte. Sie ist ein Zugvogel. Auch der Löfflcr (Platalea leucorodia) nistet in Kolonien, oft mit anderen Arten Reiher, Purpurreiher, Nachtreiher zusammen. Er ist ein grossgewachsener Vogel mit weissem Federkleid, von den anderen abweichend streckt, er den Hals im Flug vor. Er wurde nach seinem Schnabel benannt, der einem Löffel ähnlich ist. Er sucht seine Nahrung im niedrigen Wasser herumlaufend, den Schnabel unter das Wasser tauchend. Er ist ein Zugvogel, kommt im Vorfrühling an, und zieht am Ende September gegen Süden. Der Braune Sichler (Plegadis faleinellus), der sein Nest aus Rohren auf niedrigen Stellen baut, brütet in Hortobágy seit 1987 wieder.
56
Птицы нашего края Область Хайду-Бихар очень богата природными ценностями, местамио битания. На территории первой в стране защищенной зоны Надьэрде (1939 г.), а также в хортобадьских сухих и влажных степях, на рыбных озерах, поймах, бихарских солончаках, в лесистых степях мы можем наблюдать богатый видами и численностью мир птиц. Множество птиц можно встретить в городских парках, придорожных насаждениях, на берегах рек и каналов. Из коллекции нашего музея на выставке в 8 витринах мы показываем 47 видов птиц, которые встречаются в нашем краю и сегодня, и которые встречались здесь в прошлом (например филин (Bubo bubo). Среди выставленных птиц почти все являются охраняемыми или особо охраняемыми со времени сбора и попад аниявмузей. Среди птиц, встречающихся на культурных территориях мы можем видеть например часто гнездящегося на жилых территориях, в глубине кустов прыгающего в траве, бегающего в поисках корма черного дрозда (Turdus merula). Некоторые особиЮ главным образом гнездящиеся в городе, не улетают на юг, а осенью и зимой питаются зернами и ягодами. Лесная горихвостка (Phoenicurusphoenicurus) вьет гнездо в дырах стен, в бревнах, однако много гнезд было найдено на и электросчетчиках. Маленький, канареечный вьюрок (Serinus serrinus) является жителем парков, аллей, садов, а хохлатого жаворонка (Calerida eristata), который все более становится жителем города, можем часто видеть на полях, возле шоссе. Обыкновенная галка (Corvus monedula) с удовольствием питается в компании грачей (Corvusfrugileus). Наша самая маленькая сова - домовой сыч (Athene noctua) также часто гнез дится вблизи людей. В таком случае он вьет свое гнездо под крышей сараев, старых зданий. Сыч является ночным охотником, в его меню входят мелкие млекопитающие, птицы, насекомые. Изредка можем еще встретить здесь перелетного сокола (Falcoperegrinus) . Птичий мир лесов и лесных окраин. Обыкновенный козодой (Caprimulgus europaeus) отправляется в сумерках за добычей, которая состоит почти исключительно из летающих насекомых, мотыльков. Птица со скрытой жизнью, ее присутствие в большинстве случаев можно определить по ее ночному крику. Пеночка-трещетка (Phylloscopus sybilatrix), строящая гнездо на земле, любит в первую 57
очередь лиственный лес. Пища нашей хищной птицы, гнездящейся в непроходимых частях леса ястреба - тетеревятника (Accipiter gentilis), очень разнообразна. В его меню входят птицы, млекопитающие, иногда насекомые и рыба. Малый сорокопут (Lantus minor) часть своей добычи / которая состоит в большинстве из насекомых / часто прикалывает на колючки или острые ветки, и лишь позже съедает ее. Это перелетная птица, прибывает в начале мая, улетает в конце августа. Желтоголовый королек (Regulas regulus), птица, размером даже меньшая, чем воловое очко или пеночка-трещотка встречается в нашем регионе осенью и зимой. Среди птиц сухих степей одна из самых известных- поющий в вышине полевой жаворонок (Alauda arvensis). Авдотка (Burchinus oedicnemus), большая,плотная птица со скрытым образом жизни, с большими желтыми глазами. Питается преимущественно н асекомыми, но ест также и мелких млекопитающих, лягушек, ящериц. Зимует в Северной Африке. Луговая тиркушка (Glareola pratincola) часто гнездится в колониях с другими видами птициц.. Серый журавль (Grus grus) - птица немного крупнее, чем обыкновенный журавль. На нашей родине журавли высиживали птенцов еще в конце прошлого столетия, но в наши дни их только иногда можно видеть во время весеннего и осеннего перелета в Хортобади в больших стаях, насчитывающих десятки тысяч особей. Очень осторожная птица, ставит стражей как во время питания, так и во время сна. Журавли проводят ночь на мелкой воде рыбных озер. В Хортобади можем встретить несколько прилетевших на лето орлов-могильников (Aquilaheliaca). В окруженных сельскохозяйственными территориями пятнах лесостепи, в придорожных лесных полосах, часто вместе с грачами гнездится кобчик (Falco vespertinus), и пустельга (Falco tinnunculus), которые сидя на высоких точках, электрических проводах, ищут пищу, состоящую и з насекомых, грызунов, и которую затем они ловят камнем падая вниз. Много видов привязывается к влажным степным местам жительства, так например малая казарка (Anser erythropus), белолобая казарка (Anser albifrons), чирок-трескунок (Anas querquedula), красноножка (Tringa to tanús), турухтан (Philomachus pugnax), чибис (Vanellus vanellus). Птицы, перелетевшие на зиму, возвращаются в марте, и уже в это время они начинают класть гнезда. Бодрая, осторожная птица, отгоняет зверей и людей из близости своего гнезда, уложенного на земле. Ее полет перескакивающий, радующий глаз. Болотный кулик (Limosa limosa) является длинноногой, с дли иным и прямым клювом, береговой птицей, а клюв большого кроншнепа (Numeniusarquata) не прямой, азагинается к низу. На водах и в близости их живет также много птиц. Среди тех, 58
которые любят озера с открытой поверхностью и реки, на нашей выставке можно посмотреть большую поганку (Podiceps eristatus), которая строит свое плавучее гнездо из гниющих растительных материалов, плавающего в более-менее больших группах чиркасвистунка (Anas сгесса), свища (Anas репе lope), широконоску (Anas clypeata), хохлатого черныша (Aythia fiiligula), белоглазого нырка (Aythia пугоса), и обыкновенную крачку (Sterna hirundo), охотящуюся на мелких рыб на поверхности воды. Черный коршун (Milvus migrans) всегда выводит птенцов в близости воды. Его можно легко узнать по вилкообразному хвосту. Обыкновенный ремез (Remiz pendulinus) строит свое висящее гнездо на прибереговых вербах. Крупнотелый орлан-белохвост (Haliaetus albicilla) кладет гнздо на высоких деревьях лесов близь воды. Он ловко поднимает рыбу, водных птиц из воды, с удовольствием охотится за млекопитающими, но зимой также употребляет падаль. Очень чувствительный на вмешательство человека. Летящие с затянутой шеей рыжая и серая цапли больше любят густые тростники. Серая цапля (Ardeadlierеа) с удовольствием гнездится как на ветках деревьев в колониях, так и совместно с рыжей цаплей (Ardeapurpurea) в густых тростниках. Большая выпь (Botaurus stellaris) также является видом цапли тростников болот, торфяных болот, и озер. Птица приблизительно величины с ворона, прячущаяся в густых тростниках. За пищей, Которая состоит особенно из мелких рыб, лягушек, охотится ночью. Ее голос особенно громкий, низкий, какбудто он происходит от зверя. Перелетная птица. Колпица (Platalea leucorodia) тоже гнездится переселенчески, часто совместно с другими видами- например с рыжей цаплей. П т и ц а к р у п н о г о раз мера с белым оперением, в противовес другим цаплям, во время полета шею вытягивает. Свое имя она получила по ложкообразному клюву. Ищет пищу бегая в мелкой воде, засунув клюв под воду. Перелетная птица, прибывает ранней весной, а перелетает на юг в конце сентября. Каравайка (Plegadis fakinellus), которая кладет гнездо низко из тростинок, с 1987 года снова выводит птенцов на Хортобади.
59
4026 Debrecen, Déri tér 1. Tel.: 52/322-207
A Déri Múzeum nyitvatartása: április 1-tól október 31-ig 10-18 óráig november 1-töl március 31-ig 10-16 óráig
SZÜNNAP: HÉTFŐ Belépődíjak: Femőtteknek 180,- Ft Nyugdíjasoknak és 10 éven felüli diákoknak 90,- Ft Családos belépő 300,- Ft
Faopál (származási hely: Nógrádszakáll)
